SEPTEMBER 2020 Energiebündel Kjersti Norveel jetzt in Straubing Deggendorfer Eishockey-Testspiele • • Riessersee • Landshut Passau Ticketreservierung beim SV Schalding-Heining für Heim- spiel gegen den TSV Rain Starkenberger Homerun und DYNAFIT Run3 Extremsport Luisa Keller Neu im Raben-Nest Impressum Kontakt Nutzung DSGVO • • • • redaktion@sp4ort.de INHALTINHALT

Eishockey - Playdown 29.01.2019 IsarRats testen gegen Dorfen Dingolfinger stecken voll in der Vorbereitung Am Wochenende zwei Tests gegen den Bayernligisten ESC Dorfen von Jürgen Ohr s h c u F a v E | . i e d s c p y e k c o h : o t o F Die Isar Rats aus Dingolfing stecken mitten in der Vorbereitungsphase. Alle bisherigen Test- spiele wurden gewonnen. An diesem Wochen- ende wartet nun ein anderes Kaliber auf die Eishockeymannschaft aus Dingolfing. Bereits gestern Abend war man bei den Eispiraten aus Dorfen zu Gast. Am morgigen Sonntag gastiert der Bayernligist in Dingolfing. Der ESC verkaufte sich letzte Saison in der Bayernliga etwas unter Wert und musste sich im Abstiegskampf gegen den Abstieg wehren. Dieses Jahr sind die Ziele neu gesteckt. Die Trainerposition wurde mit einem bekannten Namen besetzt. Franz Steer, der unter ande- rem auch schon beim EV Landshut und in Rosenheim bei den Starbulls coachte, wird in

Foto: © sp4ort.de

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 25.09.2020 Neue Rolle, gute Perspektiven: Neuzugang hat viel vor im RabenNest von Michael Stolzenberg Dass Luisa Keller eine Volleyball-Karriere hinlegen würde, hätte man sich eigentlich denken können. Ihr Vater Matthias, Jahr- gang 1963, brachte es einst auf annähernd 200 Länderspiele – und doch nahm seine Tochter, 2001 in Braunschweig geboren und in diesem Sommer als Neuzugang bei den Roten Raben angekommen, nicht den kürzesten Weg zu ihrer naheliegenden sportlichen Destination. Zunächst spielte Luisa nämlich begeistert Fußball – und hörte damit erst auf, als sie („mit 12 oder 13“) nicht mehr mit den Jungs kicken durfte, sondern sich dem Mädchenfußball hätte verschrei- ben sollen, was sie wenig inspirierend fand. Also wurde doch Volleyball ihr Sport. Luisa legte beim heimischen USC Braunschweig den Grundstein für eine vielversprechende Entwicklung, die sie 2016 ins Internat des USC Münster führte, wo sie zunächst für die zweite Mannschaft zum Einsatz kam. Schon in der Saison 2017/18 wurde sie ins Bundesliga-Team hochgezogen und feierte ihr Debüt beim Auswärtsspiel in Schwerin. Wobei: Nach „feiern“ war der 16-Jährigen damals eher nicht zumute – angesichts der beträchtlichen Aufregung, die sie bei ihrer Einwechslung in der renommierten Palm- berg-Arena ergriff. An das „feinmaschige Netz“ dort, durch das sie wenig sehen konn- te, erinnert sich Luisa Keller bis heute genau. Dem denkwürdigen ersten Einsatz in der Bundesliga folgten schon in jungen Jahren zahlreiche weitere, auch in den U18-/U19- Nationalteams des DVV avancierte Luisa zur festen Größe. Dass sie den nächsten Schritt in ihrer sportlichen Entwicklung nun im RabenNest machen will, dafür sei Florian Völker „ein ganz großer Faktor“, betont die Neu-Vilsbiburgerin. Von der Persönlichkeit und der Volleyball-Philosophie des Chef- trainers sei sie „sehr angetan“. Gemeinsam wollen Coach und Spielerin nun im Raben-Trikot die neue Rolle der Luisa

Fußball-Regionalliga Liga-Pokal 26.09.2020 Ticketreservierung für das Heim- spiel des SVS gegen den TSV Rain Im Rahmen des Liga-Pokals unterlag die Köck-Elf gestern beim TSV Buchbach mit 0:1 Das erste Regionalliga-Heimspiel gegen den TSV Rain/Lech steht vor der Tür (An- pfiff Samstag, 03.10.2020, 14.00 Uhr). Zur Ticketreservierung anbei einige wichtige Informationen. Der SV Schalding Heininig möchten es seinen Fans so einfach wie möglich ge- stalten und haben daher eine Möglichkeit zur Online-Registrierung für Saisonkar- ten-Inhaber geschaffen. Die Zuschauer können sich aber auch telefonisch Kon- takt aufnehmen und sich vorab anmelden. Folgendes ist dabei zu beachten Saisonkarteninhaber: - Kartenreservierung für Saisonkarten- inhaber ab heute bis Mittwoch 30.09.2020 12 Uhr möglich auf www.svs-passau.de unter der Rubrik „Tickets“, (direkter Link: https://www.svs-passau.de/tickets - Eine telefonische Anmeldung ist am . e d T R O 4 P S © Daniel Zillner (19) stand auch in Buchbach in der Startelf des SV Schalding-Heining 29.09.2020 von 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr unter 0851/ 9665987 in unserer Ge- schäftsstelle möglich. - Saisonkarteninhaber können ihr reser- viertes Ticket am Mittwoch 30.09.2020 (17 Uhr bis 19 Uhr) und Freitag 02.10.2020 (17 Uhr bis 19 Uhr) vor dem Vereinsheim abholen.

Co-Trainer Mario Walter gibt vor dem Spiel gegen Rosenheim Anweisungen . e d T R O 4 P S © Skeptische Blicke von SVS-Sportchef Markus Clemens Der Kampf mit der Maske - SVS Trainer Stefan Köck hat alle Hände voll zu tun

. e d T R O 4 P S © xx.xx.2019 xxxx Kein Silvesterlauf Kein Silvesterlauf Silvesterlauf in Peuerbach in Peuerbach xxx xxxxxx von xxx »Bei steigenden Infektions- zahlen ist es sehr schwierig hier den richtigen Weg zu finden« »Bei steigenden Infektions- zahlen ist es sehr schwierig hier den richtigen Weg zu finden« Nun ist es fix: Die Jubiläumsveranstaltung, der 40. Peuerbacher Silvesterlauf, wird heuer nicht stattfinden. Die Corona-Pan- demie und die damit einhergehenden Maß- nahmen machen eine Verschiebung auf den 31. Dezember 2021 notwendig. Wie viele andere Großveranstaltungen muss auch der Silvesterlauf in Peuerbach heuer ausgesetzt werden. »Der Silvester- lauf hat jedes Jahr viele Zuschauer, viele Kinder, viele Attraktionen. Mit den derzeiti- gen Bestimmungen ist es nicht möglich ihn so durchzuführen. Es war für uns eine schwierige Entscheidung, ihn abzusagen – noch dazu weil heuer das 40. Jubiläum wäre«, so Organisator Hubert Lang zur Be- zirksRundschau. Das Team habe seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie immer wie- der beratschlagt, Ideen gesammelt. Zudem war bereits ein Präventionskonzept ausge- arbeitet, das laut Lang »wahrscheinlich auch genehmigt worden wäre.« Aber: »Der Silvesterlauf wäre heuer nicht so geworden wie in der bisherigen Form – mit Zuschau- ern, Kinderläufen, Volksläufen, und, und und. Das hätte man alles aufteilen müssen, was auch wieder zu einem Zeitproblem ge- führt hätte. Auch die Stimmung wäre nicht diesselbe geworden. Da muss man auch sagen: Bevor wir eine ‚halbe Veranstaltung‘ machen, machen wir lieber keine«, so Lang. Für 2020 wird dieser Mix nicht möglich sein. Menschenmengen bei Läufern und Zu- schauern sind undenkbar, die Anreise von

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 25.09.2020 Energiebündel Kjersti Norveel komplettiert NawaRo-Kader Hiobsbotschaft: Oda Lovo Steinsvag kehrt nicht mehr zu NawaRo zurück von Georg Kettenbohrer Im Kader von Volleyball Bundesligist Nawa- Ro Straubing hat sich kurz vor dem Saison- start noch eine Position geändert. Odo Lovo Steinsvag kann krankheitsbedingt nicht mehr auflaufen. Für Sie kommt die norwe- gische Nationalspielerin Kjersti Norveel nach Straubing. Norveel ist der Spielertyp, den man sich als Trainer wünscht. „Sie ist eine unfassbare Arbeiterin und sucht ihre Riesen Chance hier in Straubing“, erklärt NawaRo-Trainer Benedikt Frank nach dem erfolgreichen Ab- schluss des Tryouts der 24-jährigen. Die 1,86m große Mittelblockerin spielte die vergangenen Jahre für die Long Beach Uni- versity in der 1. Liga der US Colleges. Die aus Tønsberg am Oslo-Fjord stammende Mittelblockerin ist ein echtes Energiebündel. „Ich möchte alles für das Team geben und den Mädels positive Energie geben“, erklärt die sympathische Norwegerin. Darauf setzt auch Straubings Coach Frank: „Wir sind sehr glücklich, dass sie hier ist. Sie denkt gerade aus, ist ein super Typ und passt super in unsere Gruppe rein. Wir werden sicher viel Spaß mit ihr haben.“ i y t i s r e v n U h c a e B g n o L © : o t o F Kjersti Norveel (Bildmitte) ist in Spiel und Training ein Energiebündel Vor dem Spaß steht aber noch die Arbeit. Hier sieht Frank noch viel Entwicklungs- potential bei der 24-jährigen. „Sie arbeitet hart, will lernen und ist auch noch lernfähig“, ist sich der Coach sicher. Das unterstreicht auch Norveel, die sich fest vorgenommen hat in diesem Jahr in Block- und Angriffs- spiel weiter zu verbessern, „um hier noch effizienter zu werden.“

Leichtathletik 21.09.2020 Drei internationale Titel für Hauzenberger Oldies Jörg Ritter und Georg Kinadeter TV Hauzenberg sammeln zusammen drei Int. Österreichische Meistertitel in St. Pölten von Georg Kinadeter Der Hauzenberger Jörg Ritter beim Zieleinlauf Der Hauzenberger Jörg Ritter beim Zieleinlauf r e t e d a n K i : s o t o F Zu den Int. Senioren- Leichtathletikmeister- schaften von Österreich in St. Pölten/Nieder- österreich waren über 100 Leichtathletik- Ol- dies aus Deutschland angereist, weil die Deutsche Meisterschaft der Senioren heuer wegen der Corona- Epidemie ins Wasser viel. Respekt vor dem Mut der Österreicher, die wieder eine toll-organisierte Veranstaltung auch nach Hygienevorschriften ausrichteten. Bei herrlichem Spätsommerwetter aber un- angenehm wechselnden Winden konnten die beiden Hauzenberger Jörg Ritter(Klasse M50)

Leichtathletik 21.09.2020 Dreifach-Sieger von Kirchheim David Kantzog Beim Kirchheimer Herbstmeeting zeigt über 100m, beim Weit- sprung und im Kugelstoßen sein Können von Klaus Hammer-Behringer David Kantzog vom LAC Passau ließ sich beim Kirchheimer Herbstmeeting weder über 100 Meter noch im Weitsprung noch im Kugelstoßen die Butter vom Brot neh- men. Der frischgebackene zweifacher Bay- erischer M14-Vizemeister über 100 Meter und im Kugelstoßen siegte in Kirchheim nordöstlich von München in drei Wettbe- werben. Im Weitsprung glückte dem 14-jäh- rigen Bronze-Gewinner bei den Bayerischen Meisterschaften die Revanche. Dort holte sich Leonhard Gawron (SV Lohhof) den Titel. Jetzt drehte Kantzog den Spieß um, gewann mit Bestleistung im ersten Versuch von 5,83 Metern vor Gawron (5,79 m). Diesen distan- zierte er über 100 Meter in 12,06 Sekunden (-0,7 m/s) deutlich um 15 Hundertstel. Die Kugel ließ Kantzog in Kirchheim mit 11,39 Metern ebenfalls auf Platz eins fliegen. t s u J a r a S : o t o F

Extremsport 21.09.2020 HOMERUN & DYNAFIT Trail Run3 Teamspirit, großartiger Sport bei der doppelten Premiere von Julia Conrad - Planb-Event Foto © Andy Frank & Klaus Fengler

Die Premiere des Starkenberger HOMERUN am Samstag, 19. September in Imst/Tirol war trotz der behördlichen bedingten Coro- na-Auflagen mit einem stark limitierten Starterfeld durchaus ein Erfolg und dürfte im Trailrun-Kalender einen festen Platz fin- den. Die LONG-Variante mit Starts am Fern- steinsee und Landeck in der Kategorie Men ging an das deutsche Team Martin Kode- witz/Korbinian Lehner (Regensburg), das nach insgesamt 5:02:12,4 Stunden mit gro- ßem Vorsprung das Ziel in Imst erreichte. In der Kategorie Women hatten die beiden Deutschen Irmi Hobmaier/Eva Baumann (6:42:18,5 Stunden) die besten Beine. Die l r e g n e F s u a l K © o t o F Shortvariante mit den Startorten Obtarrenz und Mils war ebenfalls stark umkämpft: Das österreichische Team Biathlon mit Raphael Steiner/Philipp Lippowitz siegte in 1:37:25,9 Stunden. Das schnellste Team bei den Frau- en kam aus Deutschland - Sophia Huber/ Annegreth Nehl erreichten in 2:18:42,3 Stunden das Ziel in Imst. Die Idee vom Team-Wettbewerb, bei dem zwar getrennt gelaufen wurde, aber für die Wertung das gemeinsame Ergebnis zählte, fand übereinstimmend großen Anklang. „Wir sind vollauf zufrieden, ich möchte sogar sagen, wir sind begeistert davon, wie die Premiere über die Bühne gegangen ist“, zog Hannes Staggl (Obmann Imst Tourismus) ein überwältigendes Fazit: „Wir freuen uns schon jetzt auf das Jahr 2021, wenn der Starkenberger HOMERUN am 18. Septem- ber dann bei hoffentlich normalen Bedin- gungen ohne Corona-Beschränkungen stattfinden kann.“ Zuschauer waren im Ziel- bereich in Imst von den Behörden nicht er- laubt worden, dafür gab‘s einen interessan- k n a r F y d n A © o t o F

k n a r F y d n A © o t o F Alexandra Raich-Mader (Bike und Run Imst, 2:32:37,5 Stunden) durch. Die Kategorie Master Men dominierten Siegfried Kainz/Christoph Moser (Salzburg Tirol Con- nection, 1:59:009 Stunden), die Kategorie Mixed ging klar an Kathrin Rohleder/Stefan Imhof (Deutschland, 2:08:35,8 Stunden). Auf der LONG Variante mit Starts am Fernsteinsee und Landeck waren die Abstände schon etwas größer. Die beiden Regensburger Martin Kodewitz und Korbinian Lehner liefen auf ihren Teilstrecken jeweils Bestzeiten. Unterm Strich kam dabei eine souveräne Siegerzeit von 5:05:12,4 Stunden heraus. Franz Mühlöder und Martin Sautereau (ebenfalls Regensburg) si- cherten sich in 6:09:15,8 Stunden Rang zwei vor Gianluca Notar Francesco und Alexander Vigl (TrailMotion Tirol, 6:52:27,8 Stunden). Bei den Frauen waren die beiden Deutschen Irmi Hobmaier/Eva Baumann (6:42:18,5 Stunden) nicht zu stoppen. Auf Rang zwei und drei kamen Melanie Bartz/Ascelina Hasberg (Deutschland, 7:10:37,1 Stunden) und Franziska Haid/Eva-Maria Schöpf (Ötztal Trailrunning, 7:44:55,3 Stun- den) ins Ziel. Schnellstes Master-Men-Team waren Klaus Kirchmair/Hannes Windisch (Österreich Team Kiwi, 6:22:02,6 Stunden), schnellstes Mixed-Team Alexander Hutter/Katharina Hutter (SV Raiba Stubai, 5:42:32,7 Stunden).

k n a r F y d n A © s o t o F absolut zufriedenstellendes Fazit nach dem Wochenende. Zuschauer waren im Zielbereich in Imst von den Behörden nicht erlaubt worden, Inter- views nur sehr eingeschränkt möglich, dafür gab‘s einen interessanten und kurzweiligen Live-Stream mit den Moderatoren Sven Si- mon und Denis Wischniewski mit Gästen vor Ort, Interviews und einem Rückblick auf den legendären Transalpine Run. Übereinstim- mender Kommentar nach dem Zieleinlauf: Diese drei Tage waren beste Werbung für das Trailrunning. „Das ist schon was Besonderes für mich als Dynafit-Läufer, dieses Rennen an der Seite von Oriol Cardona Coll zu ge- winnen. Besonders der letzte Tag war Sky- running auf höchstem Niveau, das Tempo bergauf war einfach irre“, kommentierte der 31-jährige Oberbayer Hannes Namberger den Finaltag. Der es wahrlich in sich hatte. 33 Ki- lometer lang, 2.270 Höhenmeter in Auf- und Abstieg, wobei gleich der erste Anstieg durch die Rosengartenschlucht hinauf nach Hoch- imst, dann auf den Imster Höhenweg auf den Gipfel des Laggers (2.382 m) für eine echte Auslese im hochkarätig besetzten Teilneh- merfeld sorgte. Weiter ging es über den tech- nisch anspruchsvollen, aber panoramarei- chen Larsengrat zum Ödkarlekopf (2.565m)

klasse-Läufer Cardona Coll. In der Kategorie Men gab es noch weitere positive Überraschungen. Hinter dem best- platzierten italienischem Team Ivan Paul- michl/Philipp Bachl (10:13:51,4 Stunden) als Vierte kamen mit Benjamin Bublak/Felix We- ber (Adidas Terrex, 10:22:48,5 Stunden) zwei Athleten als Fünfte ins Ziel, die sich erst ganz kurzfristig zusammengefunden hatten. „Der Felix war superstark. Ich muss mich noch einmal bedanken, dass er kurzfristig ein- gesprungen ist und für das Event extra aus Dänemark angereist ist“, zollte Bublak sei- nem Partner höchsten Respekt. Einen starken Eindruck hinterließ auch Profi-Triathlet Se- bastian Neef. Der Deutsche Meister wurde an der Seite von Julian Sterner starker Sechster (10:35:21,4 Stunden) bei seiner Trailrun-Pre- miere. Und dann waren da noch Matthias Dippacher und Konrad Lex, die beiden Routiniers. Mit einer enormen Anstrengung am Finaltag er- kämpften sie sich Rang sieben (10:40:17,4 Stunden) in der Gesamtwertung. Besonders Dippacher, der seit 2005 aktiv Trailrunning betreibt, ließ seiner Freude da- rüber freien Lauf: „Der Bergsprint war eine echte Qual für mich. Und auch am Finaltag lief es bis zur V2 nicht besonders gut bei mir. Da muss ich mich bei Konrad bedanken. Er war sensationell stark.“ Für die beiden Lo- kalmatadoren Rene Mair und Lukas Kocher (TrailMotion Tirol) reichte es ebenfalls noch zu einer Top-Ten-Platzierung. Als Zehnte in 11:20:19,6 Stunden verwiesen sie ein italie- nisches Team auf Rang 11, das für die Einzig- artigkeit des Trailrun steht: Silvano Fedel, Sieger des Transalpine Run im Jahr 2005, 2006 und 2008, hatte seinen 27 Jahre alten Sohn Tomaso mit nach Imst gebracht. Bei den Frauen war die Angelegenheit vom ersten Tag an quasi entschieden. Die beiden Tschechinnen Mercela Vasinova und Rosanna

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 21.09.2020 Kayla Haneline will mit den Raben hoch hinaus „Denn als ich ankam, bin ich nicht zu einer Gruppe von Fremden gestoßen, wir kannten uns schon. Der Start hier hat gut geklappt.“ von Michael Stolzenberg An ihren ersten Kontakt mit einem Volleyball erinnert sich Kay- la Haneline noch gut. 11 Jahre jung war sie damals, als sie im heimischen Plattsmouth/ Nebraska den Ball in die Hand nahm und voller Tatendrang zum Schlag ansetzte. „Der Ball sprang irgendwohin“, erinnert sich das US-Girl, „auf jeden Fall ziemlich weit weg.“ Und doch markierte dieser Moment den Beginn einer Karriere, die Kayla Haneline sportlich und geographisch weit gebracht hat. Längst ist die heute 26-Jährige als Volleyball- Profi aktiv, in der kommenden Saison verstärkt die Mittel- blockerin das Team der Roten Raben. i r e ß e G s a e r d n A ©

Tischtennis 2.Bundesliga 20.09.2020 Das wäre fast ins Auge gegangen - TTC Fortuna Passau kommt über ein Unentschieden nicht hinaus Am 4.Oktober kommt der Champions-League-Teilnehmer aus Mühlhausen zum Pokal-Achtelfinale k e r a l o K v a l s i m o T e d . t r o 4 p s © : o t o F Einen Husaren-Ritt legten die Passauer Fortunen beim 4:4 gegen die Dortmunder Borussen hin. Ein Spiel das hin und her wog- te und an Spannung und Dramatik nicht zu überbieten war. Das Satzverhältnis endete mit 19:14, so dass es für die Fortunen wohl eher ein Punktverlust war. Andererseits la- gen die Passauer schon 3:0 zurück und sahen wie der sichere Verlierer aus. Wenig lief in den Eingangseinzeln für die beiden Neuzugänge Tom Jarvis (20) und Csaba Andras (18) zusammen. Der mit vielen Vorschusslorbeeren ausgestattete Englän- der Jarvis hatte sein Match gegen den Ex- Fortunen Nagy fast schon im Sack. Schnell führte er mit 2:0-Sätzen und lag auch im

Am 4.Oktober kommt Mühlhausen zum Po- kal-Achtelfinale Die Fortunen pausie- ren jetzt erst einmal eine Woche und haben dann Heimrecht im Pokalachtelfinale ge- gen Champions-Lea- gue-Viertelfinalist Post-SV Mühlhausen mit dem amtierenden Doppel-Vizeweltmeis- ter Ovidiu Ionescu. Die Partie findet am Sonntag, den 4. Oktober, um 19 Uhr in der neuen Mehrfachturnhalle an der Passauer Neuburgerstrasse statt. Coach Erki Schreyer (mitte), hat sein Team um v.l. Steffen Mengel, Daniel Habesohn, Ovidiu Ionescu und Lubomir Jancarik : o t o F n e s u a h h ü M l t s o P V S TTC Fortuna Passau - BVB Borussia Dortmund Tom Jarvis – KrisztianNagy Andras Csaba– Eric Bottroff Tomislav Kolarek – Evgeny Fadeev Jakub Folwarski – Kirill Fadeev Tom Jarvis – Eric Bottroff Andras Csaba – Kristztian Nagy Tomislav Kolarek – Kirill Fadeev Jakub Folwarski – Evgeny Fadeev 11:9, 11:3, 8:11, 10:12, 9:11 11:9, 9:11, 13:15, 15:13, 6:11 10:12, 11:13, 11:6, 11:8, 8:11 12:10, 8:11, 11:3, 11:9 11:5, 3:11, 11:2, 11:5 11:6, 11:3, 11:8 8:11, 6:11, 12:10, 12:14 11:5, 11:5, 11:3 Einzelergebnisse

Fussball-2.Bundesliga 17.09.2020 15000 wollten - 3042 dürfen das Spiel in Regensburg »live« miterleben von Martin Koch l i r e s e G c a c u L © Der SSV Jahn startet am kommenden Frei- tagabend (18.30 Uhr) mit dem Heimspiel gegen den 1. FC Nürnberg in die neue Saison 2020/21. Nach den politischen Entschei- dungen am gestrigen Dienstag steht fest, dass mit einer Auslastung von 20 Prozent wieder teilweise Zuschauer im Jahnstadion Regensburg zugelassen werden dürfen. Der SSV Jahn kann darauf aufbauend am Frei- tagabend insgesamt 3.042 Zuschauer be- grüßen. Die verfügbaren Karten gehen an alle Fans, die bis zum heutigen Mittwoch eine Dauerkarte erworben haben. Am gestrigen Dienstag haben sich Bund und Länder auf eine teilweise Wiederzulas- sung von Zuschauern in Stadien geeinigt. Die Grenze liegt oberhalb einer Zahl von 1.000 Zuschauern bei 20 Prozent der jeweiligen Stadion-Kapazität. Die Entscheidung gilt zunächst für einen sechswöchigen Probebetrieb bis Ende Ok- tober. Für das Jahnstadion Regensburg er-

Bahnsport 17.09.2020 Speedway Bayerncup Die Jugend driftet ohne Zuschauer In der Pandemie finden kaum Motorsportereignisse statt, eins davon am 26.September in Abensberg von Alexander Reichmann n n a m h c i e R r e d n a x e A © l Die Speedway-Fans in der Region mussten wie so viele andere Sportfreunde heuer auf Vieles verzichten. Das Pfingstrennen in Abensberg, das als Grand Prix-Quali-Lauf wieder viel Spannung und hochklassige Fah- rer versprochen hätte, fiel aus, natürlich auf- grund der Corona-Pandemie. Auch der deut- sche Paar-Cup kann nicht stattfinden. Die Junioren vom ADAC-Bayerncup dürfen am 26. September aber auf die Bahn, allerdings leider ohne Zuschauer. Obwohl seit einiger Zeit feststeht, dass wieder eine bestimmte Anzahl von Sportfans bei Events dabei sein darf, hat man sich in Abens- berg entschieden, den Bayerncup mit den Teams vom MSC Olching, AC Landshut, BBM München und den Lokalmatadoren vom MSC Abensberg, ohne Zuschauer zu fahren. „Aus organisatorische Gründen war es uns nicht mehr möglich, auf die neuen Beschlüsse be-

Fußball-Liga-Pokal Regionalliga Bayern 17.09.2020 SV Schalding Heining erwartet TSV 1860 Rosenheim Zum Re-Start freuen sich die Schaldinger auf den Liga-Konkur- renten aus Oberbayern - Hygienekonzept am Reuthinger Weg von Michael Sonndorfer r e l s i e G t r e b o R | e d T R O 4 P S © . Am kommenden Samstag (14 Uhr), er- folgt auch der Re-Start beim SV Schal- ding-Heining gegen den TSV 1860 Rosen- heim im Liga Pokal. Für die Schaldinger heißt es somit alle Aufgaben, welche in den letzten Wochen erarbeitet worden sind, umzusetzen. Die Köck/Walter – Elf durchlief eine durchwegs sehr positive Vorbereitung bis auf die zuletzt und ein- zige Niederlage gegen den SV Donau- stauf (1:2). Gut gerüstet und vorbereitet wollen die Schaldinger nun in die Rest- saison und deren Liga Pokal starten.

r e r h o b n e t t e K g r o e G n o v 17.09.2020 Bild v.l. Benedikt Frank (Trainer NawaRo Straubing, Dr. Martin Huber (Geschäftsführer Reha Zentrum Straubing), Magdalena Gryka (Kapitän NawaRo Straubing), Peter Kunzmann (Sportthera- peut Reha Zentrum Straubing), Ingrid Senft (Geschäftsführerin NawaRo Straubing) und Christina Haimerl (Physiotherapeutin Reha Zentrum Straubing). Foto: NawaRo Straubing 20 Jahre Erfahrung für NawaRo Reha Zentrum Straubing neues Therapiezentrum Volleyball Bundesligist NawaRo Straubing geht in die neue Saison mit der ganzheitlichen Unter- stützung des Reha Zentrum Straubing. Nach dem berufsbedingten Abschied von Phy- siotherapeut Patrick Fränzel, der nach drei Jah- ren sehr guter Arbeit bei NawaRo jetzt seine Abschlussprüfungen des Studiums angeht. „Patrick hat in den vergangenen Jahren sehr viel Zeit investiert und hat uns super betreut“, erklärt NawaRo Managerin Ingrid Senft. „Zum Ende der letzten Saison ist er auf uns zugekom- men und hat gesagt, dass er sein Studium jetzt abschließen muss und daher die Doppelbelas- tung Studium und Betreuung eines Profi-Vol- leyball-Teams nicht mehr schultern kann.“ Somit musste NawaRo auf die Suche nach ei- nem neuen Physiotherapeuten-Team gehen. Dabei wurden sie vom bisherigen Partner FR!TZ Physio unterstützt. Dieser stellte den Kontakt Peter Kunzmann her, der im Reha Zentrum Straubing als Sporttherapeut tätig ist. „Wir wol- len uns an dieser Stelle herzlich bei FR!TZ Phy- sio und seinem Team für die Betreuung in den vergangenen Jahren bedanken“, so NawaRo Managerin Ingrid Senft. „Vielen Dank auch für die Herstellung des Kontakts zum Reha-Zent- rum. Das hat uns sehr gefreut“, erklärt Senft, die in der Folge das Gespräch mit dem Ge- schäftsführer des Reha Zentrums Dr. Martin Huber suchte. Dieses Gespräch mündete in einer Kooperation, die „uns einen riesen Schritt nach vorne bringt bei der ganzheitlichen Gesundheitsbetreuung unserer Spielerinnen“; freut sich NawaRo Strau-

Eishockey Zweites Spiel-zweiter Sieg IsarRats fieseln Aibdogs ab 16.09.2020 Am kommenden Samstag kommen die Eishogs aus Pfaffenhofen in die Marco -Sturm-Eishalle - 200 Zuschauer zugelassen von Jürgen Ohr Helmut Kößl (2.v.r.) an der Scheibe s h c u F a v E | . i e d s c p y e k c o H © Die Erste Mannschaft des EVD hat am ver- gangenen Wochenende vor leeren Rängen wieder zugeschlagen. Erstmals ging es gegen einen Ligakonkurrenten, die Aibdogs aus Bad Aibling. Da Bad Aibling in der zwei- ten Landesliga Gruppe eingeteilt ist, würden die beiden Teams erst in einer potenziellen Verzahnungsrunde auf einander treffen. Doch die Mannschaften sind sich aus ver- gangenen Spielen schon bekannt und ha- ben sich nicht viel geschenkt. Immerhin kämpfen die Spieler in der Vorbereitung um ihren Platz in den eigenen Reihen und wol- len sich vor ihren Coaches gut präsentieren. Die Partie war letztendlich recht einseitig. Die Isar Rats beherrschten das heimische Eis von Anfang an. Schon im ersten Drittel vielen drei Tore. Waldemar Detterer expo-

Leichtathletik 16.09.2020 10.000 Euro erlaufen und gespendet Virtual Run um den Dingolfinger Halbmarathon - von Anton Kiebler Übergaben 10.000 Euro aus der Laufaktion „Alleine zusammen“: die Vorstand- schaft des TV Dingolfing mit Ulrike Eckhardt von der Kinderkrebshilfe Strahlender Sonnenschein, angenehme Temperaturen – ideale Voraussetzungen für die 18.Auflage des Dingolfinger Halbmara- thons am vergangenen Sonntag, 13.Sep- tember. Doch Corona verhinderte den Start der Laufveranstaltung mit rund 1300 Teil- nehmer, die jedes Jahr auf den Rundkurs von der Innenstadt zum BMW Werk und zurück gehen. Anstatt der Veranstaltung rief der TV Dingolfing zur Laufaktion „Alleine zusammen“ auf. Individuell oder in Gruppen sollte gelaufen und gewalkt werden gemäß den Hygienevorschriften – egal wo, wie weit und wie lange. Am Ende sollte dafür gespen- det werden, wobei der größte Teil der Kinder- krebshilfe Dingolfing-Landau-Landshut zukommen sollte, der kleine Restbetrag der Nachwuchsarbeit des TV Dingolfing. Und r e h c s r e K n m r A © i

Tischtennis 2.Bundesliga 16.09.2020 Das Duell der Auftaktsieger Borussia Dortmund Gast bei Fortuna Passau Nach Erfolg in Berlin wollen die Passauer nachlegen - Borussia Dortmund mit dem Ex-Fortunen Kriszti- an Nagy am Samstag ab 14 Uhr in der Passauer Mehrfachturnhalle zu Gast Heimauftakt für die Fort- unen in der 2. Bundesli- ga. Und niemand gerin- geres als der ewige Rivale Borus- Kristzian Nagy sia Dortmund ist zu Gast am Samstag um 14 Uhr in der neuen Mehrfachturnhalle in der Dreiflüssestadt. Die Passauer sind mit einem harterkämpften 5:3-Erfolg bei Auf- steiger Berlin optimal in die Spielzeit ge- startet. Mit dem gleichen Ergebnis gewan- nen die Schwarz-Gelben gegen die Mittelfranken aus Hilpoltstein. Schönes Faktum am Rande: ab Samstag sind zum Spiel wieder Zuschauer mit Mundschutz zugelassen. Dauerkarten werden nicht mehr verkauft in dieser Saison, sondern nur noch Tageskarten. Bei den Fortunen feiern der Engländer Tom Jarvis (20) und der Ungar Csaba An-

Extremsport 15.09.2020 Tina Fischl siegt in Saalfelden l h c s F i : s o t o F Beim Wiechthalter Hüttenlauf in Saalfelden hat die Fürstensteinerin wieder einmal die Nase vorne von Alex Fischl Souveräner Tagessieg für Tina Fischl beim Wiechenthaler Hüttenlauf/ Saalfelden am Steinernen Meer Ansich ist die Siegesmeldung nichts besonderes, wenn man Tina Fischl kennt. Aber in Pandemie-Zeiten eher seltener geworden, doch Endlich war es wieder einmal so weit, „RACEDAY“ war nach der langen Corona- Zwangspause angesagt. Tina Fischl stand letztmals im Februar beim Halbmarathon in Bad Füssing an der Startlinie. Natürlich war die Anspannung vor dem Ren- nen für die Ausnahmeathletin entsprechend groß, da der Leistungsstand nach so langer Zeit ohne Wettkampfcharakter schlecht einzuschätzen war. Corona hat den Trai- ningsalltag von Tina Fischl in den letzten Monaten doch sehr verändert. Tempotrai- ning stand kaum auf dem Programm, dafür jedoch viele lange Bergtouren und mehrere Dauerläufe. So auch die letzten Tage vor dem geplanten Berglauf in Saalfelden. In einem Kurzurlaub zusammen mit Ihrem Ehemann und Trainingspartner Alex sam- melte die Berglaufspezialistin viele Kilome- ter und natürlich auch Höhenmeter in teils sehr schwierigem Gelände in den Bergen rund um Zell am See/Kaprun. Krönender Abschluss des Aufenthaltes in Österreich war sodann am vierten und letz- ten Tag der Berglauf zur Wiechenthaler Hüt- te. Ein gewagtes Unterfangen, da hier auf

13.09.2020 – 1.Tipico Bundesliga Österreich i d e R c i t a m a t n u G V S : t x e T s t d o J y n n a D | e d . t r o 4 p s © : o t o F SV Guntamatic Ried feiert Auftakterfolg gegen Tirol Wikinger besiegen WSG Swarovski Tirol und feiern ersten Sieg in der 1.Bundesliga In der 1. Runde der tipico Bundesliga besiegt die SV Guntamatic Ried die WSG Swarovski Tirol mit 3:2. Zlatko Dedic (4.) brachte die Tiroler per Strafstoß in Front, ehe Marco Grüll (20.) eben- falls per Elfmeter den Ausgleich besorgte. In der 30. Minute sorgte David Schnegg (30.) die Gäste erneut in Front, ehe Julian Wießmeier (82.) der abermalige Ausgleich gelang. Kurz vor dem Schlusspfiff verwertete Valentin Grubeck (90+7.) einen Abstauber zum 3:2-Siegestreffer.

Fotos: © sp4ort.de | Danny Jodts gleichstreffer über die Linie. In den darauffol- genden Spielminuten agierten beide Mann- schaften zwar äußerst kompakt und im nach vorne äußerst agil, doch konkrete Torchancen waren weitestgehend Mangelware. Bis zur 22. Spielminute: Bernd Gschweidl zog aus aus- sichtsreicher Position ab, doch das Runde landete neben dem Eckigen. Fünf Zeigerum- drehungen später wurden die Gäste wieder zwingend. Nach einer maßgerechten Vorlage zog Thanos Petsos (28.) ab, fand jedoch in SVR-Keeper Samuel Sahin-Radlinger seinen Meister. Gäste gelingt der erneute Führungstreffer Nach 30 gespielten Minuten gelang der WSG Tirol der erneute Führungstreffer. Der Ab- schluss von David Schnegg wurde noch ent- scheidend abgefälscht, sodass die Kugel zur Freude der Gäste unglücklich im SVR-Kasten einschlug. Sechs Minuten später konnte die Baumgartner-Elf die nächste Torannäherung notieren. Nach einer Offenbacher-Eckballhe- reingabe kam Bernd Gschweidl ungehindert zum Kopfball, welchen WSG-Schlussmann Ferdinand Oswald nur mit einer Glanzparade vereiteln konnte. Mit zunehmender Spieldau- er schwappte dann eine Schwarz-Grüne-Wel- le nach der anderen auf den Tiroler-Strafraum zu. Wie zum Beispiel in der 39. Spielminute: Nach einer maßgerechten Grüll-Hereingabe landete die Kugel bei Manuel Kerhe, der die Kugel nur um Zentimeter neben den Gäste- Kasten setzte. Nur wenige Augenblicke später konnte Marco Grüll (44.) das Spielgerät nicht im Tor unterbringen. Rieder-Sturmlauf wird nicht belohnt Die SV Guntamatic Ried startete mit viel Tem- po und Dampf in den zweiten Durchgang.

Tischtennis 2.Bundesliga 13.09.2020 5:3 Sieg beim Auftakt in Berlin Ein Mannschaftserfolg in der Bundeshauptstadt bringt den ersten Sieg für das neu formierte Fortunen-Team - Jetzt kommt Dortmund e d . t r o 4 p s © : o t o F Platz bei ihm gegen Dortmund der Knoten oder ist der Druck für den Neuzugang aus England in der Deutschen Liga zu groß? Tom Jarvis wartet noch auf Erfolge Auftakt gelungen. Die Fortunen hatten mit der Hertha aus Berlin zu Beginn der Saison gleich ein dickes Brett zu bohren. Am Ende setzte sich das Kolarek-Team knapp mit 5:3 durch und übernahm nach dem ersten Spieltag damit die Tabellenführung. Bären- stark dabei das hintere Paarkreuz mit Kapi- tän Kolarek und Defensivspezialist Jakub Folwarski. Beide hielten sich gegen den ehemaligen Vize-Europameister Torben Wo- sik und den russischen Ex-Internationalen Feder Kuzmin, 2008 immerhin noch Vize- Europameister im Einzel, schadlos und steuerten vier der fünf Punkte bei. Für den fünften Zähler sorgte der ungarische Neu- zugang Andras Csaba gegen den Polen Jakub Kosowski. Alles in allem ein verdien- ter Erfolg für die Passauer, der lange Zeit

Starke Leistung - mit 2 Siegen einer der Matchwinner Jakub Folwarski e d . t r o 4 p s © : o t o F Hertha BSC Berlin - TTC Fortuna Passau Floritz – Csaba Kosowski – Jarvis Wosik – Folwarski Kuzmin – Kolarek Floritz – Jarvis Kosowski – Csaba Wosik – Kolarek Kuzmin – Folwarski 11:8, 12:10, 6:11, 13:11 11:7, 5:11, 12:10, 11:8 11:8, 13:15, 7:11 7:11 7:11, 12:10, 10:12, 11:9, 13:15 11:8, 11:8, 11:8 9:11, 5:11, 12:10, 5:11 9:11, 9:11, 11:8, 8:11 11:6, 7:11, 11:9, 11:13, 10:12

Leichtathletik 13.09.2020 Just- Weigl- Anzinger- Rohmann Die Rekordjagd geht weiter von Klaus Hammer-Behringer von Klaus Hammer-Behringer Wieder Bayerischer Rekord der 4x100-Me- ter-Staffel – Die Deutsche Bestleistung rückt näher Die Rekordjagd der StG Passau-Pfarrkir- chen nimmt kein Ende. Franziska Rohmann, Maria Anzinger, Annika Just (LAC Passau) und Johann Weigl (TuS Pfarrkirchen) stei- gerten ihren erst bei den Bayerischen U16- Meisterschaften aufgestellten Rekord um sage und schreibe vier Zehntelsekunden auf 47,30 Sekunden. Beim Austrian Top Meeting in Linz zauberte das Staffelquartett trotz mäßiger Wechsel den dritten Bayeri- schen Rekord 2020 auf die Tartanbahn. Es pulverisierte den ursprünglichem Rekord der LG Stadtwerke München um insgesamt 1,35 Sekunden (!). In Linz ging für viele österreichische Top- Athleten beim Eröffnungsmeeting im um- gebauten Leichtathletik-Zentrum Oberös- terreich die Freiluftsaison zu Ende, unter anderem mit den beiden WM-Medaillenge- winnern von Doha Verena Preiner (Sieben- kampf) und Lukas Weißhaidinger (Dikus- wurf). Eine oberösterreichische 4x100-Meter-Staffel wollte den oberöster- reichische Landesrekord von 46,43 Sekun- den. Dies gelang in der Besetzung Julia

volle Geschwindigkeit, als Anzinger deutlich auflief. Weigls Kurvenlauf dann wieder her- vorragend und ein guter Wechsel auf Schlussläuferin Annika Just. Sie hatte Ve- rena Preiner vor sich und es gelang ihr, den einen oder anderen Meter gut zu machen. Im Ziel zuerst enttäuschte Gesichter, auf- grund der suboptimalen Wechsel waren die vier Staffelläuferinnen im ersten Moment deprimiert. Dem folgte riesiger Jubel, als der neue Bayerische Rekord auf der Anzeige- tafel aufleuchtet. Wie bereits in Gilching und Erding war es zudem ein dreifacher Nieder- bayerischer Rekord der U16, U18 und U20. Waren 47,30 Sekunden 2020 schon die Krönung? Jetzt lockt die schnellen Mäd- chen vom Landestützpunkt Passau, betreut von Tobias Fleischmann und Tobias Brilka, die Deutsche Bestleistung. 2018 lief die U16-Staffel des SC Magdeburg 47,07 Se- kunden. Eine Chance hat die StG Passau Pfarrkirchen noch bei den Bayerischen Ju- gend-Meisterschaften Ende September. Die Rechnung ist einfach. Jede von ihnen muss „nur“ sechs Hundertstel schneller laufen oder sie wechseln optimal. falls mit Zweitstartrecht beim LAC Passau, belegte in 14,90 Sekunden Rang fünf. Die entscheidenden Wechsel funktioniert zur Zeit perfekt Leistungsreserve Wechsel Franziska Rohmann startete gut, lief eine großartige erste Kurve. Vor dem Wechsel auf Hürdensprinterin Maria Anzinger redu- zierte sie leicht das Tempo. Diese kam nicht optimal weg. Es war ein sicherer, aber ver- besserungsfähiger Wechsel. Mit maximalem Speed raste Anzinger die Gegengerade he- runter, ließ keine Hundertstel auf dem Tar- tan liegen. Doch wieder folgte ein mäßiger Wechsel. Johann Weigl lief zu früh los, be- merkte dies gleich und hatte nicht die die

Fussball-2.Bundesliga 01.06.2019 Kevin Hoffmann verläßt den SSV Jahn Regensburg Gebürtiger Regensburger schließt sich den VfR Aalen an Foto: Photo-Studio Büttner von Martin Koch Kevin Hoffmann wechselt zum VfR Aalen Jahn Mittelfeldspieler Kevin Hoffmann (25) läuft ab sofort für Regionalligist VfR Aalen auf. Der gebürtige Regensburger war in der Vorsaison bereits an die BadenWürttember- ger ausgeliehen. Der SSV Jahn hat sich mit dem VfR Aalen auf einen Transfer von Kevin Hoffmann ver- ständigt. Jahn Geschäftsführer Profifußball Christian Keller: „Kevin hat in den vergan- genen Spielzeiten eine sehr gute sportliche Entwicklung genommen. Dennoch wären für ihn in der neuen Saison regelmäßige Spielzeiten aufgrund der starken Konkur- renz in unserer Mittelfeldzentrale nur schwerlich erreichbar gewesen. Deshalb haben wir seinem Wunsch nach einem nun- mehr fixen Wechsel zum VfR Aalen entspro- chen. Einem Akteur aus dem eigenen Nach- wuchs, der dem SSV Jahn über viele Jahre hinweg die Treue gehalten hat, wollten wir bei seinen Zukunftsplanungen keine Steine in den Weg legen. Für seine Zeit beim VfR Aalen wünschen wir Kevin daher nun auch den bestmöglichen Erfolg.“ Hoffmann ab- solvierte weite Strecken seiner fußballeri- schen Ausbildung im Jahn Nachwuchsleis- tungszentrum Jahnschmiede. Seit der

Eishockey - Playdown 11.09.2020 Isar Rats testen gegen Aibdogs aus Bad Aibling Für das Spiel heute Abend ist wieder ein Public Viewing vor der Marco-Sturm-Arena geplant von Jürgen Ohr Die Isar Rats bestreiten am heutigen Freitag ihr zweites von sieben Vorbereitungsspielen. Zu Gast sind ab 20 Uhr die Aibdogs aus Bad Aibling. Ein Gegner, auf den man auch letztes Jahr in der Aufstiegsrunde gestoßen ist. Und auch dieses Jahr wird die Aiblinger Mann- schaft wieder alles daransetzen, sich für die Aufstiegsspiele zu qualifizieren. Wenn man die gesamten Rahmenbedingungen der Landes- liga Gruppe 2 betrachtet, ist dies sicherlich im Bereich des Möglichen. Dort zählen die Aib- dogs zum Favoritenkreis. Und dies wollen sie am heutigen Abend auch schon mal unter Beweis stellen. Der EV Dingolfing hat sich für die Gruppe 1 der Landesliga ähnliche Ziele gesetzt. Die Auf- stiegsrunde ist fest anvisiert und bei einem Blick auf den Kader des EVD ebenfalls mehr s h c u F a v E | e d . s c i p y e k c o h ©

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 11.09.2020 Nächste Raben-Tests in Frankreich und der Schweiz Die Roten Raben bereiten sich weiterhin zielstrebig auf die neue Bundesliga-Saison vor von Michael Stolzenberg Die Raben testen und dies mit umso kon- kreterer Fokussierung, seit sie den genauen Termin ihrer Auftaktpartie kennen: Am Sonn- tag, 4. Oktober, treten die Schützlinge von Cheftrainer Florian Völker bei Allianz MTV Stuttgart an; es ist das TV-Live-Match des 1. Spieltags, Sport1 überträgt ab 17.15 Uhr. Dass beim ersten Heimspiel der Vilsbiburge- rinnen am Samstag, 10. Oktober, 19 Uhr, der VfB Suhl LOTTO Thüringen in der Ballsport- halle gastiert, war schon seit geraumer Zeit bekannt. Terminiert wurde nun auch das zweite Raben-Heimspiel, das Derby gegen NawaRo Straubing. Dieses Match ist eben- falls live auf Sport1 zu sehen – und zwar am Donnerstag, 29. Oktober, 18 Uhr. i r e ß e G s a e r d n A ©

Wassersport 11.09.2020 Internationaler „Alpen Open Water Cup“ 2020 ist Vergangenheit Auf den Stockerl in der Gesamtwertung Laurenz Privo mit Platz zwei und Bronze für Julia Manke und Linda Stinglhammer von Gerry Günsel Die Pokalgewinner in der Gesamtwertung des Alpen Open Water Cups, Lauren Privo (Mitte) mit Silber und Julia Manke (li) und Linda Stinglhammer (re). mit Rang drei in ihren Altersklassen l e s n ü G : o t o F Im Rahmen des internationalen Alpen Open Water Cup wurde in den letzten Wo- chen bereits über die 4 Km im Simssee und das Mondscheinschwimmen über 2200 m im Chiemsee berichtet. Die letzten drei Veranstaltungen waren die X-Treme im Hechtsee bei Kufstein, dass Fuschlsee- Crossing und das Chiemsee-Langstre- ckenschwimmen von der Fraueninsel nach Übersee. Alle Veranstaltungen wurden unter strengen Corona-Auflagen von den jeweiligen Veranstaltern hervorragen organisiert. Laurenz Privo war mit seinen 14 Jahren einer der jüngsten Teilnehmer der Junioren- klasse, die von 14 bis 25 Jahre zusammen- gefasst war. Weitere vier Master-Altersklas- sen folgten in 10-Jahresschritten. Konnte sich Laurenz Privo schon den beiden voran-

Fussball-2.Bundesliga 11.09.2020 SSV Jahn startet Dauerkarten- Verkauf für Saison 2020/21 von Martin Koch u e r B s a l k N © i Der SSV Jahn bietet allen bestehenden Dauerkarteninhabern der abgelaufenen Sai- son 2019/20 zwei unterschiedliche Model- le zum Erwerb einer Jahreskarte für die anstehende Spielzeit 2020/21 an. Die Jahn- fans können beim Dauerkartenverkauf zwi- schen der Dauerkarte „Jahn sein“und der Dauerkarte „Rückzahlungsgarantie“ wählen. Alle Bestandskunden haben die Möglichkeit, ihre reservierten und personalisierten Kar- ten vom 10.09. (10 Uhr) bis 18.09.2020 (23.59 Uhr) imJahn Fan- und Onlineshop zu verlängern. Frei gebliebene Dauerkarten- plätze gehen am 29.09. in den freien Ver- kauf.

So dicht wie hier beim Spielo gegen St.Pauli wird es lange nicht besetzt sein - Die Regensburg-Arena wird beim Start mit maximal 5.096 Zuschauern besetzt sein Berücksichtigung aller gegenwärtigen be- hördlichen Schutz- und Hygieneauflagen. Tageskarten werden im Rahmen des Son- derspielbetriebes nicht angeboten. Sfern innerhalb der Saison 2020/21 in einen Nor- malbetrieb ohne Zuschauerbeschränkun- gen übergegangen werden kann, werden auch wieder Tageskarten angeboten. Auf das reduzierte Dauerkartenkontingent des Sonderspielbetriebs können zunächst ausschließlich Bestandsdauerkarteninha- ber zugreifen, um deren Treue und Loyalität zu honorieren. Der SSV Jahn bietet dabei für die Bestandsdauerkarteninhaber bzw. Jahnfans zwei unterschiedliche Modelle für die Dauerkarte in 2020/21 an: • Modell 1 - Dauerkarte „Jahn sein“ Die „Jahn sein“-Dauerkarte ist für alle Jahn- fans die richtige Wahl, die die Jahnelf unter- stützen möchten, ohne einen anteiligen Erstattungsanspruch für Heimspiele gel- tend zu machen, welche sie in 2020/21 ggfs. aufgrund vollständiger oder teilweise eingeschränkter Zuschauerzulassung nicht live vor Ort im Jahnstadion sehen konnten. Die Käufer einer „Jahn sein“- Dauerkarte profitieren für ihre Loyalität bzw. ihren Ver- zicht auf Rückerstattung eventuell ausfal- lender Spiele von mehreren speziellen Zu- satzleistungen, die bereits im Kaufpreis enthalten sind: So wird der Name des Dau- erkartenbesitzers auf ein Sondertrikot ge-

Verkaufsorte haber erhalten im Rahmen dieser Pauscha- le aber auch einen Gutschein für einen MundNasen-Schutz im Jahn Design. Im „Sonderspielbetrieb“ werden alle Steh- platzbereiche mit festen Platznummern versehen und in Sitz- plätze umgewandelt. Stehplatzdauerkarten sind somit zum regulä- ren Dauerkartenpreis Stehplatz auf der Hans Jakob Tribüne sowie der gesamten andré-Tribüne (Nordtribüne, Blöcke N1- N4) buchbar. Die andré- Tribüne wird dabei für die Jahnfans komplett nutzbar, weil im „Sonder- spielbetrieb“ keine Gäs- tefans zugelassen wer- den. Die Buchung der Jahn Dauerkarte 2020/21 ist im Jahn Fanshop im Jahnstadion Regensburg oder al- ternativ im Jahn Onlineshop (www. ssv-jahnshop.de) möglich. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, wird eine Buchung über den Jahn Onlineshop empfoh- len. Zusätzlich werden die Öff- nungszeiten des Jahn Fanshop im Zeitraum des exklusiven Dauerkar- tenverkaufs wie folgt angepasst: Montag & Wochenende geschlossen Vertriebsdauer für Bestandsdauerkar- teninhaber und Quo- tierungsregelung Rückkehr von Stadionbesuchern aber erst für November 2020 erwartet. Ab November stehen für den SSV Jahn noch vierzehn (14) Heimspiele im Jahnstadion Regensburg an. Die Preiskalkulation der Dauerkarte umfasst jedoch lediglich zwölf (12) Heimspiele, d.h. je- der Dauerkartenkäufer bezahlt nur zwölf Heim- spiele und sichert sich so eine Ersparnis von mindestens zwei (2) Spielen im Vergleich zu einem Kauf von Tageskarten. Tageskarten werden al- lerdings wie bereits er- wähnt während des pandemiebedingten „Sonderspielbetriebs“ nicht angeboten. Des Weiteren entfällt für die Saison 2020/21 auf alle ausgegebenen Dauerkarten der sonst übliche Top- Spiel-Zuschlag, wo- durch sich der Dauer- kartenpreis abermals reduziert. Zugeschlagen wird auf den Ausgabe- preis der Dauerkarte 2020/21 jedoch eine Pauschale von 12,- Euro für den personellen und organisatorischen Mehraufwand für Reinigung, Sicherheit etc. während des „Sonderspielbetriebs“. Alle Dauerkartenin- Dienstag & Mittwoch: 10-18 Uhr Donnerstag: 10-19 Uhr Freitag: 10-16 Uhr Samstag (12.09.): 9-13 Uhr Alle Bestandskunden haben die Möglichkeit, sich ihre Dauerkarte vom 10.09. (10 Uhr) bis 18.09.2020 (23.59 Uhr) im Jahn Fan- und Onlineshop zu buchen. Frei gebliebene Dauerkartenplätze gehen am 29.09. in den freien Verkauf und werden ebenfalls aus- nahmslos als Dauerkarten angeboten bis

Baseball 09.09.2020 Sehnsüchtiges Warten auf „Play Ball“ endlich vorbei von Herbert Schüßler Dragons-Teams verbringen drei Tage im Trainings-Camp und testen gegen Garching Auf dieses Bild haben alle Dragons gewartet: endlich kann wieder gespielt wer- den, wenn auch nur mit ent- fernt stehenden Eltern als Zuschauer. Im Bild: Catcher Noah Häring, Pitcher Elias Feilhauer und Coach und Umpire Volker Schüßler. - Endlich geht es wieder los für die Jugend- und Schülermannschaften der Deggendorf Dragons. Wie alle Sportler mussten sie mo- natelang auf ihren geliebten Sport verzich- ten. Jetzt dürfen sie wieder. Ein dreitägiges Trainingscamp in der SOLEA-Arena in Nat- ternberg wurde mit Testspielen gegen die Garching Atomics abgeschlossen. Wenn auch sehr knapp, aber doch, setzte sich die Jugend mit 4:3 und die Schüler mit 7:6 durch. Seit einigen Wochen durfte der Baseball- Nachwuchs der Dragons wieder zaghaft und wegen der Corona-Vorschriften einge- schränkt trainieren. Nun liegt auch der Herbstspielplan des Bayerischen Baseball- und Softball-Verbandes (BBSV) vor. Die Schüler beginnen am 20. September gegen die Grünwald Jesters und die Jugend startet am 26. September gegen die Freising Griz- zlies 2, jeweils im heimischen Stadion. Um gut gerüstet in die kurze Saison zu gehen, rief Teammanager Volker Schüßler seine Jungs und Mädels am Ferienende zu einem

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 08.09.2020 Nawaro Straubing Nawaro Straubing Vielversprechenden Test Vielversprechenden Test xxxx von Georg Kettenbohrer » Am Anfang haben wir etwas gebraucht, bis wir unser Spiel gefunden hatten « Benedikt Benedikt FrankFrank

Tischtennis 08.09.2020 TTC Fortuna Passau in der Hauptstadt gefordert Schwerer Saisonstart bei Hertha BSC Berlin Am Samstag beginnt auch für die Fortunen wieder die Saison mit dem Gastspiel beim starken Aufsteiger Hertha BSC Berlin. Die Passauer gehen dabei in ihre 20. Zweitligasaison und haben einige personelle Änderungen zu verzeichnen. Der Russe Mak- sim Grebnev (Bad Homburg) und der Kroate Ivan Juzbasic (Wein- Jakub Folwarski . e d T R O 4 P S : heim bei Karlsruhe) haben den Verein verlassen. Hans Wetzel ist nach 31 Jahren erfolgreichen Wirkens in den Ruhe- stand gegangen ist jetzt Ehrenvorsitzender. Die Vereinsgeschäf- te leitet nun der neue 1. Vorsitzende, Thomas Saller. Chefcoach bleibt weiterhin Davor Vejnovic. Der zweite Coach, Stefan Wei- kert, tritt aus familiären Gründen etwas kürzer und steht mo- mentan nicht zur Verfügung. o t o F Nicht ganz zufrieden mit seiner Leistung zeigte sich Jukub Folwarski

Volleyball - Damen 2.Bundesliga 08.09.2020 Lena Großmann bleibt beim TV Dingolfing Zweite Saison in der 2.Volleyball-Bundesliga – Weiterhin Ungewissheit über Saisonverlauf negg-Krailling das erste Saisonspiel vom 20.September auf 4.Oktober verlegt. Den- noch trainiert Jürgen Pfletschinger mit sei- ner Mannschaft unbeirrt weiter. Am vergan- genen Wochenende gab es ein kleines Trainingslager mit Trainingseinheiten am Freitagabend und Sonntagvormittag sowie zwei Testspiele in Salzburg am Samstag gegen die beiden österreichischen Erstli- gisten aus Innsbruck und Salzburg, die mit einem Sieg über Innsbruck und einer Nie- derlage gegen den Gastgeber endeten, wo- bei Nachwuchstalent Nina Herbe zu ihrem ersten Einsatz in der Bundesligamannschaft kam. von Anton Kiebler Wie nahezu der komplette Kader des Vor- jahres so bleibt auch Lena Großmann eine weitere Saison beim TV Dingolfing in der 2.Volleyball Bundesliga. Die 25jährige Mittel- blockerin einer volleyballverrückten Familie aus Amberg hat nach ihrer ersten Saison in der 2.Liga und beim TVD eine sehr gute Ent- wicklung mitgemacht und teilweise sehr ansprechende Leistungen bei den Spielen gezeigt. Diese Entwicklung sollte sich auch in der kommenden Saison fortsetzen trotz der beginnenden beruflichen Belastung von Lena Großmann, die nach ihrem erfolgrei- chen Studium der Zahnmedizin demnächst in den Beruf einsteigt. Weiterhin ungewiss ist der Verlauf der kommenden Saison, was die 1. und 2.Bundesliga im Volleyball betrifft, nach dem die Bayerische Staatsregierung das Immunitätsschutzgesetz bis 18.Sep- tember verlängert hat. Der gesamte baye- rische Sport wartet auf die Entscheidung des Innenministeriums. Vorsorglich hat der TVD in Übereinstimmung mit dem TV Pla-

Leichtathletik 08.09.2020 Im Rekordtempo zum Titel Die 4x100m Staffel läuft von einer Bestzeit zur anderen - Die Edelmetallsammlung beim LAC Passau wächst erfreulich an von Klaus Hammer-Behringer r e n f e K i : o t o F Annika Just, Johanna Weigl, Maria Anzinger und Franziska Rohmann stellten einen neuen Fabelrekord auf - Bayerischer Rekord Vier Rekorde auf einen Streich für die 4x100-Meter-Staffel der StG Passau- Pfarrkirchen - Fünfmal Gold für Lea Wen- ninger, Annika Just, Maria Anzinger, Magda- lena Engl und die Staffel bei den Bayerischen U16/U20-Meisterschaften In Rekord- und Edelmetalllaune präsentier- ten sich die Athleten und Athletinnen des LAC Passau bei den Bayerischen U16/U23- Meisterschaften. Ein Höhepunkt jagte den anderen in Erding, bis sie zehnmal Edelme- tall gewonnen und vier Niederbayerische

Foto: KHB holten sie sich von der LG Stadtwerke Mün- chen den Bayerischen Rekord (48,65 sec), steigerten enorm ihren eigenen Niederbay- erischen U16-Rekord aus 2019 (48,95 sec). Aber nicht nur das. Auch die 30 bzw. 36 alten Niederbayerischen Rekorde des ETSV 09 Landshut der U18 in 48,54 Sekunden und der U20 in 48,25 Sekunden wurden zur Beute des Staffelquartetts der Fünfzehn- jährigen von der StG Passau-Pfarrkirchen. In Erding setzten sie noch einen drauf, stei- gerten in einem exzellenten Rennen ihre vier Rekorde um über eine halbe Sekunde auf fabelhafte 47,70 Sekunden. Der LAC Quel- le Fürth war als Zweiter in 48,65 Sekunden chancenlos. Vor Gilching wäre diese Zeit noch Bayerischer Rekord gewesen. In Deutschland steht die StG Passau-Pfarr- kirchen 2020 in der U16 unangefochten auf Platz eins. Vier Rekorde waren Maria Anzinger zu we- nig. Deutschlands Nummer eins über die 80 Meter Hürden holte sich einen Fünften. 20 Jahre gehörte der Niederbayerische W15- Rekord in 11,58 Sekunden Julia Rüdiger (1. FC Passau). Hauchdünn um eine Hunderts- tel unterbot ihn Maria Anzinger als Bayeri- sche Meisterin, distanzierte die Zweite So- fie Gröninger (12,18 sec) deutlich. Im Weitsprung drehte die Deutsche U16-Mehr- kampfmeisterin vom letzten Wochenende den Spieß um. Sie siegte mit drei Zentime- tern Vorsprung vor Maria Anzinger, die mit 5,57 Metern Silber und ihre dritte Medaille einheimste. Auf Platz sieben sprang Annika Just mit 5,06 Metern. Sie war eine Klasse für sich im 100- Meter-Finale. Souverän ge- wann Deutschlands zweitschnellste W15- Sprinterin in 12,22 Sekunden vor Sophia Eze Chidinna (12,44 sec) und Lea Hergenroether (12,47 sec; beide LAC Quelle Fürth). Fran- ziska Rohmann wurde in 12,77 Sekunden

Eishockey 06.09.2020 Zuschauer sind nicht erlaubt ... Zuschauen schon Public Viewing vorm Eisstadion EV Dingolfing mit kreativen Lösungen zum Zuschauerverbot von Jürgen Ohr Die Isar Rats starten am Wochenende die Eissaison mit einem ersten Vorbereitungs- spiel gegen den EV Aich. Nach einem an- strengenden ersten Wochenende auf dem Eis haben die Eishackler erst zwei Tage vor- her das diesjährige Eis gesehen. Spannend ist nun, wie die Macher der Isar Rats es den Fans und Zuschauern unter den aktuellen Hygieneregeln ermöglichen, sich einen Eindruck von ihrer Mannschaft zu machen. Denn Zuschauer sind nach den aktuellen bayerischen Corona-Regularien noch streng verboten. Trotzdem wird es mehrere Möglichkeiten geben, zuzuschau- en. Der EVD veranstaltet hinter der Eishal- le ein Public Viewing mit komplettem Eis- e d . s c i p y e k c o h ©

Tennis 06.09.2020 n a f e t S © : o t o F Voller Einsatz auf der roten Asche

Archiv Mit einem Klick auf die Titelseite in der SP4ORT-Historie blättern oder direkt zu den Angeboten unserer Werbepartner Besuchen Sie unsere Partner durch Klick auf die Anzeige 8 1 0 2 9 1 0 2 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Sie haben sich auf unserer Titelseite gefunden? Gerne senden wir Ihnen diese zu Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember : o t o F 6. JAHRGANG | DEZEMBER 2019 redaktion@sp4ort.de n r e t t ä l b h c i l t r o p S Passau Black Hawks besiegen Passau Black Hawks besiegen Geretsried zum Jahresausklang Geretsried zum Jahresausklang Waldkirchen Crocodiles auf dem Vormarsch Waldkirchen Crocodiles auf dem Vormarsch Zwei Siege gegen Dingolfing und Selb II Zwei Siege gegen Dingolfing und Selb II 44. Passauer Hallenfußball-Stadtmeisterschaft 44. Passauer Hallenfußball-Stadtmeisterschaft Rassige Spiele auf Parkett und Rundumbande Rassige Spiele auf Parkett und Rundumbande . e d T R o 4 P S ©

Tischtennis 2.Bundesliga 06.09.2020 TTC Fortuna Passau glückt Saisonauftakt Passauer qualifizieren sich für Achtelfinale und erwarten im Oktober den Bundesligisten und Champions-League-Teilnehmer Post SV Mühlhausen Andras Csaba 17jähriger Neuzugang feiert glänzenden Einstand und bleibt im Turnier ungeschlagen e d . t r o 4 p s © : o t o F Das neuformierte Zweitligateam des TTC Fortuna Passau hat sich für das Achtelfi- nale des Deutschen Pokals qualifiziert. In der selbst ausgetragenen Pokalvorrunde legte man zwar einen Fehlstart gegen Saar- brücken hin, hielt sich aber anschließend gegen Vizemeister Mainz 05 als auch Dritt- ligist TTC SR Hohenstein-Ernstthal schad- los. Somit trifft das Kolarek-Team am ersten Oktoberwochenende daheim auf den Bun- desligisten Post-SV Mühlhausen mit dem amtierenden Doppel-Vizeweltmeister Ovidiu Ionescu. Die Thüringer erreichten in den letzten beiden Jahren das Champions-Lea- gue-Viertelfinale und sind in dieser Partie sicherlich der klare Favorit. Voll eingeschla-

Um die Hygienebestimmungen vor den Augen des Bayerischen Tisch- tennispräsidenten einzuhalten, legte auch der Hygienebeauftragte des TTC Fortuna, Rudi Eder, Hand an. Neu!!! GIANT Trance-E+ 3 PRO 2020 FÜR 3.999,00 EURO radsportcenter@run-race.de Tel. 0851 57876 Tittlinger Str. 25 94034 Passau © cube

Leichtathletik 03.09.2020 Phyrn Priel Trail Trophy Konrad Kufner und Andreas Schober mischten mit Schober auf Marathon Strecke (Steierische Meisterschaft) 5 - Kufner beim Speed Trail auf dem Podium (Österreichische Meisterschaft) Nach fast einem Jahr konnten Andreas Schober (SVG Ruhstorf) und Konrad Kuf- ner (XC-RUN/ WSV Otterskirchen) wieder an einem Trail-Wettkampf teilnehmen. Aufgrund der Corona Pandemie sind in diesem Jahr schließlich fast alle Wett- kämpfe ausgefallen. Im Rahmen der Phyrn Priel Trophy, die im südlichen Oberösterreich in der Region Phyrn Priel liegt wurden sogar Meister- schaftstitel vergeben; eine Ausnahme in den Zeiten von Corona. Auf dem Pro- gramm stand die österreichische Meister- schaft im Speed Trail mit 19 km und 1270 Höhenmeter und der Marathon Trail (steierische Meisterschaft) mit 46 km und 2600 Höhenmeter. Aufgrund der wenigen Möglichkeiten in diesem Jahr überhaupt einen Wettkampf zu laufen waren die Startplätze heiß begehrt und auch die Tatsache, dass es ein Meisterschaftsren- nen war sollte sich bemerkbar machen. Am Start wurden viele österreichische Spitzenläufer erwartet; darunter z.B.: r e n f u K d a r n o K . e d T R O 4 P S ©

t a . r e k c u g - t n e v e © Konrad Kufner läuft in der Mastersklasse auf Rang 3 und hat seinen Podiumplatz sicher einen guten Rhythmus. Nach einem Flach- stück stand dann der schwerste Part der Strecke an; es ging auf unzähligen steilen Kehren hoch zur Wurzeralm und dann sollte der alpinste Abschnitt folgen. Auf schroffen und felsigen Gelände ging es hoch zur Roten Wand; der Untergrund be- stand zu diesem Zeitpunkt nur noch aus Felsen. Das nasse und nebelige Wetter machte den Untergrund gefährlich glatt. Beim Downhill vorbei an der Dümmler Hütte sollte die Strecke Ihre ganze Schwierigkeit zeigen; auf glatten Felsge- lände ging es gute 5 km steil ins Tal. Auf diesem Abschnitt hatte Schober grö- ßere Probleme, ein kleiner Sturz kostete wertvolle Zeit und die Gesundheit hatte hier Vorrang. Auf dem Schlussabschnitt durch die Täler zurück nach Phyrn Priel ins Ziel konnte er seine Klasse nochmals ausspielen und Zeit gutmachen. Nach 5:34 h erreichte Schober das Ziel und erreichte damit einen hervorragen- den 5. Platz in der Masterklasse; im Ge- samteinlauf der steierischen Meister- schaft fand sich Schober auf einem starken 14. Platz wieder. Beim 2. Rennen des Tages war dann Kuf- ner Konrad am Start; beim Speedtrail über

Tischtennis 2.Bundesliga 05.09.2020 TTC Fortuna Passau bietet Pokalkracher in Passau Hochkarätige Gäste am Samstag in der Passauer Mehrfachtturnhal- le zum Vorrundenvergleich im Rahmen des DTTB-Pokal - FSV Mainz 05, FC Saarbrücken II und Drittligist TTC Sachsenrind Hohenstein- Ernstthal treffen auf das neue Team des TTC Fortuna Passau - Stadt Passau läßt keine Zuschauer zu von Manfred Hirschenauer e d . t r o 4 p s © : o t o F Andras Csaba (links) und Tom Jarvis zeigten schon im Training ihre große Klasse Fortuna Passau startet mit Pokalvorrunde und keiner darf zuschauen. »Bitter ist das schon, aber leider lassen die Bestimmungen derzeit keine Besucher zu und so hat auch die Stadt Passau entschieden, rein vor- sichtshalber keine Zuschauer zum Pokal- kracher zuzulassen«, so der Hygienebeauf- tragte des TTC Fortun Passau, Rudi Eder. Die Fortunen starten am Samstag gleich mit einem Kracher in die neue Saison. Es findet die Vorrunde zum Deutschen Pokal in der Mehrfachturnhalle ab 10 Uhr statt. Zu Gast sind der Vizemeister Mainz 05, die Bundesligareserve des 1. FC Saarbrücken sowie Drittligist TTC Sachsenring Hohen-

Heimspieltermine I. Mannschaft TTC Fortuna Passau Saison 2020/21 Sa 19.09.2020 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - Borussia Dortmund Sa 10.10.2020 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - NSU Neckarsulm Sa 17.10.2020 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - 1. FSV Mainz 05 Sa 21.11.2020 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - TTC GW Bad Hamm Sa 28.11.2020 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - 1. FC Saarbrücken-TT II Sa 16.01.2021 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - 1. FC Köln Sa 13.02.2021 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - TTC indeland Jülich Sa 27.02.2021 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - Hertha BSC Berlin So 18.04.2021 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - TV 1879 Hilpoltstein Das Zweitliga-Team um Betreuer Davor Vejnovic (r), Jakub Folwarski, Kolarek, Tom Javis aus England und mitte hinten Andras Csaba aus Ungarn

Fusball-2.Bundesliga 01.06.2019 Christoph Moritz unterschreibt beim SSV Jahn 30jähriger Ex-Hamburger hat sich den oberpfälzischen Zweitligisten angeschlossen und ein Arbeitspapier bis zum 30.Juni 2022 unterschrieben von Martin Koch Der SSV Jahn sichert sich die Dienste von Christoph Moritz (30). Der zentrale Mittel- feldspieler war zuletzt für den Hamburger SV aktiv und bringt die Erfahrung aus 185 Partien in der 1. und 2. Bundesliga mit. Sein Vertrag gilt bis 30.06.2022. Der SSV Jahn Regensburg verstärkt sich wie angekündigt im zentralen Mittelfeld und verpflichtet mit Christoph Moritz einen Spieler, der in den vergangenen elf Spiel- zeiten durchgängig in der 1. und 2. Bundes- liga aktiv war. Christian Keller, Geschäfts- führer Profifußball des SSV Jahn, zum Neuzugang: „Christoph Moritz ist ein ge- standener, erfahrener Bundesligaspieler, der in seiner Karriere bereits sehr vieles gese- hen und erlebt hat. Ich freue mich deshalb außerordentlich darüber, dass Christoph gewillt und voller Tatendrang ist, diese Er- fahrung zusammen mit seiner fußballeri- schen Klasse und seiner starken Persön- lichkeit in unser Team einzubringen.“ Christoph Moritz wurde in Düren geboren und startete seine Fußballkarriere im Nach- wuchs von Alemannia Aachen. 2009 wag- te er als 19-Jähriger den Schritt zum FC Schalke 04, für den er insgesamt 69 Spie- le absolvierte (unter anderem auch drei Ein- sätze in der Champions League und vier Einsätze in der Europa League). 2013 wech- selte Moritz zum FSV Mainz 05 und stand dort unter anderem 42-Mal in der ersten Bundesliga auf dem Platz. Zur Saison 2016/17 schloss er sich dem 1. FC Kaiser- lautern an (insgesamt 59 Zweitliga-Spiele) und fungierte dort auch als Kapitän der Lauterer Mannschaft. In den vergangenen beiden Jahren war Moritz schließlich für den Ligakonkurrenten Hamburger SV aktiv (20 Spiele). In der Rückrunde der 2018/19 war er zudem per Leihe beim SV Darmstadt 98 aktiv (elf Spiele). „Ich hatte von Beginn sehr gute Gespräche mit den Verantwortlichen. Mir imponiert die Arbeit, die hier beim SSV Jahn geleistet wird, und habe mich deswe- gen für den Wechsel nach Regensburg ent- schieden“, erklärte Christoph Moritz bei seiner Vorstellung. Der Mittelfeldspieler freut sich darauf, schon bald mit der Jahnelf auf dem Platz stehen zu können: „Ich hatte

Beach-Volleyball - Damen 01.09.2020 Erfolgreichste Beachvolleyballerin des TV Dingolfing auf bayerischer Ebene 2020: Cilla Gatzsche Erfolgreiche Beach-Volley- ballerinnen des TV Dingolfing Gute Platzierungen im Sand - Am kommenden Wochenende bei der »Detuschen« am Timmendorfer Strand - TV Dingolfing mit mit Natascha Niemczyk / Lisa-Sophie Kotzan sind im Finale dabei. von Anton Kiebler Mit den Bayerischen Meisterschaften am vergangenen Wochenende (29./30.8.2020) endete die diesjährige Turnierserie auf bay- erischer Ebene im Beachvolleyball. Der Fach- verband hatte in kürzester Zeit und unter schwersten Bedingungen trotz Corona mit größten Anstrengungen eine gegenüber den Vorjahren verkleinerte und verkürzte Turnier- serie auf die Füße gestellt, die auch von den Bundesliga-Volleyballerinnen des TV Dingol- fing angenommen wurde. Und so starteten vier Paare in den einzelnen Turnier-Katego- rien auf bayerischer Ebene. Am Erfolgreichs- ten seitens des TVD war dabei Cilla Gatzsche mit ihrer vereinslosen Partnerin Laura Blu- menberg, die am vergangenen Wochenende bei de bayerischen Titelkämpfen in München bis ins Halbfinale vorstoßen konnte und am Ende mit Rang drei auf dem Podium landete. Gatzsche/Blumenberg landeten mit den

Volleyball - Damen 2.Bundesliga 30.08.2020 Franziska Liebschner nun als Libera beim TV Dingolfing In neuer Position beim Bundesliga-Team von Anton Kiebler In einer neuen Position werden die Fans und Zuschauer in der kommenden Saison Fran- ziska Liebschner beim TV Dingolfing in der 2.Volleyball-Bundesliga der Damen sehen. Die 22jährige Studentin aus Regensburg glänzte in der vergangenen Saison als Außen- angreiferin. Nach immer wieder auftretenden Schulterschmerzen wird „Franzi“ Liebschner, die viele Jahre in Deggendorf und Straubing gespielt hat, nun auf die Position als Libera wechseln, wo sie ihre hervorragende Annah- me und Abwehr noch besser zeigen kann. Erstmals bewies sie ihr Können auf der neuen Position, die sie auch bereits bei Nawaro Straubing in der Bundesliga spielte, im ersten Testspiel unter Neu-Trainer Jürgen Pflet- schinger, das der TVD – nicht mit vollem Ka- der angetreten – 4:0 nach Sätzen gegen den Ligakonkurrent, die II.Mannschaft der Roten Raben aus Vilsbiburg gewann. Weiterhin un- gewiss ist der Ligabetrieb in der 2.Bundesliga, vor allem für die fünf bayerischen Mannschaf- ten in der Spielklasse, da die Bayerische Staatsregierung immer noch kein „grünes Licht“ für den Ligaspielbetrieb der Hallen- sportarten gegeben hat – im Gegensatz zu den anderen Bundesländern. Dennoch hofft man nicht nur beim TV Dingolfing, dass am 20.September der Saisonstart mit dem bay- erischen Derby gegen den TV Planegg-Krail- ling erfolgen kann – und hoffentlich auch mit Zuschauern, die in der geräumigen und gro- ßen Sporthalle Höll-Ost jederzeit den Min- destabstand einhalten können. Ein schlüssi ges Hygienekonzept der Volleyball-Bundesli- ga liegt vor, nun liegt es nicht nur bei den Behörden, sondern vornehmlich an der Staatsregierung, dass u.a. auch Franziska Liebschner erstmalig als Libera im Trikot des TV Dingolfing auflaufen darf.

Leichtathletik 30.08.2020 Sabrina Prager mit neuer Herausforderung LG-Bergläuferin holt Platz Fünf beim „13 Summit Sky Marathon“ von Siegfried Kapfer Mit der Teilnahme am „13 Summit Sky Mara- thon“ der in der österreichischen 2.900-Ein- wohner-Gemeinde Saalbach-Hinterglemm im Pinzgau im Rahmen der dortigen „Saal- bacher Trail & Skyrace Tage“ über die Bühne ging und an denen Teilnehmer aus Australien, Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, den Niederlanden, Polen, Tschechien und Öster- reich bei insgesamt sechs Wettbewerben am Start waren, stellte sich Sabrina Prager von der Leichtathletik Gemeinschaft (LG) Passau einer besonderen Herausforderung! Der „13 Summit Sky Marathon“ ist ein Trail der die Läuferinnen und Läufer vom Start im Ortszentrum von Saalbach über den Schat- tenberg-Ostgipfel (2.018 m) am Anfang bis zum Reichkendlkopf (1.942 m) am Ende über insgesamt 13 verschiedene Gipfel mit einer Ge-samtstreckenlänge von 45 km bis zurück nach Saalbach zum Ziel an der „Schattenberg X-Press Talstation“ führt. Auf dieser von den Veranstaltern als „Pano- rama Rundtour“ bezeichneten Strecke wer- den 3.500 Höhenmeter (!) bewältigt und das

Leichtathletik Er fliegt und fliegt immer Weiter Maximilian Entholzner 27.08.2020 Der Deutsche Meister fliegt im spanischen Castellón auf 7,97 Meter - Am Wochenende in Göteborg und am 6.September bei den spanischen Clubmeisterschaften im Einsatz von Klaus Hammer-Behringer Der Deutscher Meister vom LAC Passau steigert persönliche Bestmarke um einen Zentimeter Der Deutsche Meister im Weitsprung will es wissen. Mit dem Gewinn des Meistertitels in Braunschweig ist für Maximilian Entholzner (LAC Passau) die Saison noch lange nicht vor- bei. Seine Flugshow geht weiter, die Formkur- ve zeigt nach oben. In Castellón, 60 Kilometer nördlich von Valencia, bestach er beim VII Gran Premio Diputación mit einer neuen persönli- chen Bestleistung von 7,97 Metern. Beim Sieg in Braunschweig hatte der Köß- larner mit 7,96 Metern seine persönliche Best- leistung eingestellt. In Castellón stieg er sehr gut in den Wettbewerb ein. Der erste Sprung ging – knapp übertreten – über acht Meter. Das Gleiche galt für den dritten Versuch. „Diese beiden Sprünge waren richtig guad, richtig weit und vom Gefühl her besser als der letzte mit 7,97 Metern“, kommentierte Maximilian Entholzner seinen exzellenten Wettkampf. Beim zweiten Versuch hatte er den Anlauf um eine Fußlänge nach hinten verlagert, einen Sicherheitsversuch mit 7,19 Metern einge- r e n f e K i : o t o F streut, dabei rund einen halben Meter am Brett „verschenkt“. Bei den Sprüngen vier und fünf mit Weiten von 7,65 und 7,78 Metern musste er sein Tempo vor dem Absprungbalken leicht

Eishockey-Oberliga 27.08.2020 Ohne wenn und aber »Kein Eishockey ohne »Kein Eishockey ohne Fans in Passau« Fans in Passau« Bernhard Pohl und Manfred Eibl - zwei Mitglieder des Landtags setzten sich für die Belange der bayerischen Eishockey- clubs ein - Pressekonferenz in Passau von Robert Geisler . e d T R O 4 P S © MdL Manfred Eibl: »Ohne Zuschauer wird nichts laufen« Es wird eine äusserst schwierige Saison, falls es überhaupt dazu kommt. Denn es ist zu be- fürchten, dass die Bayerische Staatsregierung keine Zustimmung für Spiel mit Zuschauern geben wird. »Sollte das so kommen«, so Black Hawks Vorstand Michael Kapfinger, »werden wir nicht antreten, denn welcher Verein soll- te sich das leisten können ohne Fans zu spie- len. Zudem wären alle Sponsorenverträge verloren, denn wir haben Verträge mit den Unternehmen. Rund eine halbe Million Euro steckt im Team und überhaupt im ganzen

. e d T R O 4 P S © Die Protagonisten der Pressekonferenz von links MdL Manfred Eibl, MdL Bernhard Pohl, Andreas Weber, Oliver Czapko, Michael Kapfinger und Christian Zessack die Verantwortlichen bei den Black Hawks wie auch in Deggendorf die Köpfe zerbrochen und Angebote eingeholt. »Die Bereitstellung der Container und das ganze Hygienekonzept werden kann. Das Gredo. Ohne Zuschauer wird es kein Oberliga-Eishockey in Passau geben ist die logische Konsequenz. »Was wir aber auf jeden Fall erhalten wollen ist unse- kostet den Verein bis zu 42000 Euro. Schwer re Jugendarbeit, denn das ist die Grundlage zu stemmen, solche Beträge wenn alles an- eines jeden Vereins. Wenn wir das auch nicht dere wegfällt. Um dies zu gewährleisten mehr bewerkstelligen können, dann steht müssen ganze Container für Mannschaften bereitgestellt werden, damit sich die Teams nicht direkt in den Umkleidekabinen gegen- überstehen. Also bevor wir direkt in die In- solvenz schlittern, lassen wir es lieber gleich bleiben«, so Michael Kapfinger. »Auch wenn die Bayerische Staatsregierung Einnahmeaus- fälle bis zu 80 % fördern will, geht es nicht, denn auch die Gastronomie würde einen fünf- stelligen Betrag bringen, der im Vereinshaus- halt mit eingeplant ist, aber nicht generiert der ganze Verein vor einer ungewissen Zu- kunft, so Michael Kapfinger. Die beiden Poli- tiker reisten im Anschluß nach Deggendorf und Regensburg um sich auch dort mit den Vereinen um über die derzeitige Situation zu unterhalten. »Pohl will alles versuchen um die Vereine vor drohenden Insolvenzen zu retten und dazu seine Stimme im Landtag erheben«. Das letzte Wort hat die Politik, die Anfang September genau diese Themen auf dem Terminplan stehen haben.

SP ORT ORT D I E R EG I O N A LE S P O RT R U N D S C H A U D I E R EG I O N A LE S P O RT R U N D S C H A U AKTUELLES RUND UM DAS REGIONALE SPORTGESCHEHEN inklusive Jugendsport SP ORT D I E R EG I O N A LE S P O RT R U N D S C H A U D I E P L A T T FO RM F Ü R S P O RT V E R E I N E – Die regionale Sportrundschau veröffentlicht eure SP ORT Wettkampfberichte und Fotos und präsentiert somit eure Leistungen und euren Verein einer breiten Öffentlichkeit. Wir berichten über alle Sportarten und freuen uns besonders über Artikel zum Jugend- sport. Gern fotografieren wir auch eure Sportveranstaltungen. Schickt Berichte und Fotos per E-Mail an redaktion@sp4ort.de. www.sp4ort.de

Impressum Herausgeber: Robert Geisler | SP4ORT.de Blisselgasse 4 D-94136 Thyrnau Telefon: 08501-1630 Mobil: E-Mail: 01703467851 info@sp4ort.de Konzept: Robert Geisler, Uwe Klenner Redaktion/Anzeigenannahme: Robert Geisler (V.i.S.d.P.) [rg], Uwe Klenner [uk] Armin Würfl [aw] Layout/Grafik: Uwe Klenner, Layout und Gestaltung, Rittsteiger Str. 104, 94036 Passau, Tel. 08 51/9 86 24 15 www.layout-und-gestaltung.de © Bildnachweise: Wenn nicht anders angeben, hat der Autor des Beitrags die jeweiligen Bildrechte. © Urheberrecht: Alle in »SP4ORT.de« erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion, gleich welcher Art, sowie elektronische Auswertungen nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass die verwendeten Bezeichnungen frei von gewerblichen Schutzrechten sind. Haftung: Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Informationen wurden von der Redaktion sorgfältig recherchiert. Eventuelle Fehler bitten wir zu entschuldigen, eine Haftung können wir dafür nicht übernehmen. Nutzungsbedingungen »

Verwendung von Google Analytics Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (folgend: Google). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, also Textdateien, die auf Ihrem Computer ge- speichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Web- seite durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Aufgrund der Aktivierung der IP-Anony- misierung auf diesen Webseiten, wird Ihre IP-Adresse von Goo- gle jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Aus- nahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Goo- gle in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Re- ports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetrei- ber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen in der Auswertung der Nutzung der Website und in der Zusammenstellung von Reports über Aktivitäten auf der Website. Auf Grundlage der Nutzung der Website und des Internets sollen dann weitere verbundene Dienstleistungen erbracht werden. Die Verarbeitung beruht auf dem berechtigten Interesse des Webseitenbetreibers. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entspre- chende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebe- nenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfäng- lich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Er- fassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Goo- gle sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhin- dern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Brow- ser-Plugin herunterladen und installieren: Browser Add On zur Deaktivierung von Google Analytics. Zusätzlich oder als Alternative zum Browser-Add-On können Sie das Tracking durch Google Analytics auf unseren Seiten unter- binden, indem Sie diesen Link anklicken. Dabei wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Gerät installiert. Damit wird die Er- fassung durch Google Analytics für diese Website und für diesen Browser zukünftig verhindert, so lange das Cookie in Ihrem Browser installiert bleibt. Verwendung von Scriptbibliotheken (Google Webfonts) Um unsere Inhalte browserübergreifend korrekt und grafisch ansprechend darzustellen, verwenden wir auf dieser Website Scriptbibliotheken und Schriftbibliotheken wie z. B. Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Google Web- fonts werden zur Vermeidung mehrfachen Ladens in den Cache Ihres Browsers übertragen. Falls der Browser die Google Web- fonts nicht unterstützt oder den Zugriff unterbindet, werden Inhalte in einer Standardschrift angezeigt. Der Aufruf von Scriptbibliotheken oder Schriftbibliotheken löst automatisch eine Verbindung zum Betreiber der Bibliothek aus. Dabei ist es theoretisch möglich – aktuell allerdings auch unklar ob und ggf. zu welchen Zwecken – dass Betreiber entsprechen- der Bibliotheken Daten erheben. Die Datenschutzrichtlinie des Bibliothekbetreibers Google finden Sie hier: https://www.google.com/policies/privacy/ Verwendung von Adobe Typekit Wir setzen Adobe Typekit zur visuellen Gestaltung unserer Web- site ein. Typekit ist ein Dienst der Adobe Systems Software Ire- land Ltd. der uns den Zugriff auf eine Schriftartenbibliothek gewährt. Zur Einbindung der von uns benutzten Schriftarten, muss Ihr Browser eine Verbindung zu einem Server von Adobe in den USA aufbauen und die für unsere Website benötigte Schrif- tart herunterladen. Adobe erhält hierdurch die Information, dass von Ihrer IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Weitere Informationen zu Adobe Typekit finden Sie in den Datenschutz- hinweisen von Adobe, die Sie hier abrufen können: www.adobe.com/privacy/typekit.html Verwendung von Google Maps Diese Webseite verwendet Google Maps API, um geographische Informationen visuell darzustellen. Bei der Nutzung von Google Maps werden von Google auch Daten über die Nutzung der Kar- tenfunktionen durch Besucher erhoben, verarbeitet und genutzt. Nähere Informationen über die Datenverarbeitung durch Goo- gle können Sie den Google-Datenschutzhinweisen entnehmen. Dort können Sie im Datenschutzcenter auch Ihre persönlichen Datenschutz-Einstellungen verändern. Ausführliche Anleitungen zur Verwaltung der eigenen Daten im Zusammenhang mit Google-Produkten finden Sie hier. Eingebettete YouTube-Videos Auf einigen unserer Webseiten betten wir Youtube-Videos ein. Betreiber der entsprechenden Plugins ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine Seite mit dem YouTube-Plugin besuchen, wird eine Verbindung zu Servern