September

Titel
rg
Vorschau
rg
Vorschau
rg
Volleyball
Michael Stolzenberg
Danielle Brisebois
Leichtathletik
Siegfried Kapfer
Eva Schultz - Bayerische 5000m Meisterin
Basketball
Rainer Moschek
Saisonstart für die White Wolves
Tischtennis
Manfred Hirschenauer
TTC Fortuna Passau II in Westheim gefordert
Radsport
Achim Spechter
Bayerische Meisterschaften auf der Straße
Basketball
Rainer Moschek
Manuel Eggs - Neu-Trainer im Interview
Tischtennis
Armin Mühlbauer
TSV Heining-Neustift
Leichtathetik
Klaus Hammer Behringer
Bayerische Meisterschaften in Erding
Tischtennis
Manfred Hirschenauer
TTC Fortuna Passau im Achtelfinale
Fussball
G.Ried
SV Ried unterliegt Red Bull Salzburg
Eishockey
Jürgen Ohr
IsarRats vor Test gegen Dorfen
Eishockey
Thomas Thammer
Vorbereitung für den DSC
Volleyball
Michael Stolzenberg
Noveel im RabenNest
Fussball
Michael Sonndorfer
Ticketreservierung beim SV Schalding
Leichtathletik
Hubert Land
Kein Silvesterlauf in Peuerbach
Volleyball
Georg Kettenbohrer
Generalprobe für NawaRo
Leichtathletik
Georg Kinadeter
Ritter und Kinadeter in St.Pölten
Leichtathletik
Klaus Hammer-Behringer
Kantzog holt drei Medaillen
Extremsport
Julia Conrad PlanB-Events
Starkenberger Homerun
Volleyball
Michael Stolzenberg
Kayla Hanneline
Tischtennis
Manfred Hirschenauer
TTC Fortuna Passau verpasst Sieg gegen Dortmund
Fussball
Martin Koch
SSV Jahn startet gegen FC Nürnberg
Bahnsport
Alexander Reichmann
BayernCup in Abensberg
Fussball
Michael Sonndorfer
Re-Start in Schalding
Volleyball
Georg Kettenbohrer
RehaZentrum Straubing
Eishockey
Jürgen Ohr
Dingolfing siegt auch im zweiten Spiel
Leichtathletik
Anton Kiebler
18.Dingolfinger Halbmarathon - Virtual Run
Tischtennis
Manfred Hirschenauer
Fortuna erwartet Dortmund
Trailrun
Alex Fischl
Tina Fischl siegt in Saalfelden
Fussball
www.svried.at
Guntamatic Ried gewinnt gegen Swarovski Tirol
Tischtennis
Manfred Hirschenauer
5:3 Sieg in Berlin
Tischtennis
Manfred Hirschenauer
TTC Fortuna II mit 6:6 in Kolbermoor
Leichtathletik
Klaus Hammer-Behringer
Weiter mit der Rekordjagd
Leichtathletik
Siegfried Kapfer
Vater und Tochter am Dachstein erfolgreich
Fussball
Martin Koch
Kevin Hoffmann
Eishockey
Jürgen Ohr
Isar Rats erwarten Bad Aibling mit Public Viewing
Volleyball
Michael Stolzenberg
Test in Frankreich und Schweiz
Wassersport
Gerry Günsel
Internationaler Alpencup
Fussball
Martin Koch
Dauerkartenverkauf beim SSV Jahn
Baseball
Herbert Schüßler
Deggendorf Dragons
Volleyball
Georg Kettenbohrer
Nawaro-Test in Vilsbiburg
Tischtennis
Manfred Hirschenauer
Fortuna Passau nach Berlin
Volleyball
Toni Kiebler
Lena Großmann
Leichtathletik
Klaus Hammer-Behringer
Bayerische Meisterschaft
Eishockey
Jürgen Ohr
Public Viewing in Dingolfing
Tennis
Michael Stefan
Vereinsmeisterschaft Thyrnau
Tischtennis
Manfred Hirschenauer
TTC Fortuna schafft Achtelfinaleinzug
Leichtathletik
Konrad Kobler
Konrad Kufner und Andreas Schober in Phyrn
Tischtennis
M Hirschenauer
Neuzugänge an der Platte
Fussball
Martin Koch
Christoph Moritz neu beim Jahn
BeachVolleyball
Anton Kiebler
Gute Ergebnisse der Dingolfinger Beach-Volleyballerinnen
Volleyball
Anton Kiebler
Franziska Liebschner
Leichtathletik
Siegfried Kapfer
Sabrina Prager (LG Passau) sucht neue Herausforderung
Leichtathletik
Klaus Hammer-Behringer
Entholzner fliegt auf 7,97m

7. JAHRGANG | SEPTEMBER 2020 7. JAHRGANG | SEPTEMBER 2020 Basketball White Wolves mit Neu-Trainer Manuel Eggs gegen MTSV München Radsport Radsport Bayerische Meisterschaft auf Bayerische Meisterschaft auf den Straßen um Otterskirchen den Straßen um Otterskirchen Leichtathletik Bayerische Leichtathletik Bayerische Leichtathletik Meisterschaft in Erding Meisterschaft in Erding Tischtennis Tischtennis TSV Heining-Neustift TSV Heining-Neustift mit siegreichen Start mit siegreichen Start Wirwarr um Bayerische Wirwarr um Bayerische Basketball-Saison Basketball-Saison Shop Homepage Volleyball i l r e s e G t r e b o R | e d T. R O 4 P S : o t o F

SEPTEMBER 2020 Basketball Saisonauftakt der »White Wolves« mit Heimspiel gegen MTSV München-Schwabing i l r e d n h c S © r e n f e K © i Ticket-Vorverkauf bei NawaRo Straubing Leichtathletik Bayerische Meisterschaft in Erding y a w a n o C s i x e l A Impressum Kontakt Nutzung DSGVO • • • • redaktion@sp4ort.de r e n f e K © i INHALTINHALT

Interview mit Manuel Eggs Bayerische Meisterschaft in Otterskirchen Tischtennis TTC Fortuna Passau II bei Spvgg Westheim gefordert Neu!!! CUBE Aim EX 2021 FÜR 549,00 EURO Foto: CUBE radsportcenter@run-race.de Tel. 0851 57876 Tittlinger Str. 25 94034 Passau

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 30.09.2020 Danielle Brisebois Voller Einsatz für die Raben – und die Umwelt Die Kanadierin war zuletzt bei Schwarz-Weiß Erfurt und kam mit Coach Florian Völker nach Vilsbiburg von Michael Stolzenberg Von den vier nordamerikanischen Neuzugängen der Roten Raben ist Danielle Brisebois der einzige, der innerhalb der Bun- desliga nach Vilsbiburg gewechselt ist. Die Kanadierin war in der letzten Saison bei Schwarz-Weiß Erfurt aktiv und hat weit über den thüringischen Hauptstadtclub hinaus für Furore gesorgt: Mit 282 Punkten eroberte die Außenangreiferin ligaweit Platz 3 unter den Top-Scorerinnen. Geboren in Etobicoke, einem Bezirk von To- ronto, wurde Danielle im Alter von zwölf Jah- ren „gedrafted“, wie sie erzählt. Man könnte in der Rückschau wohl auch sagen: zum Vol- leyball geschickt, weil sie groß war. Die Anfänge waren jedenfalls nicht sehr pri- ckelnd, erinnert sich die heute 26-Jährige: „Erst mal war ich so ziemlich die schlech- teste Spielerin und saß fast immer auf der Bank.“ Das änderte sich, als „Dani“ 15 war: „Dann fand ich meine Position, meinen Schlag, und alles fühlte sich besser an.“ Ü ber die University of British Columbia und nach mehreren Jahren im kanadischen Natio- nalteam orientierte sich die Au- ßenangreiferin gen Europa: Erst ging’s 2017/18 nach Finnland, dann 2018/19 nach Ungarn, wo Danielle Brisebois als MVP mit Fatum Nyire- gyhaza den Pokal holte, und in der letzten Saison nach Erfurt, wo sie bereits sehr gut mit Chefcoach Flo- rian Völker und „Co“ Rebekka Schneider zusammenarbeitete. Die beiden nun wieder an ihrer Seite zu haben, sei ein klares Argument für den Wechsel nach Vilsbiburg gewe- sen, betont die neue Nummer 4 der Roten Raben. Aus der hätte im übrigen auch eine Skirennläuferin werden können. Bis zum 15. Lebensjahr sei sie da ziemlich gut und mit viel Spaß unterwegs ge-

wesen, berichtet Danielle; erst die Grundsatzentscheidung für Volleyball habe ihre Winter- sport- Leidenschaft gebremst – wenn auch nicht für immer. Auf die Frage, ob sie irgendwann nach ihrer professionellen Volleyball-Karriere wieder die Skier anschnallen werde, antwor- tet sie im Bruchteil einer Sekunde mit leuchtenden Augen: „Oh yeah!“ Stichwort „nach der Karriere“: In welcher Branche sie eines Tages beruflich tätig sein will, weiß Danielle Brisebois schon ziemlich genau. Sie hat einen Bachelor in Um- weltwissenschaften gemacht – und will dieses Wissen später einsetzen, „um einen Beitrag zu leisten, damit Unternehmen nachhaltiger und grüner werden“.

Leichtathletik 30.09.2020 Eva Schultz läuft zum Titel Bayerische 5.000-m-Meisterin Anna Drexler mit Doppel-Silber und Lea Gahbauer mit Bronze – Er- folgreiches LG-Team bei den Bayerischen Meisterschaften in Erding von Siegfried Kapfer Trainer und Schützling Günther Zahn und Eva Schultz r e f p a K © Mit einem sechsköpfigen, äußerst erfolgrei- chen Aufgebot war die Leichtathletik Gemein- schaft (LG) Passau bei den Bayerischen Meis- terschaften der Männer, Frauen, Jugend U20 und Jugend U18 vertreten, die am Wochen- ende im „Sepp-Brenninger-Stadion“ im ober- bayerischen Erding mit Dauerregen und na- hezu winterlichen Temperaturen am Samstag und sommerlichen Verhältnissen am Sonntag über die Bühne gingen. Lea Gahbauer, die vor knapp drei Wochen an gleicher Stelle Bayerische Meisterin über 800

r e n f e K © i dahinter auf Platz drei. Den kleinen Vor- sprung auf das Verfolgerfeld konnte sie auch auf der Zielgeraden verteidigen und erkämpf- te sich mit neuer persönlicher Bestzeit von 2:17,95 Minuten die Bronzemedaille! Eva Schultz (471) m der Schülerklasse W 15 geworden war, ver- suchte auf Anraten von Trainer Günter Zahn erst-mals einen Doppelstart über 1.500 und 800 m in der Jugendklasse U 18, um einmal zu testen wie sie mit der Doppelbelastung zurechtkommt. Über 1.500 m, wo die amtierende deutschen U18-Meisterin Julia Rath (LAC Quelle Fürth) gewann, belegte sie mit 4:59,04 Minuten Rang Fünf. Über 800 m, drückten die deutsche 800-m- Hallenmeisterin Nele Göhl (LG Eckental) und Julia Rath vom Start weg aufs Tempo und absolvierten die erste Runde knapp über 60 Sekunden, Lea Gahbauer folgte mit Abstand Anna Drexler an der Spitze r e n f e K © i

jährigen Deut-schen Jugendmeisterschaften über 3.000 m, Lea Wenninger (LAC Passau) und Anna Drexler entwickelte. Ab der 2.000-m-Marke verschärfte Emma Heckel das Tempo und Anna Drexler blieb bis zur letzten Runde regelrecht an ihr „kleben“. Erst mit einer weiteren Tempover-schärfung konnte sich Emma Heckel dann letztlich absetzen; mit einer nie erwarteten, um 32 Sekunden auf 10:06,21 Minuten verbesserten neuen persönlichen Bestzeit lief Anna Drexler zum zweiten Bayerischen Silber! Aufgrund ihrer Meldezeit war Eva Schultz be- reits im Vorfeld als Favoritin über 5.000 m der Frauen gehandelt worden. Nach dem Start legten die Damen die ersten 1.000 m ein re- lativ flottes Tempo vor und Maria Kerres (SWC Regensburg), Theresa Ortenreiter (LG Stadt- werke München) und Eva Schultz hatten sich bereits deutlich vom Feld abgesetzt. Dann entwickelte sich allerding ein taktisches Rennen, bevor die Regensburgerin Kerres bei der 4.000-m-Marke das Tempo wieder ver- schärfte. Während Eva Schultz sofort mitging, musste Theresa Ortenreiter abreißen lassen. Knapp 300 m vor dem Ziel zog Eva Schultz dann ihrerseits das Tempo an, konnte sich sofort absetzen und erkämpfte sich nach 17:16,58 Minuten die Bayerische Meister- schaft vor Maria Kerres und der Drittplatzier- ten Theresa Ortenreiter! Felix Proschek, der sich Mitte Juli beim „Mit- sommerlauf“ in Regensburg mit neuer per- sönlicher Bestleitung erstmals für eine Bay- Eva Schulz Bayerische Meisterin 5000m Die 1.500-m der Weiblichen Jugend U 20 wa- ren zunächst von mehreren Positions- und Führungswechseln geprägt. 600 m vor dem Ziel ergriff Anna Drexler die Initiative, zog das Tempo an und konnte sich etwas absetzen. Eingangs der Zielgeraden lag sie noch knapp in Führung, musste sich dann aber im Schlussspurt auf letzten Metern Estelle Kulow (TSV Schleißheim) geschlagen gebeten und holte sich in 4:50,17 Minuten die Bayerische Vize-meisterschaft! Hochmotiviert ging Anna Drexler dann am Sonntag ins 3.000-m-Rennen, wo sich von Beginn an ein Dreikampf zwischen Emma Heckel (TSV Katzwang 05), Dritte der dies-

erische Meisterschaft qualifiziert hatte, lieferte über 800 m der Männlichen Jugend U 18 ein couragiertes Rennen und belegte mit seiner Endzeit von 2:08,03 Minuten, nur knapp über seiner Bestzeit, Platz Acht. Aufgrund fehlender Straßenläufe nutzten die beiden Marathonläufer Stephan Fruhmann und Mario Bernhardt die 5.000 m bei den Bayerischen Meisterschaften um endlich wie- der einen echten Wettkampf zu bestreiten und als zusätzliches Training für die Grund- schnelligkeit. Mit 16:00,80 Minuten lief Stephan Fruhmann als Vierter über die Ziellinie, direkt gefolgt von Mario Bernhardt, für den als Fünften 16:10,18 Minuten gestoppt wurden. Stephan Fruhmann und Mario Bernhardt Erfolgreiches Trio (v.l.) Felix Proschek, Lea Gahbauer und Anna Drexler

Basketball 30.09.2020 MTSV Müchen zu Gast bei den »White Wolves« White Wolves Passau starten 5. Regionalligasaison mit Heim- spiel am Sonntag ab 14:30 Uhr in der Passauer Mehrfachturn- halle - Zuschauer sind zugelassen – MTSV München Schwabing II heißt der Gast des Passauer Regionalliga-Teams um Neu- Trainer Manuel Eggs Am kommenden Sonntag geht es endlich wieder los. Die 1. Herrenmannschaft des TV Passau – Basketball unter ihrem neuen Coach Manuel Eggs beginnt ihre „Corona – Spielzeit“ in der städtischen Mehrfachhalle um 14:30 Uhr mit einem Heimspiel gegen den Aufstei- ger MTSV München Schwabing II (siehe auch Interview Manuel Eggs). Es wird nach einem extra ausgearbeiteten Hygienekonzept agiert, Zuschauer sind zugelassen. Die Halle ist gut belüftet und hat weite Zuschauerbereiche. Bitte bei Eintritt in den Hallenbereich den Mund/Nasenschutz nicht vergessen! . e d T R O 4 P S ©

. e d T R O 4 P S © sante Standortbestimmung für beide Mannschaften zum Start. Tempo und frischer Basketball sind garantiert. Nur der Spiel- beginn am frühen Nachmittag ist diesmal aus organisatori- schen Gründen etwas unge- wöhnlich. Es wird eine Ausnah- me bleiben. Die Liga spielt in dieser Saison mit 13 Teams, da es wegen des Corona - Abbruchs im März keinen Absteiger gab. Der Erst- platzierte, TSV Unterhaching, ging in die 1. Regionalliga, aus dieser kam der BC Hellenen München, der neue Koopera- tionsverein des FC Bayern München, in die 2. Regionalliga Süd. Ansonsten ist das Teilneh- merfeld wie gehabt besetzt. Aus Schwaben spielen BG Leitershofen II, TSV Nördlingen und TV Augsburg gegen die Wolves. Die Fiba- lon Baskets Neumarkt sind die einzigen Ober- pfälzer in den Breitengraden der Gruppe Süd. Das Gros der Liga stellen wie immer die Ober- bayern, davon etliche aus dem Raum Mün- chen (Dachau Spurs, DJK SB München, MIL Baskets Milbertshofen, München Basket, TSV Weilheim, der oben genannte MTSV München Schwabing II, Hellenen München und der TSV Wolnzach). Die Gruppe Süd war in der ver- gangenen Spielzeit sehr ausgeglichen, fast jeder konnte jeden schlagen, wenn er einen guten Tag erwischte. Wie es diesmal sein wird, ist schwerlich zu prognostizieren. Da- Die Hauptstädter als Erstplatzierte der letzten abgebrochenen Oberligasaison kreuzen mit einem sehr jungen und hungrigen Team in der Dreiflüssestadt auf, vorwiegend mit Spie- lern aus der NBBL (Nachwuchsbundesliga U19) besetzt. Sie sollen in der 2. Regionalliga Süd Erfahrung sammeln, um sich für höhere Aufgaben zu empfehlen. Aus dem Jugend- programm der Schwabinger sind schon etli- che Topspieler gewachsen (z. B. Tristan da Silva und Bent Leuchten, beide Juniorenna- tionalspieler, Joshua Obiesie, S. Oliver Würz- burg, BBL). Herausragende Spieler der ver- gangenen Spielzeit waren Gaetan Schoentgen (15,3 Punkte/Spiel) und Gabriel Kuku (16,6, 44 Dreier in 15 Spielen). Eine sicher interes-

. e d T R O 4 P S © ckelt. Auf alle Fälle sollen diesmal in den 2. Regionalligagruppen Nord und Süd zusam- men (Bayern, Sachsen, Thüringen - 26 Teams insgesamt) wenigstens sieben Clubs abstei- gen müssen, so der Verband. Da heißt es, rechtzeitig Punkte einzusammeln, um sicher zu bleiben und die Klasse zu halten. Die weiteren Teams der White Wolves starten erst im November in ihren Ligen, deren An- fangsspiele wegen Corona nach hinten ge- schoben wurden. Darüber zu einem geeigne- ten Zeitpunkt mehr. chau und die Münchener Hellenen sind wohl wie immer sehr stark, auch Wolnzach und Nördlingen haben viel Potenzial. Der TV Augs- burg hat sich unter dem Brett mit dem ehe- maligen FC Bayern – Center Debus verstärkt und der frühere Profi Woelki konnte gehalten werden. Ob und wieviel Corona „eingreift“, ob die Saison diesmal beendet werden kann, oder ob es wieder Spielausfälle oder gar ei- nem Abbruch gibt, kommt zu diesem Zeit- punkt Kaffeesatzlesen gleich. Hoffentlich führt es nicht zu entscheidenden Wettbe- werbsverzerrungen wegen der Pandemie. Es liegt auch in der Verantwortung der Spieler und aller Beteiligten, wieviel Chancen man dem Virus gibt. Erhöhte Vorsicht in allen Le- bensbereichen ist Pflicht geworden. Man muss abwarten und sehen, was sich entwi-

Tischtennis Verbandsoberliga Süd 30.09.2020 TTC Fortuna 2 bei der Spvgg Westheim Youngsters David Scholz (17) und Bastian Butz (16) werden im hinteren Paarkreuz ihre nächste Bewäh- rungsprobe erhalten von Manfred Hirschenauer e d . t r o 4 p s © : s o t o F Zur zweiten Auswärtspartie tritt die Zweitliga- reserve des TTC Fortuna Passau am Samstag bei der SpVgg Westheim an. Die Mittelfranken haben noch kein Spiel bestritten und sind daher sehr schwer einzuschätzen. Letzte Sai- son haben die Gastgeber einen Mittelfeld- platz erspielt und gehen nun in ihre fünfte Verbandsoberligasaison in Serie. Die Westheimer treten ausnahmslos mit deutschen Spielern an und gelten als kom- paktes Team. Bekanntester Name in Reihen des Gegners ist Norbert Schölhorn, der zu seinen besten Zeiten in der Regionalliga auf- geschlagen hat. Spitzenspieler Bernhard Lindner und der Ex-Augsburger Oberligaspie- ler Alexander Granowsky sind aber ebenfalls

nicht von schlechten Eltern, so dass die Pas- sauer gewarnt sind. Das neuformierte Schröttner-Team ist beim harterkämpften 6:6 in Kolbermoor ebenfalls gut aus den Start- löchern gekommen und will bei den Mittel- franken nachlegen. Hervorragend in Form präsentierte sich dabei der neue Spitzenspie- ler Martin Jancovic, der bei den Chiemgauern eine mehr als überzeugende Vorstellung ab- lieferte. Für das Spiel in Westheim ausfallen wird Christian Lederer, der in Kolbermoor zwei wichtige Einzelerfolge beisteuerte. Dafür wird Thorsten Schaller, der in seine mittler- weile 26. Saison für die Fortunen geht, wieder mit von der Partie sein. Auch der Jugendweg wird weiterhin konsequent fortgeführt. David Scholz (17) und Bastian Butz (16) werden im hinteren Paarkreuz ihre nächste Bewährungs- probe erhalten. Aufgrund der Vorgaben des Bayerischen Tischtennisverbandes in Abstim- mung mit dem Deutschen Tischtennisbund werden in der Vorrunde keine Doppel mehr aufgrund von Corona ausgetragen, so dass der Siegpunkt bereits ab sieben Zählern er- spielt wird. TTC Fortuna Passau II: Martin Jancovic, Richard Kovacs, Sebastian Schröttner, Thorsten Schaller, David Scholz, Bastian Butz

Radsport 30.09.2020 Bayerische Radrennfahrer stürmen den Ebersberg RSV Passau war am Wochenende der Ausrichter der Bayerische Meisterschaften der Straßenamateure in Otterskirchen - Strecke übern Ebersberg hatte seine Tücken von RSV Passau BM Straße 2020 Kaiserwetter und eine herausfordernde Strecke in toller Umgebung. Eine nahezu perfekte Or- ganisation, die Disziplin der Teilnehmer und Zuschauer und die Unterstützung von Land- ratsamt und Polizei, das waren die äußeren Bedingungen der Bayerischen Straßenmeister- schaften 2020, die vom RSV Passau anlässlich seines 125-jährigen Bestehens ausgerichtet wurden. Neben dem Landrat und dem Bürger- meister machten auch die ehemaligen Rad- sportgrößen Thomas Barth und Olaf Ludwig ihre Aufwartung in Otterskirchen, einem Ortsteil von Windorf an der Donau. Die 11 km lange Runde mit 220 Metern Höhenunterschied trenn- te in allen Klassen schnell die Spreu vom Wei- zen. Es gab keine Zufallsmeister! Im Rennen der Jugend kam Mauro Brenner (RSG Ansbach) als Solist ins Ziel. Das gelang auch dem älteren Bruder und Megatalent Mar- co Brenner, der schon in der ersten Runde alle anderen Mitstreiter, auch die der Senioren 2, distanzierte und letztlich einen Vorsprung von . e d T R O 4 P S © : s o t o F mehr als 4 Minuten vor Luis-Joe Lührs (RC die Schwalben München) und Daniel Schrag (Rad- team Aichach 2000) ins Ziel brachte. Die Meister der Masters-Klassen heißen Robert Gorgos

Bei den Männern ergab sich ein Ausscheidungs- fahren auf den 110 km mit 2.200 hm, das in der Anfangsphase von Vorstößen der Fahrer des Veloclub Ratisbona gekennzeichnet war. In die Schlussrunde ging eine Spitzengruppe von 7 Fahrern, in der nur Altmeister Jonas Schmeiser (RSC Kempten) und Jakob Stenzel (VC Regens- burg) keinen KT-Status hatten. Mit einer beherz- ten Attacke unterstützt vom Teamkollegen Henri Uhlig konnte sich Linus Rosner (Team rad-net Rose) als Solist mit 10 Sekunden Vor- sprung vor der restlichen Gruppe ins Ziel retten. Den Sprint der Verfolger gewann Florenz Knau- er (Maloja Pushbikers) von Jonas Schmeiser (RSC Kempten). Der frischgebackene Bayern- meister im Zeitfahren Henri Uhlig (Team rad-net (Masters 2, RSG Olympiapark München) mit großem Vorsprung, Thomas Krist (Masters 3, Cycling Team Dorfen) im Vierersprint) und Ro- bert Glaßl (Masters 4, RSV Traunstein) als Solist.

Rose) wurde letztlich Vierter. So kann in Bayern nach dem Karriereende von Tobias Erler (RSC Kempten) getrost von einem Generationswech- sel an der Spitze der Straßenradsportler gespro- chen werden. Die jungen Wilden aus dem Team rad-net Rose siegten sowohl im Einer-Straßen- fahren als auch im Zeitfahren. Meisterin der U17w wurde überlegen Lena Moi- sescu (RSG Ansbach), die U19w gewann Linda Riedmann (Concordia Karbach) vor der MTB- Spezialistin Andrea Kravanja (TSV Benedktbe- urn-Bichl). Im Sprint-Duell der Frauen hatte Ricarda Bauernfeind (RSG Ansbach) das besse- re Ende vor Eva Maria Hering (RSV Irschenberg) für sich. Sie komplettierte damit einen perfekten Renntag für die RSG Ansbach, der mit 4 Titeln endete. viele weitere Bilder finden Sie hier in der Vier

Basketball 30.09.2020 Manuel Eggs Manuel Eggs Coach der Coach der »White Wolves« »White Wolves« im Interview im Interview Die Basketballer der Passau White Wolves scharren mit den Pfoten und wollen in die Saison 20/21 starten Rainer Moschek: Wie ist der Sommer bisher verlaufen? Wie geht es Ihnen? Manuel Eggs: Seit die Corona-bedingten Ein- schränkungen im Sport wieder größtenteils aufgehoben sind, geht es mir wieder gut RM: Wie ist der Einstieg in das Traineramt bei der 2. Regionalligamannschaft des TV Passau gelungen? Überwiegt die Vorfreude, oder ist der Druck für einen neuen jungen Mann (24) als neuer „Leitwolf“ am Spielfeldrand groß? Corona gestaltet es wohl nicht einfacher. ….. Manuel Eggs: Ich bin voller Vorfreude auf die kommende Saison. Großen Druck mache ich mir nicht, dafür haben wir als Team zu viel Spaß am Basketball. Natürlich hat die Corona- Situation die Vorbereitung nicht leichter ge- macht, aber das geht schließlich den anderen Teams genauso. RM: Der Saisonstart der Liga ist ja am 4. Okto- ber. Wie „heiß“ ist das Team? Sind nach der langen „Gurkenzeit“ eigentlich alle fit? Manuel Eggs: Wir warten schon alle voller Spannung auf die neue Saison, nachdem die Situation für Mannschaftssportarten ja seit Beendigung der vergangenen Saison eher schlecht war. Um wieder die volle basketball- spezifische Kondition zu erlangen wird es wo- möglich noch ein oder zwei Spieltage dauern, bis sich der Körper wieder an die regelmäßige hohe Intensität gewöhnt haben wird. . e d T R O 4 P S ©

RM: Wie schaut die personelle Besetzung der Regiomannschaft aus? Tobias Hoffmann hat es beruflich nach Franken verschlagen, er wird als „Mann für unkonventionelle Lösungen“ fehlen. Welche Veränderungen gibt es sonst im Vergleich zur letzten Spielzeit? Manuel Eggs: Mit Tobi haben wir leider einen Leistungsträger der vergangenen Jahre ver- loren, aber eine unserer großen Stärken ist die Tatsache, dass wir im Team keinen „Super- star“, sondern eine sehr tief besetzte Mann- schaft haben, die als Einheit flexibel agieren kann. Mit Ivan Babic (Bosnien, 21 Jahre alt) und Frano Bilandzija (Kroatien, 29) haben wir zwei große Spieler dazugewonnen, die uns sicherlich mit ihrer Größe, Athletik und Basket- ballvermögen weiterhelfen werden und sich noch dazu auch menschlich bereits super ins Team eingefunden haben. RM: Es gab ja schon ein Testspiel gegen den 1. Regionalligisten Baskets Vilsbiburg, das 67:80 verloren ging. Welche Erkenntnisse konnten aus dieser Begegnung gewonnen werden? Manuel Eggs: Dadurch, dass dieses Spiel durch meine verordnete Quarantäne ohne nominellen Coach gespielt wurde, war das Spiel hauptsächlich dafür gedacht, dass die verfügbaren Spieler seit langer Zeit mal wieder über 40 Minuten in einen Basketballrhythmus kommen konnten. RM: Das erste Heimspiel zum Saisonauftakt sieht den Aufsteiger MTSV München Schwa- bing II in der städtischen Mehrfachhalle. Wie ist die Aussicht auf diese Begegnung? Manuel Eggs: Der MTSV wird mit seinem jun- gen Team sicherlich hoch motiviert sein und ebenso wie wir nach dieser langen Pause vol- ler Tatendrang sein. Wir freuen uns auf ein intensives Spiel und einen guten Auftakt in die Saison. RM: Wie ist Ihre persönliche Einschätzung, wenn man ein Saisonziel formulieren will? Gibt es für Sie einen oder mehrere Ligafavori- ten? Manuel Eggs: Unser Ziel als Team ist es, eine Saison zu spielen, an der wir gemeinsam Freu- de am Basketball haben und dadurch werden wir auch viel Stärke schöpfen können, um ent- sprechend in der oberen Tabellenhälfte zu landen. Hinsichtlich der Ligafavoriten bin ich persönlich ein Fan davon, immer von Spiel zu Spiel zu sehen, unsere Vorbereitung auf die Gegner hängt nicht von deren Stellung in der aktuellen Tabelle oder ähnlichem ab. RM: „Ein Spieler soll im Detail seine antrainier- te Rolle und seine Vorgaben im Team ausfül- len.“ Oder: „Ein Team braucht eine feste vor- gegebene Struktur, jeder Spieler soll aber individuelle Freiheit haben, gestalterische Nischen zu finden.“ Welche Traineridee liegt Ihnen näher? Manuel Eggs: Ich denke, dass sich die Trainer- philosophie immer am Spielermaterial orien- tieren muss, damit jeder sein Potenzial ein- bringen kann. In unserem Fall denke ich, dass wir aus einer Kombination der beiden genann- ten Gedanken profitieren werden. RM: Turbulente Zeiten im Basketball – Ama- teursport. Viel Erfolg für die hoffentlich doch gänzlich stattfindende Saison und danke für das Gespräch.

Tischtennis - Verbandsliga Südsüdost 29.09.2020 TSV Heining-Neustift besiegt DJK SB Regensburg zum Auftakt Michael Schifﬂer glänzt mit zwei Siegen - Nun geht es nach Kranzberg von Armin Mühlbauer Punkte kämpft. Die »Erste« des TSV Heining-Neustift hatte zum Saisonauftakt gleich einen dicken Brocken vorgesetzt bekommen. Die DJK SB Regensburg musst in der Heininger Grundschulturnhalle ran. Da in dieser Saison ausschließlich Einzelspie- le in der Liga ausgetragen werden star- teten die Heininger mit ihrer Nr. 1 Chris- topher Grundwürmer, der gegen Friedrich Binder kein Land sah und sang und klanglos mit 4:11, 5:11 und 8:11 den Kür- zeren zog.Schon in dieser Partie schie- nen die Trauben viel zu hoch zu hängen. Das zweite Match verlief dabei schon ausgeglichener. Christoph Ziegler ge- wann den 5-Satz Krimi mit 3:2 und glich für die Hausherren aus. Spannung war auch im nächsten Spiel angesagt, als Julian Freudenstein auf den Regensburger Cor- nelius Ried traf. Auch hier mußte der Ent- scheidungssatz für Klarheit sorgen, den der Passauer für sich entschieden hat. Die zwi- schenzeitliche 2:1 Führung für die Heininiger glich Konstantin Motschmann durch einen Christoph Ziegler Mit zwei Teams startete der TSV Heining- Neustift in die neue Tischtennissaison 2020/2021 Beide Mannschaften konnten sich in der Vorsaison für die nächst höhere Liga qualiﬁzieren. Die »Erste« schlägt nun in der Verbandsliga Südsüdost auf, während die »Zweite« in der Bezirksoberliga um . e d T R O 4 P S ©

. e d T R O 4 P S © Matthias Ramspeck klaren 3:0 Erfolg gegen Matthias Ramspeck aus, der in dieser Partie zwar kämpfte aber seinen Gegner nie in den Griff bekam. Anders Michael Schifﬂer, der mit dem Re- gensburger Reinhard Schlicht kaum Prob- leme hatte und deutlich mit 3:0 gewann. Als dann auch noch Stefan Auer gegen Ulrich Seitz mit 3:1 gewann standen Plötzlich die Zeichen auf Sieg, jedoch wer dachte das wäre es schon, hatte sich getäuscht, denn die Regenburger kamen im hinteren Paar- kreuz zurück. Die Heininger Nr. 1, Christoph Grundwürmer, konnte gegen den jungen Simon Ahmandi nur im ersten Satz mithalten den er mit 11:13 knapp verlor. Jedoch in den nächsten bei- den Sätzen keine Chance hatte und auch sein zweites Spiel an diesem Tag mit 0:3 abgeben musste. Auch der in der ersten Runde siegreiche Christoph Ziegler musste eine 0:3 Niederlage gegen Friedrich Binder einstecken, so dass die Regensburger zum 4:4 ausgleichen konnten. Julian Freuden- stein gewann im Anschluß gegen Konstan- tin Motschmann klar mit 3:0 und mit dem selben Ergebnis unterlag der Passauer Mat- thias Ramspeck den Regensburger Corne- lius Ried. Erst in den beiden letzten Partien konnten sich die Hausherren durch einen hart erkämpften 5-Satz-Sieg von Michael Schifﬂer gegen den Regensburger Ulrich Seitz und einen etwas klareren 3:0 Erfolg durch Stephan Auer gegen Reinhard Schlicht, den 7:5-Sieg sichern und ist somit siegreich in die neue Saison gestartet. Am kommenden Samstag sind die Passau- er Vorstädter zu Gast beim TSV Kranzberg bevor am 10.10. um 14 Uhr, der TuS Bad Aibling II seine Visitekarte in der Grund- schulturnhalle abgibt.

Leichtathletik 29.09.2020 2x Gold bei Bayerischen Meisterschaften LAC Passau überzeugt Linda Meier und StG-Passau-Pfarrkirchen Bayerische Meister in Erding - Achtmal Edelmetall für den LAC Passau – U16-Staffel erneut mit nationaler Top-Zeit von Klaus Hammer-Behringer Eine reiche Medaillenausbeute und viele Top-Acht-Platzierungen nahmen die Athle- tinnen und Athleten des LAC Passau von den Bayerischen Leichtathletik-Meister- schaften der Männer, Frauen, U20 und U18 mit nach Hause. Gold gewannen Linda Meier (U18) über 3.000 Meter und Franzis- ka Rohmann, Maria Anzinger, Johanna Weigl und Annika Just mit der Staffel in der U18, Silber in der Aktivenklasse Maximilian Feue- rer über 800 Meter, René Hamberger im Kugelstoßen und Lisa Schmid im Weit- sprung. Bronzefarben glänzten die Medail- len von Lea Wenninger (U20) über 3.000 Meter, Annika Just (U18) über 200 Meter und Maria Anzinger (U18) im Weitsprung. Gegensätzlicher hätte das Wetter in Erding nicht sein können. Am ersten Tag der Meis- terschaften Kälte, Dauerregen und Wind, am zweiten bestes Leichtathletikwetter bei t s u J a r a S ©

Staffel. Nur die Startgemeinschaft selbst war heuer in Deutschland mit 47,70 und 47,30 Sekunden zweimal schneller. Außer Reichweite war aufgrund der schlechten Witterungsbedingungen die Deutsche U16- Bestleistung von 47,07 Sekunden. Im zwei- ten 3.000-Meter-Rennen Bayerische U18- Meisterin und die Norm für den Bayernkader geknackt – prächtiger hätte es für Linda Meier nicht laufen können. Als ihr bei 1.000 Meter das Rennen zu langsam wurde, fa- ckelte sie nicht lange und setzte sich an die Spitze des Feldes und von ihm ab. Kontinu- ierlich baute sie ihren Vorsprung aus, ge- wann in 10:28,73 Minuten (BLV-Kadernorm 10:30,00) deutlich vor Magdalena Mayer- hofer (TSV Mühldorf, 10:38,91) und dem Rest des Feldes. Nicht zufrieden war René Hamberger mit 15,20 Metern und vier ungültigen Versuchen mit seiner 7,26-Kilo-Kugel. Desto mehr freu- r e g r e b m a H é n e R Maria Anzinger strahlendem Sonnenschein. Trotz des schlechten Wetters am ersten Tag präsen- tierte die U16-Staffel der StG Passau- Pfarrkirchen erneut eine bärenstarke Leis- tung. Franziska Rohmann, Maria Anzinger, Annika Just (LAC Passau) und Johanna Weigl (TuS Pfarrkirchen) glänzten in 47,95 Sekunden und über zwei Sekunden Vor- sprung auf die Konkurrenz. Keine weibliche Staffel war in Erding schneller, weder eine Frauen-Staffel noch eine U20- oder U18- t s u J a r a S © r e n f e K © i

r e n f e K © i te er sich über seine erste Bayerische Vize- meisterschaft hinter Martin Knauer (LG Stadtwerke München, 16,71). Richtig strahl- te er über seinen vierten Platz mit dem Dis- kus bei Regen und Kälte. Diese schleuderte er zweimal über die 50-Meter-Marke. Erst vor wenigen Wochen war ihm mit 50,23 Me- tern der erste Wurf seiner Karriere über 50 Meter gelungen. Ihm vierten Versuch ließ er seine Zwei-Kilo-Scheibe auf 50,12 Meter und im sechsten noch sechs Zentimeter weiter segeln. Der 52-jährige Senioren- Europameister Helmut Maryniak wurde mit 40,93 Metern Achter. In einem taktischen 800-Meter-Rennen setzte Maximilian Feuerer 200 Meter vor dem Ziel im richtigen Moment seinen Endspurt an. In 1:57,64 Mi- nuten wurde er Bayerischer Vizemeister hinter Andreas Kölbl (TSV Penzberg, 1:56,37) und rettete noch vier Hundertstel Vorsprung r e n f e K © i

r e n f e K © i auf den Dritten in das Ziel. Weitspringerin Lisa Schmid katapultierte sich in ihrem letz- tem Versuch auf 5,67 Meter und den Silber- rang hinaus. Sie blieb nur fünf Zentimeter unter ihrer Bestleistung. Es gewann Tina Pröger (TSV Zirndorf, 5,77). Ebenfalls im Weitsprung wurde Michael Duft Siebter mit 6,45 Metern. Nicola Leidl warf ihren 600-Gramm-Speer mit 39,83 Metern auf den fünften Platz. Hervorragend in Szene setzte sich Annika Just im U18-Finale über 200 Meter gegen- über der zwei Jahre älteren Konkurrenz. In 24,86 Sekunden steigerte sie sich um über eine halbe Sekunde. Nur die beiden DM-Fi- nalistinnen Sabrina Hafner (TV Erkheim, 24,28) und Hannah Fleischmann (LG Re- gion Landshut, 24,71) lagen vor ihr. Franzis- ka Rohmann wurde Fünfte in 25,74 Sekun- den, steigerte im Vorlauf ihre Bestzeit um vier Zehntel auf 25,64 Sekunden. Die zwei- te Bronzemedaille holte Lea Wenninger in der U20 über 3.000 Meter in 10:19,21 Mi- nuten. Nummer drei ging auf das Konto von Maria Anzinger im Weitsprung. Im letzten Versuch sprang sie mit 5,46 Metern auf den U18-Bronzeplatz. Riesenpech hatte sie in Führung liegend über die 100 Meter Hürden bei einem Sturz an der fünften Hürde. Bis auf ein paar schmerzhafte Prellungen blieb er ohne weitere Folgen. Wimpernschlag- Duelle lieferte sich Laura Eisenreich im Kampf um die Medaillen über 800 und 1500 Meter. Fehlten ihr als Fünfte über 800 Me-

Tischtennis DTTB-Pokal 28.09.2020 DTTB-Pokal-Achtelfinale Der Erstligist Post SV Mühlhausen schlägt am kommen- den Samstag in der Passauer Mehrfachturnhalle auf Der Neu-Passauer Tom Jarvis will mit seinen Fortunen auch dem Erstligisten »ein Bein stellen« e d . t r o 4 p s © : s o t o F Die Karten sind klar verteilt im Achtelfi- nal-Pokalschlager zwischen den Passauer Fortunen und dem Champions-League- Viertelfinalisten Post-SV Mühlhausen. Das Spiel findet am Sonntag erst um 19 Uhr in der neuen Mehrfachturnhalle statt, weil vorher die Basketballer noch ihr Heimspiel austragen. Die Fortunen kön- nen befreit aufspielen, da sie mit der Qua- lifikation für dieses Spiel schon mehr als ihr Soll erfüllt haben. Nichtsdestotrotz schreibt der Pokal oftmals seine eigenen Gesetze und in einem Spiel auf drei Sieg- punkte ist auf jeden Fall alles. Aushängeschild der Gäste ist der amtie- rende Doppel-Vizeweltmeister Ovidiu Ionescu (31). Der rumänische National- spieler wurde im Jahr 2018 Vize-Europa- meister im Einzel und verlor dabei nur knapp gegen keinen Geringeren als die deutsche Tischtennislegende Timo Boll. Der nächste Hochkaräter ist der deutsche Nationalspieler Steffen Mengel (32). Der deutsche Einzelmeister aus dem Jahr 2013 gewann vor kurzem das internatio- nal topbesetzte Masters-Turnier in Düs-

seldorf und wird ebenfalls eine hohe Hürde für die TTCler sein. In der deut- schen Rangliste wird er an Rang 9 notiert. Der Öster- reicher Daniel Habesohn komplettiert das Trio. Der 34-jährige wird momentan an Position 36 der Weltrang- liste notiert und ist mehrma- liger österreichischer Staats- meister. Er gewann in seiner Karriere zwei Goldmedaillen im Doppel Andras Csaba Das Tema um Kaptiän Tomislav Kolarek (2.v.) möchte auch gegen den Erstligisten überraschen bei Europameisterschaften sowie 2015 Mannschafts-EM-Gold im russischen Je- katerinburg gegen die deutsche National- mannschaft. Die Fortunen setzen auf das bewährte Stammquartett um Mannschaftskapitän Tomislav Kolarek, Spitzenspieler Tom Jar- vis, dem amtierenden ungarischen Meis- ter Csaba Andras sowie dem polnischen Defensivkünstler Jakub Folwarski. Es ist sicherlich ein ähnliches Spektakel wie beim letzten Heimauftritt der Fortunen gegen Borussia Dortmund zu erwarten. Mit 0:3 lagen die Fortunen vor zwei Wo- chen bereits aussichtslos zurück und star- teten dann eine furiose Aufholjagd, die fast noch mit einem Sieg belohnt worden wäre. Den Fortunen ist in so einem Kra- cherspiel auf jeden Fall alles zuzutrauen. Der Ticketverkauf erfolgt in Corona-Zei- ten nur noch an der Tageskasse. Der Dau- erkartenverkauf ist für diese Saison ein- gestellt. Die Zuschauer müssen bis zu ihrem Sitzplatz einen Mundschutz tragen.

Leichtathletik 29.09.2020 Schwierige Wetterbedingung - Trotzdem gute Leistungen Zwei Athleten des TV Hauzen- berg bei den Bayerischen Meisterschaften am Wochen- ende in Erding gut platziert von Georg Kinadeter Hauzenberger Leichtathleten beim Ab- schluss der „Pandemie-Saison“ der baye- rischen Leichtathletik Meisterschaften in Erding gut platziert Am Wochenende wurde die Bahnsaison in Erding mit den verschobenen bayeri- schen Leichtathletik Meisterschaften der Männer und Frauen sowie die der männ- lichen und weiblichen U20 und U18 ab- geschlossen. Zwei Tage in Oberbayern die vom Wetter her nicht unterschiedlicher sein konnten. Am Samstag ein unbeque- mer Herbsttag, böige Winde aus allen Richtungen, ständiger starker Regen und sehr nasskalt, nur 7° Celsius. Am Sonntag ganz anders, blauer Himmel, Sonnen- schein und 12-15° Celsius. Die Hauzen- bergerin Stefanie Stemplinger musste am Samstag bei diesem Wetter um 12.00 Uhr zum Hochsprung antreten. Alle Springe- Stefanie Stemplinger rinnen sprangen mit warmen, langen Ho- sen und mussten auf der triefenden Mat- te landen. Stefanie überquerte alle Höhen bis einschließlich 1,56m im ersten Ver- such. Zu diesem Zeitpunkt waren nur noch vier Teilnehmerinnen im Wettbewerb. Sie lag also ohne Fehlversuch hier noch rich-

Tim Breinfalk tig gut. 1,61m war dann auch die letzte Höhe und die Siegerinnenhöhe, die von 3 Springerinnen überwunden wurde, nur Stefanie scheiterte dreimal. So blieb für sie der undankbare 4.Platz. Beim Dreisprung taten sich bei Gegen- wind bis zu 2m/sek. alle Springerinnen schwer. Mit ihren mäßigen, dem Wetter geschuldeten 10,66m war Stefanie über- haupt nicht zufrieden. Ihr verständlicher Kommentar: So ein Sch… wetter. Am Nachmittag startete die 15-jährige Freyunger Gymnasiastin Laureen Blöchl in der U18 beim 1500m Lauf. Sie stieg mutig ins Rennen ein, versteckte sich ge- schickt im 13-köpfigen Feld. Schließlich gab es für sie einen umkämpften 8.Platz mit guten 5:10,75min. Am Sonntag ein schöner Herbsttag Weitsprung der Frau- en um 10.30 Uhr. Stemplinger lieferte keinen überragenden aber soliden Wett- kampf ab. Mit ihrer besten Weite von 5,33m landete sie auf dem 5.Platz. Tim Breinfalk beendete für die Hauzenberger die diesjährigen Meisterschaften mit dem Speerwurf in der U18. Das Wurfgerät in dieser Klasse ist 700gr. schwer. Im 3. Ver- such flog sein Speer für ihn am Weitesten mit 47,06 Meter. Das war unter den 10 Werfern der 6.Platz.

Archiv Mit einem Klick auf die Titelseite in der SP4ORT-Historie blättern oder direkt zu den Angeboten unserer Werbepartner Besuchen Sie unsere Partner durch Klick auf die Anzeige 8 1 0 2 9 1 0 2 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Sie haben sich auf unserer Titelseite gefunden? Gerne senden wir Ihnen diese zu Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember : o t o F 6. JAHRGANG | DEZEMBER 2019 redaktion@sp4ort.de n r e t t ä l b h c i l t r o p S Passau Black Hawks besiegen Passau Black Hawks besiegen Geretsried zum Jahresausklang Geretsried zum Jahresausklang Waldkirchen Crocodiles auf dem Vormarsch Waldkirchen Crocodiles auf dem Vormarsch Zwei Siege gegen Dingolfing und Selb II Zwei Siege gegen Dingolfing und Selb II 44. Passauer Hallenfußball-Stadtmeisterschaft 44. Passauer Hallenfußball-Stadtmeisterschaft Rassige Spiele auf Parkett und Rundumbande Rassige Spiele auf Parkett und Rundumbande . e d T R o 4 P S ©

Günstige Werbung ist hier kein Problem FotoStore Mit einem Klick direkt in unseren SP4ORT-Fotostore - Diverse Galerien auch mit Startnummernsuche - 0 2 0 2 7. JAHRGANG | MÄRZ 2020 redaktion@sp4ort.de n r e t t ä l b h c i l t r o p S Eishockey Eishockey Black Hawks Passau Black Hawks Passau treiben Planungen voran treiben Planungen voran E-Sport E-Sport Home Challenge der DFI Home Challenge der DFI SSV Jahn virtuell gegen Union Berlin SSV Jahn virtuell gegen Union Berlin Eishockey Eishockey Petr Sulcik verlängert Vertrag Petr Sulcik verlängert Vertrag bei den Passau-Black Hawks bei den Passau-Black Hawks Corona-Virus beendet Basketball-Saison Saisonrückblick auf Saisonrückblick auf eine verkürzte Spiel- eine verkürzte Spiel- zeit beim TV Passau zeit beim TV Passau e d T. R O 4 P S © Fragen an Motorrad-Pilotin über die Corona-Krise in Italien - Ti auguriamo tutto il meglio Simona Zaccardi Simona Zaccardi Januar Februar März April Mai Juni August Oktober September Juli Neu!!! CUBE Reaction C:62 Pro 2020 FÜR 1599,00 EURO November Dezember radsportcenter@run-race.de Tel. 0851 57876 Tittlinger Str. 25 94034 Passau © CUBE

28.09.2020 – 1.Tipico Bundesliga Österreich Foto: © Danny Jodts Text: SV Guntamatic Ried »RoteBullen« feiern 3:1 Sieg bei den »Wikingern« SV Guntamatic Ried unterliegt im Heimspiel gegen Red Bull Salzburg In der 3. Runde der tipico Bundesliga In der 3. Runde der tipico Bundesliga muss sich die SV Guntamatic Ried gegen muss sich die SV Guntamatic Ried gegen den FC Red Bull Salzburg mit 1:3 geschla- den FC Red Bull Salzburg mit 1:3 geschla- gen geben. Mergim Berisha (45+1.,53.) gen geben. Mergim Berisha (45+1.,53.) brachte die Salzburger per Doppelpack brachte die Salzburger per Doppelpack auf die Siegerstraße, ehe Julian Wieß- auf die Siegerstraße, ehe Julian Wieß- meier (83.) den hochverdienten An- meier (83.) den hochverdienten An- schlusstreffer erzielte. Kurz vor dem schlusstreffer erzielte. Kurz vor dem Schlusspﬁff besorgte Patson Daka Schlusspﬁff besorgte Patson Daka (90+6.) den 1:3-Endstand. (90+6.) den 1:3-Endstand.

Im Vergleich zur 2:1-Auswärtsniederlage Im Vergleich zur 2:1-Auswärtsniederlage gegen den FK Austria Wien nahm SVR- gegen den FK Austria Wien nahm SVR- Cheftrainer Gerald Baumgartner eine Cheftrainer Gerald Baumgartner eine Startelfveränderung vor. Anstelle von Ste- Startelfveränderung vor. Anstelle von Ste- fan Nutz durfte an diesem Tag Markus fan Nutz durfte an diesem Tag Markus Lackner von Beginn an ran. Lackner von Beginn an ran. Wikinger dominieren Anfangsminuten Wikinger dominieren Anfangsminuten klarklar Beide Mannschaften lieferten sich in den Beide Mannschaften lieferten sich in den Anfangsminuten packende Zweikämpfe Anfangsminuten packende Zweikämpfe und ﬁghteten um jeden Zentimeter, wenn- und ﬁghteten um jeden Zentimeter, wenn- gleich spielerisch nicht immer alles gelang. gleich spielerisch nicht immer alles gelang. Die erste Möglichkeit in der Partie resul- Die erste Möglichkeit in der Partie resul- tierte aus einem schnellen Spielzug. Nach tierte aus einem schnellen Spielzug. Nach einem Pass in die Tiefe landete das runde einem Pass in die Tiefe landete das runde Leder vor den Füßen von Bernd Gschweidl Leder vor den Füßen von Bernd Gschweidl (1.), doch die Abwehrkette der roten Bullen (1.), doch die Abwehrkette der roten Bullen agierte hellwach und konnte die Kugel aus agierte hellwach und konnte die Kugel aus der Gefahrenzone busgieren. Lediglich der Gefahrenzone busgieren. Lediglich zwei Zeigerumdrehungen später konnten zwei Zeigerumdrehungen später konnten die Mannen von Gerald Baumgartner die die Mannen von Gerald Baumgartner die nächste nennenswerte Torannäherung nächste nennenswerte Torannäherung verzeichnen. Nach einer halbhohen Flan- verzeichnen. Nach einer halbhohen Flan- ke kam Thomas Reifeltshammer (3.) völlig ke kam Thomas Reifeltshammer (3.) völlig ungehindert zum Kopfball, fand jedoch in ungehindert zum Kopfball, fand jedoch in Gäste-Schlussmann Cican Stankovic sei- Gäste-Schlussmann Cican Stankovic sei- nen Meister. Mit zunehmender Spieldauer nen Meister. Mit zunehmender Spieldauer schwappte dann eine schwarz-grüne- schwappte dann eine schwarz-grüne- Welle nach der anderen auf den Salzbur- Welle nach der anderen auf den Salzbur- ger-Strafraum zu. Wie zum Beispiel in ger-Strafraum zu. Wie zum Beispiel in Minute 5: Nach einer Offenbacher-Eck- Minute 5: Nach einer Offenbacher-Eck- ballhereingabe zirkelte Marco Grüll den ballhereingabe zirkelte Marco Grüll den Ball zwar maßgerecht auf den Kasten, Ball zwar maßgerecht auf den Kasten, aber RBS-Keeper Cican Stankovic konn- aber RBS-Keeper Cican Stankovic konn- te das Spielgerät mit viel Mühe zum Eck- te das Spielgerät mit viel Mühe zum Eck- ball ablenken, welcher nichts einbrachte. ball ablenken, welcher nichts einbrachte. Serienmeister aus Salzburg ﬁndet Serienmeister aus Salzburg ﬁndet besser in die Partie besser in die Partie Die Kicker aus der Mozartstadt sorgten Die Kicker aus der Mozartstadt sorgten erstmalig nach 9 gespielten Minuten für erstmalig nach 9 gespielten Minuten für etwas Gefahr. Sekou Koita fasste sich aus etwas Gefahr. Sekou Koita fasste sich aus rund 25 Metern ein Herz und zog ab, rund 25 Metern ein Herz und zog ab, scheiterte jedoch an SVR-Torwart Sa- scheiterte jedoch an SVR-Torwart Sa- muel Radlinger, der glänzend parierte. In muel Radlinger, der glänzend parierte. In den folgenden Spielminuten konnten zwar den folgenden Spielminuten konnten zwar sowohl die SV Guntamatic Ried als auch sowohl die SV Guntamatic Ried als auch der FC Red Bull Salzburg im Spiel nach der FC Red Bull Salzburg im Spiel nach josko ARENA SV Guntamatic Ried Radlinger – Kerhe (65./Takougnadi), Reiner (45./Satin), Reifeltshammer, Meisl, Lercher – Ziegl (80./Wießmeier), Offenbacher (80./Grubeck), Lackner – Gschweidl (65./Paintsil), Grüll FC Red Bull Salzburg Stankovic - Vallci, Onguene, Wöber (73./Kristensen), Ulmer (84./Farkas) - Camara, Ashimeru - Sucic, Okafor (63./ Szoboszlai) - Koita (63./Daka), Berisha (72./Adeyemi) 1:3

2.700 SVR-Anhänger 2.700 SVR-Anhänger bereits den Jubelschrei bereits den Jubelschrei auf den Lippen. Nach auf den Lippen. Nach einer maßgerechten einer maßgerechten Hereingabe kam Daniel Hereingabe kam Daniel Offenbacher (30.) völlig Offenbacher (30.) völlig ungehindert zum Kopf- ungehindert zum Kopf- ball, setzte diesen je- ball, setzte diesen je- doch knapp an der doch knapp an der Querstange vorbei. In Querstange vorbei. In der 37. Minute konnten der 37. Minute konnten die Rieder-Schützlinge die Rieder-Schützlinge erneut eine nennens- erneut eine nennens- werte Torannäherung werte Torannäherung verbuchen. Nach einer verbuchen. Nach einer halbhohen Freistoß- halbhohen Freistoß- ﬂanke nickte Constantin Reiner (37.) den ﬂanke nickte Constantin Reiner (37.) den Ball am Kasten vorbei. Wenige Augenblicke Ball am Kasten vorbei. Wenige Augenblicke vor dem Pausenpﬁff gelang den Salzbur- vor dem Pausenpﬁff gelang den Salzbur- gern der Führungstreffer. Nach einer Ul- gern der Führungstreffer. Nach einer Ul- mer-Hereingabe vollendete Mergim Beris- mer-Hereingabe vollendete Mergim Beris- ha (45+1.) das Spielgerät zum ha (45+1.) das Spielgerät zum Ein-Tore-Vorsprung in die Maschen. Ein-Tore-Vorsprung in die Maschen. Salzburger bauen Führung aus Salzburger bauen Führung aus Die Baumgartner-Elf kam gut aus der Ka- Die Baumgartner-Elf kam gut aus der Ka- bine. Bernd Gschweidl (49.) vergab den bine. Bernd Gschweidl (49.) vergab den ersten Abschluss im zweiten Durchgang. ersten Abschluss im zweiten Durchgang. Zwei Zeigerumdrehungen später konnte Zwei Zeigerumdrehungen später konnte die SVR-Offensivreihe aus einer Reiner- die SVR-Offensivreihe aus einer Reiner- Hereingabe (52.) kein Kapital schlagen. In Hereingabe (52.) kein Kapital schlagen. In der 54. Spielminute bauten die Salzburger der 54. Spielminute bauten die Salzburger den Vorsprung aus. Mergim Berisha bug- den Vorsprung aus. Mergim Berisha bug- sierte die Kugel zum 0:2-Führungstreffer sierte die Kugel zum 0:2-Führungstreffer in den Rieder-Kasten. Die SVR zeigte auch in den Rieder-Kasten. Die SVR zeigte auch Fotos: © sp4ort.de | Danny Jodts vorne immer wieder Akzente setzen, doch vorne immer wieder Akzente setzen, doch wirklich zwingend wurde es auf keiner Sei- wirklich zwingend wurde es auf keiner Sei- te. Bis zur 16. Spielminute: Der Fernschuss te. Bis zur 16. Spielminute: Der Fernschuss von Luka Sucic verfehlte den Rieder-Kas- von Luka Sucic verfehlte den Rieder-Kas- ten nur um Haaresbreite. ten nur um Haaresbreite. Baumgartner-Elf bleibt weiterhin am Baumgartner-Elf bleibt weiterhin am Drücker Drücker Sieben Zeigerumdrehungen später bot Sieben Zeigerumdrehungen später bot sich den Oberösterreichern nach einem sich den Oberösterreichern nach einem unnötigen Ballverlust der Marsch-Elf die unnötigen Ballverlust der Marsch-Elf die Möglichkeit für einen schnellen Spielzug. Möglichkeit für einen schnellen Spielzug. Über Umwege landete die Kugel vor den Über Umwege landete die Kugel vor den Füßen von Marco Grüll (23.). Der SVR-Ki- Füßen von Marco Grüll (23.). Der SVR-Ki- cker zog sofort ab, doch das Runde lan- cker zog sofort ab, doch das Runde lan- dete neben dem Eckigen. Auf der Gegen- dete neben dem Eckigen. Auf der Gegen- seite fand die Hereingabe von Albert seite fand die Hereingabe von Albert Vallci (28.) keinen Abnehmer. Zwei Zeiger- Vallci (28.) keinen Abnehmer. Zwei Zeiger- umdrehungen später hatten die rund umdrehungen später hatten die rund

in der Folge weiterhin einen engagierten in der Folge weiterhin einen engagierten Auftritt und wurde dafür fast belohnt. Mar- Auftritt und wurde dafür fast belohnt. Mar- kus Lackner (58.) konnte aus einer sehens- kus Lackner (58.) konnte aus einer sehens- werten Kerhe-Flanke jedoch kein Kapital werten Kerhe-Flanke jedoch kein Kapital schlagen. schlagen. Julian Wießmeier lässt Rieder-Fans hoffen Julian Wießmeier lässt Rieder-Fans hoffen durften die Wikinger jubeln. Nach einer durften die Wikinger jubeln. Nach einer sehenswerten Grubeck-Vorlage vollende- sehenswerten Grubeck-Vorlage vollende- te Julian Wießmeier (82.) den Ball zum te Julian Wießmeier (82.) den Ball zum 1:2-Anschlusstreffer in den Salzburger- 1:2-Anschlusstreffer in den Salzburger- Kasten ein. Die Baumgartner-Elf drückte Kasten ein. Die Baumgartner-Elf drückte in der Schlussphase zwar auf den Aus- in der Schlussphase zwar auf den Aus- gleichstreffer, doch den Schlusspunkt in gleichstreffer, doch den Schlusspunkt in einer offenen Partie setzten die Gäste. einer offenen Partie setzten die Gäste. Nach einem zügigen Konter schob Patson Nach einem zügigen Konter schob Patson Daka (90+6.) die Kugel zum 1:3-Endstand Daka (90+6.) die Kugel zum 1:3-Endstand über die Linie. über die Linie. Foto: © sp4ort.de | Danny Jodts In Minute 69 die nächste nennenswerte In Minute 69 die nächste nennenswerte Aktion: Seth Paintsil kam aus rund 20 Me- Aktion: Seth Paintsil kam aus rund 20 Me- tern zum Abschluss, doch dem Schuss tern zum Abschluss, doch dem Schuss fehlte die Power. In der Folge wurden bei- fehlte die Power. In der Folge wurden bei- de Mannschaften nur mehr selten Gefähr- de Mannschaften nur mehr selten Gefähr- lich, da beide Abwehrketten äußerst kom- lich, da beide Abwehrketten äußerst kom- pakt agierten. Bis zur 74. Spielminute: Der pakt agierten. Bis zur 74. Spielminute: Der Fernschuss von Ashimeru landete jedoch Fernschuss von Ashimeru landete jedoch exakt in den Armen von SVR-Keeper Sa- exakt in den Armen von SVR-Keeper Sa- muel Radlinger. Sieben Minuten später muel Radlinger. Sieben Minuten später

Eishockey - Playdown 29.01.2019 IsarRats testen gegen Dorfen Dingolﬁnger stecken voll in der Vorbereitung Am Wochenende zwei Tests gegen den Bayernligisten ESC Dorfen von Jürgen Ohr s h c u F a v E | . i e d s c p y e k c o h : o t o F Die Isar Rats aus Dingolﬁng stecken mitten in der Vorbereitungsphase. Alle bisherigen Test- spiele wurden gewonnen. An diesem Wochen- ende wartet nun ein anderes Kaliber auf die Eishockeymannschaft aus Dingolﬁng. Bereits gestern Abend war man bei den Eispiraten aus Dorfen zu Gast. Am morgigen Sonntag gastiert der Bayernligist in Dingolﬁng. Der ESC verkaufte sich letzte Saison in der Bayernliga etwas unter Wert und musste sich im Abstiegskampf gegen den Abstieg wehren. Dieses Jahr sind die Ziele neu gesteckt. Die Trainerposition wurde mit einem bekannten Namen besetzt. Franz Steer, der unter ande- rem auch schon beim EV Landshut und in Rosenheim bei den Starbulls coachte, wird in

der kommenden Saison die Geschicke der Eispiraten leiten. Auch dass der tschechische Topskorer Lukas Miculka nun einen deut- schen Pass besitzt, wirkt sich positiv für den ESC aus. So konnte die Kontingentstelle mit dem Letten Kristap Millers besetzt werden, ohne dafür einen Leistungsträger abgeben zu müssen. Auch konnten weitere wichtige Stüt- zen wie Tomas Vrba oder Florian Mayer ge- halten werden. In ihren Testspielen haben die Dorfener bisher immer die Oberhand behalten. Gegen Pfaffenhofen, gegen die auch der EVD letzte Woche mit 3:2 nach Penaltyschießen erfolgreich war, gewannen der ESC jeweils mit 6:2 und 7:2. Den Dingolﬁnger Ligakonkurren- ten aus Moosburg besiegten sie mit 9:2. Die Isar Rats konnten Ihre Vorbereitungsspie- le bisher ebenfalls alle gewinnen. Gegen den EV Aich gewannen die Ratten mit 9:2, gegen Bad Aibling mit 4:1 und eben zuletzt gegen Pfaffenhoffen mit einem knappen Sieg nach Penaltyschießen. Sie werden also mit breiter Brust in die beiden Spiele gegen Dorfen gehen und alles daran setzen, auch diese Spiele er- folgreich zu beenden. Die Qualität haben die Rats im Kader allemal, sich mit solchen Mann- schaften auf Augenhöhe zu messen. Bleibt jedoch abzuwarten, welche Spieler dem Coach Billy Trew zur Verfügung stehen wer- den. Petr Sulcik laboriert noch an einer Schul- terverletzung aus dem ersten Spiel gegen Aich. Oliver Wawrotzki, Marco Sedlar und Da- vid Bilek hatten allesamt Leistenprobleme, wobei Wawrotzki und Sedlar letzte Woche wieder trainieren und spielen konnten. Den- noch bleibt es die Entscheidung des Trainers, die Situation abzuschätzen, ob die Jungs wieder spielen sollen oder er sie doch lieber schont und damit dem Risiko einer Verletzung vorbeugt. Aufgrund der aktuellen Lage im Landkreis war es bis zum Redaktionsschluss noch nicht ab- zusehen, wie das Heimspiel am morgigen Sonntag stattﬁnden kann. Geplant war ei- gentlich mit der auf 200 Zuschauern limitier- ten Zahl ein Spiel vor Fans stattﬁnden zu lassen. Ob dies nun möglich ist, war noch nicht absehbar. Auch wenn keine Zuschauer zu- gelassen sein werden, so wird der Verein das Spiel wieder per Livestream im Internet über- tragen. Der EV Dingolﬁng wird diesbezüglich schnellstmöglich auf der Vereinshomepage www.isarrats.de und über die sozialen Medien und hier in SP4ORT.de informieren. Spielbe- ginn ist um 18 Uhr in der heimischen Marco- Sturm-Eishalle. s h c u F a v E | . i e d s c p y e k c o h : o t o F

Eishockey-Oberliga 19.09.2020 Deggendorfer SC startet Deggendorfer SC startet Testspielprogramm Testspielprogramm von Thomas Thammer von Thomas Thammer Testspielgegener u.a. Testspielgegener u.a. der EV Landshut, SC der EV Landshut, SC Riessersee und die Riessersee und die Black Hawks Passau Black Hawks Passau mit Hin-und Rückspiel mit Hin-und Rückspiel Es geht endlich wieder los: Die ersten Testspiele des Deggendorfer SC rücken immer näher! Während derzeit die Gesprä- che mit dem Gesundheitsamt über das Hygienekonzept für die Spiele der Profi- mannschaft laufen, konnte man ein Test- spielprogramm fixieren, das sich sehen lassen kann. Dabei startet der DSC mit drei Vergleichen gegen DEL2-Teams. Zunächst geht es in einem Doppelvergleich gegen die Eispira- ten Crimmitschau, gefolgt von einem Heimspiel gegen den Kooperationspart- ner aus Landshut. Abgerundet wird das Testspielprogramm durch Begegnungen mit dem SC Riesser- see und dem Lokalrivalen Passau. Es steht jeweils ein Heim- und Auswärtsspiel auf dem Plan. Alle Spiele werden voraussichtlich auf SpradeTV übertragen. Die Länge der Drit- telpausen aller Heimspiele des DSC in der Vorbereitungsphase werden testweise, in Verbindung mit dem Hygienekonzept, von den gewohnten 15 auf 20 Minuten aus- gedehnt. Informationen über die Zulas- sung von Zuschauern und das Hygiene- konzept erfolgen in separaten Meldungen.

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 25.09.2020 Neue Rolle, gute Perspektiven: Neuzugang hat viel vor im RabenNest von Michael Stolzenberg Dass Luisa Keller eine Volleyball-Karriere hinlegen würde, hätte man sich eigentlich denken können. Ihr Vater Matthias, Jahr- gang 1963, brachte es einst auf annähernd 200 Länderspiele – und doch nahm seine Tochter, 2001 in Braunschweig geboren und in diesem Sommer als Neuzugang bei den Roten Raben angekommen, nicht den kürzesten Weg zu ihrer naheliegenden sportlichen Destination. Zunächst spielte Luisa nämlich begeistert Fußball – und hörte damit erst auf, als sie („mit 12 oder 13“) nicht mehr mit den Jungs kicken durfte, sondern sich dem Mädchenfußball hätte verschrei- ben sollen, was sie wenig inspirierend fand. Also wurde doch Volleyball ihr Sport. Luisa legte beim heimischen USC Braunschweig den Grundstein für eine vielversprechende Entwicklung, die sie 2016 ins Internat des USC Münster führte, wo sie zunächst für die zweite Mannschaft zum Einsatz kam. Schon in der Saison 2017/18 wurde sie ins Bundesliga-Team hochgezogen und feierte ihr Debüt beim Auswärtsspiel in Schwerin. Wobei: Nach „feiern“ war der 16-Jährigen damals eher nicht zumute – angesichts der beträchtlichen Aufregung, die sie bei ihrer Einwechslung in der renommierten Palm- berg-Arena ergriff. An das „feinmaschige Netz“ dort, durch das sie wenig sehen konn- te, erinnert sich Luisa Keller bis heute genau. Dem denkwürdigen ersten Einsatz in der Bundesliga folgten schon in jungen Jahren zahlreiche weitere, auch in den U18-/U19- Nationalteams des DVV avancierte Luisa zur festen Größe. Dass sie den nächsten Schritt in ihrer sportlichen Entwicklung nun im RabenNest machen will, dafür sei Florian Völker „ein ganz großer Faktor“, betont die Neu-Vilsbiburgerin. Von der Persönlichkeit und der Volleyball-Philosophie des Chef- trainers sei sie „sehr angetan“. Gemeinsam wollen Coach und Spielerin nun im Raben-Trikot die neue Rolle der Luisa

Keller ausformulieren. Soll heißen: Während die 1,83 Meter große Linkshänderin in Münster als Diagonalangreiferin eingesetzt wurde, soll sie künftig in Vilsbiburg auf der Annahme/Außen-Position spie- len. „Gefühlt ist das für mich persönlich besser“, sagt Luisa, „weil man einfach viel mehr am Spiel teilnimmt und fast in jeden Ball- wechsel involviert ist.“ Was ihre Hoffnungen und Erwartungen beim neuen Club betrifft, hält die 19-Jährige den Ball bewusst ﬂach. Erst mal „in meine neue Rolle reinﬁnden“ will sie, „meine Annahme festigen“ und insgesamt „nicht zu weit nach vorne den- ken“. Ein bisschen anders sieht das bei den Plänen aus, die über den Tellerrand des Leistungssports hinausgehen. Ein (Fern-)Studium in Maschinenbau ist es, was Luisa Keller perspektivisch vorschwebt. Dringlichkeit sei aber hier nicht unbedingt angezeigt, signalisiert sie augenzwinkernd: „Ich habe ja genug Zeit, um noch 40 Jahre zu arbeiten...“ Kann man so sehen – und erst mal den Fokus auf die Volleyball-Karriere legen, wo die hochveranlagte 19-Jährige ihr Potential im Trikot der Roten Raben weiter entfalten möchte. Luisa Keller TV Dingolfing sagt Heimspiel gegen Grimma ab Wegen der hohen Infektionszahlen im Landkreis Din- golﬁng-Landau wurde das Heimspiel des TV Dingolﬁng in der 2.Volleyball Bundesliga der Damen gegen Grim- ma am kommenden Sonntag, 27.September abgesagt und auf Sonntag, 18.Oktober, 15 Uhr, Sporthalle Höll- Ost Dingolﬁng verlegt ! i r e ß e G s a e r d n A : o t o F

Fußball-Regionalliga Liga-Pokal 26.09.2020 Ticketreservierung für das Heim- spiel des SVS gegen den TSV Rain Im Rahmen des Liga-Pokals unterlag die Köck-Elf gestern beim TSV Buchbach mit 0:1 Das erste Regionalliga-Heimspiel gegen den TSV Rain/Lech steht vor der Tür (An- pfiff Samstag, 03.10.2020, 14.00 Uhr). Zur Ticketreservierung anbei einige wichtige Informationen. Der SV Schalding Heininig möchten es seinen Fans so einfach wie möglich ge- stalten und haben daher eine Möglichkeit zur Online-Registrierung für Saisonkar- ten-Inhaber geschaffen. Die Zuschauer können sich aber auch telefonisch Kon- takt aufnehmen und sich vorab anmelden. Folgendes ist dabei zu beachten Saisonkarteninhaber: - Kartenreservierung für Saisonkarten- inhaber ab heute bis Mittwoch 30.09.2020 12 Uhr möglich auf www.svs-passau.de unter der Rubrik „Tickets“, (direkter Link: https://www.svs-passau.de/tickets - Eine telefonische Anmeldung ist am . e d T R O 4 P S © Daniel Zillner (19) stand auch in Buchbach in der Startelf des SV Schalding-Heining 29.09.2020 von 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr unter 0851/ 9665987 in unserer Ge- schäftsstelle möglich. - Saisonkarteninhaber können ihr reser- viertes Ticket am Mittwoch 30.09.2020 (17 Uhr bis 19 Uhr) und Freitag 02.10.2020 (17 Uhr bis 19 Uhr) vor dem Vereinsheim abholen.

. e d T R O 4 P S © Edeljoker Fabian Schnabl erzielte beim 3:2 Sieg vor einer Woche den Ausgleichstreffer zum 2:2. In Buchbach ging er allerdings leer aus. Freie Tickets: - Alle freien Tickets gibt es ebenfalls am Mittwoch und Freitag im Vorverkauf am Reuthinger Weg (17 Uhr bis 19 Uhr) - Alle nicht verkauften Eintrittskarten gibt es am Spieltag an der Tageskasse TSV Buchbach - SV Schalding-Heining 1:0 Am gestrigen Freitag unterlag der SV Schalding-Heining beim TSV Buchbach mit 0:1 und somit sein erstes Liga-Pokal- spiel. Vor 199 Zuschauern gelang Tobias Sztaf in der 76.Spielminute des entschei- dende Treffer für die Inn-Salzacher. Die Grün-Weißen Schaldinger hielten gegen ein technisch versiertes Team von Coach Markus Raupach und Andreas Bichlmaier gut mit. Einige klare Chancen ließen die Köck-Schützlinge sträflich lie- gen. Erwähnenswert der wiederholte Startelf- Einsatz von Youngster Daniel Zillner.

. e d T R O 4 P S © xx.xx.2019 xxxx Kein Silvesterlauf Kein Silvesterlauf Silvesterlauf in Peuerbach in Peuerbach xxx xxxxxx von xxx »Bei steigenden Infektions- zahlen ist es sehr schwierig hier den richtigen Weg zu finden« »Bei steigenden Infektions- zahlen ist es sehr schwierig hier den richtigen Weg zu finden« Nun ist es ﬁx: Die Jubiläumsveranstaltung, der 40. Peuerbacher Silvesterlauf, wird heuer nicht stattﬁnden. Die Corona-Pan- demie und die damit einhergehenden Maß- nahmen machen eine Verschiebung auf den 31. Dezember 2021 notwendig. Wie viele andere Großveranstaltungen muss auch der Silvesterlauf in Peuerbach heuer ausgesetzt werden. »Der Silvester- lauf hat jedes Jahr viele Zuschauer, viele Kinder, viele Attraktionen. Mit den derzeiti- gen Bestimmungen ist es nicht möglich ihn so durchzuführen. Es war für uns eine schwierige Entscheidung, ihn abzusagen – noch dazu weil heuer das 40. Jubiläum wäre«, so Organisator Hubert Lang zur Be- zirksRundschau. Das Team habe seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie immer wie- der beratschlagt, Ideen gesammelt. Zudem war bereits ein Präventionskonzept ausge- arbeitet, das laut Lang »wahrscheinlich auch genehmigt worden wäre.« Aber: »Der Silvesterlauf wäre heuer nicht so geworden wie in der bisherigen Form – mit Zuschau- ern, Kinderläufen, Volksläufen, und, und und. Das hätte man alles aufteilen müssen, was auch wieder zu einem Zeitproblem ge- führt hätte. Auch die Stimmung wäre nicht diesselbe geworden. Da muss man auch sagen: Bevor wir eine ‚halbe Veranstaltung‘ machen, machen wir lieber keine«, so Lang. Für 2020 wird dieser Mix nicht möglich sein. Menschenmengen bei Läufern und Zu- schauern sind undenkbar, die Anreise von

© SP4ORT.de Manche Athleten liefen im letzten Jahr schon mit Maske, jedoch nicht wegen Corona, sondern um die Kälte abzufangen Weltklasseathleten aus verschiedenen Ländern und Kontinenten bleibt spekulativ. Nun liegt der Fokus für die Organisatoren auf den 31. Dezember 2021. Dann werde auch das Jubiläum, die 40. Ausgabe des Silvesterlaufs, nachgeholt. Soviel darf schon verraten werden: Beim nächsten Mal darf man auch den 20.000sten Silvesterläufer und die 500ste Staffel begrüßen dürfen. Im Bild rechts: Die Passauer Läuferdomininanz des LAC Passau um Paul (l) und Maximilian Feue- rer (r), sowie den Adler-Zwillingen Lorenz und Felix, haben in diesem Jahr »Peuerbach-Pause« © SP4ORT.de

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 25.09.2020 Energiebündel Kjersti Norveel komplettiert NawaRo-Kader Hiobsbotschaft: Oda Lovo Steinsvag kehrt nicht mehr zu NawaRo zurück von Georg Kettenbohrer Im Kader von Volleyball Bundesligist Nawa- Ro Straubing hat sich kurz vor dem Saison- start noch eine Position geändert. Odo Lovo Steinsvag kann krankheitsbedingt nicht mehr auﬂaufen. Für Sie kommt die norwe- gische Nationalspielerin Kjersti Norveel nach Straubing. Norveel ist der Spielertyp, den man sich als Trainer wünscht. „Sie ist eine unfassbare Arbeiterin und sucht ihre Riesen Chance hier in Straubing“, erklärt NawaRo-Trainer Benedikt Frank nach dem erfolgreichen Ab- schluss des Tryouts der 24-jährigen. Die 1,86m große Mittelblockerin spielte die vergangenen Jahre für die Long Beach Uni- versity in der 1. Liga der US Colleges. Die aus Tønsberg am Oslo-Fjord stammende Mittelblockerin ist ein echtes Energiebündel. „Ich möchte alles für das Team geben und den Mädels positive Energie geben“, erklärt die sympathische Norwegerin. Darauf setzt auch Straubings Coach Frank: „Wir sind sehr glücklich, dass sie hier ist. Sie denkt gerade aus, ist ein super Typ und passt super in unsere Gruppe rein. Wir werden sicher viel Spaß mit ihr haben.“ i y t i s r e v n U h c a e B g n o L © : o t o F Kjersti Norveel (Bildmitte) ist in Spiel und Training ein Energiebündel Vor dem Spaß steht aber noch die Arbeit. Hier sieht Frank noch viel Entwicklungs- potential bei der 24-jährigen. „Sie arbeitet hart, will lernen und ist auch noch lernfähig“, ist sich der Coach sicher. Das unterstreicht auch Norveel, die sich fest vorgenommen hat in diesem Jahr in Block- und Angriffs- spiel weiter zu verbessern, „um hier noch efﬁzienter zu werden.“

Generalprobe für NawaRo in Regensburg Eine Woche vor dem Saisonstart am 3. Ok- tober gegen Erfurt testet Volleyball Bundes- ligist NawaRo Straubing am kommenden Wochenende in Regensburg. Am Freitag und Samstag stehen Testspiele gegen Vilsbiburg und Suhl auf dem Programm. Das Testspielwochenende in der Sporthalle der Clermont-Fer- rand-Schule in Regensburg wird von den Donau Volleys Regens- burg organisiert, die zu den bei- den Spielen, die jeweils um 18 Uhr beginnen auch Zuschauer in die Halle lassen dürfen. Tickets für die Spiele gibt es auf der Homepage der Donau Vol- leys. Für Straubings Coach Benedikt Frank sind die beiden Spiele gegen die Roten Raben Vilsbiburg (Freitag, 18 Uhr) und den VfB Suhl LOTTO Thüringen (Samstag, 18 Uhr) die Ge- neralprobe für die neue Saison. „Wir sind auf einem sehr guten Weg und steigern uns von Woche zu Woche“, so der Coach. „Jetzt wo wir nur noch eine Woche bis zum Saison- start haben kribbelt es schon gewaltig. Die Mädels wollen zeigen, was sie gelernt ha- ben.“ Frank erhofft sich von den letzten beiden Tests Aufschluss weiteren Auf- schluss darüber, welche Schwerpunkte er in der letzten Trainingswoche vor dem Sai- sonauftakt noch setzen muss. Frank freut sich auf das erste Spiel vor Zu- schauern in Ostbayern. „Das ist eine tolle Gelegenheit für uns, dass wir uns in Regens- burg vor Zuschauern präsentieren dürfen. Vielen Dank auf diesem Weg an Alexander Parzefall und Leo Fuß von den Donau Vol- leys, die dieses Testspielwochenende für uns organisiert haben.“

Leichtathletik 21.09.2020 Drei internationale Titel für Hauzenberger Oldies Jörg Ritter und Georg Kinadeter TV Hauzenberg sammeln zusammen drei Int. Österreichische Meistertitel in St. Pölten von Georg Kinadeter Der Hauzenberger Jörg Ritter beim Zieleinlauf Der Hauzenberger Jörg Ritter beim Zieleinlauf r e t e d a n K i : s o t o F Zu den Int. Senioren- Leichtathletikmeister- schaften von Österreich in St. Pölten/Nieder- österreich waren über 100 Leichtathletik- Ol- dies aus Deutschland angereist, weil die Deutsche Meisterschaft der Senioren heuer wegen der Corona- Epidemie ins Wasser viel. Respekt vor dem Mut der Österreicher, die wieder eine toll-organisierte Veranstaltung auch nach Hygienevorschriften ausrichteten. Bei herrlichem Spätsommerwetter aber un- angenehm wechselnden Winden konnten die beiden Hauzenberger Jörg Ritter(Klasse M50)

r e t e d a n K i : s o t o F Georg Kinadeter beim Diskuswurf Georg Kinadeter beim Diskuswurf und Georg Kinadeter(Klasse M70) insgesamt sieben Medaillen, davon drei in Gold, gewin- nen. Jörg Ritter absolvierte am Samstag den 100m und den 200m Sprint und sonntags lief er zum Höhepunkt die 400m. Auf den beiden kürzeren Sprintstrecken hatte er allerdings einen unüberwindlichen Gegner, den öster- reichischen Rekordhalter in der M50 Eduard Gonaus, der beide Strecken beherrschte. Ritter war aber mit zweimal Silber und Sai- sonbestleistungen von 12,75sek. und 25,59sek. sehr zufrieden. Über die Stadion- runde ließ er sich am Sonntag den Sieg nicht nehmen. Trotz kräftigem Gegenwind auf der Gegengeraden blieb die Uhr bei 58,22sek. stehen. Georg Kinadeter gewann das Kugel- stoßen am ersten Tag mit 10,84 Meter. Beim Weitsprung sprangen für ihn mäßige 3,56m und Platz 3 heraus. Leider waren die besten Sprünge minimal übergetreten. Sonntags warf er den Speer 29,57m das war Platz 2 und danach gewann er mit 37,32m das Diskus- werfen überlegen.

Leichtathletik 21.09.2020 Dreifach-Sieger von Kirchheim David Kantzog Beim Kirchheimer Herbstmeeting zeigt über 100m, beim Weit- sprung und im Kugelstoßen sein Können von Klaus Hammer-Behringer David Kantzog vom LAC Passau ließ sich beim Kirchheimer Herbstmeeting weder über 100 Meter noch im Weitsprung noch im Kugelstoßen die Butter vom Brot neh- men. Der frischgebackene zweifacher Bay- erischer M14-Vizemeister über 100 Meter und im Kugelstoßen siegte in Kirchheim nordöstlich von München in drei Wettbe- werben. Im Weitsprung glückte dem 14-jäh- rigen Bronze-Gewinner bei den Bayerischen Meisterschaften die Revanche. Dort holte sich Leonhard Gawron (SV Lohhof) den Titel. Jetzt drehte Kantzog den Spieß um, gewann mit Bestleistung im ersten Versuch von 5,83 Metern vor Gawron (5,79 m). Diesen distan- zierte er über 100 Meter in 12,06 Sekunden (-0,7 m/s) deutlich um 15 Hundertstel. Die Kugel ließ Kantzog in Kirchheim mit 11,39 Metern ebenfalls auf Platz eins ﬂiegen. t s u J a r a S : o t o F

Leichtathletik 21.09.2020 Dreimal Gold in St.Pölten für Peter Scholz 75-jähriger Senioren-Athlet vom LAC Passau in toller Form Nicht zu schlagen war Peter Scholz (M75) bei den Internationalen österreichischen Masters in St. Pölten. Der frühere mehrfa- che Senioren-Europa- und Weltmeister vom LAC Passau ließ über 100 und 200 Meter und im Weitsprung bei spätsommerlichen Temperaturen nichts anbrennen. Der 75-Jährige sprintete über 100 Meter in 16,24 Sekunden und über 200 Meter in 35,04 Sekunden ganz oben auf das „Sto- ckerl“. Im Weitsprung beeindruckte er mit einem ausgezeichneten Sprung auf 3,50 Meter, für ihn persönliche Bestleitung in der M75. Die härtesten Konkurrenten für Peter Scholz in allen drei Disziplinen waren Karl Heinz Hary (ATUS Peter Grebien Bruck) und Herbert Kratki (ULC Klosterneuburg), die jeweils die Ränge zwei und drei belegten. Nicht seinen besten Tag erwischte der zwei- te LAC-Starter Gunter Langenbach (M60) mit 4,05 Metern im Weitsprung. Vierter wur- de er über 100 Meter in 14,11 Sekunden. Etwas Balsam für seine Sportlerseele brachten die 200 Meter. In guten 28,76 Se- kunden gelang ihm mit einem dritten Rang der Sprung auf das „Stockerl“. B H K : o t o F

Die Premiere des Starkenberger HOMERUN am Samstag, 19. September in Imst/Tirol war trotz der behördlichen bedingten Coro- na-Auﬂagen mit einem stark limitierten Starterfeld durchaus ein Erfolg und dürfte im Trailrun-Kalender einen festen Platz ﬁn- den. Die LONG-Variante mit Starts am Fern- steinsee und Landeck in der Kategorie Men ging an das deutsche Team Martin Kode- witz/Korbinian Lehner (Regensburg), das nach insgesamt 5:02:12,4 Stunden mit gro- ßem Vorsprung das Ziel in Imst erreichte. In der Kategorie Women hatten die beiden Deutschen Irmi Hobmaier/Eva Baumann (6:42:18,5 Stunden) die besten Beine. Die l r e g n e F s u a l K © o t o F Shortvariante mit den Startorten Obtarrenz und Mils war ebenfalls stark umkämpft: Das österreichische Team Biathlon mit Raphael Steiner/Philipp Lippowitz siegte in 1:37:25,9 Stunden. Das schnellste Team bei den Frau- en kam aus Deutschland - Sophia Huber/ Annegreth Nehl erreichten in 2:18:42,3 Stunden das Ziel in Imst. Die Idee vom Team-Wettbewerb, bei dem zwar getrennt gelaufen wurde, aber für die Wertung das gemeinsame Ergebnis zählte, fand übereinstimmend großen Anklang. „Wir sind vollauf zufrieden, ich möchte sogar sagen, wir sind begeistert davon, wie die Premiere über die Bühne gegangen ist“, zog Hannes Staggl (Obmann Imst Tourismus) ein überwältigendes Fazit: „Wir freuen uns schon jetzt auf das Jahr 2021, wenn der Starkenberger HOMERUN am 18. Septem- ber dann bei hoffentlich normalen Bedin- gungen ohne Corona-Beschränkungen stattﬁnden kann.“ Zuschauer waren im Ziel- bereich in Imst von den Behörden nicht er- laubt worden, dafür gab‘s einen interessan- k n a r F y d n A © o t o F

k n a r F y d n A © o t o F Alexandra Raich-Mader (Bike und Run Imst, 2:32:37,5 Stunden) durch. Die Kategorie Master Men dominierten Siegfried Kainz/Christoph Moser (Salzburg Tirol Con- nection, 1:59:009 Stunden), die Kategorie Mixed ging klar an Kathrin Rohleder/Stefan Imhof (Deutschland, 2:08:35,8 Stunden). Auf der LONG Variante mit Starts am Fernsteinsee und Landeck waren die Abstände schon etwas größer. Die beiden Regensburger Martin Kodewitz und Korbinian Lehner liefen auf ihren Teilstrecken jeweils Bestzeiten. Unterm Strich kam dabei eine souveräne Siegerzeit von 5:05:12,4 Stunden heraus. Franz Mühlöder und Martin Sautereau (ebenfalls Regensburg) si- cherten sich in 6:09:15,8 Stunden Rang zwei vor Gianluca Notar Francesco und Alexander Vigl (TrailMotion Tirol, 6:52:27,8 Stunden). Bei den Frauen waren die beiden Deutschen Irmi Hobmaier/Eva Baumann (6:42:18,5 Stunden) nicht zu stoppen. Auf Rang zwei und drei kamen Melanie Bartz/Ascelina Hasberg (Deutschland, 7:10:37,1 Stunden) und Franziska Haid/Eva-Maria Schöpf (Ötztal Trailrunning, 7:44:55,3 Stun- den) ins Ziel. Schnellstes Master-Men-Team waren Klaus Kirchmair/Hannes Windisch (Österreich Team Kiwi, 6:22:02,6 Stunden), schnellstes Mixed-Team Alexander Hutter/Katharina Hutter (SV Raiba Stubai, 5:42:32,7 Stunden).

k n a r F y d n A © o t o F Favoriten-Rennen um die Triple-Kronen beim ersten und einzigen DYNAFIT Trail Run3 Die Favoriten gaben sich keine Blöße Wachter (9:58:14,5 Stun- den). In der Kategorie Women siegten die Tschechinnen Marcela Vasinova/Rosanna Buch- auer (Team Dynafit Squad, 12:03:08,0 Stun- den). Schnellstes Duo in der Kategorie Mixed war And- re Purschke/Maria Koller (Deutschland, Team Dy- nafit Squad) in sehr guten 11:14:48,3 Stunden. Sportliches Fazit nach drei tollen Tagen in Imst: Der DYNAFIT Trail Run3 war mehr als nur eine kurzfristig auf die Beine gestellte Ersatzveranstaltung für den wegen Corona abgesagten DYNAFIT Trans- alpine Run. Trotz der behördlich angeordne- ten Corona-Maßnahmen fand der DYNAFIT Trail Run3 als ebenso hartes wieschönes Partnerrennen, bei dem an jedem Tag ein anderes Format gelaufen wurde, bei den 83 Teams volle Begeisterung. „Wir möchten, dass unser 54 km langer Starkenberger Panoramaweg ganz bekannt wird und die Schönheit dieses Weitwander- wegs in die Welt hinausgetragen wird“, zog Hannes Staggl, Obmann Imst Tourismus, ein Bei der ersten und einzigen Auflage des DY- NAFIT Trail Run3 in den Ferienregionen Imst, TirolWest und Pitztal setzten sich bei den Männern der Spanier Oriol Cardona Coll an der Seite des Ruhpoldingers Hannes Nam- berger (Team Dynafit Squad) ganz souverän in der Zeit von 9:08:47,9 Stunden durch. Nach dem Bergsprint am Freitag, der Long-Varian- te des Starkenberger HOMERUN am Samstag und dem finalen, 33 Kilometer langen Dyna- fit Trail Run am Sonntag lag das spanisch- deutsche Duo über acht Minuten vor den zweitplatzierten Österreichern Jakob Herr- mann/Daniel Antonioli (Skimofriends, 9:17:00,2 Stunden) und knapp 50 Minuten vor den beiden Deutschen Marc Dürr/Christoph

k n a r F y d n A © s o t o F absolut zufriedenstellendes Fazit nach dem Wochenende. Zuschauer waren im Zielbereich in Imst von den Behörden nicht erlaubt worden, Inter- views nur sehr eingeschränkt möglich, dafür gab‘s einen interessanten und kurzweiligen Live-Stream mit den Moderatoren Sven Si- mon und Denis Wischniewski mit Gästen vor Ort, Interviews und einem Rückblick auf den legendären Transalpine Run. Übereinstim- mender Kommentar nach dem Zieleinlauf: Diese drei Tage waren beste Werbung für das Trailrunning. „Das ist schon was Besonderes für mich als Dynafit-Läufer, dieses Rennen an der Seite von Oriol Cardona Coll zu ge- winnen. Besonders der letzte Tag war Sky- running auf höchstem Niveau, das Tempo bergauf war einfach irre“, kommentierte der 31-jährige Oberbayer Hannes Namberger den Finaltag. Der es wahrlich in sich hatte. 33 Ki- lometer lang, 2.270 Höhenmeter in Auf- und Abstieg, wobei gleich der erste Anstieg durch die Rosengartenschlucht hinauf nach Hoch- imst, dann auf den Imster Höhenweg auf den Gipfel des Laggers (2.382 m) für eine echte Auslese im hochkarätig besetzten Teilneh- merfeld sorgte. Weiter ging es über den tech- nisch anspruchsvollen, aber panoramarei- chen Larsengrat zum Ödkarlekopf (2.565m)

k o F to © Andy Fra n und zum Pleiskopf (2.560m), ehe ein sehr herausfordernder Downhill das Finale nach Imst einleitete. „Wir hatten oben drei Mi- nuten Rückstand, sind dann im Down- hill ins Risiko ge- gangen und hatten im Ziel nur noch we- nige Sekunden Rück- stand auf die wirklich starken Österreicher Ja- kob Herrmann und Daniel Antonioli“, beschrieb Hannes Namberger, aktuell stärkster Trailrunner Deutschlands, den Rennverlauf am Schluss- tag. Und vielleicht hätte es sogar noch zum Tagessieg gereicht, wäre Namberger im Downhill nicht gestürzt. Bereits am ersten Tag hatte sich abgezeichnet, dass es einen k n a r F y d n A © s o t o F Zweikampf um den Gesamtsieg geben würde. Beim sieben Kilometer langen Bergsprint von Jerzens auf den Hoch- zeiger mit immerhin 1.205 Hm hatten sich die Österreicher Herrmann/Antonioli mit 1:32:00,3 Stun- den vor Cardona Coll/ Namberger in 1:33:44,2 Stunden und Marc Dürr/ Christoph Wachter (Allgäu Outlet Race Team, 1:34:24,8 Stun- den) durchgesetzt. Tag 2 war die Long-Va- riante des Starkenberger HOMERUN. Der Spanier Oriol Cardona Coll und sein Ruh- poldinger Partner Hannes Namberger nutz- ten die Chance zur Revanche und gewannen die Etappe in 4:12:33,4 Stunden. Die Grund- lage zum Gesamtsieg war gelegt, denn Herrmann/Antonioli erreich- ten erst mehr als zehn Minuten später das Ziel in Imst. Dritte wur- den die Allgäuer Dürr Wachter in 4:24:07,4 Stunden. „Ich habe das letzte Hemd gegeben, der Akku war nach den anstrengenden letzten Wochen mit dem Sieg und Streckenrekord in Mayrhofen ein- fach leer. Nur gut, dass Oriol in einer wirklich starken Verfassung war“, lobte Hannes Namberger ausdrücklich seinen Partner, den 26 Jahre alten spanischen Welt-

klasse-Läufer Cardona Coll. In der Kategorie Men gab es noch weitere positive Überraschungen. Hinter dem best- platzierten italienischem Team Ivan Paul- michl/Philipp Bachl (10:13:51,4 Stunden) als Vierte kamen mit Benjamin Bublak/Felix We- ber (Adidas Terrex, 10:22:48,5 Stunden) zwei Athleten als Fünfte ins Ziel, die sich erst ganz kurzfristig zusammengefunden hatten. „Der Felix war superstark. Ich muss mich noch einmal bedanken, dass er kurzfristig ein- gesprungen ist und für das Event extra aus Dänemark angereist ist“, zollte Bublak sei- nem Partner höchsten Respekt. Einen starken Eindruck hinterließ auch Profi-Triathlet Se- bastian Neef. Der Deutsche Meister wurde an der Seite von Julian Sterner starker Sechster (10:35:21,4 Stunden) bei seiner Trailrun-Pre- miere. Und dann waren da noch Matthias Dippacher und Konrad Lex, die beiden Routiniers. Mit einer enormen Anstrengung am Finaltag er- kämpften sie sich Rang sieben (10:40:17,4 Stunden) in der Gesamtwertung. Besonders Dippacher, der seit 2005 aktiv Trailrunning betreibt, ließ seiner Freude da- rüber freien Lauf: „Der Bergsprint war eine echte Qual für mich. Und auch am Finaltag lief es bis zur V2 nicht besonders gut bei mir. Da muss ich mich bei Konrad bedanken. Er war sensationell stark.“ Für die beiden Lo- kalmatadoren Rene Mair und Lukas Kocher (TrailMotion Tirol) reichte es ebenfalls noch zu einer Top-Ten-Platzierung. Als Zehnte in 11:20:19,6 Stunden verwiesen sie ein italie- nisches Team auf Rang 11, das für die Einzig- artigkeit des Trailrun steht: Silvano Fedel, Sieger des Transalpine Run im Jahr 2005, 2006 und 2008, hatte seinen 27 Jahre alten Sohn Tomaso mit nach Imst gebracht. Bei den Frauen war die Angelegenheit vom ersten Tag an quasi entschieden. Die beiden Tschechinnen Mercela Vasinova und Rosanna

Gawlik/Edyta Lewandowska (Team Dynafit Polen, 12:09:12,0 Stunden), Rang drei an Ben- jamin Klöppel/Lisa Risch (WeRun4Fun, 12:20:59,8 Stunden). Buchauer (Dynafit Squad, 12:03:08,0 Stun- den) feierten drei Etappensiege und hatten am Ende in Imst mehr als eine Stunde Vor- sprung auf Stefanie Koller/Lisa Hamberger (Team Gamsbock, 13:29:03,3 Stunden) und Alisha Roetzer/Lea Naegele (Deutschland, 14:24:01,0 Stunden). Ein ähnliches Bild ergab sich in der Kategorie Mixed. An Andre Purschke/Maria Koller (Dy- nafit Squad) führte kein Weg vorbei. Eine glänzende Gesamtzeit von 11:14:48,3 Stun- den und drei Etappensiege verdeutlichten die Überlegenheit. Platz zwei ging an Slawek Fotos © Andy Frank

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 21.09.2020 Kayla Haneline will mit den Raben hoch hinaus „Denn als ich ankam, bin ich nicht zu einer Gruppe von Fremden gestoßen, wir kannten uns schon. Der Start hier hat gut geklappt.“ von Michael Stolzenberg An ihren ersten Kontakt mit einem Volleyball erinnert sich Kay- la Haneline noch gut. 11 Jahre jung war sie damals, als sie im heimischen Plattsmouth/ Nebraska den Ball in die Hand nahm und voller Tatendrang zum Schlag ansetzte. „Der Ball sprang irgendwohin“, erinnert sich das US-Girl, „auf jeden Fall ziemlich weit weg.“ Und doch markierte dieser Moment den Beginn einer Karriere, die Kayla Haneline sportlich und geographisch weit gebracht hat. Längst ist die heute 26-Jährige als Volleyball- Proﬁ aktiv, in der kommenden Saison verstärkt die Mittel- blockerin das Team der Roten Raben. i r e ß e G s a e r d n A ©

Dass nach ihrer Vertragsunterschrift pan- demiebedingt noch die eine oder andere Nervenprobe zu bestehen war, hat die Mit- telblockerin pragmatisch abgehakt. Mitte August konnte sie ins Raben-Nest einﬂie- gen – und nach insgesamt drei Corona- Tests auch ins Teamtrai- ning einsteigen. Dort hat sie sich schnell akklimati- siert – nicht zuletzt des- wegen, weil es zuvor be- reits eine Reihe von Zoom Meetings mit den neuen Mannschaftska- meradinnen gegeben hatte. „Das war wirk- lich wertvoll“, berichtet die US- Amerikane- rin. Pferde, Kajak und Wandern Jenseits des Volleyballs ist Kayla ein natur verbundener Typ. Wandern und Kajak fahren nennt sie als bevorzugte Freizeitbeschäftig- ungen und sie hat Pferde ins Herz geschlos- sen „Ich liebe sie – mit Pferden bin ich aufgewachsen! Möglicherweise wären auch andere Sport- arten für den 1,88 Meter großen Neuzugang in Frage gekommen. In ihrer Jugend spielte Kayla auch Basketball und war zudem eine talentierte Hochspringerin mit einer Best- leistung von 1,74 Meter. Letztlich aber ent- schied sie sich für Volleyball, wo eine Trainerin an der of University Northern Iowa fundamentalen Einﬂuss auf die weitere Entwicklung nahm. „Sie lehrte uns neben körperlicher Fitness auch mentale Stärke“, erinnert sich die Neu- Vilsbiburgerin, „und wies uns darauf hin, wie wichtig eine gute Balance zwischen dem Sport und anderen Aspekten des Lebens ist. Das hat mich geprägt!“ Über USA, Ungarn und Finnland zu den Raben 2017 fühlte sich Kayla Haneline, 23-jährig, reif für den Sprung nach Europa. Sie ging in die ungarische Hauptstadt („Budapest hörte sich toll an!“) zu Vasas Obuda – und wurde dort auf Anhieb Kapitän – eine große Ehre und beträchtliche Verantwortung. Es folgten zwei Jahre in Finnland bei LP Kangasala und LP Salo, einem früheren Europacup-Gegner der Roten Raben, und nun der Wechsel nach Vilsbiburg.

Tischtennis 2.Bundesliga 20.09.2020 Das wäre fast ins Auge gegangen - TTC Fortuna Passau kommt über ein Unentschieden nicht hinaus Am 4.Oktober kommt der Champions-League-Teilnehmer aus Mühlhausen zum Pokal-Achtelfinale k e r a l o K v a l s i m o T e d . t r o 4 p s © : o t o F Einen Husaren-Ritt legten die Passauer Fortunen beim 4:4 gegen die Dortmunder Borussen hin. Ein Spiel das hin und her wog- te und an Spannung und Dramatik nicht zu überbieten war. Das Satzverhältnis endete mit 19:14, so dass es für die Fortunen wohl eher ein Punktverlust war. Andererseits la- gen die Passauer schon 3:0 zurück und sahen wie der sichere Verlierer aus. Wenig lief in den Eingangseinzeln für die beiden Neuzugänge Tom Jarvis (20) und Csaba Andras (18) zusammen. Der mit vielen Vorschusslorbeeren ausgestattete Englän- der Jarvis hatte sein Match gegen den Ex- Fortunen Nagy fast schon im Sack. Schnell führte er mit 2:0-Sätzen und lag auch im

a b a s C s a r d n A troff zog im fünften Satz alle Register seines Könnens und fuhr dem aufopfe- rungsvoll kämpfenden Passauer Jung- spund gewaltig in die Parade. Total von der Rolle präsentierte sich anschließend der sonst so zuverlässige Mannschafts- kapitän Tomislav Kolarek gegen Ersatz- mann Evgeny Fadeev, so dass es 0:3 stand. Die Fortunen bewiesen anschließend große Moral. Der Pole Folwarski hielt dem Nervendruck souverän stand und zeig- te gegen den deutschen Jugend-Vizemeis- ter Kirill Fadeev eine Bravourleistung. Der Anschlusspunkt war somit hergestellt und die Fortunen bliesen zur Aufholjagd. Mit dem Engländer Tom Jarvis begann der große Reigen. Erik Bottroff hatte klar das Nach- sehen. Ungar gegen Ungar hieß es im zwei- ten Spitzeneinzel zwischen Andras und Nagy. Der Passauer bewies, warum er der amtierende Einzelmeister seines Landes ist. Andras nagelte dem überforderten Nagy die Bälle nur so um die Ohren. Nicht lange lumpen ließ sich auch Folwarski gegen Fa- deev sen., den er oftmals vor unlösbare Probleme stellte. Auf einmal führten also die Passauer mit 4:3 und rochen an der Sensation. Weit gefehlt. Kolarek war auch im zweiten Einzel heillos überfordert und blieb als einziger Akteur des Spieltages ohne Erfolg, was es in den letzten vier Jahren selten bei ihm gab. e d . t r o 4 p s © : o t o F e d . t r o 4 p s © : o t o F dritten Satz mit komfortablem Vorsprung hoch in Führung. Ab diesem Zeitpunkt ge- lang nicht mehr viel und der erste Punkt ging an Schwarz-Gelb. Nicht viel besser erging es dem Magyaren Csaba gegen den besten deutschen Spieler der Vorsaison. Erik Bot- f f o r t t o B k i r E

Am 4.Oktober kommt Mühlhausen zum Po- kal-Achtelﬁnale Die Fortunen pausie- ren jetzt erst einmal eine Woche und haben dann Heimrecht im Pokalachtelﬁnale ge- gen Champions-Lea- gue-Viertelﬁnalist Post-SV Mühlhausen mit dem amtierenden Doppel-Vizeweltmeis- ter Ovidiu Ionescu. Die Partie ﬁndet am Sonntag, den 4. Oktober, um 19 Uhr in der neuen Mehrfachturnhalle an der Passauer Neuburgerstrasse statt. Coach Erki Schreyer (mitte), hat sein Team um v.l. Steffen Mengel, Daniel Habesohn, Ovidiu Ionescu und Lubomir Jancarik : o t o F n e s u a h h ü M l t s o P V S TTC Fortuna Passau - BVB Borussia Dortmund Tom Jarvis – KrisztianNagy Andras Csaba– Eric Bottroff Tomislav Kolarek – Evgeny Fadeev Jakub Folwarski – Kirill Fadeev Tom Jarvis – Eric Bottroff Andras Csaba – Kristztian Nagy Tomislav Kolarek – Kirill Fadeev Jakub Folwarski – Evgeny Fadeev 11:9, 11:3, 8:11, 10:12, 9:11 11:9, 9:11, 13:15, 15:13, 6:11 10:12, 11:13, 11:6, 11:8, 8:11 12:10, 8:11, 11:3, 11:9 11:5, 3:11, 11:2, 11:5 11:6, 11:3, 11:8 8:11, 6:11, 12:10, 12:14 11:5, 11:5, 11:3 Einzelergebnisse

Fussball-2.Bundesliga 17.09.2020 15000 wollten - 3042 dürfen das Spiel in Regensburg »live« miterleben von Martin Koch l i r e s e G c a c u L © Der SSV Jahn startet am kommenden Frei- tagabend (18.30 Uhr) mit dem Heimspiel gegen den 1. FC Nürnberg in die neue Saison 2020/21. Nach den politischen Entschei- dungen am gestrigen Dienstag steht fest, dass mit einer Auslastung von 20 Prozent wieder teilweise Zuschauer im Jahnstadion Regensburg zugelassen werden dürfen. Der SSV Jahn kann darauf aufbauend am Frei- tagabend insgesamt 3.042 Zuschauer be- grüßen. Die verfügbaren Karten gehen an alle Fans, die bis zum heutigen Mittwoch eine Dauerkarte erworben haben. Am gestrigen Dienstag haben sich Bund und Länder auf eine teilweise Wiederzulas- sung von Zuschauern in Stadien geeinigt. Die Grenze liegt oberhalb einer Zahl von 1.000 Zuschauern bei 20 Prozent der jeweiligen Stadion-Kapazität. Die Entscheidung gilt zunächst für einen sechswöchigen Probebetrieb bis Ende Ok- tober. Für das Jahnstadion Regensburg er-

le Zutrittsberechtigung (Mobile Ticket & print@home-Ticket). Aufgrund der kurzfristigen Entscheidung sowie der damit verbundenen Vorgaben ist es nicht möglich, Zuschauer auf der Hans Jakob Tribüne (S1-S3) und in Block N1 zu- zulassen. Alle Personen, welche für die Blö- cke S1, S2, S3 und N1 eine Dauerkarte er- worben haben, erhalten bis Freitag einen alternativen Sitzplatz in einem anderen Stadionbereich per Mobile Ticket & print@ home-Ticket. Weitere Informationen zu den Besonderheiten am Spieltag (z.B. Zutritt, Hygienevorgaben, Verpﬂegung) erhalten alle Dauerkarteninhaber bis Freitag per E- Mail. Der Jahn Fanshop hat aufgrund der Vor- bereitungen zum Heimspiel am Freitag ge- schlossen und öffnet erst ab 16.30 Uhr. Aufgrund der kurzfristigen Unterbrechung des Dauerkarten-Verkaufs bietet der SSV Jahn zudem allen Dauerkartenin- habern aus der Saison 2019/20, die sich bisher noch keine Dauerkarten gesichert haben, noch eine zusätzliche exklusive Ver- kaufsphase: Von Dienstag, den 22.09 (10 Uhr), bis Mittwoch, den 23.09. (23.59 Uhr), wird es erneut die Möglichkeit für Bestands- kunden geben, Dauerkarten für die Saison 2020/21 zu erwerben. gibt sich aus den politischen Entscheidungen unter Einhaltung der aktu- ell geltenden Hygienevorgaben eine Zulas- sung von 3.042 Zuschauern zum ersten Heimspiel der Saison. Dabei wird das bereits Anfang August eingereichte Schutz- und Hygienekonzept des SSV Jahn Anwendung ﬁnden, nach welchem maximal sogar bis zu 5.096 Zuschauer hätten zugelassen wer- den können. Am vergangenen Donnerstag startete der SSV Jahn mit dem Dauerkartenverkauf für die Saison 2020/21. Grundsätzlich wurden für die Dauer des zuschauerbeschränkten „Sonderspielbetriebs“ ausnahmslos Dauer- karten angeboten. Auf das reduzierte Dau- erkartenkontingent des Sonderspielbe- triebs konnten zunächst ausschließlich Bestandsdauerkarteninhaber zugreifen, um deren Treue und Loyalität zu honorieren. Der SSV Jahn bietet dabei für die Bestandsdau- erkarteninhaber bzw. Jahnfans zwei unter- schiedliche Modelle für die Dauerkarte in 2020/21 an. Alle Infos zum Dauerkarten- Verkauf ﬁnden Sie hier. Infolge der politischen Entscheidungen am gestrigen Dienstag und der damit zusam- menhängenden Kapazitätsbeschränkungen hat der SSV Jahn den aktuellen Dauerkar- ten-Verkauf vorübergehend unterbrochen. Alle Dauerkartenbesitzer, die sich bis jetzt eine Dauerkarte gesichert haben, werden das erste Heimspiel der Saison 2020/21 verfolgen können. Dauerkarteninhaber, die ihre Karte über den Jahn Onlineshop erwor- ben haben, erhalten bis Freitag eine digita-

Bahnsport 17.09.2020 Speedway Bayerncup Die Jugend driftet ohne Zuschauer In der Pandemie ﬁnden kaum Motorsportereignisse statt, eins davon am 26.September in Abensberg von Alexander Reichmann n n a m h c i e R r e d n a x e A © l Die Speedway-Fans in der Region mussten wie so viele andere Sportfreunde heuer auf Vieles verzichten. Das Pﬁngstrennen in Abensberg, das als Grand Prix-Quali-Lauf wieder viel Spannung und hochklassige Fah- rer versprochen hätte, ﬁel aus, natürlich auf- grund der Corona-Pandemie. Auch der deut- sche Paar-Cup kann nicht stattﬁnden. Die Junioren vom ADAC-Bayerncup dürfen am 26. September aber auf die Bahn, allerdings leider ohne Zuschauer. Obwohl seit einiger Zeit feststeht, dass wieder eine bestimmte Anzahl von Sportfans bei Events dabei sein darf, hat man sich in Abens- berg entschieden, den Bayerncup mit den Teams vom MSC Olching, AC Landshut, BBM München und den Lokalmatadoren vom MSC Abensberg, ohne Zuschauer zu fahren. „Aus organisatorische Gründen war es uns nicht mehr möglich, auf die neuen Beschlüsse be-

züglich der Zuschauerzahlen zu reagieren. »Wir haben schon mit den Planungen begon- nen, als noch keine Zuschauer erlaubt waren. Für uns wäre es ein riesiger Aufwand, wir müssten jeden Besucher registrieren“, so Rennleiter Sascha Dörner. So habe man sich schweren Herzen entschieden, keine Zu- schauer zuzulassen. Hauptaugenmerk des Bayerncups sei es, den jungen Nachwuchsfahrern aus Süddeutsch- land eine Plattform zu bieten, wo sie unter Wettbewerbsbedingungen trainieren können. „Die hatten ja heuer alle nicht viele Gelegen- heiten zu fahren“, so Dörner. Deshalb sei man froh, jetzt in Abensberg am 26. September den zweiten Lauf zum ADAC-Bayerncup an- bieten zu können. Der erste Lauf fand bereits Ende Juli in Landshut statt. Hier siegte Mün- chen mit 37 Punkten, knapp vor Olching (36). Abensberg kam auf 25 Zähler und Landshut auf 20. Gefahren wird wie immer im Bayerncup in vier Motorenklassen: Die Junioren A starten auf 50-Kubik-Maschinen, die Junioren B auf 125 Kubik, die Junioren C haben bereits einen 250-Kubik-Motor verbaut und die B-Lizenz- fahrer driften auf den großen Maschinen mit 500 Kubik. Die letzte Klasse ist auch mit je- weils zwei Fahrern besetzt. Ein besonders interessanter Fahrer ist Kacper Cymerman, der bei der Europameisterschaft in Pilsen einen starken Eindruck hinterließ. Abensberg geht mit Maxi Troidl, Patricia Erhard und Ma- gnus und Manuel Rau ins Rennen. Die beiden Schauer-Zwillinge Annalena und Alexandra, jahrelang als Lokalmatadore unterwegs, ha- ben nun beide neue Aufgaben. Alexandra wird zusammen mit Stefan Wimmer das Team des MSC Abensberg betreuen. Annalena Schau- er hat mittlerweile eine Anwärterlizenz zur Rennleiterin und soll die Rennleitung des Bayerncups übernehmen. „Ich werde lediglich im Hinter- grund als Unterstützung bereitstehen“, so Sascha Dörner. Auch ein weiterer Lokalma- tador, Mario Niedermeier aus Langquaid, wird nicht dabei sein. Der Fahrer des AC Landshut ist beruﬂich verhindert. Natürlich machen die Corona-Einschränkun- gen auch vor dem Bayerncup keinen Halt. „Jeder Fahrer darf zwei Begleitpersonen mit- bringen, die auch registriert werden müssen. Außerdem werden die Fahrer nicht vom Ver- anstalter verpﬂegt und im Fahrerlager herrscht Maskenpﬂicht.« Stefan Wimmer, der neue Teambetreuer des MSC Abensberg gibt als oberstes Ziel „unfall- freies Fahren“ aus. „Alles andere ist dann schon eine Zugabe. Wenn wir das Ergebnis aus Landshut übertreffen können und viel- leicht Zweiter werden, dann wäre das sehr schön.“ Hier spiele eine Rolle, wer als Gast- fahrer aus Olching für Abensberg bereitste- hen wird. Die Olchinger richten übrigens gleich am Tag darauf, also am Sonntag, den 27. Sep- tember den nächsten Lauf aus. In Abensberg erfolgt der Start am 26. September um 13 Uhr.

Fußball-Liga-Pokal Regionalliga Bayern 17.09.2020 SV Schalding Heining erwartet TSV 1860 Rosenheim Zum Re-Start freuen sich die Schaldinger auf den Liga-Konkur- renten aus Oberbayern - Hygienekonzept am Reuthinger Weg von Michael Sonndorfer r e l s i e G t r e b o R | e d T R O 4 P S © . Am kommenden Samstag (14 Uhr), er- folgt auch der Re-Start beim SV Schal- ding-Heining gegen den TSV 1860 Rosen- heim im Liga Pokal. Für die Schaldinger heißt es somit alle Aufgaben, welche in den letzten Wochen erarbeitet worden sind, umzusetzen. Die Köck/Walter – Elf durchlief eine durchwegs sehr positive Vorbereitung bis auf die zuletzt und ein- zige Niederlage gegen den SV Donau- stauf (1:2). Gut gerüstet und vorbereitet wollen die Schaldinger nun in die Rest- saison und deren Liga Pokal starten.

Schaldings Coach Stefan Köck pfeift auf die Nie- derlage in Donaustauf - Jetzt müssen wir da sein Achten Sie im Stadion auf Abstand und Maske - Essen und trinken ist erlaubt Für die erste Partie in diesem Jahr bitten wir folgende Regeln zu beachten: Kartenverkauf: Wir bitten auf eine gemeinsame Zusam- menarbeit bei diesen Vorschriften, um den langersehnten Fußball umsetzen und wieder genießen zu können. Karten können im Kartenvorverkauf er- worben werden Vorverkauf am 17.09 und 18.09.2020 von 17 Uhr bis 19 Uhr im Ver- einsheim am Reuthinger Weg Saisonkarten sind im Liga Pokal NICHT gültig Jeder Zuschauer wird aufgrund der CO- VID-19 Vorschriften erfasst und muss sich mit seinen persönlichen Daten (vollständi- ger Name, Telefonnummer) registrieren werden nicht alle Eintrittskarten an den beiden Tagen verkauft – gibt es einen frei- en Verkauf am Spieltag, ebenfalls mit per- sönlicher Registrierung. Das Betreten und der Rundgang vor und am Sportgelände (auch am Parkplatz und auf den Toiletten) hat ausschließlich mit MASKE zu erfolgen. Auf den Plätzen kann die Maske unter Ein- haltung der Abstandsregeln abgenommen werden. Verkauf Essen und Trinken Es findet KEIN Betrieb im Vereinsheim statt! Folgende Verkaufsstellen sind für die Besucher am Spieltag geöffnet Verkauf auf der Tribüne Kiosk unterhalb des Haupteingangs Grillstand Jugendki- osk Öffnung der Sportanlage: Ab 12.30 Uhr werden die Kassen geöffnet WICHTIG: Für die Eintrittskarten der Saisonspiele wird es eine separate Möglichkeit geben. Dazu werden wir zeitnah berichten informie- ren. Bitte halten Sie sich für die Zeit ihres Aufenthalts am Reuthinger Weg an die ge- setzlich vorgegebenen Abstandsregeln.

r e r h o b n e t t e K g r o e G n o v 17.09.2020 Bild v.l. Benedikt Frank (Trainer NawaRo Straubing, Dr. Martin Huber (Geschäftsführer Reha Zentrum Straubing), Magdalena Gryka (Kapitän NawaRo Straubing), Peter Kunzmann (Sportthera- peut Reha Zentrum Straubing), Ingrid Senft (Geschäftsführerin NawaRo Straubing) und Christina Haimerl (Physiotherapeutin Reha Zentrum Straubing). Foto: NawaRo Straubing 20 Jahre Erfahrung für NawaRo Reha Zentrum Straubing neues Therapiezentrum Volleyball Bundesligist NawaRo Straubing geht in die neue Saison mit der ganzheitlichen Unter- stützung des Reha Zentrum Straubing. Nach dem berufsbedingten Abschied von Phy- siotherapeut Patrick Fränzel, der nach drei Jah- ren sehr guter Arbeit bei NawaRo jetzt seine Abschlussprüfungen des Studiums angeht. „Patrick hat in den vergangenen Jahren sehr viel Zeit investiert und hat uns super betreut“, erklärt NawaRo Managerin Ingrid Senft. „Zum Ende der letzten Saison ist er auf uns zugekom- men und hat gesagt, dass er sein Studium jetzt abschließen muss und daher die Doppelbelas- tung Studium und Betreuung eines Profi-Vol- leyball-Teams nicht mehr schultern kann.“ Somit musste NawaRo auf die Suche nach ei- nem neuen Physiotherapeuten-Team gehen. Dabei wurden sie vom bisherigen Partner FR!TZ Physio unterstützt. Dieser stellte den Kontakt Peter Kunzmann her, der im Reha Zentrum Straubing als Sporttherapeut tätig ist. „Wir wol- len uns an dieser Stelle herzlich bei FR!TZ Phy- sio und seinem Team für die Betreuung in den vergangenen Jahren bedanken“, so NawaRo Managerin Ingrid Senft. „Vielen Dank auch für die Herstellung des Kontakts zum Reha-Zent- rum. Das hat uns sehr gefreut“, erklärt Senft, die in der Folge das Gespräch mit dem Ge- schäftsführer des Reha Zentrums Dr. Martin Huber suchte. Dieses Gespräch mündete in einer Kooperation, die „uns einen riesen Schritt nach vorne bringt bei der ganzheitlichen Gesundheitsbetreuung unserer Spielerinnen“; freut sich NawaRo Strau-

bings Coach Benedikt Frank. Auch bei den Spie- lerinnen kommt der Einsatz des neuen Partners sehr gut an. „Die ersten Eindrücke sind super positiv“, freut sich Kapitän Magda Gryka. „Ich freue mich auch, dass wir auch in Zukunft im- mer einen Physio bei unseren Spielen am Wo- chenende mit dabeihaben.“ Diese Aufgabe übernimmt unter anderem Phy- siotherapeutin Christina Haimerl. Sie ist bereits jetzt zweimal pro Woche im Training vor Ort. „Ich komme immer gegen Ende des Trainings, um mir einen Eindruck zu verschaffen, wie die Spielerinnen gesundheitlich drauf sein“, erklärt Haimerl. „Nach dem Spiel versorge ich dann die Spielerinnen, wenn es akut Handlungsbedarf gibt. Parallel dazu behandeln wir die Mädels mit unserem Team im Rehazentrum“, so Haimerl. NawaRo fest zugeordnet ist neben Tina Haimerl auch Tina Fischböck. Die Koordination im Rehazentrum übernimmt federführend der Diplom-Sportlehrer und Sporttherapeut Peter Kunzmann. Er stimmt sich mit Teamarzt Dr. Markus Vogt und den Algemei- närzten von NawaRo Dres. Brunner ab. „Dann schauen wir, dass wir zeitnah Termine organi- sieren im Reha Zentrum und wenn es Bedarf an weiterer ärztlicher Unterstützung gibt auch darüber hinaus. Hier verfügen wir über ein gro- ßes Netzwerk, das wir nutzen, um die Spiele- rinnen wieder gesund zurück aufs Feld zu be- kommen.“ Dabei geht es Kunzmann nicht primär darum Druck auf die Spielerin aufzu- bauen. „Wir werden alles in die Waagschale werfen, dass die Mädels schnellstmöglich wie- der fit werden, aber ohne den Druck eines be- stimmten Zeitpunkts. Wir arbeiten einfach so lange hin, bis die Mädels wieder bereit für das nächste Training oder Spiel sind.“ Das kann auch gut einmal bis zu sechs Stunden am Tag sein, wenn es nötig ist. Erfahrung mit Sportverletzungen hat das Team des Reha Zentrums bereits sehr viel, da es seit 20 Jahren bereits die Eishockey-Spieler der Straubing Tigers bei der Reha unterstützen. Darüber ist das Reha Zentrum mit dem Schwer- punkt Orthopädie und Traumatologie ein Haus mit ganzheitlichem Ansatz. Im Rehazentrum finden sich neben Physio- und Ergotherapeuten auch Experten für Prävention und Gesundheits- training. Das umfasst Sporttherapeuten, Mas- seure, medizinische Bademeister, Sozialpäda- gogen und auch zwei Ärztinnen mit Dr. Isolde Leeb und Dr. Petra ter Meer-Zimny. Im Fall von NawaRo stehen all diese Personen im Falle einer Verletzung für die Spielerinnen bereit, um zu helfen. Koordiniert durch Sport- therapeut Peter Kunzmann, Teamarzt Dr. Vogt und Coach Benedikt Frank erhalten die Spiele- rinnen so die bestmögliche Behandlung im Ver- letzungsfall oder aber auch um Verletzungen vorzubeugen. NawaRo Managerin Ingrid Senft und der Ge- schäftsführer des Reha Zentrums Straubing Dr. Martin Huber sind überzeugt, dass die neue Kooperation den Spielerinnen hilft ihre Top- Leistungen nach einer Verletzung schnell wie- der zu erreichen. „Die kurzen Wege bei uns im Haus sind perfekt, um Leistungssportler zu be- treuen“, erklärt Huber. Dafür stünden seine Mit- arbeiter im Ernstfall auch am Samstag oder Sonntag zur Verfügung, um die bestmögliche Versorgung der Spielerinnen zu gewährleisten.

Eishockey Zweites Spiel-zweiter Sieg IsarRats fieseln Aibdogs ab 16.09.2020 Am kommenden Samstag kommen die Eishogs aus Pfaffenhofen in die Marco -Sturm-Eishalle - 200 Zuschauer zugelassen von Jürgen Ohr Helmut Kößl (2.v.r.) an der Scheibe s h c u F a v E | . i e d s c p y e k c o H © Die Erste Mannschaft des EVD hat am ver- gangenen Wochenende vor leeren Rängen wieder zugeschlagen. Erstmals ging es gegen einen Ligakonkurrenten, die Aibdogs aus Bad Aibling. Da Bad Aibling in der zwei- ten Landesliga Gruppe eingeteilt ist, würden die beiden Teams erst in einer potenziellen Verzahnungsrunde auf einander treffen. Doch die Mannschaften sind sich aus ver- gangenen Spielen schon bekannt und ha- ben sich nicht viel geschenkt. Immerhin kämpfen die Spieler in der Vorbereitung um ihren Platz in den eigenen Reihen und wol- len sich vor ihren Coaches gut präsentieren. Die Partie war letztendlich recht einseitig. Die Isar Rats beherrschten das heimische Eis von Anfang an. Schon im ersten Drittel vielen drei Tore. Waldemar Detterer expo-

s h c u F a v E | . i e d s c p y e k c o H © nierte einen schnellen Handgelenkschuss perfekt ins Kreuzeck. Das 2:0 schoss Rou- tinier und Kapitän Daniel Schickaneder im Powerplay in Überzahl. Am Ende des ersten Drittels setzte Schickaneder gleich noch einen Abstauber mit drauf. Zum richtigen Zeitpunkt vor dem Tor machte der den Aib- Dogs acht Sekunden vor dem Abpﬁff den Pausentee sauer. Nach einem eher ruhigen zweiten Durch- gang, bäumten sich die Dogs im letzten Drittel noch einmal auf und legten mit einem Treffer nach. Nach einem gezielten Schuss aufs kurze Eck, der den heimischen Goalie Dennis Jedrus überraschte, stand es nur noch 3:1. Den ﬁnalen Treffer setzte Andreas Hahn kurz darauf und rückte die Optik wie- der gerade. Mit 4:1 siegten die Isar Rats in ihrem zweiten Vorbereitungsspiel. Hervor- ragende Leistung bot der Senior auf dem Eis Helmut Kößl auf. Der 42-jährige war mauerartig in der Verteidigung und verteilte mit einer beeindruckenden Übersicht die Pucks an die jüngeren Stürmer. Dergleichen gab es im Team der Isar Rats einige, denn Billy Trew gab dem Vereinsnachwuchs die Chance und setzte Fabian Binder und Da- niel Schneider im Spiel ein. So konnten die Youngster aus der U20 ihr Können unter Beweis stellen. Nach den letzten Lockerungen war dies wohl das letzte Spiel der Isar Rats vor leeren Rängen. Denn zum nächsten Spiel am Samstag, den 19.09., gegen einen harten Gegner aus der Bayernliga, sind zumindest wieder 200 Zuschauer erlaubt. Die Eishogs Helmut Kößl - der Routinier auch mit 42 Jahren fast unüberwindbar in der Abwehr aus Pfaffenhofen sind in der Saison 18/19 in die Bayernliga aufgestiegen, also eine angemessene Prüfung für die hochmoti- vierten Isar Rats, bei der sie zeigen können, ob Sie schon über ausreichend Niveau ver- fügen. Anpﬁff zum Spiel ist am Samstag um 19:30 Uhr in der Marco-Sturm-Eishalle. Da es nur ein begrenztes Kontingent an Eintrittskar- ten gibt, bittet der Verein um Online-Ticket- kauf über www.isarrats.de. Sollte das Spiel im Onlineverkauf noch nicht ausverkauft sein, wird es auch an der Abendkasse noch Tickets geben. Wer kein Ticket mehr be- kommt, kann sich das Spiel wieder über einen Livestream von daheim aus ansehen. Informationen dazu ebenso auf der Inter- netseite des Vereins.

Leichtathletik 16.09.2020 10.000 Euro erlaufen und gespendet Virtual Run um den Dingolﬁnger Halbmarathon - von Anton Kiebler Übergaben 10.000 Euro aus der Laufaktion „Alleine zusammen“: die Vorstand- schaft des TV Dingolfing mit Ulrike Eckhardt von der Kinderkrebshilfe Strahlender Sonnenschein, angenehme Temperaturen – ideale Voraussetzungen für die 18.Auﬂage des Dingolﬁnger Halbmara- thons am vergangenen Sonntag, 13.Sep- tember. Doch Corona verhinderte den Start der Laufveranstaltung mit rund 1300 Teil- nehmer, die jedes Jahr auf den Rundkurs von der Innenstadt zum BMW Werk und zurück gehen. Anstatt der Veranstaltung rief der TV Dingolﬁng zur Laufaktion „Alleine zusammen“ auf. Individuell oder in Gruppen sollte gelaufen und gewalkt werden gemäß den Hygienevorschriften – egal wo, wie weit und wie lange. Am Ende sollte dafür gespen- det werden, wobei der größte Teil der Kinder- krebshilfe Dingolﬁng-Landau-Landshut zukommen sollte, der kleine Restbetrag der Nachwuchsarbeit des TV Dingolﬁng. Und r e h c s r e K n m r A © i

die Laufaktion, initiiert vom Orga-Team des Dingolﬁnger Halbmarathons, wurde zu ei- nem schönen Erfolg: geschätzte 500 Teil- nehmer, ob Läufer oder Walker, absolvierten ebenfalls geschätzte 7500 Kilometer. Ver- eine, Läufer- wie Freizeitgruppen, Firmen, Geschäfte, Familien, aber auch einzelne Sportlerinnen und Sportler waren bei „Allei- ne zusammen“ unterwegs, teilweise in ganz Deutschland – und alle für einen guten Zweck. Just am Veranstaltungstag des 18.Dingolﬁnger Halbmarathon und am Ma- rienplatz, dem Start- und Zielbereich des Dingolﬁnger Laufes, wurde am vergangenen Sonntagmittag die Spende der Laufaktion übergeben. Am Ende kamen überwältigen- de 10.000 Euro zusammen, wobei 8000 Euro an die Kinderkrebshilfe gingen, 2000 Euro an die Nachwuchsarbeit des TV Din- golﬁng. Die komplette Vorstandschaft des TV Dingolﬁng mit den drei Vorständen Toni Kiebler, Georg Scheurle und Amir Garbacz sowie Sportwart Martin Meyer übergaben mit großer Freude an Ulrike Eckhardt, 1.Vor- sitzende der Kinderkrebshilfe Dingolﬁng- Landau-Landshut e.V. die Spende – in der Hoffnung, dass im nächsten Jahr am Sonn- tag, 19.September 2021 hoffentlich bei ähn- lich schönem Wetter der Dingolﬁnger Halb- marathon wieder gestartet und im Rahmen der Veranstaltung auch wieder gespendet werden kann. Anzeige

Tischtennis 2.Bundesliga 16.09.2020 Das Duell der Auftaktsieger Borussia Dortmund Gast bei Fortuna Passau Nach Erfolg in Berlin wollen die Passauer nachlegen - Borussia Dortmund mit dem Ex-Fortunen Kriszti- an Nagy am Samstag ab 14 Uhr in der Passauer Mehrfachturnhalle zu Gast Heimauftakt für die Fort- unen in der 2. Bundesli- ga. Und niemand gerin- geres als der ewige Rivale Borus- Kristzian Nagy sia Dortmund ist zu Gast am Samstag um 14 Uhr in der neuen Mehrfachturnhalle in der Dreiflüssestadt. Die Passauer sind mit einem harterkämpften 5:3-Erfolg bei Auf- steiger Berlin optimal in die Spielzeit ge- startet. Mit dem gleichen Ergebnis gewan- nen die Schwarz-Gelben gegen die Mittelfranken aus Hilpoltstein. Schönes Faktum am Rande: ab Samstag sind zum Spiel wieder Zuschauer mit Mundschutz zugelassen. Dauerkarten werden nicht mehr verkauft in dieser Saison, sondern nur noch Tageskarten. Bei den Fortunen feiern der Engländer Tom Jarvis (20) und der Ungar Csaba An-

dras (18) ihren Heimauftakt. Im hinteren Paarkreuz treten wieder Mannschaftska- pitän Tomislav Kolarek und Defensivstra- tege Jakub Folwarski an, die in Berlin be- sonders überzeugten und ungeschlagen blieben. Die Schwarz-Gelben spielen fast unverändert. Spitzenspieler ist weiterhin der alte Borussen-Haudegen Erik Bottroff, aktuell die Nr. 19 in Deutschland und einer der besten Zweitligaspieler der letzten Saison. Neuzugang Den- nis Klein ist ein Altbe- kannter in der Drei- flüssestadt. Die Nr. 21 der deutschen Rangliste hat in den letzten beiden Jah- ren beim TTC Jülich in der 1. Bundesliga aufgeschlagen und e d . t r o 4 p s © : o t o F wird somit ein gewaltiges Kaliber für An- dras und Jarvis sein. Brandgefährlich mit seiner famosen Rückhand ist der Ungarn Krisztian Nagy an Position 3. Er schlug frü- her sehr erfolgreich für die Fortunen auf, hat aber etwas von seiner Leistungsstärke eingebüßt. Ihn spielt man besser auf der Vorhandseite an. Vierter Mann im Bunde und die große Unbekannte ist der erst 18-jährige Kirill Fadeev. Die Nr. 72 der deutschen Rangliste gehört zu den großen Nachwuchstalenten Deutschlands und hat sich in der Rückrunde der Vorsaison stark gesteigert. Wichtige Neuregelung seitens des Deut- schen Tischtennisbundes ist das Verbot von Doppelpartien bis Weihnachten auf- grund von Corona. Dafür werden aber alle acht Einzel ausgespielt, so dass fünf Zähler für den Sieg erforderlich sind. Die Fortunen wollen auf jeden Fall doppelt punk- ten und sich gleich zu Sai- sonbeginn oben festbei- ßen. Der Phyrrus-Sieg in Berlin soll nicht umsonst gewesen sein. TTC Fortuna Passau: Tom Jar- vis, Csaba Andras, Tomislav Kolarek, Jakub Folwarski Borussia Dortmund: Erik Bottroff, Dennis Klein, Kri- sztian Nagy, Kirill Fadeev Tom Jarvis

Extremsport 15.09.2020 Tina Fischl siegt in Saalfelden l h c s F i : s o t o F Beim Wiechthalter Hüttenlauf in Saalfelden hat die Fürstensteinerin wieder einmal die Nase vorne von Alex Fischl Souveräner Tagessieg für Tina Fischl beim Wiechenthaler Hüttenlauf/ Saalfelden am Steinernen Meer Ansich ist die Siegesmeldung nichts besonderes, wenn man Tina Fischl kennt. Aber in Pandemie-Zeiten eher seltener geworden, doch Endlich war es wieder einmal so weit, „RACEDAY“ war nach der langen Corona- Zwangspause angesagt. Tina Fischl stand letztmals im Februar beim Halbmarathon in Bad Füssing an der Startlinie. Natürlich war die Anspannung vor dem Ren- nen für die Ausnahmeathletin entsprechend groß, da der Leistungsstand nach so langer Zeit ohne Wettkampfcharakter schlecht einzuschätzen war. Corona hat den Trai- ningsalltag von Tina Fischl in den letzten Monaten doch sehr verändert. Tempotrai- ning stand kaum auf dem Programm, dafür jedoch viele lange Bergtouren und mehrere Dauerläufe. So auch die letzten Tage vor dem geplanten Berglauf in Saalfelden. In einem Kurzurlaub zusammen mit Ihrem Ehemann und Trainingspartner Alex sam- melte die Berglaufspezialistin viele Kilome- ter und natürlich auch Höhenmeter in teils sehr schwierigem Gelände in den Bergen rund um Zell am See/Kaprun. Krönender Abschluss des Aufenthaltes in Österreich war sodann am vierten und letz- ten Tag der Berglauf zur Wiechenthaler Hüt- te. Ein gewagtes Unterfangen, da hier auf

einer sehr anspruchsvollen Strecke von knapp 4 Kilometern insgesamt 860 Höhen- meter bewältigt werden mussten. Pünktlich um 10.00 Uhr morgens versam- melten sich die Berglaufspezialisten unter strengsten Hygienevorschriften im Start- bereich kurz oberhalb der Ortschaft von Saalfelden. Von hier aus wurden die Athleten nach einer kurzen Einweisung zum Streckenverlauf und den Hygienemaßnahmen im ﬂiegenden Start auf die Strecke geschickt. Schon auf dem ersten Kilometer, der nur leicht ansteigend auf einem Schotterweg verlief, ging es gleich richtig zur Sache. Alle versuchten hier, sich einen guten Platz im vorderen Bereich des Feldes zu sichern um gut in den bevorstehenden, sehr engen Trail hineinzukommen. Auch Tina Fischl über- ließ in diesem Bereich nichts dem Zufall und sicherte sich eine gute Ausgangsposition an der Spitze des Damen- feldes. Als dann der brei- te Weg in einen engen, steil ansteigenden Trail überging, musste Fischl schnell ihren eigenen Rhythmus ﬁnden. Dies gelang der erfahrenen Berglaufspezia- listin an diesem Tag sehr gut und so konnte Sie sich schnell von ihrer Konkurrenz ab- setzen. Schon nach der Hälfte der Strecke war der Vorsprung auf über 30 sec. ange- wachsen. Im letzten Teilabschnitt der Strecke wurde es dann nochmal richtig steil und zudem sehr technisch, der Weg bestand hier fast nur noch aus Wurzeln und größeren Stein- brocken. Auch hier hatte die für den WSV Otterskirchen laufende Athletin noch richtig gute Beine und konnte ein hohes Tempo gehen. Überlegen und mit mehr als 2 min. Vor- sprung auf die Zweitplatzierte wurde Tina Fischl am Ende, oben auf der Wiechentha- lerhütte, von den vielen Zuschauern als glückliche Siegerin, in der Expert-Klasse, empfangen. In einer hervorragenden Zeit von 40:37 min. hat Sie die knapp 4 Kilo- meter lange Strecke mit mehr als 800 hm zurück gelegt. Die Wiechtenthaler Hütte im Steinernen Meer, ein schönes Ausﬂugsziel bei Saalfel- den.

13.09.2020 – 1.Tipico Bundesliga Österreich i d e R c i t a m a t n u G V S : t x e T s t d o J y n n a D | e d . t r o 4 p s © : o t o F SV Guntamatic Ried feiert Auftakterfolg gegen Tirol Wikinger besiegen WSG Swarovski Tirol und feiern ersten Sieg in der 1.Bundesliga In der 1. Runde der tipico Bundesliga besiegt die SV Guntamatic Ried die WSG Swarovski Tirol mit 3:2. Zlatko Dedic (4.) brachte die Tiroler per Strafstoß in Front, ehe Marco Grüll (20.) eben- falls per Elfmeter den Ausgleich besorgte. In der 30. Minute sorgte David Schnegg (30.) die Gäste erneut in Front, ehe Julian Wießmeier (82.) der abermalige Ausgleich gelang. Kurz vor dem Schlusspfiff verwertete Valentin Grubeck (90+7.) einen Abstauber zum 3:2-Siegestreffer.

Im Vergleich zur 1:3-Testspielniederlage gegen den FC Blau-Weiß Linz veränderte SVR- Cheftrainer Gerald Baumgartner seine Mannschaft insgesamt zwei Positionen. Für Ba- lakiyem Takougnadi rückte Michael Lercher in die Startelf nach und Luca Meisl durfte an die- sem Tag anstelle von Murat Satin von Beginn an ran. Zlatko Dedic bringt WSG Tirol per Strafstoß in Front nahm die Verantwortung und bugsierte das Spielgerät zum 0:1-Führungstreffer in die Ma- schen. Marco Grüll besorgt Ausgleichstreffer In der 13. Spielminute hatten die rund 2.700 Rieder-Anhänger bereits den Jubelschrei auf den Lippen. Nach einem Pass in die Tiefe lan- dete der Ball vor den Füßen von Bernd Gschweidl. Der Routinier zog zwar sofort ab, jagte die Kugel jedoch an die Querstange. Fünf Zeigerumdrehungen später wurde den Wikin- gern von Referee Christian-Petru Ciochirca ein Elfmeter zugesprochen. Marco Grüll ließ keine Zweifel aufkommen und beförderte das runde Leder ohne Probleme zum 1:1-Aus- In den ersten Minuten hatte die Baumgartner- Elf die Partie im Griff und setzte die tiefste- henden Tiroler immer wieder mit hohem Tempo nach Ballgewinn unter Druck. Da die Gäste das Zentrum enorm verdichteten, ver- suchte die SVR ihr Glück über die Außenbahn. Die erste Möglichkeit in der Partie resultierte aus einem schnellen Spielzug. Die Abwehr- kette der Grün-Weißen-Kicker konnte die He- reingabe von Manuel Kerhe (2.) jedoch aus der Gefahrenzone bugsieren. Praktisch im Gegenzug wurde den Mannen von Thomas Silberberger nach einem Kerhe-Handspiel ein Elfmeter zugesprochen. Zlatko Dedic über- josko ARENA SV Guntamatic Ried _______________ Radlinger - Lercher, Meisl, Reifeltsham- mer (80./Wießmeier), Kerhe, Reiner (70./Lackner) - Offenbacher, Ziegl (81./ Grubeck), Nutz (57./Paintsil) – Gschweidl (69./Satin), Grüll WSR Swarovski Tirol __________ Oswald – Schnegg (90./Gölles), Gugga- nig, Behounek, Rogelj – Pranter (77./ Buchacher), Celic, Petsos (90./Hager), Frederiksen (59./Rieder) - Yeboah, De- dic (76./Naschberger) 3:2

Fotos: © sp4ort.de | Danny Jodts gleichstreffer über die Linie. In den darauffol- genden Spielminuten agierten beide Mann- schaften zwar äußerst kompakt und im nach vorne äußerst agil, doch konkrete Torchancen waren weitestgehend Mangelware. Bis zur 22. Spielminute: Bernd Gschweidl zog aus aus- sichtsreicher Position ab, doch das Runde landete neben dem Eckigen. Fünf Zeigerum- drehungen später wurden die Gäste wieder zwingend. Nach einer maßgerechten Vorlage zog Thanos Petsos (28.) ab, fand jedoch in SVR-Keeper Samuel Sahin-Radlinger seinen Meister. Gäste gelingt der erneute Führungstreffer Nach 30 gespielten Minuten gelang der WSG Tirol der erneute Führungstreffer. Der Ab- schluss von David Schnegg wurde noch ent- scheidend abgefälscht, sodass die Kugel zur Freude der Gäste unglücklich im SVR-Kasten einschlug. Sechs Minuten später konnte die Baumgartner-Elf die nächste Torannäherung notieren. Nach einer Offenbacher-Eckballhe- reingabe kam Bernd Gschweidl ungehindert zum Kopfball, welchen WSG-Schlussmann Ferdinand Oswald nur mit einer Glanzparade vereiteln konnte. Mit zunehmender Spieldau- er schwappte dann eine Schwarz-Grüne-Wel- le nach der anderen auf den Tiroler-Strafraum zu. Wie zum Beispiel in der 39. Spielminute: Nach einer maßgerechten Grüll-Hereingabe landete die Kugel bei Manuel Kerhe, der die Kugel nur um Zentimeter neben den Gäste- Kasten setzte. Nur wenige Augenblicke später konnte Marco Grüll (44.) das Spielgerät nicht im Tor unterbringen. Rieder-Sturmlauf wird nicht belohnt Die SV Guntamatic Ried startete mit viel Tem- po und Dampf in den zweiten Durchgang.

Nach einem Foulspiel wurde den Oberöster- reichern ein Freistoß aus aussichtsreicher Position zugesprochen. Stefan Nutz (55.) setz- te das runde Leder jedoch exakt in die Mauer, weshalb keine konkrete Gefahr entstand. Lediglich eine Zeigerumdrehung später wur- die Hereingabe von Daniel Offenbacher (75.) keinen Abnehmer. Valentin Grubeck lässt SVR jubeln In der 82. Minute wurde der SVR zum zweiten Mal am heutigen Tage ein Strafstoß zugespro- Foto: © sp4ort.de | Danny Jodts de es im Tiroler-Strafraum erneut brenzlig. Nach einem Pass in die Tiefe landete die Kugel vor den Füßen von Luca Meisl (57.). Der Neu- zugang der Wikinger wurde nicht entschei- dend attackiert und zog ab, setze den Ball jedoch an die Latte. In Minute 72 die nächste Torannäherung: Der Kopfball von Marco Grüll verfehlte den Gäste-Kasten nur um Haares- breite. Drei Zeigerumdrehungen später fand chen. Julian Wießmeier übernahm die Ver- antwortung und jagte das runde Leder sicher zum 2:2-Ausgleichstreffer in die Maschen. Unmittelbar vor dem Schlusspfiff durften die Rieder-Fans erneut jubeln. Valentin Grubeck verwertete einen Abstauber zum 3:2-End- stand.

Tischtennis 2.Bundesliga 13.09.2020 5:3 Sieg beim Auftakt in Berlin Ein Mannschaftserfolg in der Bundeshauptstadt bringt den ersten Sieg für das neu formierte Fortunen-Team - Jetzt kommt Dortmund e d . t r o 4 p s © : o t o F Platz bei ihm gegen Dortmund der Knoten oder ist der Druck für den Neuzugang aus England in der Deutschen Liga zu groß? Tom Jarvis wartet noch auf Erfolge Auftakt gelungen. Die Fortunen hatten mit der Hertha aus Berlin zu Beginn der Saison gleich ein dickes Brett zu bohren. Am Ende setzte sich das Kolarek-Team knapp mit 5:3 durch und übernahm nach dem ersten Spieltag damit die Tabellenführung. Bären- stark dabei das hintere Paarkreuz mit Kapi- tän Kolarek und Defensivspezialist Jakub Folwarski. Beide hielten sich gegen den ehemaligen Vize-Europameister Torben Wo- sik und den russischen Ex-Internationalen Feder Kuzmin, 2008 immerhin noch Vize- Europameister im Einzel, schadlos und steuerten vier der fünf Punkte bei. Für den fünften Zähler sorgte der ungarische Neu- zugang Andras Csaba gegen den Polen Jakub Kosowski. Alles in allem ein verdien- ter Erfolg für die Passauer, der lange Zeit

Andras Csaba Tomislav Kolarek auf des Messers Schneide stand. Enttäu- schend verlief der Auftakt nur für Neuzu- gang Tom Jarvis (20 Jahre, von Helsingborg BK gekommen). Gegen Philipp Floritz und Jakub Kosowski sah er wenig Land und wird sich steigern müssen, um in dieser starken Liga bestehen zu können. Kommenden Samstag gastiert der Lieblingsgegner der Fortunen in der neuen Mehrfachturnhalle. Ab 14 Uhr wollen Kolarek & Co. die nächsten beiden Zähler gegen die Schwarz-Gelben von Borussia Dortmund holen und sich oben festbeißen. Freudige Nachricht: Zuschauer sind zu diesem Spiel wieder zugelassen. In der Vorrunde gibt es keine Doppel mehr auf- grund von Corona. Es werden alle acht Ein- zel ausgespielt. Der Siegpunkt ist mit dem fünften Zähler erreicht. e d . t r o 4 p s © : o t o F

Starke Leistung - mit 2 Siegen einer der Matchwinner Jakub Folwarski e d . t r o 4 p s © : o t o F Hertha BSC Berlin - TTC Fortuna Passau Floritz – Csaba Kosowski – Jarvis Wosik – Folwarski Kuzmin – Kolarek Floritz – Jarvis Kosowski – Csaba Wosik – Kolarek Kuzmin – Folwarski 11:8, 12:10, 6:11, 13:11 11:7, 5:11, 12:10, 11:8 11:8, 13:15, 7:11 7:11 7:11, 12:10, 10:12, 11:9, 13:15 11:8, 11:8, 11:8 9:11, 5:11, 12:10, 5:11 9:11, 9:11, 11:8, 8:11 11:6, 7:11, 11:9, 11:13, 10:12

Tischtennis - Verbandsoberliga Süd 13.09.2020 TTC Fortuna Passau II feiert einen Teilerfolg beim 6:6 in Kolbermoor Nach dreiwöchiger Pause ist die Zweitligareserve zu Gast bei der SpVgg Westheim (Schwaben). Einen Teilerfolg feierte die neu zusammen- gestellte Zweitligareserve des TTC Fortuna Passau beim 6:6 gegen den DJK SV Kolber- moor. Voll eingeschlagen haben dabei die beiden Neuzugänge Martin Jancovic (27) und Richard Kovacs (25), die alleine die Hälfte der Punkte für das Schröttner-Team ein- heimsten. Vor allem der slowakische Routi- nier Jancovic, vom Oberligisten SV Haiming zu den Fortunen gestoßen, zeigte zum Auf- takt, dass er vorne keinen Gegner fürchten muss. Zu spüren bekamen dies der bayeri- sche Jugendkaderspieler Luis Kraus sowie der Chiemgauer Florian Fuchs. Die Kolber- moorer traten wegen Corona nicht ganz un- erwartet ohne ihren etatmäßigen Spitzen- spieler aus Südkorea, Lim Kyuhyun (19), an, so dass sich eine Partie auf Augenhöhe er- gab. Einen gelungenen Einstand feierte auch der ehemalige Höhenstädter Spielertrainer Richard Kovacs, der gegen Kolbermoors Nr. 2, Florian Fuchs, vor wenig Probleme gestellt wurde. Spitzenspieler Luis Kraus war an die- sem Tag eine Nummer zu groß für den Pas- sauer Magyaren. In bestechender Frühform präsentierte sich Christian Lederer im mitt- leren Paarkreuz. Der Ex-Internationale Boris Pranjkovic sowie Antonio Golemovic hatten gegen dessen druckvolles Offensivspiel nicht den Hauch einer Chance. Der Zähler von Mannschaftsführer Sebastian Schröttner gegen Pranjkovic sollte an diesem Abend der letzte Punkt für die Dreiflüssestädter blei- ben. Noch Lehrgeld mussten die beiden Ju- gendtalente David Scholz und Bastian Butz bei ihrem Liga-Debüt gegen Manuel Buchner und Berkay Önder bezahlen. Beide zeigten aber durchaus gute Ansätze und deuteten mehrmals an, dass in Zukunft mit ihnen ge- rechnet werden muss.

Leichtathletik 13.09.2020 Just- Weigl- Anzinger- Rohmann Die Rekordjagd geht weiter von Klaus Hammer-Behringer von Klaus Hammer-Behringer Wieder Bayerischer Rekord der 4x100-Me- ter-Staffel – Die Deutsche Bestleistung rückt näher Die Rekordjagd der StG Passau-Pfarrkir- chen nimmt kein Ende. Franziska Rohmann, Maria Anzinger, Annika Just (LAC Passau) und Johann Weigl (TuS Pfarrkirchen) stei- gerten ihren erst bei den Bayerischen U16- Meisterschaften aufgestellten Rekord um sage und schreibe vier Zehntelsekunden auf 47,30 Sekunden. Beim Austrian Top Meeting in Linz zauberte das Staffelquartett trotz mäßiger Wechsel den dritten Bayeri- schen Rekord 2020 auf die Tartanbahn. Es pulverisierte den ursprünglichem Rekord der LG Stadtwerke München um insgesamt 1,35 Sekunden (!). In Linz ging für viele österreichische Top- Athleten beim Eröffnungsmeeting im um- gebauten Leichtathletik-Zentrum Oberös- terreich die Freiluftsaison zu Ende, unter anderem mit den beiden WM-Medaillenge- winnern von Doha Verena Preiner (Sieben- kampf) und Lukas Weißhaidinger (Dikus- wurf). Eine oberösterreichische 4x100-Meter-Staffel wollte den oberöster- reichische Landesrekord von 46,43 Sekun- den. Dies gelang in der Besetzung Julia

100

Schwarzinger, Susanne Walli, Johanna Plank (alle TGW Zehnkampf Union) und Ve- rena Preiner (Union Ebensee, Zweitstart- recht LAC Passau) als Schlussläuferin deut- lich in 45,65 Sekunden. Auf Platz zwei Hürdensieg für Verena Preiner Vor dem Staffelrennen holte sich Verena Preiner den Sieg über 100 Meter Hürden. Dort entwickelte sich ein spannendes und Verena Preiner ) y b l r e h t n ü G / V L Ö O ) C ( landete die StG Passau-Pfarrkirchen in 47,30 Sekunden. Das wäre 2019 der U16- DM-Titel gewesen (SC Magdeburg, 47,57 sec). Die heurige U16-DM ﬁel der Corona- Krise zum Opfer. knappes Rennen. Die auch für den LAC Pas- sau startberechtigte Verena Preiner lag schon auf den ersten Metern knapp vor der österreichischen Vizestaatsmeisterin Karin Strametz (SU Kärcher Leibnitz) in Führung. Diese Führung ließ sie sich gegen die Steie- rin bis in das Ziel nicht nehmen. In 13,71 Sekunden (-1,0 m/s) siegte die WM-Dritte von Doha im Siebenkampf mit sechs Hun- dertsteln Vorsprung. Johanna Plank, eben-

101

volle Geschwindigkeit, als Anzinger deutlich auﬂief. Weigls Kurvenlauf dann wieder her- vorragend und ein guter Wechsel auf Schlussläuferin Annika Just. Sie hatte Ve- rena Preiner vor sich und es gelang ihr, den einen oder anderen Meter gut zu machen. Im Ziel zuerst enttäuschte Gesichter, auf- grund der suboptimalen Wechsel waren die vier Staffelläuferinnen im ersten Moment deprimiert. Dem folgte riesiger Jubel, als der neue Bayerische Rekord auf der Anzeige- tafel auﬂeuchtet. Wie bereits in Gilching und Erding war es zudem ein dreifacher Nieder- bayerischer Rekord der U16, U18 und U20. Waren 47,30 Sekunden 2020 schon die Krönung? Jetzt lockt die schnellen Mäd- chen vom Landestützpunkt Passau, betreut von Tobias Fleischmann und Tobias Brilka, die Deutsche Bestleistung. 2018 lief die U16-Staffel des SC Magdeburg 47,07 Se- kunden. Eine Chance hat die StG Passau Pfarrkirchen noch bei den Bayerischen Ju- gend-Meisterschaften Ende September. Die Rechnung ist einfach. Jede von ihnen muss „nur“ sechs Hundertstel schneller laufen oder sie wechseln optimal. falls mit Zweitstartrecht beim LAC Passau, belegte in 14,90 Sekunden Rang fünf. Die entscheidenden Wechsel funktioniert zur Zeit perfekt Leistungsreserve Wechsel Franziska Rohmann startete gut, lief eine großartige erste Kurve. Vor dem Wechsel auf Hürdensprinterin Maria Anzinger redu- zierte sie leicht das Tempo. Diese kam nicht optimal weg. Es war ein sicherer, aber ver- besserungsfähiger Wechsel. Mit maximalem Speed raste Anzinger die Gegengerade he- runter, ließ keine Hundertstel auf dem Tar- tan liegen. Doch wieder folgte ein mäßiger Wechsel. Johann Weigl lief zu früh los, be- merkte dies gleich und hatte nicht die die

102

Leichtathletik 13.09.2020 Vater-Tochter-Duo beim Trailrunning am Dachstein -Franz Prager schnellster 60jähriger - Tochter Sabrina Prager holt Silber bei den Damen- von Siegfried Kapfer Mit Gold und Silber glänzte das Berglauf- Vater-Tochter Duo der Leichtathletik Ge- meinschaft (LG) Passau Franz und Sabrina Prager beim „4. Torlauf Dachstein“, einer Trailrunning-Veranstaltung, die im Rah- men des Österreichischen Trailrunning- Cups in der 2.800-Einwohner-Gemeinde Ramsau am Dachstein ausgetragen wurde und bei der knapp 240 Teilnehmer aus 10 Nationen auf der Halbmarathon-und der Marathon-Distanz am Start waren. Franz und Sabrina Prager hatten sich für die laut Ausrichtern „gemütliche Strecke“, den sog. Halbmarathon über 24 Kilometer mit Start und Ziel im Ramsauer WM-Sta- dion entschieden, bei der über 500 Hö- henmeter quer durch die Ramsau zu be- wältigen waren. Nach 2:01:24 Stunden lief der mehrfach bayerische und deutsche Senioren-Berg- laufmeister als 10. der Gesamtwertung und schnellster 60jähriger über die Ziel- linie! Tochter Sabrina, Vierte der letztjäh- rigen Deutschen Berglaufmeisterschaf- ten und erst Ende August mit der Erfolgreiches Vater-Tochter-Duo Franz und Sabrina Prager von der LG Passau Teilnahme am „13 Summit Sky Marathon“ in Saalbach-Hinterglemm auf den „Trail- Geschmack“ gekommen, musste sich nach 2:06:08 Stunden nur der Allgäuer Trail- Spezialistin Carola Dörries beugen und erkämpfte sich in der Damen-Gesamtwer- tung die Silbermedaille!

103

Fussball-2.Bundesliga 01.06.2019 Kevin Hoffmann verläßt den SSV Jahn Regensburg Gebürtiger Regensburger schließt sich den VfR Aalen an Foto: Photo-Studio Büttner von Martin Koch Kevin Hoffmann wechselt zum VfR Aalen Jahn Mittelfeldspieler Kevin Hoffmann (25) läuft ab sofort für Regionalligist VfR Aalen auf. Der gebürtige Regensburger war in der Vorsaison bereits an die BadenWürttember- ger ausgeliehen. Der SSV Jahn hat sich mit dem VfR Aalen auf einen Transfer von Kevin Hoffmann ver- ständigt. Jahn Geschäftsführer Proﬁfußball Christian Keller: „Kevin hat in den vergan- genen Spielzeiten eine sehr gute sportliche Entwicklung genommen. Dennoch wären für ihn in der neuen Saison regelmäßige Spielzeiten aufgrund der starken Konkur- renz in unserer Mittelfeldzentrale nur schwerlich erreichbar gewesen. Deshalb haben wir seinem Wunsch nach einem nun- mehr ﬁxen Wechsel zum VfR Aalen entspro- chen. Einem Akteur aus dem eigenen Nach- wuchs, der dem SSV Jahn über viele Jahre hinweg die Treue gehalten hat, wollten wir bei seinen Zukunftsplanungen keine Steine in den Weg legen. Für seine Zeit beim VfR Aalen wünschen wir Kevin daher nun auch den bestmöglichen Erfolg.“ Hoffmann ab- solvierte weite Strecken seiner fußballeri- schen Ausbildung im Jahn Nachwuchsleis- tungszentrum Jahnschmiede. Seit der

104

Winterpause der Saison 2014/15, in der er vom NLZ der SpVgg Greuther Fürth zurück- gekehrt war, spielte Hoffmann für den SSV Jahn. In den zurückliegenden beiden Spiel- zeiten wurde er jeweils ausgeliehen. Zu- nächst zum FSV Zwickau, in der Vorsaison dann zum VfR Aalen, für den er bei 17 Ein- sätzen vier Tore und fünf Torvorlagen auf- weisen konnte. „Ich habe mich ab dem ersten Tag beim VfR Aalen sehr wohl gefühlt und sehe in der Mannschaft viel Potenzial. Ich möchte mich selbst weiterentwickeln und Verein dabei helfen seine Ziele zu erreichen“, erklärt Hoff- mann seinen Schritt. Der gebürtige Regens- burger verlässt damit auch seinen Heimat- verein: „Ich war seit der U12 hier zuhause, natürlich liegt mir der SSV Jahn sehr am Herzen. Gleichzeitig hätte ich mir ge- wünscht, der Mannschaft auf dem Platz mehr helfen zu können. Deshalb war es nun an der Zeit für mich einen neuen Weg ein- zuschlagen.“ Neu!!! CUBE Reaction Hybrid Pro 2021 625 FÜR 2699,00 EURO Anzeige radsportcenter@run-race.de Tel. 0851 57876 Tittlinger Str. 25 94034 Passau © CUBE

105

Eishockey - Playdown 11.09.2020 Isar Rats testen gegen Aibdogs aus Bad Aibling Für das Spiel heute Abend ist wieder ein Public Viewing vor der Marco-Sturm-Arena geplant von Jürgen Ohr Die Isar Rats bestreiten am heutigen Freitag ihr zweites von sieben Vorbereitungsspielen. Zu Gast sind ab 20 Uhr die Aibdogs aus Bad Aibling. Ein Gegner, auf den man auch letztes Jahr in der Aufstiegsrunde gestoßen ist. Und auch dieses Jahr wird die Aiblinger Mann- schaft wieder alles daransetzen, sich für die Aufstiegsspiele zu qualiﬁzieren. Wenn man die gesamten Rahmenbedingungen der Landes- liga Gruppe 2 betrachtet, ist dies sicherlich im Bereich des Möglichen. Dort zählen die Aib- dogs zum Favoritenkreis. Und dies wollen sie am heutigen Abend auch schon mal unter Beweis stellen. Der EV Dingolﬁng hat sich für die Gruppe 1 der Landesliga ähnliche Ziele gesetzt. Die Auf- stiegsrunde ist fest anvisiert und bei einem Blick auf den Kader des EVD ebenfalls mehr s h c u F a v E | e d . s c i p y e k c o h ©

106

als gerechtfertigt. Beim ersten Test letzten Sonntag gegen den EV Aich dominierten die Rats gegen eine sehr schwer zu spielende und mit erfahrenen Spielern gespickte Mann- schaft und behaupteten sich letztendlich mit einem deutlichen 9:3. Dabei hinterließen schon viele Spieler ei- nen sehr guten ersten Eindruck. Beim heuti- gen Spiel darf man ge- spannt sein, wie sich Neuzugang Marco Sed- lar ins Team einﬁnden wird. Sedlar, der im Sommer vom EV Landshut aus der DEL 2 nach Dingolﬁng kam, war letzte Woche noch nicht spielberechtigt, sollte aber heute Abend im Aufgebot der Mann- schaft von Billy Trew stehen. Nach den letzten Informationen der Bayeri- schen Staatsregierung werden die Tore der Marco-Sturm-Eishalle ab dem 19. September wieder für zumindest 200 Zuschauer öffnen können. Zum Spiel heute sind jedoch noch keine Zuschauer in der Eishalle erlaubt. Daher werden die Verantwortlichen des EVD auch heute wieder ein Public Viewing auf der Alm- seite der Eishalle sowie einen Livestream an- bieten. Bei der Premiere vergangenen Sonntag hat sich dieses Angebot für die Fans des EV Dingolﬁng bewährt und erfreute sich erstaun- lich hoher Beliebtheit. Grund genug für Jürgen Ohr und sein Team, ihre Fans wieder mit Eis- hockeyfeeling zu versorgen. Allem die dieser Art von Heimspielevent beiwohnen wollen, können das Spiel live auf einer Leinwand hin- ter dem Eisstadion auf der Almseite verfolgen. Zugang zum Public Viewing ist über den Auf- gang zur Almseite bei den Sportlerparkplätzen. Die Plätze sind auf 200 Teilnehmer begrenzt und die Gäste vor Ort werden vom Kioskper- sonal mit einem kulinarischen Angebot ver- sorgt. Sitzplätze zum Public Viewing können auf der Internetseite des Vereins unter www. isarrats.de reserviert werden. Wer das Spiel lieber von Zuhause aus sehen möchte, kann sich ebenso auf der Webseite den Livestream ansehen. Kommentiert wird das Spiel wieder vom Duo Lukas Trübenbach und EVD-Exper- te Manuel Ruhstorfer. Spielbeginn ist heute abend um 20 Uhr.

107

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 11.09.2020 Nächste Raben-Tests in Frankreich und der Schweiz Die Roten Raben bereiten sich weiterhin zielstrebig auf die neue Bundesliga-Saison vor von Michael Stolzenberg Die Raben testen und dies mit umso kon- kreterer Fokussierung, seit sie den genauen Termin ihrer Auftaktpartie kennen: Am Sonn- tag, 4. Oktober, treten die Schützlinge von Cheftrainer Florian Völker bei Allianz MTV Stuttgart an; es ist das TV-Live-Match des 1. Spieltags, Sport1 überträgt ab 17.15 Uhr. Dass beim ersten Heimspiel der Vilsbiburge- rinnen am Samstag, 10. Oktober, 19 Uhr, der VfB Suhl LOTTO Thüringen in der Ballsport- halle gastiert, war schon seit geraumer Zeit bekannt. Terminiert wurde nun auch das zweite Raben-Heimspiel, das Derby gegen NawaRo Straubing. Dieses Match ist eben- falls live auf Sport1 zu sehen – und zwar am Donnerstag, 29. Oktober, 18 Uhr. i r e ß e G s a e r d n A ©

108

die lokal ansässigen Teams ASPTT Mulhouse und Sm’Aesch Pfefﬁngen zu be- streiten. Letzter Testgegner vor dem Bundesliga-Start in Stuttgart ist dann am Freitag, 25. September, noch einmal NawaRo Straubing, dieses Mal auf neutralem Boden in Re- gensburg. Apropos Straubing: Der niederbayerische Nachbar war einer von zwei Vilsbiburger Testgegnern am vergangenen Wochen- ende. Die Raben gewannen den freund- schaftlichen Vergleich gegen NawaRo in der Ballsporthalle mit 2:1 und jenen ge- gen das österreichische Team aus Linz mit 3:0. Coach Florian Völker zeigte sich dabei mit den Auftritten seiner Damen zusammenfassend „ganz zufrieden“. Das neu formierte Raben-Ensemble beﬁnde sich in einem Entwicklungspro- zess – „und da sehe ich“, so Völker, „gute Fortschrit- te“. Diese zu bestäti- gen und auszu- bauen, ist das Ziel der wei- teren Sai- sonvorbe- reitung. In deren Rah- men reisen die Roten Raben nächste Woche nach Frankreich und in die Schweiz. Jeweils drei Tage machen sie in Mul- house und Basel Station, um dort intensiv zu trainie- ren sowie Testspiele gegen Simona Dammer geht mit den Rote Raben in ihre erste Saison

109

Wassersport 11.09.2020 Internationaler „Alpen Open Water Cup“ 2020 ist Vergangenheit Auf den Stockerl in der Gesamtwertung Laurenz Privo mit Platz zwei und Bronze für Julia Manke und Linda Stinglhammer von Gerry Günsel Die Pokalgewinner in der Gesamtwertung des Alpen Open Water Cups, Lauren Privo (Mitte) mit Silber und Julia Manke (li) und Linda Stinglhammer (re). mit Rang drei in ihren Altersklassen l e s n ü G : o t o F Im Rahmen des internationalen Alpen Open Water Cup wurde in den letzten Wo- chen bereits über die 4 Km im Simssee und das Mondscheinschwimmen über 2200 m im Chiemsee berichtet. Die letzten drei Veranstaltungen waren die X-Treme im Hechtsee bei Kufstein, dass Fuschlsee- Crossing und das Chiemsee-Langstre- ckenschwimmen von der Fraueninsel nach Übersee. Alle Veranstaltungen wurden unter strengen Corona-Auﬂagen von den jeweiligen Veranstaltern hervorragen organisiert. Laurenz Privo war mit seinen 14 Jahren einer der jüngsten Teilnehmer der Junioren- klasse, die von 14 bis 25 Jahre zusammen- gefasst war. Weitere vier Master-Altersklas- sen folgten in 10-Jahresschritten. Konnte sich Laurenz Privo schon den beiden voran-

110

gegangenen Wettkämpfen, beim Simssee Langstreckenschwimmern und beim Voll- mondschwimmen im Chiemsee hervorragend platzieren, belegte er über 2500 m bei der Hechtsee X-Treme, die am 16. August zusam- men mit den Tiroler Meisterschaften ausge- tragen und gewertet wurden, in der Zeit von 35:11,4 Minuten Platz 17. Die letzte Veran- staltung des Alpen Open Water Cup , dass Chiemsee-Langstreckenschwimmen am 6.September von der Fraueninsel nach Über- see über 4500 m gewann überraschend Lau- renz Provo in 1:02,32 Stunde. Der favorisier- ten Marcus Joas vom TV Immenstadt, der 2019 bei den Deutschen Masters-Meister- schaften in Halle an der Saale mit fünf Titel über 400 m, 800 m 1500 m Freistil, 400 m Lagen und 200 m Schmetterling glänzte, kam mit 26 Sekunden Rückstand hinter Privo als Zweiter ins Ziel. Der Drittplatzierte Simon Joas aus Immenstadt erreichte mit über 7 Minuten auf den Sieger das rettende Ufer. In der Gesamtwertung aller 5 Wettbewerbe siegte jedoch Marcus Joas mit 3300 Punkten vor Laurenz Privo mit 2390 Punkten, der je- doch das Fuschlsee-Crossing ausgelassen hat, und den Drittplatzierten Jonas Messner vom SU citynet Hall, Österreich mit 2160 Punkten. Insgesamt kamen 47 Junioren in die Wertung. An diesen Internationalen Veranstaltungen nahm vom TV Passau 1862 auch Julia Man- ke (Jg. 2005), als einer der jüngsten Schwim- merinnen bei den Junioren bis 25 Jahre und die ehemalige Schwimmtrainerin Linda Stin- glhammer von der Wasserwacht Pocking in der Masterklasse 3 teil. Bei der Hechtsee X- Treme über 2,5 km belegte Julia Manke in 40:50,7 Minuten Rang 17. Linda Stinglham- mer wurde sechste in 46:38,0 Minuten. Beim Fuschlsee Crossing über 4,2 km, welches am 29. August ausgetragen wurde, gab es nur zwei Altersklassen, ab Jahrgang 2006 bis 40 Jahre und Masters ab 40 Jahre. Mit Platz 11 in 1:05:49,15 Stunde für Julia Manke und Rang 10 für Linda Stinglhammer bei den Mas- ters in 1:09:36,00 Stunde platzierte sich die beiden Damen im Vorderfeld der Konkurrenz. Beim Klassiker, dem Langstreckenschwim- men über 4,5 km im Chiemsee steigerten sie die beiden Damen nochmals. Auf Platz acht in 1:19,59 ,0 Stunde erreicht Julia Manke den Zielort Übersee und Linda Stinglhammer wur- de in der Masterklasse 3 in 1:24:13,0 Stunde Sechste. Wie beliebt der Alpen Open Water Cup ist, beweist die Tatsache, dass alle Ver- anstaltungen schon Wochenlang vor Melde- schluss ausgebucht waren. In der Gesamtwertung bei den jungen Da- men siegte Marie Theres Bartl vom SV Burg- hausen überlegen mit 3800 Punkten vor Therese Danzer vom SU citynet Hall mit 2650 Punkte und bei 53 gewerteten Juniorinnen überrasche Julia Manke mit dem Bronzeplatz und 1840 Punkten. Bei 47 gewerteten Damen der Masterklasse 3 schaffte Linda Stinglham- mer mit 2750 Punkten ebenfalls Platz drei. Sie musste nur Martina Mannischat vom TSV 1862 Reichenhall (4000 Punkte) und Kerstin Wernick vom TSV Regen (2900 Punkt) den Vortritt lassen.

111

Fussball-2.Bundesliga 11.09.2020 SSV Jahn startet Dauerkarten- Verkauf für Saison 2020/21 von Martin Koch u e r B s a l k N © i Der SSV Jahn bietet allen bestehenden Dauerkarteninhabern der abgelaufenen Sai- son 2019/20 zwei unterschiedliche Model- le zum Erwerb einer Jahreskarte für die anstehende Spielzeit 2020/21 an. Die Jahn- fans können beim Dauerkartenverkauf zwi- schen der Dauerkarte „Jahn sein“und der Dauerkarte „Rückzahlungsgarantie“ wählen. Alle Bestandskunden haben die Möglichkeit, ihre reservierten und personalisierten Kar- ten vom 10.09. (10 Uhr) bis 18.09.2020 (23.59 Uhr) imJahn Fan- und Onlineshop zu verlängern. Frei gebliebene Dauerkarten- plätze gehen am 29.09. in den freien Ver- kauf.

112

Die Planung und Durchführung der anste- henden Saison 2020/2021 steht weiterhin unter dem Einﬂuss der aktuellen Corona- Pandemie, wodurch besondere Maßnahmen hinsichtlich der Wiederzulassung von Zu- schauern und dem damit verbundenen Ti- cketverkauf nötig werden. Der SSV Jahn hat dahingehend auf der Basis des von DFL und DFB gemeinsam mit dem Bundesmi- nisterium für Gesundheit und dem Robert Koch-Institut ausgearbeiteten Leitfadens für eine (teilweise) Wiederzulassung von Stadionbesuchern ein entsprechendes, auf das Jahnstadion Regensburg abgestimm- tes Schutz- und Hygienekonzept ausge- arbeitet. Das Konzept wurde am 04. August bei den lokalen Behörden von Stadt und Landkreis Regensburg eingereicht und be- inhaltet alle auferlegten Vorgaben. Voraus- setzung für eine ﬁnale Freigabe des Schutz- und Hygienekonzepts des SSV Jahn durch die lokalen Behörden bleibt jedoch eine übergeordnete Erlaubnis für die Wiederzu- lassung von Zuschauern durch den Bund bzw. das Land Bayern. Aktueller Stand der politischen Verfü- gungslage auf Bund- und Länderebene Bund und Länder haben am 27. August be- schlossen, dass Großveranstaltungen bis zunächst Ende Dezember 2020 nicht statt- ﬁnden sollen, sofern eine Kontaktverfol- gung und die Einhaltung von Hygienerege- lungen nicht möglich sind. Proﬁfußballclubs, so auch der SSV Jahn, können jedoch eine Kontaktverfolgung sowie die Einhaltung aller erforderlichen Hygiene- und Schutz- regeln für die Zuschauer sicherstellen. Mit Blick auf bundesweite Sportgroßveranstal- tungen soll daher eine von der Politik ein- gesetzte Arbeitsgruppe bis Oktober Vor- schläge erarbeiten, um eine (teilweise) Wiederzulassung von Zuschauern alsbald wieder zu ermöglichen. Es ist deshalb damit zu rechnen, dass spätestens ab November eine Teilzulassung von Zuschauern erlaubt sein wird. Jüngste Beispiele anderer Proﬁ- clubs aus anderen Bundesländern (u.a. RB Leipzig, Union Berlin) zeigen sogar, dass je nach Standort und lokalem Infektionsge- schehen eine teilweise Wiederzulassung von Zuschauern bereits zum Beginn der Saison 2020/21 genehmigt wird. Vertriebsstart mit zwei Dauerkarten- Modellen für die Jahnfans Mit Blick auf die geschilderte politische Ver- fügungslage startet der SSV Jahn nunmehr ab dem 10.09.2020 den Dauerkartenver- trieb für die Saison 2020/21, um bestmög- lich auf den Tag X, an dem eine (teilweise) Wiederzulassung von Zuschauern im Jahnstadion durch die Politik erlaubtwird, vorbereitet zu sein. Grundsätzlich werden für die Dauer des zuschauerbeschränkten „Sonderspielbetriebs“ ausnahmslos Dauer- karten angeboten. Dabei steht eine Dauer- kartenkapazität von zunächst erwarteten 5.096 Dauerkarten zur Verfügung. Diese Kapazität entspricht dem Fassungsvermö- gen des Jahnstadion Regensburg unter

113

So dicht wie hier beim Spielo gegen St.Pauli wird es lange nicht besetzt sein - Die Regensburg-Arena wird beim Start mit maximal 5.096 Zuschauern besetzt sein Berücksichtigung aller gegenwärtigen be- hördlichen Schutz- und Hygieneauﬂagen. Tageskarten werden im Rahmen des Son- derspielbetriebes nicht angeboten. Sfern innerhalb der Saison 2020/21 in einen Nor- malbetrieb ohne Zuschauerbeschränkun- gen übergegangen werden kann, werden auch wieder Tageskarten angeboten. Auf das reduzierte Dauerkartenkontingent des Sonderspielbetriebs können zunächst ausschließlich Bestandsdauerkarteninha- ber zugreifen, um deren Treue und Loyalität zu honorieren. Der SSV Jahn bietet dabei für die Bestandsdauerkarteninhaber bzw. Jahnfans zwei unterschiedliche Modelle für die Dauerkarte in 2020/21 an: • Modell 1 - Dauerkarte „Jahn sein“ Die „Jahn sein“-Dauerkarte ist für alle Jahn- fans die richtige Wahl, die die Jahnelf unter- stützen möchten, ohne einen anteiligen Erstattungsanspruch für Heimspiele gel- tend zu machen, welche sie in 2020/21 ggfs. aufgrund vollständiger oder teilweise eingeschränkter Zuschauerzulassung nicht live vor Ort im Jahnstadion sehen konnten. Die Käufer einer „Jahn sein“- Dauerkarte proﬁtieren für ihre Loyalität bzw. ihren Ver- zicht auf Rückerstattung eventuell ausfal- lender Spiele von mehreren speziellen Zu- satzleistungen, die bereits im Kaufpreis enthalten sind: So wird der Name des Dau- erkartenbesitzers auf ein Sondertrikot ge-

114

druckt, mit dem die Jahnelf beim letzten Heimspiel der Saison 2020/21 auﬂaufen wird. Zudem wird der Name des Dauerkar- tenbesitzers während der Spielzeit 2020/21 auf einer Dankestafel am jeweiligen Block- zugang des regulären Stammplatzes ge- nannt. Ebenfalls im Kaufpreis der „Jahn sein“- Dauerkarte enthalten ist ein Saison- Abo von Jahn TV (beginnend ab Oktober 2020). Zudem sichern sich alle Inhaber kos- tenfreien Zugriff auf die digitale Ausgabe der Jahnzeit. • Modell 2 - Dauerkarte „Rückzah- lungsgarantie“ Bei diesem Modell bekommen die Dauer- © SP4ORT.de | Lucas Geisler kartenbesitzer den anteiligen Preis für jedes Heimspiel zurückerstattet, zu welchem sie aufgrund einer Zuschauerbeschränkung nicht zugelassen werden können. Die über die Saison hinweg kumulierte Rückerstat- tung wird am Ende der Spielzeit 2020/21 ohne erforderliches Zutun seitens der Dau- erkarteninhaber vom SSV Jahn automati- siert vorgenommen werden. Preissystematik der Dauerkarte 2020/21 Die Preise der Dauerkarte bleiben in der Saison 2020/21 im Vergleich zur Vorsaison konstant. Die Dauerkarte ist dabei grund- sätzlich für alle siebzehn (17) Liga-Heimspie- le 2020/21 gültig. Aufgrund der behördli- chen bzw. politischen Verfügungslage in Bayern wird eine Genehmigung für eine

115

Verkaufsorte haber erhalten im Rahmen dieser Pauscha- le aber auch einen Gutschein für einen MundNasen-Schutz im Jahn Design. Im „Sonderspielbetrieb“ werden alle Steh- platzbereiche mit festen Platznummern versehen und in Sitz- plätze umgewandelt. Stehplatzdauerkarten sind somit zum regulä- ren Dauerkartenpreis Stehplatz auf der Hans Jakob Tribüne sowie der gesamten andré-Tribüne (Nordtribüne, Blöcke N1- N4) buchbar. Die andré- Tribüne wird dabei für die Jahnfans komplett nutzbar, weil im „Sonder- spielbetrieb“ keine Gäs- tefans zugelassen wer- den. Die Buchung der Jahn Dauerkarte 2020/21 ist im Jahn Fanshop im Jahnstadion Regensburg oder al- ternativ im Jahn Onlineshop (www. ssv-jahnshop.de) möglich. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, wird eine Buchung über den Jahn Onlineshop empfoh- len. Zusätzlich werden die Öff- nungszeiten des Jahn Fanshop im Zeitraum des exklusiven Dauerkar- tenverkaufs wie folgt angepasst: Montag & Wochenende geschlossen Vertriebsdauer für Bestandsdauerkar- teninhaber und Quo- tierungsregelung Rückkehr von Stadionbesuchern aber erst für November 2020 erwartet. Ab November stehen für den SSV Jahn noch vierzehn (14) Heimspiele im Jahnstadion Regensburg an. Die Preiskalkulation der Dauerkarte umfasst jedoch lediglich zwölf (12) Heimspiele, d.h. je- der Dauerkartenkäufer bezahlt nur zwölf Heim- spiele und sichert sich so eine Ersparnis von mindestens zwei (2) Spielen im Vergleich zu einem Kauf von Tageskarten. Tageskarten werden al- lerdings wie bereits er- wähnt während des pandemiebedingten „Sonderspielbetriebs“ nicht angeboten. Des Weiteren entfällt für die Saison 2020/21 auf alle ausgegebenen Dauerkarten der sonst übliche Top- Spiel-Zuschlag, wo- durch sich der Dauer- kartenpreis abermals reduziert. Zugeschlagen wird auf den Ausgabe- preis der Dauerkarte 2020/21 jedoch eine Pauschale von 12,- Euro für den personellen und organisatorischen Mehraufwand für Reinigung, Sicherheit etc. während des „Sonderspielbetriebs“. Alle Dauerkartenin- Dienstag & Mittwoch: 10-18 Uhr Donnerstag: 10-19 Uhr Freitag: 10-16 Uhr Samstag (12.09.): 9-13 Uhr Alle Bestandskunden haben die Möglichkeit, sich ihre Dauerkarte vom 10.09. (10 Uhr) bis 18.09.2020 (23.59 Uhr) im Jahn Fan- und Onlineshop zu buchen. Frei gebliebene Dauerkartenplätze gehen am 29.09. in den freien Verkauf und werden ebenfalls aus- nahmslos als Dauerkarten angeboten bis

116

u e r B s a l k N © i Aufgrund der verringerten Stadionkapazität von 5.096 Plätzen, müssen sämtliche Dau- erkartenplätze während des Sonderspiel- betriebs neu vergeben werden. Bei Rück- kehr in den Normalspielbetrieb erhalten alle Bestandsdauerkarteninhaber umgehend ihre angestammten Plätze aus der Saison 2019/20 zurück. Um die zahlreichen Herausforderungen des Dauerkartenvertriebs für den Sonderspiel- betrieb möglichst reibungslos zu bewerk- stelligen, wurde in den vergangenen Wo- chen zusammen mit dem Systempartner LMS Sport GmbH intensiv an einer digitalen Lösung gearbeitet. Über den Jahn Online- shop (www.ssv-jahnshop.de) hat jeder Dau- erkarteninhaber der abgelaufenen Saison 2019/20 die Möglichkeit, seinen alternati- ven Stammplatz für den Sonderspielbetrieb zu buchen und gleichzeitig weitere Plätze daneben für Familienmitglieder oder Freun- de zu reservieren. Diese Reservierung kann dann ebenfalls über den Jahn Onlineshop gebucht werden. die für den Sonderspielbetrieb erwartete, maximale Stadionkapazität von 5.096 Plät- zen erreicht ist. Im Falle einer Quotierung der Zuschauerkapazität während des Son- derspielbetriebs, d.h. bei einer Erlaubnis zur Zulas sung von weniger als 5.096 Zuschau- erplätzen, erfolgt ein objektives und trans- parentes Losverfahren unter den Dauer- karteninhabern 2020/21. Inhaber einer „Jahn sein“- Dauerkarte werden im Losver- fahren gegenüber den Inhabern einer Dau- erkarte „Rückzahlungsgarantie“ vorrangig behandelt. Alternative Sitzplatzauswahl und Bu- chungsmöglichkeiten Diese vorrangige Zulassung stellt eine selbstredende weitere Zusatzleistung für die Inhaber der „Jahn sein“-Dauerkarte dar.

117

Baseball 09.09.2020 Sehnsüchtiges Warten auf „Play Ball“ endlich vorbei von Herbert Schüßler Dragons-Teams verbringen drei Tage im Trainings-Camp und testen gegen Garching Auf dieses Bild haben alle Dragons gewartet: endlich kann wieder gespielt wer- den, wenn auch nur mit ent- fernt stehenden Eltern als Zuschauer. Im Bild: Catcher Noah Häring, Pitcher Elias Feilhauer und Coach und Umpire Volker Schüßler. - Endlich geht es wieder los für die Jugend- und Schülermannschaften der Deggendorf Dragons. Wie alle Sportler mussten sie mo- natelang auf ihren geliebten Sport verzich- ten. Jetzt dürfen sie wieder. Ein dreitägiges Trainingscamp in der SOLEA-Arena in Nat- ternberg wurde mit Testspielen gegen die Garching Atomics abgeschlossen. Wenn auch sehr knapp, aber doch, setzte sich die Jugend mit 4:3 und die Schüler mit 7:6 durch. Seit einigen Wochen durfte der Baseball- Nachwuchs der Dragons wieder zaghaft und wegen der Corona-Vorschriften einge- schränkt trainieren. Nun liegt auch der Herbstspielplan des Bayerischen Baseball- und Softball-Verbandes (BBSV) vor. Die Schüler beginnen am 20. September gegen die Grünwald Jesters und die Jugend startet am 26. September gegen die Freising Griz- zlies 2, jeweils im heimischen Stadion. Um gut gerüstet in die kurze Saison zu gehen, rief Teammanager Volker Schüßler seine Jungs und Mädels am Ferienende zu einem

118

dreitägigen Trainings-Camp zusammen. Es war nicht ganz einfach, denn wegen der Co- vid19-Vorgaben war umfassende, exakte und punktgenaue Planung erforderlich. Letztlich hat es sich aber gelohnt. Bereits in der Früh um sieben Uhr bekam die Burg Natternberg beim Morgenlauf Besuch der 20 Spieler starken Truppe, ehe sie sich nach dem Frühstück an ihr anspruchsvolles Trainingsprogramm machte. Baserunning, Steals, Batting-Practice, Bunts, Inﬁeld- und Outﬁeld-Routine und spezielles Training für Pitcher und Catcher sind am Ablaufplan ver- zeichnet. Selbstverständlich kam dabei das Umsetzen in die Praxis mit den abschließen- den Spielen am Abend nicht zu kurz. Und damit niemand verhungern musste, standen die Väter Andreas Spanner und Stefan Fischl bereit, die Sportler mit Nahrhaftem zu ver- sorgen.Die Frage in Richtung Rumpfsaison, „wo stehen wir?“ haben sich natürlich auch die Dragons gestellt. Deshalb luden sie die Schüler- und Jugendteams der Garching Atomics zu je einem Testspiel nach Nattern- berg ein. Deren Coach Quirin Schmid reiste mit zwei Mannschaften an, die das gleiche Niveau wie die Dragons aufwiesen und den Hausherren einen harten Kampf lieferten. Für die Dragons-Jugend standen für jeweils zwei Innings Philipp Schüßler und Elias Feil- hauer und im fünften Umlauf Nils Pickert auf dem Mound, hinter der Platte agierten Noah Häring und Lucas Abordiencei. Coach Volker Schüßler hatte zusätzlich auch souverän als Umpire (Schiedsrichter) zu fungieren. In den ersten drei Spielabschnitten ließen sie sich von ihren Gästen aus dem Münchner Norden überraschen, denn die führten nach dem dritten Inning mit 3:1. Als aber dann Lucas Abordiencei das vierte Inning mit einem blitz- sauberen Homerun einläutete, besannen sich die Drachen auf ihre kämpferischen Qualitäten. Die Aufholjagd begann. Nachdem die Dragons Defence bei Gleichstand im fünften Inning schadlos über die Runden kam, erledigte Elias Feilhauer mit einem wei- ten Schlag den Endstand von 4:3. Unter der Regie von Umpire Philipp Schüß- ler entwickelten die Drachen-Schüler bis ins dritte Inning ein ﬂottes Spiel. Die Brüder Mikolai und Filip Slomka und Philip Feilhau- er besetzten die Pitcherposition und Johan- nes Schüßler zeigte ein routiniertes Cat- cherspiel. Nach drei Spielabschnitten lagen sie mit 5:3 vorn und glaubten sich schon auf der Siegerstraße. Das ließen sich die Atom- ics aber nicht gefallen. Sie zeigten auch was sie können und schon stand es im fünften Inning 6:5 für die Gäste. Nun war Coach Vol- ker Schüßler gefragt. Er redete seiner Mann- schaft ins Gewissen und es half. Erst hatte ein Neuling sein besonderes Erfolgserlebnis: Franz Xaver Ketterl schaffte bei seinem ers- ten ofﬁziellen Spiel den wichtigen Run zum Ausgleich und auf den letzten Drücker kam Philip Feilhauer über die Homeplate. Mit gro- ßer Anerkennung für die Atomics, hatten die Dragons den glücklichen, hart erarbeiteten 7:6 Sieg sicher gestellt.

120

von Georg Kettenbohrer Die Testspiele von NawaRo Straubing in der Vorberei- tung auf die Saison der 1. Volleyball Bundesliga ma- chen weiter Lust auf mehr. Am Freitag traf NawaRo in Vilsbiburg auf den Europa- pokalteilnehmer Linz und Gastgeber Rote Raben Vils- biburg. Im ersten Spiel gegen Linz hat Trainer Benedikt Frank viel ausprobiert. „Am An- fang haben wir etwas ge- braucht, bis wir unser Spiel gefunden hatten“, so Frank, der in dieser Partie sein Team in unterschiedlichster Besetzung aufs Feld ge- schickt hatte. Am Ende stand ein klarer 3:0 Erfolg (25:16, 25:20, 25:17). Nach einer Stunde Pause ging es dann gegen die Roten Raben Vilsbiburg. Das Top-Team zeigte im ersten Satz dem jungen Straubinger Team die Gren- zen auf. „Da haben wir erst keinen Anschluss ge- funden. Die Geschwindigkeit war hier zu hoch“, ana- lysiert Frank nach dem 18:25 Satzverlust. „Vor dem zweiten Satz haben wir dann ein paar Anpassungen vorgenommen“, so Frank. Diese fruchteten, denn der zweite Durchgang ging mit 25:20 an NawaRo. Im dritten Satz schließlich wagte Frank mit seine Co-Trainer Bart-Jan van der Mark ein Experiment. Die beiden schickten ihre jüngste Sechs aufs Feld. „Die sind dann erst einmal richtig baden gegangen. Aber am Ende des Satzes haben sich die Mädels wieder gefangen und noch einige Punkte gemacht“, so Frank, dessen Fazit nach dem zweiten Testwo- chenende durchweg positiv ausfällt. „Wir haben uns deutlich gegenüber den ersten Tests in Erfurt gesteigert und haben gezeigt, dass wir auch gegen gute Gegner mithalten können“, so der Coach. „Alle im Team gehen riesige Schritte vorwärts. Wir haben ein Team, das sicher viele Ups und Downs haben wird, aber das auch sehr viel Spaß macht.“ Kommendes Wochenende steht für das junge Na- waRo-Team der nächste Härtetest an. Dann geht es in Stuttgart gegen den Deutschen Meister Allianz MTV Stuttgart und den USC Münster.

121

Tischtennis 08.09.2020 TTC Fortuna Passau in der Hauptstadt gefordert Schwerer Saisonstart bei Hertha BSC Berlin Am Samstag beginnt auch für die Fortunen wieder die Saison mit dem Gastspiel beim starken Aufsteiger Hertha BSC Berlin. Die Passauer gehen dabei in ihre 20. Zweitligasaison und haben einige personelle Änderungen zu verzeichnen. Der Russe Mak- sim Grebnev (Bad Homburg) und der Kroate Ivan Juzbasic (Wein- Jakub Folwarski . e d T R O 4 P S : heim bei Karlsruhe) haben den Verein verlassen. Hans Wetzel ist nach 31 Jahren erfolgreichen Wirkens in den Ruhe- stand gegangen ist jetzt Ehrenvorsitzender. Die Vereinsgeschäf- te leitet nun der neue 1. Vorsitzende, Thomas Saller. Chefcoach bleibt weiterhin Davor Vejnovic. Der zweite Coach, Stefan Wei- kert, tritt aus familiären Gründen etwas kürzer und steht mo- mentan nicht zur Verfügung. o t o F Nicht ganz zufrieden mit seiner Leistung zeigte sich Jukub Folwarski

122

Davor Vejnovic coacht nach der Absage von Ste- fan Weikert wie- der alleine. Neu verpﬂichtet wurden für das Spitzen- paarkreuz der Engländer Tom Jarvis (20, Helsingborg BK) sowie der Ungar Csaba Andras (17, Drittligist Fulda Maberzell 2). Beide feierten am vergangenen Pokal-Wo- chenende einen tollen Einstand, wo sich das Kolarek-Team für das Achtelﬁnale des Deut- schen Pokals qualiﬁzieren konnte. Gegner ist dabei am ersten Oktober-Wochenende kein Geringerer als der letztjährige Cham- pions-League-Viertelﬁnalist Post-SV Mühl- hausen. Csaba Andras kommt vom BVSC Budapest und ist amtierender ungarischer Einzelmeis- ter im Herrenbereich. In der U18-Weltrang- liste belegt er derzeit Rang 9. Jarvis wurde im letzten Jahr Dritter bei den Common- wealth-Games und hat schon dreimal die englischen U21-Meisterschaften gewon- nen. In der U21-Weltrangliste wird er derzeit an Position 9 geführt. Tomislav Kolarek bleibt weiterhin Mannschaftskapitän und bildet mit Jakub Folwarski das hintere Paar- kreuz. Die Fortunen peilen die vorderen Ta- bellenränge aufgrund der starken Neuzu- gänge an. Mit dem Abstieg wollen sie heuer nichts zu tun haben. Die Hertha stellt eine brandgefährliche Truppe, die verlustpunktfrei aufgestiegen ist. Stärkster ist der Rosenheimer Philipp Floritz, der zum bulgarischen Nationalver- band gewechselt ist und für die dort Natio- nalmannschaft aufschlägt. Über immense internationale Erfahrung verfügen die Rou- tiniers Jakub Kosowski (Polen), Torben Wo- sik (Ex-Vize-Europameister im Einzel im Jahr 2003) sowie der 37-jährige Russe Fedor Kuzmin. Eine sehr erfahrene und unbequem zu bespielende Mannschaft, die erst einmal bezwungen werden muss. Aufgrund von Corona dürfen bis Weihnach- ten keine Doppel mehr gespielt werden. Es werden alle acht Einzel ausgespielt und der Siegpunkt ist jetzt schon bei fünf Zählern erreicht. Von Seiten der Stadt gibt es mit dem Zuschauerverbot eine wichtige be- hördliche Einschränkung, die bis auf Weite- res gilt. Alle Spiele, auch die Auswärtspar- tien, werden im Live-Ticker übertragen, welcher auf der Homepage (www.ttc-fort- una-passau.de) verlinkt ist. Ein Live-Stream wird aus organisatorischen Gründen nicht angeboten. Aufstellungen: TTC Fortuna Passau: Tom Jarvis, Csaba An- dras, Tomislav Kolarek, Jakub Folwarski Hertha BSC Berlin: Philipp Floritz, Jakub Kosowski, Torben Wosik, Fedor Kuzmin

123

Volleyball - Damen 2.Bundesliga 08.09.2020 Lena Großmann bleibt beim TV Dingolﬁng Zweite Saison in der 2.Volleyball-Bundesliga – Weiterhin Ungewissheit über Saisonverlauf negg-Krailling das erste Saisonspiel vom 20.September auf 4.Oktober verlegt. Den- noch trainiert Jürgen Pﬂetschinger mit sei- ner Mannschaft unbeirrt weiter. Am vergan- genen Wochenende gab es ein kleines Trainingslager mit Trainingseinheiten am Freitagabend und Sonntagvormittag sowie zwei Testspiele in Salzburg am Samstag gegen die beiden österreichischen Erstli- gisten aus Innsbruck und Salzburg, die mit einem Sieg über Innsbruck und einer Nie- derlage gegen den Gastgeber endeten, wo- bei Nachwuchstalent Nina Herbe zu ihrem ersten Einsatz in der Bundesligamannschaft kam. von Anton Kiebler Wie nahezu der komplette Kader des Vor- jahres so bleibt auch Lena Großmann eine weitere Saison beim TV Dingolﬁng in der 2.Volleyball Bundesliga. Die 25jährige Mittel- blockerin einer volleyballverrückten Familie aus Amberg hat nach ihrer ersten Saison in der 2.Liga und beim TVD eine sehr gute Ent- wicklung mitgemacht und teilweise sehr ansprechende Leistungen bei den Spielen gezeigt. Diese Entwicklung sollte sich auch in der kommenden Saison fortsetzen trotz der beginnenden beruﬂichen Belastung von Lena Großmann, die nach ihrem erfolgrei- chen Studium der Zahnmedizin demnächst in den Beruf einsteigt. Weiterhin ungewiss ist der Verlauf der kommenden Saison, was die 1. und 2.Bundesliga im Volleyball betrifft, nach dem die Bayerische Staatsregierung das Immunitätsschutzgesetz bis 18.Sep- tember verlängert hat. Der gesamte baye- rische Sport wartet auf die Entscheidung des Innenministeriums. Vorsorglich hat der TVD in Übereinstimmung mit dem TV Pla-

125

Leichtathletik 08.09.2020 Im Rekordtempo zum Titel Die 4x100m Staffel läuft von einer Bestzeit zur anderen - Die Edelmetallsammlung beim LAC Passau wächst erfreulich an von Klaus Hammer-Behringer r e n f e K i : o t o F Annika Just, Johanna Weigl, Maria Anzinger und Franziska Rohmann stellten einen neuen Fabelrekord auf - Bayerischer Rekord Vier Rekorde auf einen Streich für die 4x100-Meter-Staffel der StG Passau- Pfarrkirchen - Fünfmal Gold für Lea Wen- ninger, Annika Just, Maria Anzinger, Magda- lena Engl und die Staffel bei den Bayerischen U16/U20-Meisterschaften In Rekord- und Edelmetalllaune präsentier- ten sich die Athleten und Athletinnen des LAC Passau bei den Bayerischen U16/U23- Meisterschaften. Ein Höhepunkt jagte den anderen in Erding, bis sie zehnmal Edelme- tall gewonnen und vier Niederbayerische

126

r e n f e K i : o t o F und einen Bayerischen Rekord aufgestellt hatten. Lea Wenninger, Annika Just, Maria Anzinger, Magdalena Engl und die 4x100- Meter-Staffel bejubelten ihre Bayerischen Meistertitel, David Kantzog zwei Vizetitel und Bronze, Maria Anzinger außerdem Sil- ber, Maximilian Feuerer und Lisa Schmidt Bronze. Man muss es sich auf der Zunge zergehen lassen. Vier Rekorde in einem Rennen stell- te die U16-Staffel der StG Passau Pfarr- kirchen mit Franziska Rohmann, Maria An- zinger, Johanna Weigl und Annika Just in Erding nun zum zweiten Mal auf. Vor zwei Wochen deuteten sie mit einem noch nicht optimalen Rekordlauf in Gilching in 48,22 Sekunden an, was heuer möglich ist. Dort g o z t n a K d v a D i Foto: KHB

127

Foto: KHB holten sie sich von der LG Stadtwerke Mün- chen den Bayerischen Rekord (48,65 sec), steigerten enorm ihren eigenen Niederbay- erischen U16-Rekord aus 2019 (48,95 sec). Aber nicht nur das. Auch die 30 bzw. 36 alten Niederbayerischen Rekorde des ETSV 09 Landshut der U18 in 48,54 Sekunden und der U20 in 48,25 Sekunden wurden zur Beute des Staffelquartetts der Fünfzehn- jährigen von der StG Passau-Pfarrkirchen. In Erding setzten sie noch einen drauf, stei- gerten in einem exzellenten Rennen ihre vier Rekorde um über eine halbe Sekunde auf fabelhafte 47,70 Sekunden. Der LAC Quel- le Fürth war als Zweiter in 48,65 Sekunden chancenlos. Vor Gilching wäre diese Zeit noch Bayerischer Rekord gewesen. In Deutschland steht die StG Passau-Pfarr- kirchen 2020 in der U16 unangefochten auf Platz eins. Vier Rekorde waren Maria Anzinger zu we- nig. Deutschlands Nummer eins über die 80 Meter Hürden holte sich einen Fünften. 20 Jahre gehörte der Niederbayerische W15- Rekord in 11,58 Sekunden Julia Rüdiger (1. FC Passau). Hauchdünn um eine Hunderts- tel unterbot ihn Maria Anzinger als Bayeri- sche Meisterin, distanzierte die Zweite So- ﬁe Gröninger (12,18 sec) deutlich. Im Weitsprung drehte die Deutsche U16-Mehr- kampfmeisterin vom letzten Wochenende den Spieß um. Sie siegte mit drei Zentime- tern Vorsprung vor Maria Anzinger, die mit 5,57 Metern Silber und ihre dritte Medaille einheimste. Auf Platz sieben sprang Annika Just mit 5,06 Metern. Sie war eine Klasse für sich im 100- Meter-Finale. Souverän ge- wann Deutschlands zweitschnellste W15- Sprinterin in 12,22 Sekunden vor Sophia Eze Chidinna (12,44 sec) und Lea Hergenroether (12,47 sec; beide LAC Quelle Fürth). Fran- ziska Rohmann wurde in 12,77 Sekunden

128

wann er im Weitsprung mit 5,82 Metern. Nur 13 bzw. 12 Zentimeter fehlten zur Gold und Silber. Zweimal Lauf- Gold für den LAC Eine beeindruckende Leistungssteigerung gelang Lea Wenninger als Bayerische U23- Meisterin über 3.000 Meter. In 10:12,05 Minuten war sie über zwanzig Sekunden schneller als bisher. Drei Runden vor Schluss übernahm sie die Spitze von Lisa Schuster (LAC Quelle Fürth), um das Tempo hochzu- halten. Mit einem resoluten Antritt auf den letzten zweihundert Metern distanzierte sie diese um vier Sekunden. 1:57,82 Minuten über 800 Meter waren für Maximilian Feue- rer in der U23 Bronze wert. Mit Magdalena Engl und Anna Thaumiller (SG Schönau) lieferten sich in der W15 zwei der besten deutschen 2.000-Meter-Läuferinnen eine packenden Zweikampf. Unermüdlich drück- te die Schönauerin auf das Tempo. Mit einer blendenden Schlussrunde setzte sich die LAC-Läuferin jedoch um zehn Sekunden von ihr ab und gewann Gold. Elina Dressel (W14) wurde Sechste in 7:29,65 Minuten über 2.000 Meter, Leander Schachtner (M15) Achter in 11:51,74 und Marco Voggen- reiter (M14) Fünfter in 11:08,06 Minuten über 3.000 Meter. t s u J a r a S : o t o F i r e g n z n A a i r a M Vierte, Johanna Weigl in 12,79 Sekunden Sechste. Eine weitere Weitsprung-Medaille holte Lisa Schmid mit 5,55 Metern in der U23. Noch im ersten Wettkampfjahr und schon drei Medaillen bei einer Bayerischen Meis- terschaft. David Kantzog (M14) ließ mehr- fach sein Talent aufblitzen. Als Schnellster der Halbﬁnals unterbot er über 100 Meter in 11,85 Sekunden erstmals die 12-Sekun- den-Marke. In einem Wimpernschlagﬁnale ließ er mit einer erneuten Bestzeit in glän- zenden 11,79 Sekunden nur Henrik Hoff- mann (11,78 sec, LG Forchheim) an sich vorbei. National steht er damit auf Rang fünf. Ebenfalls Bayerischer Vizemeister wurde David Kantzog im Kugelstoßen mit 12,06 Metern. Medaille Nummer drei ge-

129

Eishockey 06.09.2020 Zuschauer sind nicht erlaubt ... Zuschauen schon Public Viewing vorm Eisstadion EV Dingolﬁng mit kreativen Lösungen zum Zuschauerverbot von Jürgen Ohr Die Isar Rats starten am Wochenende die Eissaison mit einem ersten Vorbereitungs- spiel gegen den EV Aich. Nach einem an- strengenden ersten Wochenende auf dem Eis haben die Eishackler erst zwei Tage vor- her das diesjährige Eis gesehen. Spannend ist nun, wie die Macher der Isar Rats es den Fans und Zuschauern unter den aktuellen Hygieneregeln ermöglichen, sich einen Eindruck von ihrer Mannschaft zu machen. Denn Zuschauer sind nach den aktuellen bayerischen Corona-Regularien noch streng verboten. Trotzdem wird es mehrere Möglichkeiten geben, zuzuschau- en. Der EVD veranstaltet hinter der Eishal- le ein Public Viewing mit komplettem Eis- e d . s c i p y e k c o h ©

130

das Internet etwas teurer als das Live Pu- blic Viewing. Wie gut die Aufnahme- und Übertragungs- qualität sein wird, ist man sich bei dem Lan- desliga Verein noch unsicher. „Im Umfeld unserer Sponsoren konnten wir die Unter- stützung von erfahrenem Personal einho- len, die jedoch in einem neuen Umfeld arbei- ten,“ so der erste Vorstand Jürgen Ohr. Man arbeitet mit vollem Engagement und den Mitteln die man hat. Genauso, wie man auch Eishockey-Spiele gewinnt! Das erste Vor- bereitungs- und Heimspiel der Isar Rats beginnt am Sonntag, den 06.09., um 19 Uhr. hockey Feeling. Das Spiel, das parallel in der Eishalle läuft, wird live auf einer Leinwand übertragen. Damit sind bis zu 200 Gäste erlaubt, die, wie schon beim Sommerfest, von Bedienungen mit Schmankerln des EVD Kiosk bedient werden. Eine Voranmeldung auf der Internetseite des Vereins unter www.isarrats.de ist notwendig. Dauerkar- tenbesitzer und Sponsoren werden vor Ort eingecheckt und müssen sich nicht online anmelden. Da diese Veranstaltung im Freien stattﬁndet, wird darauf hingewiesen, den Wetterbericht im Auge zu behalten. Für alle, die sich das Spiel von Zuhause aus ansehen wollen, haben die Isar Rats zum ersten Mal einen Livestream aufgesetzt. Die Live-Übertragung des Spiels kann ebenso über die Internetseite des Vereins aufgeru- fen werden. Aufgrund der aufwandsinten- siven Umsetzung ist das Zuschauen über

132

von Michael Stefan Vereinsmeisterschaften der Kinder und Jugendlichen beim TC Thyrnau-Kellberg Auf der Anlage am Thyrnauer Bade- weiher fanden am Wochenende die Vereinsmeisterschaft der Kinder und Jugendlichen statt. Dabei kämpften alle Beteiligten beiperfek- ten äußeren Bedingungen in drei Alterskategorien um jeden Punkt und zeigten was sie im Laufe der Saison im Training alles gelernt hat- ten. Bei den Jüngsten im U10-Klein- feld holte sich Tim Wipplinger mit drei Siegen in drei Spielen den Titel, Vizemeisterin wurde Paula Anetse- der, Platz Drei und Vier gingen an Theresa Gell bzw. Sara Binder. Bei den Juniorinnen besiegte Corinna Kordick die zwei Jahre jüngere Alina Brandstetter mit 6:1 und 6:1 und kürte sich damit zur neuen Vereins- meisterin. Bei den Junioren setzte sich Daniel Brandstetter mit zwei Erfolgen gegen Lukas Weiß (6:3, 6:2) und Moritz Heinze (6:0, 6:0) durch. Als Turnierleitung fungierte das Ju- gendwarteDuo Daniela Wipplinger und Michael Stefan, welche bei der Siegerehrung die Urkunden und Pokale an die Platzierten überga- ben..

133

Tischtennis 2.Bundesliga 06.09.2020 TTC Fortuna Passau glückt Saisonauftakt Passauer qualiﬁzieren sich für Achtelﬁnale und erwarten im Oktober den Bundesligisten und Champions-League-Teilnehmer Post SV Mühlhausen Andras Csaba 17jähriger Neuzugang feiert glänzenden Einstand und bleibt im Turnier ungeschlagen e d . t r o 4 p s © : o t o F Das neuformierte Zweitligateam des TTC Fortuna Passau hat sich für das Achtelﬁ- nale des Deutschen Pokals qualiﬁziert. In der selbst ausgetragenen Pokalvorrunde legte man zwar einen Fehlstart gegen Saar- brücken hin, hielt sich aber anschließend gegen Vizemeister Mainz 05 als auch Dritt- ligist TTC SR Hohenstein-Ernstthal schad- los. Somit trifft das Kolarek-Team am ersten Oktoberwochenende daheim auf den Bun- desligisten Post-SV Mühlhausen mit dem amtierenden Doppel-Vizeweltmeister Ovidiu Ionescu. Die Thüringer erreichten in den letzten beiden Jahren das Champions-Lea- gue-Viertelﬁnale und sind in dieser Partie sicherlich der klare Favorit. Voll eingeschla-

134

gen hat gleich mal der 17-jährige ungarische Neuzugang Andras Csaba, der an diesem Tag ungeschlagen blieb. Aber auch der zwei- te Neuzugang Tom Jarvis aus England wusste zu überzeugen und holte wichtige Punkte. Beide ersetzen die abgewanderten Maksim Grebnev und Ivan Juzbasic. Sams- tag ist der Liga-Auftakt beim bärenstarken Aufsteiger Hertha BSC Berlin. Tomislav Kolarek und Davor Vejnovic im Gespräch mit Tom Jarvis (rechts) Maskte auf! Konrad Grillmeyer (linkes Bild links, Präsident des Bayerischen Tischtennis-Verbandes überzeugte sich nicht nur vom Hygiene-Konzept des TTC Fortuna Passau Einzelergebnisse TTC Fortuna Passau – 1. FC Saarbrücken II 2:3 Jarvis – Kucera 9:11, 8:11, 11:9, 12:10, 8:11; Andras – Levajac 12:10, 11:6, 11:6; Folwars- ki – Martinko 5:11, 11:9, 16:14, 3:11, 9:11; Jarvis – Levajac 11:8, 11:5, 12:10; Andras/ Kolarek – Martinko/Hribar 7:11, 7:11, 12:10, 5:11 TTC Fortuna Passau – FSV Mainz 05 3:1 Jarvis – Berglund 8:11, 4:11, 11:8, 8:11; Andras – Meissner 14:12, 11:5, 11:6; Kolarek – Wiecek 11:4, 12:10, 11:7; Andras – Berglund 11:13, 11:9, 11:8, 6:11, 16:14 TTC Fortuna Passau – TTC SR Hohenstein-Ernstthal Jarvis – Horesji 10:12, 11:7, 11:3, 9:11, 11:9; Andras – Koschmieder 9:11, 11:3, 11:8, 8:11, 11:5; Kolarek – Benes 11:8, 5:11, 11:5, 8:11, 11:9 weitere Bilder gibt es hier

136

Desinfektion direkt an den Tischen, wird hier von Manfred Hirschenauer durchgeführt - Die Schiedsrichter (r) mussten während der Spielzeit Mund-Nasenschutz tragen Tischtennis und die Auswirkung der Pandemie: MNS und keine Zuschauer Hygiene steht an oberster Stelle auch wenn der Mund-Nasenschutz nur eine Rolle Abseits des Kampfgeschehens spielt? Doch ist das auch möglich? »Ja, wie wir am Samstag gesehen haben, es geht. Warum aber in dieser riesigen Halle keine 50 Zuschauer erlaubt sind ist eine andere Frage, mit dem eingereichten Hygienekonzept wäre es allemal gegangen, das wir wenigstens ein Paar Leute reinlassen könnten.« Anzeige

137

Leichtathletik 03.09.2020 Phyrn Priel Trail Trophy Konrad Kufner und Andreas Schober mischten mit Schober auf Marathon Strecke (Steierische Meisterschaft) 5 - Kufner beim Speed Trail auf dem Podium (Österreichische Meisterschaft) Nach fast einem Jahr konnten Andreas Schober (SVG Ruhstorf) und Konrad Kuf- ner (XC-RUN/ WSV Otterskirchen) wieder an einem Trail-Wettkampf teilnehmen. Aufgrund der Corona Pandemie sind in diesem Jahr schließlich fast alle Wett- kämpfe ausgefallen. Im Rahmen der Phyrn Priel Trophy, die im südlichen Oberösterreich in der Region Phyrn Priel liegt wurden sogar Meister- schaftstitel vergeben; eine Ausnahme in den Zeiten von Corona. Auf dem Pro- gramm stand die österreichische Meister- schaft im Speed Trail mit 19 km und 1270 Höhenmeter und der Marathon Trail (steierische Meisterschaft) mit 46 km und 2600 Höhenmeter. Aufgrund der wenigen Möglichkeiten in diesem Jahr überhaupt einen Wettkampf zu laufen waren die Startplätze heiß begehrt und auch die Tatsache, dass es ein Meisterschaftsren- nen war sollte sich bemerkbar machen. Am Start wurden viele österreichische Spitzenläufer erwartet; darunter z.B.: r e n f u K d a r n o K . e d T R O 4 P S ©

138

auch Jakob Hermann, der sich einen Na- men als einer der weltbesten Skibergstei- ger und Bergläufer gemacht hatte. Tradition bleibt erhalten Bereits zum 6. Mal fand die Phyrn Priel Trophy in einer wunderbaren Bergkulisse r e b o h c S s a e r d n A t a . r e k c u g - t n e v e © statt. Das Organisationsteam um Gold- mann Gregor hatte wieder ein außerge- wöhnliches Event auf die Beine gestellt. Das eingereichte Hygiene Konzept hatte die Genehmigung erhalten und so konnte ein ganz spezieller Wettkampf unter Ein- haltung der Corona Auflagen erfolgen. Kurz vorm Start des Rennen ging noch ein Gewitter mit Starkregen und Sturm über die Teilnehmer nieder, was die Strecken- verhältnisse nicht einfacher machte. Pünktlich zum ersten Start des Tages über die Marathon Strecke wurde zumindest das Wetter etwas besser. Die beiden niederbayerischen Trail Ath- leten Kufner Konrad aus Ruderting und Andreas Schober aus Röhrnbach wollten das Trail Event als Leistungstest nutzen; vielleicht der erste und einzige namhafte Wettkampf im Trailbereich für beide in diesem Jahr. Andreas Schober hatte sich für die Mara- thon Strecke entschieden; es galt 46 km und 2600 Höhenmeter in selektiven und teilweise hochalpinen Gelände zu meis- tern. Schober hat sich im Vorfeld durch viele lange Läufe im Nationalpark intensiv auf den Wettkampf vorbereitet. Die Strecke führte gleich zu Beginn steil bergauf und sollte den Läufern Alles ab- verlangen; auf einer Höhe von gut 1800 Meter sollten dann der erste lange Down- hill ins Tal erfolgen. Auf diesem Strecken- abschnitt konnte sich Schober sehr gut unter den Top Ten einsortieren und fand

139

t a . r e k c u g - t n e v e © Konrad Kufner läuft in der Mastersklasse auf Rang 3 und hat seinen Podiumplatz sicher einen guten Rhythmus. Nach einem Flach- stück stand dann der schwerste Part der Strecke an; es ging auf unzähligen steilen Kehren hoch zur Wurzeralm und dann sollte der alpinste Abschnitt folgen. Auf schroffen und felsigen Gelände ging es hoch zur Roten Wand; der Untergrund be- stand zu diesem Zeitpunkt nur noch aus Felsen. Das nasse und nebelige Wetter machte den Untergrund gefährlich glatt. Beim Downhill vorbei an der Dümmler Hütte sollte die Strecke Ihre ganze Schwierigkeit zeigen; auf glatten Felsge- lände ging es gute 5 km steil ins Tal. Auf diesem Abschnitt hatte Schober grö- ßere Probleme, ein kleiner Sturz kostete wertvolle Zeit und die Gesundheit hatte hier Vorrang. Auf dem Schlussabschnitt durch die Täler zurück nach Phyrn Priel ins Ziel konnte er seine Klasse nochmals ausspielen und Zeit gutmachen. Nach 5:34 h erreichte Schober das Ziel und erreichte damit einen hervorragen- den 5. Platz in der Masterklasse; im Ge- samteinlauf der steierischen Meister- schaft fand sich Schober auf einem starken 14. Platz wieder. Beim 2. Rennen des Tages war dann Kuf- ner Konrad am Start; beim Speedtrail über

140

lor der Trail Spezialist aber auch wertvolle Zeit. Eine Knieverlet- zung zwang Ihn zu einer defensi- ven Laufweise auf dem schweren glatten Untergrund. Über zahlrei- che Wurzelpassagen und schlam- mige Wiesen ging es dann zum Fuße des »Arlinger Sattels«, ein steiler Anstieg, der den Läufern nochmals Alles abverlangte. Nach diesem schweren Bergstück ging es dann auf einem steilen und fel- sigen Downhill ins Tal. Auf den letzten flachen Kilometern konn- te Kufner nochmals seine Schnel- ligkeit ausspielen. Nach 1:56 h hatte er als 3. der Masterklasse gefinisht und hätte damit sogar eine Medaille gewonnen, wenn er in der österreichischen Meister- schaft gewertet worden wäre. Im Gesamteinlauf konnte er den her- vorragenden 17. Platz erreichen; in diesem selektiven und schwe- ren Wettkampf. Im Ziel waren die beiden Läufer zufrie- den, dass Sie wiederum ein schweres und teilweise alpines Rennen gesund gefi- nisht hatten, die tollen Platzierungen sorgten zusätzlich für einen gelungenen 1. Wettkampf in diesem Ausnahmejahr. Der Saisonabschluss soll dann für beide Läufer beim Chiemgau Trail erfolgen, der Ende Oktober dann bereist den Abschluss einer kurzen Wettkampf Saison bildet. Geschafft aber als Dritter im Ziel Konrad Kufner 19 km und 1270 Höhenmeter ging es so- gar um den österreichischen Meistertitel. Nachdem die Läufer im Abstand von 5 Sekunden aufgrund der Corona Auflagen auf die Strecke geschickt wurden war es für Kufner eine ungewohnte Situation, weil er am ersten langen Berg zahlreiche Läufer erst einmal überholen musste. Der steile und schwierige Anstieg hinauf zum Rohrauer Haus kam Kufner sehr entgegen und er konnte seine Bergläufer Qualitä- ten ausspielen. Auf dem ersten bergab Stück, das sehr schwer zu laufen war ver- . e d T R O 4 P S ©

141

Tischtennis 2.Bundesliga 05.09.2020 TTC Fortuna Passau bietet Pokalkracher in Passau Hochkarätige Gäste am Samstag in der Passauer Mehrfachtturnhal- le zum Vorrundenvergleich im Rahmen des DTTB-Pokal - FSV Mainz 05, FC Saarbrücken II und Drittligist TTC Sachsenrind Hohenstein- Ernstthal treffen auf das neue Team des TTC Fortuna Passau - Stadt Passau läßt keine Zuschauer zu von Manfred Hirschenauer e d . t r o 4 p s © : o t o F Andras Csaba (links) und Tom Jarvis zeigten schon im Training ihre große Klasse Fortuna Passau startet mit Pokalvorrunde und keiner darf zuschauen. »Bitter ist das schon, aber leider lassen die Bestimmungen derzeit keine Besucher zu und so hat auch die Stadt Passau entschieden, rein vor- sichtshalber keine Zuschauer zum Pokal- kracher zuzulassen«, so der Hygienebeauf- tragte des TTC Fortun Passau, Rudi Eder. Die Fortunen starten am Samstag gleich mit einem Kracher in die neue Saison. Es ﬁndet die Vorrunde zum Deutschen Pokal in der Mehrfachturnhalle ab 10 Uhr statt. Zu Gast sind der Vizemeister Mainz 05, die Bundesligareserve des 1. FC Saarbrücken sowie Drittligist TTC Sachsenring Hohen-

142

. e d T R O 4 P S : o t o F stehen. Beides sind kompromisslose An- greifer. Die Spiele am Samstag können im Live- Ticker auf der Fortunen-Homepage (www. ttc-fortuna-passau.de) verfolgt werden. Ein Online-Live-Stream wird nicht angeboten. Jakub Folwarski, Tomislav Kolarek, Tom Jarvis und Andras Csaba stein-Ernstthal. Aufgrund behördlicher An- weisungen seitens der Stadt Passau sind keine Zuschauer bei diesem Event erlaubt. Der Sieger bei dem Turnier „Jeder gegen Jeden“ trifft auf den letztjährigen Champi- ons-League-Viertelﬁnalisten Post-SV Mühlhausen (Thüringen). Bei den Fortunen hat sich personell einiges getan. Der Engländer Tom Jarvis (20 Jahre, vormals Helsingborg BK) sowie der amtie- rende ungarische Einzelmeister Andras Csaba (17 Jahre) bilden das neue Spitzen- paarkreuz. Maksim Grebnev (zu Meister Bad Homburg) und Ivan Juzbasic (TTC Weinheim, 3. Liga) haben den Verein verlassen. Mann- schaftskapitän Tomislav Kolarek und De- fensivkünstler Jakub Folwarski werden im hinteren Paarkreuz aufschlagen. Jarvis ist dreifacher englischer U21-Meister und hat mit der Nationalmannschaft vor kurzem den 3. Platz bei den Commonwealth-Games er- spielt. Der Ungar Csaba hat als größten Er- folg Platz Drei im Einzel bei den Junioren- europameisterschaften 2018 in seiner Vita Neben Neu-Vorstand Thomas Saller (Bild) hoffen die Verant- wortlichen, das die Bayerische Staats- regierung bis zum ofﬁziellen Saison- start am 19.09. ab 14 Uhr mit der Hammer- begegnung gegen den BVB Borussia Dort- mund Anordungen ändert. Zuschauer wieder zu den Hygienebestimmungen, an die sich jeder Verein zu halten hat benötigen die Passauer dringend um die kostspielige Saison bewältigen zu können. Anschließend müssen sich die Fans bis zum 10.10. gedul- den, denn dann taucht NSU Nekarsulm in der Mehrfachturnhalle auf.

143

Heimspieltermine I. Mannschaft TTC Fortuna Passau Saison 2020/21 Sa 19.09.2020 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - Borussia Dortmund Sa 10.10.2020 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - NSU Neckarsulm Sa 17.10.2020 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - 1. FSV Mainz 05 Sa 21.11.2020 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - TTC GW Bad Hamm Sa 28.11.2020 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - 1. FC Saarbrücken-TT II Sa 16.01.2021 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - 1. FC Köln Sa 13.02.2021 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - TTC indeland Jülich Sa 27.02.2021 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - Hertha BSC Berlin So 18.04.2021 - 14:00 Uhr TTC Fortuna Passau - TV 1879 Hilpoltstein Das Zweitliga-Team um Betreuer Davor Vejnovic (r), Jakub Folwarski, Kolarek, Tom Javis aus England und mitte hinten Andras Csaba aus Ungarn

144

Auch die Reserve hat neue Gesichter - Neben den Etablierten Thorsten Schaller (r) , Sebastian Schröttner (2.v.r) und Christian Lentner (5.v.r.) haben sich in den letzten Monaten noch Richard Kovacs (DJK Bad Höhenstadt), Bastian Butz (3.v.r.) Martin Jancovic (4.v.r.) und David Scholz (ganz links) hinzugesellt. Mit diesem Team möchte der TTC Fortuna Passau auch in der Verbands- oberliga-Süd eine gute Rolle spielen. BIANCHI Oltre XR4 CV Disc 2020 ab 6990,00 EURO radsportcenter@run-race.de Tel. 0851 57876 Tittlinger Str. 25 94034 Passau © Bianchi

145

Fusball-2.Bundesliga 01.06.2019 Christoph Moritz unterschreibt beim SSV Jahn 30jähriger Ex-Hamburger hat sich den oberpfälzischen Zweitligisten angeschlossen und ein Arbeitspapier bis zum 30.Juni 2022 unterschrieben von Martin Koch Der SSV Jahn sichert sich die Dienste von Christoph Moritz (30). Der zentrale Mittel- feldspieler war zuletzt für den Hamburger SV aktiv und bringt die Erfahrung aus 185 Partien in der 1. und 2. Bundesliga mit. Sein Vertrag gilt bis 30.06.2022. Der SSV Jahn Regensburg verstärkt sich wie angekündigt im zentralen Mittelfeld und verpﬂichtet mit Christoph Moritz einen Spieler, der in den vergangenen elf Spiel- zeiten durchgängig in der 1. und 2. Bundes- liga aktiv war. Christian Keller, Geschäfts- führer Proﬁfußball des SSV Jahn, zum Neuzugang: „Christoph Moritz ist ein ge- standener, erfahrener Bundesligaspieler, der in seiner Karriere bereits sehr vieles gese- hen und erlebt hat. Ich freue mich deshalb außerordentlich darüber, dass Christoph gewillt und voller Tatendrang ist, diese Er- fahrung zusammen mit seiner fußballeri- schen Klasse und seiner starken Persön- lichkeit in unser Team einzubringen.“ Christoph Moritz wurde in Düren geboren und startete seine Fußballkarriere im Nach- wuchs von Alemannia Aachen. 2009 wag- te er als 19-Jähriger den Schritt zum FC Schalke 04, für den er insgesamt 69 Spie- le absolvierte (unter anderem auch drei Ein- sätze in der Champions League und vier Einsätze in der Europa League). 2013 wech- selte Moritz zum FSV Mainz 05 und stand dort unter anderem 42-Mal in der ersten Bundesliga auf dem Platz. Zur Saison 2016/17 schloss er sich dem 1. FC Kaiser- lautern an (insgesamt 59 Zweitliga-Spiele) und fungierte dort auch als Kapitän der Lauterer Mannschaft. In den vergangenen beiden Jahren war Moritz schließlich für den Ligakonkurrenten Hamburger SV aktiv (20 Spiele). In der Rückrunde der 2018/19 war er zudem per Leihe beim SV Darmstadt 98 aktiv (elf Spiele). „Ich hatte von Beginn sehr gute Gespräche mit den Verantwortlichen. Mir imponiert die Arbeit, die hier beim SSV Jahn geleistet wird, und habe mich deswe- gen für den Wechsel nach Regensburg ent- schieden“, erklärte Christoph Moritz bei seiner Vorstellung. Der Mittelfeldspieler freut sich darauf, schon bald mit der Jahnelf auf dem Platz stehen zu können: „Ich hatte

147

Beach-Volleyball - Damen 01.09.2020 Erfolgreichste Beachvolleyballerin des TV Dingolﬁng auf bayerischer Ebene 2020: Cilla Gatzsche Erfolgreiche Beach-Volley- ballerinnen des TV Dingolfing Gute Platzierungen im Sand - Am kommenden Wochenende bei der »Detuschen« am Timmendorfer Strand - TV Dingolﬁng mit mit Natascha Niemczyk / Lisa-Sophie Kotzan sind im Finale dabei. von Anton Kiebler Mit den Bayerischen Meisterschaften am vergangenen Wochenende (29./30.8.2020) endete die diesjährige Turnierserie auf bay- erischer Ebene im Beachvolleyball. Der Fach- verband hatte in kürzester Zeit und unter schwersten Bedingungen trotz Corona mit größten Anstrengungen eine gegenüber den Vorjahren verkleinerte und verkürzte Turnier- serie auf die Füße gestellt, die auch von den Bundesliga-Volleyballerinnen des TV Dingol- ﬁng angenommen wurde. Und so starteten vier Paare in den einzelnen Turnier-Katego- rien auf bayerischer Ebene. Am Erfolgreichs- ten seitens des TVD war dabei Cilla Gatzsche mit ihrer vereinslosen Partnerin Laura Blu- menberg, die am vergangenen Wochenende bei de bayerischen Titelkämpfen in München bis ins Halbﬁnale vorstoßen konnte und am Ende mit Rang drei auf dem Podium landete. Gatzsche/Blumenberg landeten mit den

148

Rängen drei und fünf bei den Masters-Tur- nieren in München-Rothof bzw. Ingolstadt bereits auf den vorderen Plätzen. Bis ins Achtelﬁnale der Bayerischen Meisterschaf- ten drangen Mira Heimrich und Sonja Schweiger vor. Am Ende blieb Platz neun. Zuvor gab es für das TVD-Duo u.a. eine Final- teilnahme und einen zweiten Rang beim Beach-Cup in Taufkirchen bei München und Platz fünf in Dachau. Nicht bei den Bayeri- schen Titelkämpfen vertreten waren die bei- den Dingolﬁnger Duos Lena Großmann/ Celina Krippahl sowie Franziska Liebschner/ Nicolette Mergenthaler. Bestes Ergebnis von Großmann/Krippahl war der fünfte Rang beim Masters-Turnier in Weiden ebenso wie für Liebschner/Mergenthaler beim Masters- Turnier in Freising. Damit war der TV Dingol- ﬁng sehr gut und auch recht erfolgreich auf den bayerischen Beachvolleyball-Turnieren vertreten. Am Ende steht mit Cilla Gatzsche in der saisonalen Einzel-Rangliste eine TVD- Aktive auf Rang sechs und mit ihrer Partne- rin rangiert sie in der Team-Rangliste des Beachsommers 2020 auf Platz fünf. Nun steht noch für Natascha Niemczyk vom TV Dingolﬁng zusammen mit ihrer Partnerin Li- sa-Sophie Kotzan die Deutsche Meister- schaft im Beachvolleyball am kommenden Wochenende am Timmendorfer Strand an. Anzeige

149

Volleyball - Damen 2.Bundesliga 30.08.2020 Franziska Liebschner nun als Libera beim TV Dingolﬁng In neuer Position beim Bundesliga-Team von Anton Kiebler In einer neuen Position werden die Fans und Zuschauer in der kommenden Saison Fran- ziska Liebschner beim TV Dingolfing in der 2.Volleyball-Bundesliga der Damen sehen. Die 22jährige Studentin aus Regensburg glänzte in der vergangenen Saison als Außen- angreiferin. Nach immer wieder auftretenden Schulterschmerzen wird „Franzi“ Liebschner, die viele Jahre in Deggendorf und Straubing gespielt hat, nun auf die Position als Libera wechseln, wo sie ihre hervorragende Annah- me und Abwehr noch besser zeigen kann. Erstmals bewies sie ihr Können auf der neuen Position, die sie auch bereits bei Nawaro Straubing in der Bundesliga spielte, im ersten Testspiel unter Neu-Trainer Jürgen Pflet- schinger, das der TVD – nicht mit vollem Ka- der angetreten – 4:0 nach Sätzen gegen den Ligakonkurrent, die II.Mannschaft der Roten Raben aus Vilsbiburg gewann. Weiterhin un- gewiss ist der Ligabetrieb in der 2.Bundesliga, vor allem für die fünf bayerischen Mannschaf- ten in der Spielklasse, da die Bayerische Staatsregierung immer noch kein „grünes Licht“ für den Ligaspielbetrieb der Hallen- sportarten gegeben hat – im Gegensatz zu den anderen Bundesländern. Dennoch hofft man nicht nur beim TV Dingolfing, dass am 20.September der Saisonstart mit dem bay- erischen Derby gegen den TV Planegg-Krail- ling erfolgen kann – und hoffentlich auch mit Zuschauern, die in der geräumigen und gro- ßen Sporthalle Höll-Ost jederzeit den Min- destabstand einhalten können. Ein schlüssi ges Hygienekonzept der Volleyball-Bundesli- ga liegt vor, nun liegt es nicht nur bei den Behörden, sondern vornehmlich an der Staatsregierung, dass u.a. auch Franziska Liebschner erstmalig als Libera im Trikot des TV Dingolfing auflaufen darf.

151

Leichtathletik 30.08.2020 Sabrina Prager mit neuer Herausforderung LG-Bergläuferin holt Platz Fünf beim „13 Summit Sky Marathon“ von Siegfried Kapfer Mit der Teilnahme am „13 Summit Sky Mara- thon“ der in der österreichischen 2.900-Ein- wohner-Gemeinde Saalbach-Hinterglemm im Pinzgau im Rahmen der dortigen „Saal- bacher Trail & Skyrace Tage“ über die Bühne ging und an denen Teilnehmer aus Australien, Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, den Niederlanden, Polen, Tschechien und Öster- reich bei insgesamt sechs Wettbewerben am Start waren, stellte sich Sabrina Prager von der Leichtathletik Gemeinschaft (LG) Passau einer besonderen Herausforderung! Der „13 Summit Sky Marathon“ ist ein Trail der die Läuferinnen und Läufer vom Start im Ortszentrum von Saalbach über den Schat- tenberg-Ostgipfel (2.018 m) am Anfang bis zum Reichkendlkopf (1.942 m) am Ende über insgesamt 13 verschiedene Gipfel mit einer Ge-samtstreckenlänge von 45 km bis zurück nach Saalbach zum Ziel an der „Schattenberg X-Press Talstation“ führt. Auf dieser von den Veranstaltern als „Pano- rama Rundtour“ bezeichneten Strecke wer- den 3.500 Höhenmeter (!) bewältigt und das

152

gesamte Tal umrundet. Bei sonnigen Verhältnissen und Temperatu- ren um die 25 Grad erfolgte am Samstag früh um 07.00 Uhr der Start, wobei sich Sabrina Prager, was sie vom Berglauf nicht gewohnt ist, erst noch Stöcke organisieren musste und mit leichter Verspätung auf die Strecke ging. Bereits auf den ersten drei Kilometern, bei denen 900 Höhenmeter auf der Skipiste bis zum Schattenberggipfel zu bewältigen wa- ren, bekam die Vierte der letztjährigen Deut- schen Berg-laufmeisterschaften einen Ein- druck von den restlichen noch zu laufenden Kilometern! Ihren Aussagen zufolge ein ganz anderer Wettkampf als Berglauf, nur noch „hoch und runter“, keine Streckenposten, zum Teil habe sie überhaupt nicht mehr gewusst, ob sie tatsächlich richtig unterwegs sei. Nach 8:11:34 Stunden, kurz bevor ein Gewit- ter einsetzte, lief sie über die Ziellinie und belegte hinter der deutschen Ultraläuferin Sylvie Geißler (SC Ainring), die drei Wochen zuvor den Chiemgauer 100-km-Lauf gewon- nen hatte, der Italienerin Julia Kessler und den beiden Österreicherinnen Ulrike Strie- ding und Cornelia Paulmichl einen sensatio- nellen fünften Platz! Anzeige

153

Leichtathletik Er fliegt und fliegt immer Weiter Maximilian Entholzner 27.08.2020 Der Deutsche Meister ﬂiegt im spanischen Castellón auf 7,97 Meter - Am Wochenende in Göteborg und am 6.September bei den spanischen Clubmeisterschaften im Einsatz von Klaus Hammer-Behringer Der Deutscher Meister vom LAC Passau steigert persönliche Bestmarke um einen Zentimeter Der Deutsche Meister im Weitsprung will es wissen. Mit dem Gewinn des Meistertitels in Braunschweig ist für Maximilian Entholzner (LAC Passau) die Saison noch lange nicht vor- bei. Seine Flugshow geht weiter, die Formkur- ve zeigt nach oben. In Castellón, 60 Kilometer nördlich von Valencia, bestach er beim VII Gran Premio Diputación mit einer neuen persönli- chen Bestleistung von 7,97 Metern. Beim Sieg in Braunschweig hatte der Köß- larner mit 7,96 Metern seine persönliche Best- leistung eingestellt. In Castellón stieg er sehr gut in den Wettbewerb ein. Der erste Sprung ging – knapp übertreten – über acht Meter. Das Gleiche galt für den dritten Versuch. „Diese beiden Sprünge waren richtig guad, richtig weit und vom Gefühl her besser als der letzte mit 7,97 Metern“, kommentierte Maximilian Entholzner seinen exzellenten Wettkampf. Beim zweiten Versuch hatte er den Anlauf um eine Fußlänge nach hinten verlagert, einen Sicherheitsversuch mit 7,19 Metern einge- r e n f e K i : o t o F streut, dabei rund einen halben Meter am Brett „verschenkt“. Bei den Sprüngen vier und fünf mit Weiten von 7,65 und 7,78 Metern musste er sein Tempo vor dem Absprungbalken leicht

154

r e n f e K i : o t o F reduzieren, um nicht überzutreten. Im letzten Versuch passten Anlauf und Rückenwind mit 1,4 Meter pro Sekunde. Der Höhenflug von Braunschweig fand seine Fortsetzung mit 7,97 Metern. Das war natürlich auch eine Verbes- serung des eigenen Niederbayerischen Rekor- des. Die Plätze zwei und drei belegten in Cas- tellón Asier San Castillo (Real Sociedad, 7,53 m) und Daniel Solis Lorente (Playas de Castel- lon, 7,50 m). Nur eine Stunde später trat der in Madrid stu- dierende LAC-Athlet außerdem über 200 Meter an. Auf der ungünstigen Bahn acht laufend tat er sich schwer nach einem mehr als mäßigen Start und mit dem Weitsprung in den Beinen. In guten 21,39 Sekunden verfehlte er seine Saisonbestleistung um sechs Hundertstel. Die nächsten Wettbewerbe warten schon. Am Samstag steht Entholzner in Göteborg bei ei- nem Meeting der World Athletics Continental Tour am Anlauf, am 6. September startet er bei der Spanischen Clubmeisterschaft. In der Europäischen Rangliste liegt Entholzner der- zeit auf Platz elf, in der Weltbestenliste auf Platz 21.

155

Eishockey-Oberliga 27.08.2020 Ohne wenn und aber »Kein Eishockey ohne »Kein Eishockey ohne Fans in Passau« Fans in Passau« Bernhard Pohl und Manfred Eibl - zwei Mitglieder des Landtags setzten sich für die Belange der bayerischen Eishockey- clubs ein - Pressekonferenz in Passau von Robert Geisler . e d T R O 4 P S © MdL Manfred Eibl: »Ohne Zuschauer wird nichts laufen« Es wird eine äusserst schwierige Saison, falls es überhaupt dazu kommt. Denn es ist zu be- fürchten, dass die Bayerische Staatsregierung keine Zustimmung für Spiel mit Zuschauern geben wird. »Sollte das so kommen«, so Black Hawks Vorstand Michael Kapfinger, »werden wir nicht antreten, denn welcher Verein soll- te sich das leisten können ohne Fans zu spie- len. Zudem wären alle Sponsorenverträge verloren, denn wir haben Verträge mit den Unternehmen. Rund eine halbe Million Euro steckt im Team und überhaupt im ganzen

156

. e d T R O 4 P S © genannten Corona-Verträgen ausgestattet sind. Die Verträge sind so ausgelegt, das wir diese schon schieben können, aber auch nicht auf ewig. Normal hätten wir schon mit dem Training begonnen, aber wir haben mit den Spielern vereinbart, das sich der Beginn nach hinten schiebt, was die Spieler allsamt akzeptiert haben und damit einverstanden sind«, so der sportliche Leiter Christian Zes- sack. »Sollte jedoch widererwartend die ganze Saison abgesagt werden, so sind die Passau Black Hawks nicht verpflichtet die Verträge einzuhalten und würde ersatzlos gestrichen«, so Michael Kapfinger. Letztlich geht es um viel Geld und eine Menge Jugendlicher die ihr Hobby nicht mehr aus- üben könnten. Laut Stadt Passau gibt es auf jeden Fall »Eis« in der EisArena. Wie das aus der Staatsregierung angeordnet wird sollte aber eiligst vonstattengegen, denn Christian Zessack sportlicher Leiter der Black Hawks Passau Spielbetrieb der Black Hawks Passau. Zudem sollte mal überdacht werden, dass sich gera- de die Vorstandschaft auf sehr dünnem Eis bewegt, denn diese haftet für eventuell auftretende Regressforderungen von Unternehmen und Spielern. Hier sollte ein Haftungsausschluß schützend über die ehrenamtlich tätigen Vorstande wa- chen. »Tatsächlich steht der Fortbestand des ganzen Vereins auf der Kippe und wir haben auch eine soziale Verantwortung © SP4ORT.de bei den Black Hawks für unseren Ju- gendlichen«. Über 120 Jugendliche von der Lauflernschule bishin zur U20 würde ein Verlust der Passau Black Hawks die Ab- wanderung zu anderen Vereinen begünstigen. »Der Verein besteht nicht nur aus der 1. Her- renmannschaft, deren acht Profis mit so- v.l. Oliver Czapko, Andreas Weber und Michael Kapfinger die Uhr tickt und das nicht nur in Passau. Auch aus Deggendorf kommt die Meldung, das ohne Zuschauer Eishockey undenkbar ist. Wegen der Hygienevorschriften haben sich

157

. e d T R O 4 P S © Die Protagonisten der Pressekonferenz von links MdL Manfred Eibl, MdL Bernhard Pohl, Andreas Weber, Oliver Czapko, Michael Kapfinger und Christian Zessack die Verantwortlichen bei den Black Hawks wie auch in Deggendorf die Köpfe zerbrochen und Angebote eingeholt. »Die Bereitstellung der Container und das ganze Hygienekonzept werden kann. Das Gredo. Ohne Zuschauer wird es kein Oberliga-Eishockey in Passau geben ist die logische Konsequenz. »Was wir aber auf jeden Fall erhalten wollen ist unse- kostet den Verein bis zu 42000 Euro. Schwer re Jugendarbeit, denn das ist die Grundlage zu stemmen, solche Beträge wenn alles an- eines jeden Vereins. Wenn wir das auch nicht dere wegfällt. Um dies zu gewährleisten mehr bewerkstelligen können, dann steht müssen ganze Container für Mannschaften bereitgestellt werden, damit sich die Teams nicht direkt in den Umkleidekabinen gegen- überstehen. Also bevor wir direkt in die In- solvenz schlittern, lassen wir es lieber gleich bleiben«, so Michael Kapfinger. »Auch wenn die Bayerische Staatsregierung Einnahmeaus- fälle bis zu 80 % fördern will, geht es nicht, denn auch die Gastronomie würde einen fünf- stelligen Betrag bringen, der im Vereinshaus- halt mit eingeplant ist, aber nicht generiert der ganze Verein vor einer ungewissen Zu- kunft, so Michael Kapfinger. Die beiden Poli- tiker reisten im Anschluß nach Deggendorf und Regensburg um sich auch dort mit den Vereinen um über die derzeitige Situation zu unterhalten. »Pohl will alles versuchen um die Vereine vor drohenden Insolvenzen zu retten und dazu seine Stimme im Landtag erheben«. Das letzte Wort hat die Politik, die Anfang September genau diese Themen auf dem Terminplan stehen haben.

159

SP ORT ORT D I E R EG I O N A LE S P O RT R U N D S C H A U D I E R EG I O N A LE S P O RT R U N D S C H A U AKTUELLES RUND UM DAS REGIONALE SPORTGESCHEHEN inklusive Jugendsport SP ORT D I E R EG I O N A LE S P O RT R U N D S C H A U D I E P L A T T FO RM F Ü R S P O RT V E R E I N E – Die regionale Sportrundschau veröffentlicht eure SP ORT Wettkampfberichte und Fotos und präsentiert somit eure Leistungen und euren Verein einer breiten Öffentlichkeit. Wir berichten über alle Sportarten und freuen uns besonders über Artikel zum Jugend- sport. Gern fotografieren wir auch eure Sportveranstaltungen. Schickt Berichte und Fotos per E-Mail an redaktion@sp4ort.de. www.sp4ort.de

160

F Ü R S P O RT V E R E I N E SP4ORT – Die regionale Sportrundschau möchte auch eure Wettkampfberichte veröffentlichen und somit eure Leistungen einer breiten Öffentlichkeit präsentieren. Dabei legen wir auf alle Sportarten sowie den Jugendsport großen Wert. Gerne fotografieren wir auch eure Sportveranstaltungen. Schickt Berichte und Fotos per E-Mail an info@sp4ort.de. SP ORT D I E R EG I O N A LE S P O RT R U N D S C H A U F Ü R U N T E R N EM E N Anzeigen in SP4ORT - Die regionale Sportrundschau sind einen ganzen Monat lang präsent und können direkt auf Ihr Unternehmen verlinkt werden. Nutzen Sie vorhandenen Printanzeigen und präsentieren Sie sich ganzseitig genau Ihrer Zielgruppe. Für die Mediadaten und weitere Informationen schreiben Sie an info@sp4ort.de.

161

Impressum Herausgeber: Robert Geisler | SP4ORT.de Blisselgasse 4 D-94136 Thyrnau Telefon: 08501-1630 Mobil: E-Mail: 01703467851 info@sp4ort.de Konzept: Robert Geisler, Uwe Klenner Redaktion/Anzeigenannahme: Robert Geisler (V.i.S.d.P.) [rg], Uwe Klenner [uk] Armin Würfl [aw] Layout/Grafik: Uwe Klenner, Layout und Gestaltung, Rittsteiger Str. 104, 94036 Passau, Tel. 08 51/9 86 24 15 www.layout-und-gestaltung.de © Bildnachweise: Wenn nicht anders angeben, hat der Autor des Beitrags die jeweiligen Bildrechte. © Urheberrecht: Alle in »SP4ORT.de« erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion, gleich welcher Art, sowie elektronische Auswertungen nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass die verwendeten Bezeichnungen frei von gewerblichen Schutzrechten sind. Haftung: Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Informationen wurden von der Redaktion sorgfältig recherchiert. Eventuelle Fehler bitten wir zu entschuldigen, eine Haftung können wir dafür nicht übernehmen. Nutzungsbedingungen »

162

Datenschutzerklärung Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbe- sondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist: SP4ORT.de - vertreten durch Robert Geisler Blisselgasse 4 94136 Thyrnau Mail: Geisler@sp4ort.de +49 (0)8501-1630 Ihre Betroffenenrechte Unter den angegebenen Kontaktdaten unseres Datenschutzbe- auftragten können Sie jederzeit folgende Rechte ausüben: Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten und deren Verarbeitung, Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten, Einschränkung der Datenver- arbeitung, sofern wir Ihre Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten noch nicht löschen dürfen, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten bei uns und Datenübertragbarkeit, sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben oder einen Vertrag mit uns abgeschlossen haben. Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Sie können sich jederzeit mit einer Beschwerde an die für Sie zuständige Aufsichtsbehörde wenden. Ihre zuständige Aufsichts- behörde richtet sich nach dem Bundesland Ihres Wohnsitzes, Ihrer Arbeit oder der mutmaßlichen Verletzung. Eine Liste der Aufsichtsbehörden (für den nichtöffentlichen Bereich) mit An- schrift finden Sie unter: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/ Anschriften_Links/anschriften_links-node.html. Zwecke der Datenverarbeitung durch die verantwortliche Stelle und Dritte Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken. Eine Über- mittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den genannten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönli- chen Daten nur an Dritte weiter, wenn: Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben, die Verarbeitung zur Abwicklung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwie- gendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben. Cookies Wie viele andere Webseiten verwenden wir auch so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Web- siteserver auf Ihre Festplatte übertragen werden. Hierdurch erhalten wir automatisch bestimmte Daten wie z. B. IP-Adresse, verwendeter Browser, Betriebssystem und Ihre Verbindung zum Internet. Cookies können nicht verwendet werden, um Programme zu starten oder Viren auf einen Computer zu übertragen. Anhand der in Cookies enthaltenen Informationen können wir Ihnen die Navigation erleichtern und die korrekte Anzeige unserer Web- seiten ermöglichen. In keinem Fall werden die von uns erfassten Daten an Dritte weitergegeben oder ohne Ihre Einwilligung eine Verknüpfung mit personenbezogenen Daten hergestellt. Natürlich können Sie unsere Website grundsätzlich auch ohne Cookies betrachten. Internet-Browser sind regelmäßig so ein- gestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Im Allgemeinen können Sie die Verwendung von Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Bitte verwenden Sie die Hilfefunk- tionen Ihres Internetbrowsers, um zu erfahren, wie Sie diese Einstellungen ändern können. Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Website möglicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben. Erbringung kostenpflichtiger Leistungen Zur Erbringung kostenpflichtiger Leistungen werden von uns zusätzliche Daten erfragt, wie z.B. Zahlungsangaben, um Ihre Bestellung ausführen zu können. Wir speichern diese Daten in unseren Systemen bis die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind. SSL-Verschlüsselung Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung zu schützen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren (z. B. SSL) über HTTPS.

163

Verwendung von Google Analytics Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (folgend: Google). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, also Textdateien, die auf Ihrem Computer ge- speichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Web- seite durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Aufgrund der Aktivierung der IP-Anony- misierung auf diesen Webseiten, wird Ihre IP-Adresse von Goo- gle jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Aus- nahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Goo- gle in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Re- ports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetrei- ber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen in der Auswertung der Nutzung der Website und in der Zusammenstellung von Reports über Aktivitäten auf der Website. Auf Grundlage der Nutzung der Website und des Internets sollen dann weitere verbundene Dienstleistungen erbracht werden. Die Verarbeitung beruht auf dem berechtigten Interesse des Webseitenbetreibers. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entspre- chende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebe- nenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfäng- lich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Er- fassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Goo- gle sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhin- dern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Brow- ser-Plugin herunterladen und installieren: Browser Add On zur Deaktivierung von Google Analytics. Zusätzlich oder als Alternative zum Browser-Add-On können Sie das Tracking durch Google Analytics auf unseren Seiten unter- binden, indem Sie diesen Link anklicken. Dabei wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Gerät installiert. Damit wird die Er- fassung durch Google Analytics für diese Website und für diesen Browser zukünftig verhindert, so lange das Cookie in Ihrem Browser installiert bleibt. Verwendung von Scriptbibliotheken (Google Webfonts) Um unsere Inhalte browserübergreifend korrekt und grafisch ansprechend darzustellen, verwenden wir auf dieser Website Scriptbibliotheken und Schriftbibliotheken wie z. B. Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Google Web- fonts werden zur Vermeidung mehrfachen Ladens in den Cache Ihres Browsers übertragen. Falls der Browser die Google Web- fonts nicht unterstützt oder den Zugriff unterbindet, werden Inhalte in einer Standardschrift angezeigt. Der Aufruf von Scriptbibliotheken oder Schriftbibliotheken löst automatisch eine Verbindung zum Betreiber der Bibliothek aus. Dabei ist es theoretisch möglich – aktuell allerdings auch unklar ob und ggf. zu welchen Zwecken – dass Betreiber entsprechen- der Bibliotheken Daten erheben. Die Datenschutzrichtlinie des Bibliothekbetreibers Google finden Sie hier: https://www.google.com/policies/privacy/ Verwendung von Adobe Typekit Wir setzen Adobe Typekit zur visuellen Gestaltung unserer Web- site ein. Typekit ist ein Dienst der Adobe Systems Software Ire- land Ltd. der uns den Zugriff auf eine Schriftartenbibliothek gewährt. Zur Einbindung der von uns benutzten Schriftarten, muss Ihr Browser eine Verbindung zu einem Server von Adobe in den USA aufbauen und die für unsere Website benötigte Schrif- tart herunterladen. Adobe erhält hierdurch die Information, dass von Ihrer IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Weitere Informationen zu Adobe Typekit finden Sie in den Datenschutz- hinweisen von Adobe, die Sie hier abrufen können: www.adobe.com/privacy/typekit.html Verwendung von Google Maps Diese Webseite verwendet Google Maps API, um geographische Informationen visuell darzustellen. Bei der Nutzung von Google Maps werden von Google auch Daten über die Nutzung der Kar- tenfunktionen durch Besucher erhoben, verarbeitet und genutzt. Nähere Informationen über die Datenverarbeitung durch Goo- gle können Sie den Google-Datenschutzhinweisen entnehmen. Dort können Sie im Datenschutzcenter auch Ihre persönlichen Datenschutz-Einstellungen verändern. Ausführliche Anleitungen zur Verwaltung der eigenen Daten im Zusammenhang mit Google-Produkten finden Sie hier. Eingebettete YouTube-Videos Auf einigen unserer Webseiten betten wir Youtube-Videos ein. Betreiber der entsprechenden Plugins ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine Seite mit dem YouTube-Plugin besuchen, wird eine Verbindung zu Servern

164

Änderung unserer Datenschutzbestimmungen Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen ent- spricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Daten- schutzerklärung umzusetzen, z.B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Daten- schutzerklärung. Fragen an den Datenschutzbeauftragten Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die für den Da- tenschutz verantwortliche Person in unserer Organisation: Die Datenschutzerklärung wurde mit dem Datenschutzerklä- rungs-Generator der activeMind AG erstellt. von Youtube hergestellt. Dabei wird Youtube mitgeteilt, welche Seiten Sie besuchen. Wenn Sie in Ihrem Youtube-Account ein- geloggt sind, kann Youtube Ihr Surfverhalten Ihnen persönlich zuzuordnen. Dies verhindern Sie, indem Sie sich vorher aus Ihrem Youtube-Account ausloggen. Wird ein Youtube-Video gestartet, setzt der Anbieter Cookies ein, die Hinweise über das Nutzerverhalten sammeln, jedoch keine personenbezogene Daten. Bitte beachten Sie hier die Daten- schutzbestimmungen des Anbieters. Wer das Speichern von Cookies für das Google-Ad-Programm deaktiviert hat, wird auch beim Anschauen von Youtube-Videos mit keinen solchen Cookies rechnen müssen. Youtube legt aber auch in anderen Cookies nicht-personenbezogene Nutzungsin- formationen ab. Möchten Sie dies verhindern, so müssen Sie das Speichern von Cookies im Browser blockieren. Weitere Informationen zum Datenschutz bei „Youtube“ finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ Social Plugins Auf unseren Webseiten werden Social Plugins der unten aufge- führten Anbieter eingesetzt. Die Plugins können Sie daran er- kennen, dass sie mit dem entsprechenden Logo gekennzeichnet sind. Über diese Plugins werden unter Umständen Informationen, zu denen auch personenbezogene Daten gehören können, an den Dienstebetreiber gesendet und ggf. von diesem genutzt. Wir verhindern die unbewusste und ungewollte Erfassung und Über- tragung von Daten an den Diensteanbieter durch eine 2-Klick-Lö- sung. Um ein gewünschtes Social Plugin zu aktivieren, muss dieses erst durch Klick auf den entsprechenden Schalter aktiviert werden. Erst durch diese Aktivierung des Plugins wird auch die Erfassung von Informationen und deren Übertragung an den Diensteanbieter ausgelöst. Wir erfassen selbst keine personen- bezogenen Daten mittels der Social Plugins oder über deren- Nutzung. Wir haben keinen Einfluss darauf, welche Daten ein aktiviertes Plugin erfasst und wie diese durch den Anbieter verwendet wer- den. Derzeit muss davon ausgegangen werden, dass eine direk- te Verbindung zu den Diensten des Anbieters ausgebaut wird sowie mindestens die IP-Adresse und gerätebezogene Informa- tionen erfasst und genutzt werden. Ebenfalls besteht die Mög- lichkeit, dass die Diensteanbieter versuchen, Cookies auf dem verwendeten Rechner zu speichern. Welche konkreten Daten hierbei erfasst und wie diese genutzt werden, entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen des jeweiligen Diensteanbie- ters. Hinweis: Falls Sie zeitgleich bei Facebook angemeldet sind, kann Facebook Sie als Besucher einer bestimmten Seite identi- fizieren.

Titel

Vorschau

Vorschau

Volleyball

Leichtathletik

Basketball

Tischtennis

Radsport

Basketball

Tischtennis

Leichtathetik

Tischtennis

Fussball

Eishockey

Eishockey

Volleyball

Fussball

Leichtathletik

Volleyball

Leichtathletik

Leichtathletik

Extremsport

Volleyball

Tischtennis

Fussball

Bahnsport

Fussball

Volleyball

Eishockey

Leichtathletik

Tischtennis

Trailrun

Fussball

Tischtennis

Tischtennis

Leichtathletik

Leichtathletik

Fussball

Eishockey

Volleyball

Wassersport

Fussball

Baseball

Volleyball

Tischtennis

Volleyball

Leichtathletik

Eishockey

Tennis

Tischtennis

Leichtathletik

Tischtennis

Fussball

BeachVolleyball

Volleyball

Leichtathletik

Leichtathletik