SP4ORT-Magazin Oktober

Volleyball
Michael Stolzenberg
Rote Raben besiegen Nawaros im Derby
Eishockey
JÜrgen Ohr
Isar Rats wieder vollzählig
Leichtathletik
Siegfried Kapfer
Richard Friedrich gewinnt den Guersey-Marathon
Eishockey
Oliver Czapko
Black Hawks - EV Landshut
Kegeln
Roland Tretter
BSG 2000 klebt Pech an den Händen
Eishockey
Thomas Thammer
Arthur Frank zur aktuellen Lage beim DSC
Volleyball
Anton Kiebler
Erste Niederlage für Dingolfing
Eishockey
Oliver Czapko
Black hawks erwarten EV Landshut
Volleyball
Georg Kettenbohrer
Nawaros unterliegen Schwerin
Eishockey
Sebastian Dollinger
Eisbären zu stark für Habichte
Fussball
SV Ried
SV Ried unterliegt Sturm Graz
Tischtennis
Manfred Hirschenauer
TTC Fortuna unterliegt Ochsenhausen deutlich
Eishockey
Oliver Czapko
Eishockey in Passau ohne Zuschauer
Leichtathletik
Klaus Hammer-Behringer
Franziska Drexler gewinnt den Wöhrd-Zehner
Tischtennis
Manfred Hirschenauer
TTC Fortuna bittet Ochsenhausen an den Tisch
Eishockey
Jürgen Ohr
Dingolfing mit Doppelspieltag
Golf
Leonhard Anetseder
Oktoberfest Scrambel
Eishockey
Oliver Czapko
Zwei Tiger für die Habichte
Volleyball
Michael Stolzenberg
Rote Raben in Münster auf Punktejagd
Volleyball
Anton Kiebler
TV Dingolfing - Heimspielpremiere
Eishockey
Thomas Thammer
Bitter für den DSC - Thomas Greilinger auf unbestimmte Zeit erkrankt
Volleyball
Georg Kettenbohrer
NawaRo-Trainer Benedikt Frank im Interview
Basketball
Rainer Moschek
Duell gegen Spurs und Duppers Abschied
Golf
Leonhard Anetseder
Stephanie Kaltenecker zum Europfinale
Volleyball
Georg Kettenbohrer
Nawaro Straubing - Spiel gegen Schwerin verschoben
Kegeln
Roland Tretter
Neustart mit Hindernissen
Handball
Julius Schauf
Passauer Unentschieden in Rottenburg
Leichtathletik
Marion Stephan
Hauzenberger Vereinsmeisterschaften
Badminton
Fabian Lautner
BC GW Obernzell blickt zurück und in die Zukunft
Leichtathletik
Georg Kinadeter
Teresa Wagner läuft ausser Konkurrenz
Basketball
Anton Kiebler
"DUKES" gelingt erfolgreiche Rückkehr in die Bayernliga
Volleyball
Michael Stolzenberg
Auftakt misslungen - Raben unterliegen Suhl
Fussball
Robert Geisler
Kurioses U15 Spiel in Waldkirchen
Tischtennis
Manfred
TTC Fortuna Passau - Neckarsulm
Volleyball
Anton Kiebler
TV Dingolfing II startet erfolgreich in die Volleyball-Landeslig
Tischtennis
Armin Mühlbauer
TSV Heining-Neustift - FC Teisbach
Tischtennis
Manfred
TTC Fortuna Passau II - Spvgg Thalkirchen
Eishockey
Jürgen Ohr
Dingolfinger Testspiele
Tischtennis
RGeisler
TTC Fortuna Passau erwartet Neckarsulm
Volleyball
Michael Stolzenberg
Heimklassiker gegen Suhl
Eishockey
Oliver Czapko
Hygienekonzept sitzt.
Volleyball
Georg Kettenbohrer
Absage und Crowndfounding beim FTSV
Baseball
Herbert Schüßler
Deggendorf Dragons gegen Regensburg
Volleyball
Anton Kiebler
Der dritte Versuch für Dingolfing
Volleyball
Georg Kettenbohrer
Nawaros reisen nach Wiesbaden
Handball
Julius Schauf
Re-Start für Passauer Handballer
Leichtathletik
Georg Kinadeter
Ritter und Kinadeter beenden die Freiluftsaison
Tennis
Peter Seidl
Peter Seidl ist Deutscher Meister im Doppel
Volleyball
Michi Brunner
Deggendorf zum Saisonauftakt in Friedberg
Tischtennis
Manfred Hirschenauer
Fortuna Reserve unterliegt in Westheim und freut sich auf Thalkirchen
Eishockey
Oliver Czapko
Black Hawks in Quarantäne
Volleyball
Franz-Josef Hirz
Hauzenberger Auswärtshürden
Basketball
Rainer Moschek
Saftige Heimniederlage der "White Wolves"
Tischtennis
Manfred Hirschenauer
Sensation im DTTB-Pokal - Passau schlägt Mühlhausen
Volleyball
Michael Stolzenberg
Auftaktniederlage beim MTV Stuttgart für die Roten Raben
Tischtennis
Armin Mühlbauer
TSV Heining Neustift unterliegt in Kranzberg
Eishockey
Oliver Czapko
Zufallsbefund bei den Black Hawks
Volleyball
Anton Kiebler
Erneute Spielabsage wegen Corona
Eishockey
Jürgen Ohr
Isar Rats vor Testspiel-Wochenende
Volleyball
Michael Stolzenberg
Florian Völker - Rote Raben Vilsbiburg
Eishockey
Thomas Thammer
Deggendorf mit Fans und Hygieneregeln
Volleyball
Georg Kettenbohrer
Nawaro Straubing startet in die Saison
Basketball
Rainer Moschek
"White Wolves"-Trainer Manuel Eggs im Interview
Basketball
Rainer Moschek
MTSV München in Passau zu Gast
Leichtathletik
Siegfried Kapfer
Pech für Alex Sellner
Tischtennis
Manfred Hirschenauer
TTC Fortuna Passau erwartet Erstligisten Mühlhausen
Tischtennis
Manfred Hirrschenauer
TTC Fortuna II in Westheim gefordert
Leichtathletik
Siegfried Kapfer
Eva Schultz Bayerische 5000m Meisterin
Volleyball
Michael Stolzenberg
Danielle Brisebois - bei den Roten Raben
Radsport
Achim Spechter
Bayerische Radrennfahrer erobern den Ebersberg

7. JAHRGANG | OKTOBER 2020 7. JAHRGANG | OKTOBER 2020 HOTLINE: redaktion@sp4ort.de Das nächste Derby Das nächste Derby Basketball Basketball Im Derby - Rote Raben Im Derby - Rote Raben »rasieren« Nawaros »rasieren« Nawaros Black Hawks Passau Black Hawks Passau Black Hawks heute in Deggendorf Black Hawks heute in Deggendorf Volleyball | Rote Raben | Nawaro Straubing | TV Hauzenberg Shop Homepage Volleyball i l r e s e G t r e b o R | . e d T R O 4 P S : o t o F

OKTOBER 2020 Eishockey Rote Raben siegen gegen Nawaro Straubing . e d T R O 4 P S © Black Hawks mit Achtungserfolg Basketball Kein Basketball - Hallen geschlossen Volleyball Passauer Kegler vom BSG 2000 - Pech an den Händen r e f o h s n n a m t l A x a M Impressum Kontakt Nutzung DSGVO • • • • redaktion@sp4ort.de . e d T R O 4 P S © INHALTINHALT

Leichtathletik Mario Bernhardt - LG Passau Richard Friedrich (3.v.l.) gewinnt Insel-Marathon Neu!!! CUBE Aim EX 2021 FÜR 549,00 EURO radsportcenter@run-race.de Tel. 0851 57876 Tittlinger Str. 25 94034 Passau Foto: CUBE k c u r d s t f ä h c s e g n e r ü h c s o r b e n i l n o k i f a r g i n g s e d w w w . l a y o u t - u n d - g e s t a l t u n g . d e u w e k l e n n e r r i t t s t e i g e r s t r . 1 0 4 9 4 0 3 6 p a s s a u

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 30.10.2020 Rote Raben sind Derby- sieger gegen NawaRo Glatter Sieg der Völker-Truppe beim Auswärtsderby von Michael Stolzenberg Überzeugender Derby-Sieg für die Roten Ra- ben: Das Team von Cheftrainer Florian Völker setzte sich im Niederbayern-Duell der Volley- ball Bundesliga gegen NawaRo Straubing letzt- lich glatt mit 3:0 durch. 25:21, 25:12 und 28:26 lauteten die einzelnen Satzergebnisse für die Vilsbiburgerinnen, die im dritten Durchgang nicht weniger als fünf Satzbälle des Gegners abwehrten, um schließlich den ersten eigenen Matchball zu verwerten. In der Anfangsformation der Roten Raben stand diesmal wieder Libera Myrthe Schoot, die nach ihren Meniskusproblemen der letzten Wochen in die Mannschaft zurückkehrte und sich so- gleich wie gewohnt als defensive Säule erwies. Auf der Diagonalposition schickte der Coach

– um dann seinerseits bei 27:26 mit einem Dop- pelblock von Kayla Haneline und MVP Lena Möllers den ersten Matchball zu veredeln. 28:26 und damit ein 3:0-Erfolg im Derby – das fühlte sich gut an für die Roten Raben. „Wir wollten heute unbedingt gewinnen, und das ist uns gelungen“, freute sich Cheftrainer „Flo“ Völker. „Der Anfang ging uns nicht leicht von der Hand, aber dann haben wir uns im zweiten Satz freigespielt. Nach gewissen Unkonzent- riertheiten zu Beginn des dritten Satzes haben wir Moral und auch Qualität gezeigt. Das neh- men wir mit in die nächsten Spiele.“ Und natür- lich die drei Punkte, mit denen Vilsbiburg für den Moment in der „schiefen“ Tabelle den Sprung auf Platz 4 geschafft hat. Anzeige Luisa Keller anstelle von Nikki Taylor aufs Feld, während im Mittelblock Josepha Bock die Position der am Knie verletzten Jazmine White einnahm. Zuspielerin Lena Möllers, die Außen- angreiferinnen Danielle Brisebois und Jodie Guilliams sowie Kayla Haneline als zweite Mit- telblockerin komplettierten die Aufstellung. Die Gastgeberinnen brauchten ein bisschen, um ihren Derby-Rhythmus zu finden. Bei 8:11 im ersten Satz brachte Florian Völker seine Schützlinge mit einer Auszeit auf Kurs; über 16:15 und 22:18 zog Vilsbiburg diesen Abschnitt letztlich ungefährdet mit 25:21 auf seine Seite, auch wenn es in dieser Phase ein umkämpftes Match mit diversen langen und einigen noch längeren Ballwechseln war. Ein ganz anderes Bild im zweiten Satz: Nun brachten die Raben ihre PS eindrucksvoll aufs Feld und ließen Straubing keine Chance. Beim Stand von 10:3 hatten die Gäste schon beide taktische Auszeiten investiert, was Top-Sco- rerin Danielle Brisebois (16 Punkte) und Co. jedoch nicht stoppen konnte auf dem Weg zum 25:12, der den Klassenunterschied in diesem Durchgang widerspiegelte. Im dritten Satz agierten beide Teams auf Au- genhöhe und lieferten sich einen sehenswerten Schlagabtausch. Straubing wehrte sich kampf- stark gegen die drohende Drei-Satz-Niederlage, aber die Raben blieben stabil und ihrerseits leidenschaftlich. Nach mehreren Führungs- wechseln in der Satzmitte schienen die Gäste bei 21:24 auf das bessere Ende zuzusteuern. Doch Vilsbiburg wehrte mit viel Herz und Raffi- nesse (Jodie Guilliams!) nicht nur diese drei Satzbälle ab, sondern sogar noch zwei weitere

Eishockey - Landesliga 30.10.2020 Isar Rats wieder vollzählig Letztes Spiel vor Lockdown am Sonntag zuhause gegen Selb von Jürgen Ohr s h c u F a v E | e d . s c i p y e k c o H © Petr Sulcik sammelte gegen Bayreuth und Hassfurt Scorerpunkte Ein erfolgreiches Wochenende liegt hinter den Eishacklern des EV Dingolfing. Mit stark dezimiertem Kader konnte man zunächst am vergangenen Freitag durch eine tolle Mann- schaftsleistung einen 5:6 Auswärtssieg nach Verlängerung in Bayreuth einfahren. Dabei schoss der Chef selbst, Headcoach Billy Trew, die Isar Rats zum Sieg. Am Sonntag setzte man die Siegesserie fort und konnte nach er- neut starker Leistung einen 7:4 Heimsieg gegen den Landesliga-Mitfavoriten ESC Haß- furt verzeichnen. Nachdem das Auswärtsspiel in Pegnitz am Freitag aufgrund eines Corona- Falls im Umfeld der Ice Dogs abgesagt wurde, lautet die Devise, die Serie am Sonntag un- bedingt fortzusetzen. Am letzten Spieltag vor der von der Bundes- regierung diktierten vierwöchigen Zwangs-

s h c u F a v E | e d . s c i p y e k c o H © pause kann Billy Trew wieder auf alle Spieler zurückgreifen – bis auf Marcel Brandt. Dieser wurde von Bundestrainer Toni Söderholm für den Kader der Nationalmannschaft nominiert und wird am diesjährigen Deutschland Cup teilnehmen. Die Isar Rats werden also hochmotiviert in den Vergleich mit dem VER Selb gehen. Die letzten beiden Partien gingen jeweils an die Heimmannschaft; vergangene Saison gewan- nen die Isar Rats zuhause mit 9:2, wohinge- gen die Wölfe deren Heimspiel mit 5:1 für sich entscheiden konnten. Die Selber Wölfe treten größtenteils mit dem gleichen Kader wie in der vergangenen Saison an. Lediglich zwei Neuzugänge mit den Brüdern Chris und Eric Neumann verstärken das Team, das aktuell nach drei Spielen und zwei Niederlagen auf Tabellenplatz sechs steht. Zum Heimspiel am Sonntag sind noch einmal 200 Zuschauer zugelassen, bevor der gesam- te BEV Spielbetrieb für vier Wochen unter- brochen wird. Wer sich das letzte Spiel vor der Pause von zuhause aus ansehen möchte, kann auf der Vereinshomepage unter isarrats. de/livestreams den Livestream verfolgen. Spielbeginn in der Marco-Sturm-Eishalle ist um 18 Uhr.

Leichtathletik 30.10.2020 Richard Friedrich gewinnt Insel-Marathon Richard Friedrich gewinnt „Guernsey Marathon”! -Ehefrau Ulrike Maisch holt Silber!- von Siegfried Kapfer h c i r d e i r F : s o t o F Mit einer überzeugenden Leistung sicherte sich Richard Friedrich von der Leicht-athletik Gemeinschaft (LG) Passau in seiner Wahlhei- mat Guernsey den Sieg beim dortigen „Guernsey Marathon“; Ehefrau Ulrike Maisch gewann die Silbermedaille! Richard Friedrich, mit mehreren Deutschen und Bayerischen Meistertiteln und 2011 Sie- ger des München Marathons erfolgreiches Ausdauerass der LG Passau, lebt mit seiner Ehefrau Ulrike Maisch, der Marathon-Euro- pameisterin von 2006, und den beiden ge-

Auf dem mit einigen Anstiegen gespickten neu gestalteten Rundkurs entlang der Küste Guernseys mit Start und Ziel in der Haupt- stadt Saint Peter Port, der den Aussagen der Ausrichter zufolge die über 500 Teilnehmern durch einige der landschaftliche schönsten Gebiete der attraktiven Kanalinsel führte, lief Richard Friedrich bei durchwachsenen Wet- ter-bedingungen von der Spitze weg ein sehr kontrolliertes Rennen. Nach 2:41:55 Stunden holte er sich mit vier Minuten Vorsprung den Sieg vor den beiden Briten Nick Mann und Graham Merfield! In der Damenwertung musste sich Ulrike Maisch nach 3:14:49 Stunden nur denkbar knapp Rosie Williams geschlagen geben; Platz Drei belegte Vicky Carre. Ulrike Maisch - Die Ehefrau von Richard Friedrich wurde für ihrern zweiten Platz geehrt meinsamen Söhnen Emil und Paul auf der britischen Kanalinsel Guernsey, wo er als Fluglotse tätig ist. Bei seinen Heimatbesuchen ist der gebürtige Grafenauer auch regelmäßig mit der Familie im LG-Training und wenn es der Aufenthalt erlaubt, werden dann auch entsprechende Wett-kämpfe vor Ort bestritten. Der 39jährige Familienvater, der auch nach seiner aktiven Karriere im Leistungssport re- gel-mäßig im Lauftraining ist; ab und zu auch bei Läufen auf Guernsey an den Start geht, dabei u.a. im Winter die Crosslauf-Serie und zuletzt im Juli sein erstes 5.000-m-Rennen seit langer Zeit bestritten und gewonnen hat, versuchte sich beim „Guernsey Marathon“ erstmals wieder an der längsten olympischen Laufdisziplin über 42,195 Kilometer! Mit da- bei quasi „just for fun“ Ehefrau Ulrike Maisch.

Eishockey-Oberliga 28.10.2020 Mega-Fight - Black Hawks zwingen Landshut in Overtime Bärenstarke Black Hawks bringen DEL2 Club EV Landshut vor 50 Zuschauern an den Rand einer Niederlage von Oliver Czapko Sena Acolatse erzielte den schönsten Treffer des Abends zum 5:5 Ausgleich - praktisch im Flug hinterm Tor zirkelte die Straubinger Leihgabe die Hartgummischeibe in die Maschen Die Vorfreude bei den Passau Black Hawks auf die Partie gegen den EV Landshut war riesengroß! Am Ende der Partie bei allen Be- teiligten aber noch viel größer! 5:5 lautete der Spielstand nach der regulären Spielzeit. In der folgenden Overtime konnte der EVL das Spiel mit 5:6 n.V. knapp für sich entschei- den. Fazit: Die Passau Black Hawks hatten den Club aus der zweithöchsten deutschen Spielklasse am Rande einer Niederlage und

ten. Im Schlussdrittel folg- te der frühe fünfte Treffer für die Gäste. Die Entschei- dung? Mitnichten! Die Ha- bichte spielten weiter mutig nach vorne, sodass die schwarze Hartgummi- scheibe noch zweimal im Tor des EVL untergebracht werden konnte. In der Overtime hatten die Ha- bichte dann sogar die Chance in Überzahl das Spiel für sich zu entschei- den. Am Ende war es eine Einzelaktion von Landshuts Marcus Power welche dem DEL2 Club den Sieg sicherte. „Wir haben jetzt noch- R E W O P Marcus Power machte den Unterschied, der erzielte den Siegtreffer Starke Leistung: Mitchell Heard Starke Leistung: Mitchell Heard hatten mehrmals sogar den Siegtreffer „auf der Schaufel“! „Wir konnten gut mithalten und zeigten uns im Vergleich zu Freitag stark verbessert! Das war heute ein ganz anderes Spiel und ich bin richtig stolz auf unsere Jungs.“ analysierte Trainer Ales Kreuzer das Spiel. Den 50 Zuschauern in der Passauer EisArena und auf SpradeTV wurde eine span- nende Partie geboten. So war bereits in den ersten Minuten deutlich zu erkennen, dass die Mannschaft der Ha- bichte deutlich weiter ist, als noch am Freitag bei der Niederlage gegen Regensburg. Sprit- zig, aggressiv und mit eigenen Ideen und Vorstößen! So war das 2:2 auf der Anzeige- tafel nach 20 Minuten für die Habichte mehr als verdient. Ein ähnliches Bild erlebten die Zuschauer im zweiten Drittel. Der EVL zeigte sich allerdings abgebrühter und konnte sich so eine 3:4 Führung nach 40 Minuten erarbei-

Ales Kreuzer sehr viel Arbeit vor uns. Am Wochenende tes- ten wir in Deggendorf und am Sonntag zu- hause gegen Weiden. Wir müssen weiter hart arbeiten und werden am 06. November gut vorbereitet in die Saison starten“! so der wei- tere Ausblick von Trainer Ales Kreuzer. Derweil gilt es festzuhalten, dass das Hygi- enekonzept der Passau Black Hawks ein- wandfrei funktioniert hat. Selbst wenn mehr Zuschauer in der Passauer EisArena zuge- lassen werden, gibt es keine Probleme bei der Umsetzung des Hygienekonzepts. Und es ist festzuhalten: In dieser Form ist der Sport deﬁnitiv kein »Treiber« der Infektions- zahlen. Individuelle Hygienekonzepte sor- gen Vor-Ort für die höchstmögliche Sicher- heit. Gestern wurde in der EisArena vorbildlich Abstand gehalten, Mund Nasen Schutz getragen, die Hände desinﬁziert! Und mit einem schmunzeln gilt es anzumer- ken: Gelüftet wird in der offenen Passauer EisArena ja sowieso durchgängig! Nationalspieler Felix Schütz wird heri von Patrick Beck und Alexander Janzen in die »Zange« genommen. (rechts Max Brandl)

»Wir haben nun noch ein Spiel gegen Tölz, da werden wir noch etwas ausprobieren- das sollte dann zum Start reichen«, so EVL Chefanweiser Leif Carlsson (Bild) Zum Abschluss der Vorbereitung spielt der EVL nun am Samstag (17 Uhr/weeArena) gegen den Ligakonkurrent Tölzer Löwen. Es ist die Generalprobe für den DEL2-Sai- sonstart am Freitag, den 6. November bei den Eispiraten Crimmitschau. EHF Black Hawks Passau: #29 Clemens Ritschel, #96 Daniel Filimonow; #71 Arthur Platonow, #12 Daniel Willascheck, #28 Florian Lehner, #39 Lukas Stettmer #4 Milos Vravusa, #66 Patrick Geiger; #58 Paul Pfenninger, #62 Sena Acolatse #25 Alexander Janzen (C), #95 Aaron Schwarz, #8 Benedikt Böhm, #22 Dominik Schindlb- eck, #14 Jonas Franz, #52 Levin Vöst, #13 Michael Franz, #17 Patrik Beck, #7 Robin Deuschl #26 Mitchell Haerd Trainer Leif Carlsson EV Landshut: #38 Kristian Hufsky, #32 Dimitri Pätzold; #57 Robin Weihager, #13 Mario Zimmermann, #40 Phillip Messing, #8 Stephan Krontha- ler, #17 Henry Martens, Gabriel; #88 Zach O’Brien, #55 Felix Schütz, #9 Marcus Power, #5 Max Brandl, #21 Jere Laakso- nen, #19 Thomas Brandl, #10 Maximilian Hofbauer, #11 Sebastian Busch, #28 Fabian Baßler, #20 Robin Palka, #3 Nicolas Sauer, #89 Lukas Mühlbauer; Trainer Leif Carlsson Spielverlauf Torschützen: 1:0 (03:51) Heard (Lehner), 1:1 (06:52) O´Brien (Schütz/Power) PP1, 2:1 (08:54) Franz M. (Stettmer/Franz J.), 2:2 (12:20) Palka (Messing), 2:3 (20:54) Power (O´Brien/Schütz), 3:3 (27:52) Franz J. (Heard), 3:4 (29:28) O´Brien (Schütz), 3:5 (41:37) Hofbauer (Busch/Baßler), 4:5 (44:47) Heard (Geiger), 5:5 (49:54) Acolatse, 5:6 (62:44) Power (Weihager/O´Brien) Schiedsrichter: Florian Feistl

Kegeln 29.10.2020 BSG 2000 Passau BSG 2000 Passau Pech an den Pech an den Händen Händen von Roland Tretter Roland Tretter erzielt erneut das beste Er- gebnis im Klub mit diesmal 549! Sofortige Saisonunterbrechung wegen Corona bis vorläufig 15. November Vor dem letzten Abräumen lag die „Erste“ in Hof- dorf scheinbar sicher in Führung und doch ließ sie sich noch „die Butter vom Brot“ nehmen. Neun Kegel fehlten am Ende und so wartet das Team um Matze Böse weiter auf den ersten Sai- sonerfolg. Besser machte es die „Reserve“ in Plattling bei Altschaching Deggendorf. Sie holt sich die ersten Auswärtspunkte in der noch jun- gen Saison. Bereits am Freitag hat es die „Dritte“ so in Neuhausen vorgemacht und einen mühe- losen Erfolg eingefahren. Rudi Zieringer und Flo Behringer knacken beide erstmals die 500er- Schallmauer! Am Sonntagabend kam dann die Mitteilung des BSKV, dass der Spielbetrieb aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation ab sofort bis vorläufig 15. November unterbrochen wird. Roland Tretter nimmt Maß

r e g n i r e i Z s u k k r a M Bezirksliga Donau: Blau Weiß Hofdorf 3 – BSG 2000 Passau Hochmotiviert tritt die „Erste“ in Hofdorf an. Matze Böse gewinnt trotz mäßiger Leistung den 1. Satz, hat dann aber zunehmend Pro- bleme die Bahnen zu „lesen“ und ist höchst unzufrieden über die persönliche Niederlage mit 498:469. Exakt umgekehrt ist daneben der Verlauf im Spiel von Enrico Herfurth. Nach verlorenem 1. Satz steigert er sich stetig und gewinnt insbesondere über hervorragende Ergebnisse beim Abräumen 1:3 mit deutli- chen 494:536. Dann neutralisieren sich die beiden Mittelpaare nahezu völlig. Stefan Wil- helm zieht bei 3:1 und 479:473 den Kürzeren, Markus Zieringer gewinnt mit 1,5:2,5 bei 461:479. Danach baut Arnie Schindelar nach einer Zweisatz-Führung deutlich ab und un- terliegt dadurch mit 524:481. Max Altmanns- hofer holt sich sogar drei Sätze, ehe er im letzten Satz ebenfalls Kegel abgeben muss beim 1:3 und 501:510. Lediglich neun Kegel entscheiden zugunsten der Gastgeber aus Hofdorf zum 5:3 und 2957:2948. Der erste Saisonerfolg war für die BSGler zum Greifen nahe. Kreisliga Donau Süd: Altschaching Deggendorf 3 – BSG 2000 Passau 2 Mane Schwaiberger und Roland Tretter ha- ben derzeit einen Lauf. Nur eine Woche nach dem tollen Auftritt in eigener Halle liefern sie erneut Topleistungen ab. Schwaiberger gerät zweimal in Rückstand, holt aber seinen Punkt mit 464:535 und ein schönes Polster dazu. Das braucht es auch, denn Tretter bringt mit dem Topwert seines Teams und wiederum hervorragender Abräumwerte gegen einen e d . t r o 4 p s © : o t o F

am Ende völlig entfesselt aufspielenden Kon- trahenten den Punkt nicht unter Dach und Fach bei 2:2 und 562:549. Der Vorsprung und das bessere Ergebnis in Satz 1 geben Albert Schneidhuber keine Sicherheit. Er hat Prob- leme die Kugeln halten zu können und unter- liegt schließlich 3:1 bei 456:457. Besser macht es gleichzeitig Horst Hrebetschek. Die ersten beiden Sätze enden Remis, dann schlägt er im 3. Satz zu. Am Ende holt er sich den Punkt bei 2:2 und 507:512 knapp und glücklich. Die BSGler sichern sich mit 2:4 bei 1989:2051 den Erfolg. Kreisklasse Donau Süd: SpG Neuhausen/Deggendorf 5 – BSG 2000 Passau 3 Rudi Zieringer vertritt den fehlenden Mann- schaftsführer Stefan Doblinger und über- rascht positiv. Er hält mit einem starken Ge- genspieler lange mit und übertrifft in seiner noch kurzen Keglerkarriere erstmals 500! Auch wenn es am Ende nicht zum persönli- chen Erfolg reicht, er spielt mit 2:2 bei 512:507 den besten Einzelwert für die BSGler. Dane- ben spielt sein „Schwiegersohn in Lauerstel- lung“, Flo Behringer, einen völlig überforder- ten Gegner förmlich an die Wand. Beim 0:4 und 427:500 hat auch er erstmals eine 5 als führende Zahl beim Ergebnis stehen. Oldie Fred Hillebrand hatte in der Vergangenheit schon häufiger seine „liebe Müh‘ und Not“ mit den Bahnen in Neuhausen gehabt. Seinen Auftritt diesmal kann man nur als maximal glücklich bezeichnen. Die Sätze 1 und 3 ge- winnt er mit nur je einem einzigen Kegel Vor- sprung, Satz 2 mit immerhin vier Zählern. Am Ende ist es ihm egal, dass er mit eher mageren d n a r b e l l i H d e r F 462 genau 17 Kegel weniger spielt als sein Gegner, der Punkt ist ihm nicht mehr zu neh- men. Horst Hrebetschek komplettiert die Mannschaft und trifft auf keinen nennens- werten Widerstand. Mit 0:4 und 425:492 macht er den Gästesieg perfekt zum 1:5 mit 1844:1961. e d . t r o 4 p s © : o t o F

Basketball Volleyball 28.10.2020 2. Basketball Regionalliga Herren Süd: 1.Volleyball-Bundesliga Damen: Weitere Spielabsage für Weitere Spielabsage für die White Wolves Passau die White Wolves Passau Wegen Corona-Zahlen: Wegen Corona-Zahlen: Heimspiel gegen Straubing Heimspiel gegen Straubing ohne Fans ohne Fans Die Roten Raben müssen das Niederbayern-Der- by in der Volleyball Bundesliga gegen NawaRo Straubing am kommenden Donnerstag ohne Fans austragen. Nachdem die regionalen Corona-Zah- len zuletzt weiter angestiegen sind und der Land- kreis Landshut inzwischen den Inzidenzwert 100 (Zahl der Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner in den vergangenen sieben Tagen) überschritten hat, gelten in Vilsbiburg noch einmal verschärfte Auﬂagen zur Eindämmung der Pandemie. Zuschauer können somit nicht zugelassen wer- den, was beim eigentlich emotionalsten Heimspiel der Saison fraglos bitter für die Gastgeber ist – aber auch eindeutig eine alternativlose Entschei- dung, wie Raben-Geschäftsführer André Wehnert betont: „Selbstverständlich genießt der Gesund- heitsschutz oberste Priorität. Die Roten Raben sind sich in dieser hochsensiblen Situation ihrer gesamtgesellschaftlichen Verantwortung absolut bewusst und leisten jeden erforderlichen Beitrag, um der Verbreitung des Virus entgegenzuwirken.“ Wenn auch nicht in der Ballsporthalle, so können alle Raben-Fans das mit Spannung erwartete Derby doch live sehen – und zwar im frei emp- fangbaren Fernsehen. SPORT1 überträgt das Niederbayern-Duell am Donnerstag, 29. Oktober, ab 18 Uhr – und dürfte angesichts der speziellen Umstände auf eine regional rekordverdächtige Zuschauerquote kommen. Da die Stadt Passau ab Donnerstag die Hallen für den Sportbetrieb wegen der Corona - Pan- demie schließt, entfällt ein weiteres Heimspiel der White Wolves in der 2. Regionalliga Süd ge- gen die Fibalon Baskets Neumarkt (angesetzter Termin war Samstag, 19:30 Uhr). Somit hat die Mannschaft nur die Anfangsniederlage gegen Schwabing zu »bieten«. Die beiden Folgespiele gegen Dachau und SB München mussten Coro- na bedingt abgesagt werden. Seit diesem Mon- tag war das Team um Coach Manuel Eggs nach knapp zweiwöchiger Pause wieder im Training, und nun die weitere Absage. Wie diese Saison weitergehen soll, steht in den Sternen. Ohne ver- nünftiges Training wird ein Wiedereinstieg z.B. die Woche drauf in Wolnzach immer schwieriger. Eine turbulente und unsichere Situation.

Eishockey-Oberliga 28.10.2020 Interview mit Artur Frank zur aktuellen Lage beim Deggendorfer SC „Wir ackern jeden Tag und jede Sekunde dafür, dass wir unseren Sport und Verein am leben erhalten können«. von Thomas Thammer In der aktuellen Woche stehen die letzten Testspiele des Deggendorfer SC gegen die Bayreuth Tigers und die Blackhawks aus Pas- sau auf dem Programm. mit verschiedenen Szenarien und auch mit möglichen Reaktionen. Allerdings gilt für uns, dass wir auch und gerade in der aktu- ellen Situation nicht über unsere finanziel- len Möglichkeiten hinausgehen wollen. Ver- Zeit auch für Vorstand und Geschäftsführer Artur Frank für ein Zwischenfazit: „Wir haben in den ersten Spielen ausschließlich gegen stärkungen aus der DEL wären zwar zu haben, aber auch immer mit hohen Kosten und der Unsicherheit verbunden, dass diese Mannschaften aus der DEL2 gespielt, des- nach nur wenigen Tagen wieder weg sein halb darf man die Ergebnisse im Grunde könnten. Sollte sich bei Thomas abzeichnen, nicht überbewerten. Zuletzt in Lindau hat dass wir eine längerfristige Lösung brau- man gesehen, dass wir trotz der Ausfälle chen, werden wir uns damit auseinander von Thomas Greilinger und Andreas Gawlik setzen und sehen, was machbar ist.“ eine Mannschaft zusammengestellt haben, die in der Oberliga ganz sicher vorne mit- spielen können wird. Wichtig ist, dass die Charaktäre innerhalb der Mannschaft gut zusammenpassen und die Mannschaft als solche funktioniert.“ Ein schmerzhafter Ausfall ist der von Topsco- rer und Deggendorfs Galionsfigur Thomas Greilinger. Für Frank ist derzeit allerdings nicht die Zeit für Schnellschüsse und Panik- reaktionen: „Wir beschäftigen uns natürlich Derzeit wird in den Medien ein „Lockdown- Light“ diskutiert, der auch für Sportmann- schaften wie dem DSC direkte Folgen haben könnte. Für Frank ist das ein weiterer Unsi- cherheitsfaktor: „Schon in den letzten Wo- chen haben wir gesehen, wie schwierig es ist, die Spiele der Vorbereitung zu planen. Solche Diskussionen sind sicher so kurz vor dem geplanten Saisonstart nicht hilfreich. Wir müssen damit aber umgehen. Ich sehe es als großen Erfolg, dass wir es geschafft

haben, zumindest ein Spiel der Vorberei- ligavereinen im intensiven Austausch. So tung vor Zuschauern auszutragen. Das war wie es im Moment aussieht, werden wir wie von allen Seiten ein Kraftakt, um das Hygi- geplant am 6. November in die Saison star- enekonzept zu erstellen und umzusetzen. ten, zur Not auch ohne Zuschauer. Wir müs- Ich will mich dabei auch bei den Fans, Spon- sen das auch tun, da wir sonst nicht von der soren und Helfern bedanken. Ich habe das Coronahilfe Profisport partizipieren kön- Gefühl, dass in dieser Zeit alle hinter dem nen. Der bezahlte Sport ist also, Stand heu- Verein stehen und jeder unterstützt, so gut te, nach wie vor angehalten, zu spielen. Wir er kann. Wir versuchen unser Möglichstes, haben das kalkuliert und wir werden so um ein wenig zurückzugeben, indem wir auch inklusive Nachwuchsabteilung ins zum Beispiel auch Geld investieren, damit Jahr 2021 kommen. Selbstverständlich tun Dauerkarteninhaber die Spiele live bei Spra- wir alles dafür, wieder vor Zuschauern spie- de-TV verfolgen können.“ len zu können. Auch aus dem Gedanken he- Wie unkonstant und schnelllebig die Pande- mie ist, wird Artur Frank und seinem Team Tag für Tag vor Augen geführt: „Wir ackern jeden Tag und jede Sekunde dafür, dass wir raus, wieder etwas Normalität in diesem verrückten Jahr bieten zu können.“ Ungewiss bleibt allerdings die weitere Saison: „Die bisherigen Corona-Hilfen laufen Ende unseren Sport und Verein am leben erhalten des Jahres aus. Wie es dann im Januar wei- können. Die Politik hat uns Auflagen erteilt, tergehen wird, wissen wir noch nicht. Wir wir haben sehr viel Geld in Hygienekonzep- müssen uns auf verschiedene Optionen vor- te und Umsetzungsmöglichkeiten investiert bereiten und werden situationsbedingt re- und fühlen uns auch nach wie vor gut vor- agieren. Ich glaube aber nicht, dass die bereitet, damit wir zu keinem Super- Politik den Sport sterben lassen wird und spreader-Event werden, jedoch kann all die wir auch hier, wie schon seit März, Lösungen geleistete Arbeit und der dadurch erreichte finden werden. Hier machen uns die am Standard mit einem Wimpernschlag kom- heutigen Tage von Herrn Söder getroffenen plett zerstört werden. Das kostet jedes Mal Aussagen, dass die Wirtschaft weitere Hilfen aufs Neue Kraft, doch wir sind felsenfest benötigen wird, Mut, dass wir überleben entschlossen, die neuen Aufgaben weiterhin können und der DSC die Mannschaft und anzupacken.“ Sportart Nummer eins in der Region bleiben kann.“ Weiter ungewiss und schlecht planbar ist sogar die nähere Zukunft. Frank bleibt aber zumindest optimistisch, was den Saisonstart angeht: „Wir stehen mit allen anderen Ober-

Volleyball - Damen 2.Bundesliga 27.10.2020 Erste Saisonniederlage ge- gen neuen Tabellenführer Volleyballerinnen des TV Dingolfing verlieren gegen Wiesbaden II in der 2.Bundesliga von Anton Kiebler Die wertvollste Spielerin des TV Dingolfing beim Heimspiel am Sonntag: Teresa Piller, hier im Angriff Manchmal hört sich ein 0:3 sehr glatt an – am Sonntagnachmittag (25.10.2020) gab es für de TV Dingolfing in der 2.Volleyball Bundes- liga der Damen zwar dieses Ergebnis und auch die erste Saisonniederlage, doch gegen die II.Mannschaft des Erstligisten VC Wies- baden, im Nachgang neuer Tabellenführer, gestalteten die „Dingos“ nach schwachem ersten Satz die nachfolgenden Spielabschnit- te mit 23:25 und 22:25 ausgeglichen. „Ein,

zwei Eigenfehler weniger im zweiten und dritten Satz und wir hätten vielleicht sogar was Zählbares aus dem Spiel mitnehmen können“, so TVD-Kapitänin Natascha Niemc- zyk nach der Begegnung mit den Gästen aus der hessischen Landeshauptstadt, in deren Reihen auch die Niederviehbacherin Paula Hötschl stand, die mittlerweilen in Mainz stu- diert. Doch nicht nur die Lokalmatadorin, vor allem ihre Mannschaftskolleginnen im Au- ßenangriff, „die wir nie in den Griff bekom- men haben“, so Dingolfings Coach Jürgen Pfletschinger, machten die entscheidenden Punkte, die letztendlich gepaart mit sehr gu- ten Aufschlägen zum Sieg für Wiesbaden führten. Zum Spielverlauf: nach einem schwachen und vollkommen verkorksten ersten Satz mit vielen Eigenfehlern und ei- nem 10:25, fing sich das TVD-Team, dann an- geführt von seiner Kapitänin Natascha Niemczyk und kämpfte sich in die Begegnung zurück. Sowohl im zweiten wie auch im drit- ten Satz führten die Gastgeber Mitte des Spielabschnittes mit 16:13 bzw. 18:14, konn- ten aber die entscheidenden Punkte zum jeweiligen Satzabschluss nicht machen. 23:25 und 22:25 endeten Satz zwei und drei aus der Sicht des TVD. Dennoch sahen die knapp 200 Zuschauer, die sich hervorragend mit Regis- trierung und Maskenschutz während des gesamten Spiels an die Hygienerichtlinien hielten, einige lange und umkämpfte Ball- wechsel, aus denen auch die Gastgeberinnen oftmals als Siegerinnen hervorgingen. Den- noch blieb der 3:0-Sieg und die drei Punkte beim Gast aus Hessen – und auch verdient. Verdient auch die Tabellenführung für die Erstliga-Reserve aus Wiesbaden, verdient auch die Ehrung als wertvollste Spielerin auf Seiten der Dingolfingerinnen für Teresa Piller, Neuzugang und Rückkehrerin vom VV Gottes- zell, die erstmals als MVP ausgezeichnet wur- de. Mit fünf Punkten aus drei Spielen bei zwei Siegen und einer Niederlage rangiert der TVD in einer „schiefen“ Tabelle der 2.Bundesliga derzeit auf Rang acht und muss am kommen- den Samstag beim Aufsteiger TV Altdorf an- treten – wenn es Corona und die Behörden im Landkreis Nürnberger Land zulassen !

Eishockey-Oberliga-Vorbereitung 27.10.2020 Highlight der Black Hawks Vorbereitung: DEL 2 Club EV Landshut zu Gast Am heutigen Dienstag ist kein Geringerer als der Zweitliga-Club aus der Bezirkshauptstadt in Passau - 50 Zuschauer zugelassen von Oliver Czapko . e d T R O 4 P S © Die Passau Black Hawks treten am heutigen Dienstag um 20 Uhr zum zweiten Testspiel in der Vorbereitung auf die Oberliga Saison 2020/21 an. Zu Gast in der Passauer EisArena ist kein geringerer, als DEL 2 Club EV Landshut. Der Traditionsverein wurde 1948 gegründet und konnte 1970 und 1983 die deutsche Meis- terschaft feiern. Seit 2019 spielt der EV Lands- hut wieder in der zweithöchsten Spielklasse – der DEL 2. Der EVL hat sich vor gut einer Woche noch mal namhaft verstärkt. Nationalspieler Felix Schütz wechselte vor gut einer Woche von den Straubing Tigers zum EV Landshut. Der Routinier absolvierte 313 Spiele in der Deut- schen Eishockey Liga. Der Olympia-Zweite von Pyoengchang trägt somit nach 15 Jahren wie- der das Trikot der Landshuter. „Das Testspiel gegen den EV Landshut ist natürlich etwas Besonderes! Da kommt ein ganz starker Geg- ner in die Passauer EisArena“, freut sich Vor- stand Christian Eder auf das Kräftemessen mit dem DEL 2 Verein. Für die Passau Black Hawks geht es im Testspiel in erster Linie darum, den Rhythmus zu finden. Nach der sehr kurzen Vorbereitung will sich die Mannschaft von Trainer Ales Kreuzer von Spiel

Alexander Janzen (r) und im Gespräch mit Trainer Ales Kreuzer (l) zu Spiel steigern, um so zum Start in die Ober- liga Saison bestmöglich vorbereitet zu sein. Im Testspiel gegen den EV Regensburg haben die Passau Black Hawks bereits gute Ansätze ge- zeigt. Es wurde aber auch deutlich, dass es noch an der Abstim- mung sowie der Sprit- zigkeit hapert. „In den ersten Trainings- einheiten ging es in erster Linie darum an der Kondition zu ar- beiten“, so der Black Hawks Coach. Daher war es auch nicht verwun- derlich, dass die neu zusammengestellte Black Hawks Mannschaft, insbesondere im Schluss- drittel gegen Regensburg von schweren Beinen geplagt wurden. Prächtig eingebracht haben sich die Neuzugänge Mitchell Heard und Sena Acolatse. Beide haben ihr außergewöhnliches Können beim ersten Auftritt im Passauer Trikot angedeutet. Im Testspiel gegen den EV Landshut erwartet die Mannschaft erneut viel Defensivarbeit. Das Ergebnis ist beim Spiel gegen den EVL erneut zweitrangig. „Wir wollen uns von Spiel zu Spiel von Trainingseinheit zu Trainingseinheit steigern!“ Das Spiel gegen den EV Landshut kann LIVE und in HD Qualität auf SpradeTV mitverfolgt werden. Sollten keine Zuschauer zugelassen werden, können alle Dauerkarten Inhaber das Spiel auf SpradeTV kostenlos mitverfolgen. Hierfür ist eine Registrierung auf sprade.tv er- forderlich. Im Anschluss teilen uns die Dauer- karten Inhaber bitte ihren Namen sowie die Email Adresse mit welcher sie sich bei SpradeTV registriert haben unter spradetv@blackhawks- passau.de bis Dienstag 12 Uhr mit. Im Anschluss erfolgt die kostenlose Freischaltung für das Spiel der Black Hawks gegen den EV Landshut.

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 25.10.2020 NawaRo Young Guns holen Punkt gegen Schwerin NawaRo holt nach 0:1 Satzrückstand einen Punkt gegen den Spitzenreiter von Georg Kettenbohrer © Archiv Schindler Vor dem Spiel am Samstagabend zwischen NawaRo Straubing und dem SSC Palmberg Schwerin standen beide Coaches vor einem Rätsel. Die Frage war, wie würde das junge Straubinger Team aus der Quarantäne kom- men. Die Antwort folgte zur Mitte des zweiten Satzes: sehr gut. Am Ende wurden die jungen Straubingerinnen mit einem Punkt für eine Top-Leistung belohnt (2:3; 18:25, 25:23, 25:20, 23:25, 13:15). Im ersten Satz sah alles noch so aus, als wür- de der Spitzenreiter Schwerin die Partie klar für sich entscheiden können. Mit 25:18 ging dieser nach 22 Minuten an die Gäste. Auch im zweiten Satz schien alles noch für Schwerin zu laufen. Straubings Coach riskierte nun al-

les und wechselte seine Young Guns Valbona Ismaili, Marie Hänle, Elisabeth Kettenbach und Janna Schweigmann ein. Diese drehte 14:20 Rückstand mit Sophie Dreblow, Anne Hölzig und Kjersti Norveel zu Gunsten von NawaRo. Ein Block von Straubings Eigenge- wächs Ismaili brachte den Satzausgleich (25:23). Die jungen Wilden von NawaRo waren jetzt voll im Spiel und starteten auch in den zwei- ten Satz bärenstark. Beim Stand von 18:13 hatte Schwerins Coach Felix Koslowski be- reits seine zweite Auszeit genommen, da seine mit Nationalspielerinnen noch keine Lösung gegen die entfesselt spielenden Straubingerinnen finden konnte. Diese si- cherten sich so auch den dritten Satz (25:20) und hatten sich damit einen Punkt erkämpft. Der vierte Satz wurde dann zu einer Nerven- schlacht. In dieser hatte Schwerin den bes- seren Start und lag bereits mit 18:13 in Füh- rung. Doch bis zum Schluss konnten sich die Gäste nicht sicher sein, dass sie den Satz gewinnen würden. NawaRo wehrte am Ende drei Satzbälle ab und hätte um ein Haar auch noch den vierten abgewehrt. Doch Schwerin hatte jetzt wieder ein Mittel gefunden seinen Größenvorteil auszuspielen (25:23). Im Tie-Break warfen die Straubingerinnen noch einmal alles rein und blieben auf Augen- höhe mit den Spitzenteam aus dem Norden Deutschlands. Am Ende wehrte NawaRo noch drei Matchbälle ab und verlor den Tie-Break denkbar knapp mit 13:15. Doch nach dem Match hielt sich die Enttäu- schung auf Straubinger Seite in Grenzen. Schließlich hatte das Team nach der Quaran- täne von vier Spielerinnen erst zweimal ge- meinsam trainiert. Am Donnerstag geht es für NawaRo auswärts in Vilsbiburg weiter. Dort steht das Niederbayern-Derby an. Dieses wird zugleich auch das erste Fernsehspiel für NawaRo (live auf Sport1). An Allerheiligen folgt die nächste Liga-Partie zu Hause. Dann gastiert der Dresdner SC in der turmair Volley- ballarena (19.30 Uhr). Die Stimmen zum Spiel Felix Koslowski Trainer des SSC Palmberg Schwerin Ich will nicht so viel über uns reden. Ich glau- be am heutigen Tag muss man erstmal über die Leistung von Straubing sprechen. Sie ha- ben heute eine tolle Leistung gezeigt. Haben extrem kämpferische gespielt und sich in die Bälle reingeworfen und es extrem schwer ge- macht den Ball auf den Boden zu bekommen. Wir müssen unsere physische Überlegenheit ausspielen. Das haben wir nicht so gemacht, wie wir das können. Dann haben wir Stress bekommen und hatten echt Schwierigkeiten gehabt lösungsorientiert zu arbeiten. Am Ende lag es daran, weil Straubing sehr gut gespielt hat. Sie haben viel Druck gemacht und sie waren eine große Unbekannte für uns. Keiner wusste richtig, was wir zu erwar- ten haben. Sie kommen aus einer Quarantä- ne-Situation. Ich habe meiner Mannschaft gesagt, es gibt zwei Wegen, wie Mannschaften aus einer Quarantäne herauskommen. Ent- weder sie spielen total befreit, ohne was zu

3 Fragen an Valbona Ismaili MVP bei NawaRo Straubing in der Partie GK: Wie war das, als du das erste Mal bei der MVP-Ehrung nach dem Spiel deinen Namen gehört hast? VI: Adrenalin pur. Erleichterung, dass auch der gegnerische Trainer es auch gesehen hat. Einfach Erleichterung. GK: Als du im zweiten Satz beim Stand von 14:20 reingekommen bist. Hast du da noch verlieren. Volle Kanne und hau drauf Volley- ball und genau das haben die Straubingerin- nen gemacht. Das war der einzige Weg, den Straubing heute hatte, den sind sie gegangen und haben verdient einen Punkt geholt. Fazit des Spiels Benedikt Frank Trainer von NawaRo Straubing »Ganz ehrlich, wir haben damit gerechnet, dass wir 0:3 aufs Maul bekommen. Vielleicht kommen wir ein bisschen rein. Unser Ziel war wieder in den Rhythmus zu kommen. Deshalb darf man super glücklich sein über den Punkt. Wir sind super happy. Wir haben ein tolles Spiel gemacht. Wir haben ohne irgendeinen Druck gespielt. Wir konnten völlig frei aufspielen und könnten machen geglaubt, dass ihr das drehen könnt? VI: In dem Moment habe ich nur an die nächs- ten Rallyes gedacht, dass wir die erst mal für uns holen. Dann erst an den Sieg. Also Step by Step. GK: Wie sehr ärgert es dich, dass ihr am Ende im Tie-Break verloren habt? VI: Wir haben dennoch einen Punkt geholt. Das ist super für uns als Team. Wir können zufrieden sein damit. Es ärgert einen aber trotzdem, dass wir nicht mehr geholt haben. Das liegt dann immer an den kleinen Dingen am Spiel und auch an der Erfahrung. was wir wollen. Wir sind da einfach ins Rol- len gekommen. Das hat dann funktioniert. Es war schön zu sehen, wie viel frische unse- re ganz jungen da reingebracht haben. Wir spielen im Training ja nicht mehr jung gegen erfahren, sondern jung gegen sehr jung«. Vorschau aufs Derby am Donnerstag Noch nicht alle unsere Spielerinnen haben ihren Rhythmus gefunden. Wir spielen in Vils- biburg Vilsbiburg hat in Münster gewonnen. Die hatten mehr Zeit sich vorzubereiten. Sie sind im Rollen. Wir haben heute mal Glück gehabt. Wir haben ein Fernsehspiel. Endlich ein Fernsehspiel, das ist super. Wir wissen nicht was das mit uns macht, wir sind dort sicher nicht Favorit, aber wir wollen wieder ein tolles Spiel abliefern.

F Ü R S P O RT V E R E I N E SP4ORT – Die regionale Sportrundschau möchte auch eure Wettkampfberichte veröffentlichen und somit eure Leistungen einer breiten Öffentlichkeit präsentieren. Dabei legen wir auf alle Sportarten sowie den Jugendsport großen Wert. Gerne fotografieren wir auch eure Sportveranstaltungen. Schickt Berichte und Fotos per E-Mail an info@sp4ort.de. SP ORT D I E R EG I O N A LE S P O RT R U N D S C H A U F Ü R U N T E R N EM E N Anzeigen in SP4ORT - Die regionale Sportrundschau sind einen ganzen Monat lang präsent und können direkt auf Ihr Unternehmen verlinkt werden. Nutzen Sie vorhandenen Printanzeigen und präsentieren Sie sich ganzseitig genau Ihrer Zielgruppe. Für die Mediadaten und weitere Informationen schreiben Sie an info@sp4ort.de.

Eishockey-Oberliga-Vorbereitung 25.10.2020 Eisbären lassen Habichten keine Chance Im ersten Spiel der Black Hawks vor leeren Rängen in der Passauer EisArena waren die Regensburger Eisbären ein Stück voraus von Sebastian Dollinger Sena Acolatse Robin Deuschl kann sich hier gegen Erik Keresztury (r) durchsetzen. Rechts . Eisbären Coch Max Kalt- enhauser war zufrieden Mit 7:2 und durch Tore von Gulda, Schmidt, Keresztury, Schwamberger, Flache, Herr- mann und Gajovsky setzten sich die Eisbären Regensburg am Freitagabend in ihrem dritten Vorsaisonspiel deutlich gegen die Passau Black Hawks durch. Die Regensburger konnten von Beginn an er- heblichen Druck auf das Gehäuse von Pas- saus Goalie Clemens Ritschel aufbauen und sich gute Chancen erspielen. Fast sechs Mi- nuten dauerte es, bis die Gastgeber das erste Mal gefährlich im Eisbären Drittel auftauchten und durch Jonas Franz zum Abschluss ka- men. Das erste Tor des Abends fiel dann auch auf Seiten der Passauer. Nachdem für die Eis- bären zuvor in Überzahl nichts zählbares . e d T R O 4 P S ©

Bei den Passau Black Hawks läuft es noch nicht ganz rund, aber das ist nach dem ersten Training auch normal - Christian Zessak und Trainer Ales Kreuzer (l) tüffteln noch- Eisbären einen Aufbaufehler der Passauer und zogen, nach schöner Vorlage von Fabian Herrmann, durch Tomas Schwamberger (33.) auf 4:2 davon. Weiter bestimmten die Männer von Max Kaltenhauser das Spiel über große Strecken, auf der Anzeigetafel bewegte sich vorerst allerdings nichts mehr. Die Regensburger starteten mit vollen zwei Minuten Überzahl in den letzten Abschnitt, konnten diese aber nicht in ein Tor ummün- zen. Den Gastgebern schien jetzt nach und nach die Luft auszugehen, womit sich Groß- teile des Spiels im Drittel der Niederbayern abspielten - diese hingegen kamen nur ver- einzelt durch Einzelaktionen zu Chancen. Folgerichtig fiel in der 50. Spielminute das 5:2 für die Eisbären. In numerischer Überzahl reagierte Kapitän Peter Flache am schnells- ten und drückte den Puck über die Torlinie. Nur eine gute Minute später lenkte Fabian Herrmann (51.) einen Schuss von Tomas Schwamberger zum 6:2 in die Maschen. Da- mit hatten die Oberpfälzer aber noch nicht genug: Auch Nikola Gajovsky durfte sich noch in die Liste der Torschützen eintragen und hatte nur wenig Mühen, eine schöne Kombi- nation über Lukas Heger zum 7:2 Endstand zu vollenden. heraussprang, netzte Star-Neuzugang Mit- chell Heard (15.) per Nachschuss zum 1:0 ein. Davon ließen sich die Rot-Weißen allerdings nicht beeindrucken und hatten postwendend eine Antwort parat. Tomas Gulda (15.) glich in seinem ersten Einsatz in der neuen Spiel- zeit mit einem Schuss von der Blauen Linie aus. Keine weiteren zwei Minuten vergingen, bis Christoph Schmidt (17.) mit seinem Pre- mierentor für die 2:1 Führung sorgte. Nach dem Doppelschlag kamen kamen die Ober- pfälzer jetzt richtig in Fahrt: Peter Flache be- hielt hinter dem Tor die Übersicht und hatte das Auge für den hereinlaufenden Erik Kere- sztury (19.), der nur noch einschieben muss- te und auf 3:1 erhöhte. Auch im nächsten Abschnitt erzielten die Black Hawks das erste Tor. Der zweite Strau- binger Neuzugang Sena Acolatse (24.) hatte zu viel Freiraum und verkürzte mit einem ge- zielten Schuss auf 2:3. Nach 30 gespielten Minuten wechselten die Hausherren dann planmäßig die Torhüter: Für Clemens Ritschel stand jetzt Daniel Fili- monow im Kasten. Kurz darauf nutzen die

24.10.2020 – 1.Tipico Bundesliga Österreich Foto: © Danny Jodts Wikinger gehen im Grazer Sturm unter SV Guntamatic Ried unterliegt im Heimspiel gegen Sturm Graz mit 0:2 Text: SV Guntamatic Ried In der 5. Runde der tipico Bundesliga In der 5. Runde der tipico Bundesliga unterliegt die SV Guntamatic Ried dem unterliegt die SV Guntamatic Ried dem SK Puntigamer Sturm Graz mit 0:2. Ste- SK Puntigamer Sturm Graz mit 0:2. Ste- fan Hierländer (9.) brachte die Steirer in fan Hierländer (9.) brachte die Steirer in Front, ehe Ivan Ljubic (78.) den Endstand Front, ehe Ivan Ljubic (78.) den Endstand besorgte. Im Gegensatz zur knappen Cup- besorgte. Im Gegensatz zur knappen Cup- spielpleite gegen den RZ Pellets Wolfs- spielpleite gegen den RZ Pellets Wolfs- berg veränderte SVR-Cheftrainer Gerald berg veränderte SVR-Cheftrainer Gerald Baumgartner seine Mannschaft an ins- Baumgartner seine Mannschaft an ins- gesamt vier Positionen. Für Samuel Sa- gesamt vier Positionen. Für Samuel Sa-

hin-Radlinger rückte Daniel Daniliuc in die hin-Radlinger rückte Daniel Daniliuc in die Startelf nach. Valentin Grubeck ersetzte Startelf nach. Valentin Grubeck ersetzte Markus Lackner. Anstelle von Julian Markus Lackner. Anstelle von Julian Wießmeier durfte dieses Mal Marcel Ca- Wießmeier durfte dieses Mal Marcel Ca- nadi von Beginn an ran und Murat Satin nadi von Beginn an ran und Murat Satin lief an diesem Tag anstelle von Marco Grüll lief an diesem Tag anstelle von Marco Grüll in der Startformation auf. in der Startformation auf. Schwarz-Grün startet besser in Schwarz-Grün startet besser in die Begegnung die Begegnung Beide Mannschaften lieferten sich in den Beide Mannschaften lieferten sich in den Anfangsminuten packende Zweikämpfe Anfangsminuten packende Zweikämpfe und ﬁghteten um jeden Zentimeter, und ﬁghteten um jeden Zentimeter, wenngleich spielerisch nicht immer alles wenngleich spielerisch nicht immer alles gelang. Die erste Möglichkeit in der noch gelang. Die erste Möglichkeit in der noch jungen Partie verbuchten die Oberöster- jungen Partie verbuchten die Oberöster- reicher. Nach einer sehenswerten Vorlage reicher. Nach einer sehenswerten Vorlage landete die Kugel bei Sadam Sulley (1.), landete die Kugel bei Sadam Sulley (1.), der das Spielgerät aber klar neben das der das Spielgerät aber klar neben das Grazer-Gehäuse setzte. Nur wenige Au- Grazer-Gehäuse setzte. Nur wenige Au- genblicke später wurde es vor dem Kas- genblicke später wurde es vor dem Kas- ten der Steirer erneut brenzlig. Valentin ten der Steirer erneut brenzlig. Valentin Grubeck (3.) kam aus aussichtsreicher Grubeck (3.) kam aus aussichtsreicher Position völlig freistehend zum Kopfball, Position völlig freistehend zum Kopfball, doch das Runde landete klar neben dem doch das Runde landete klar neben dem Eckigen. Eckigen. Stefan Hierländer bringt Steirer Stefan Hierländer bringt Steirer in Front in Front In der 9. Spielminute durften die mitge- In der 9. Spielminute durften die mitge- reisten Funktionäre der „Blackies“ erst- reisten Funktionäre der „Blackies“ erst- mals jubeln. Nach einem unglücklichen mals jubeln. Nach einem unglücklichen Ballverlust der Wikinger landete der Ball Ballverlust der Wikinger landete der Ball vor den Füßen von Stefan Hierländer. Der vor den Füßen von Stefan Hierländer. Der Sturm-Kicker zog sofort ab und zirkelte Sturm-Kicker zog sofort ab und zirkelte das runde Leder per Volleyschuss zum das runde Leder per Volleyschuss zum Ein-Tore-Vorsprung in die Maschen. In den Ein-Tore-Vorsprung in die Maschen. In den folgenden Minuten konnten zwar sowohl folgenden Minuten konnten zwar sowohl die SV Guntamatic Ried als auch der SK die SV Guntamatic Ried als auch der SK Sturm Graz stets Nadelstiche verbuchen, Sturm Graz stets Nadelstiche verbuchen, aber wirklich zwingend wurde es auf kei- aber wirklich zwingend wurde es auf kei- ner Seite. Bis zur 22. Spielminute: Die ner Seite. Bis zur 22. Spielminute: Die Hereingabe von Stefan Nutz fand jedoch Hereingabe von Stefan Nutz fand jedoch keinen Abnehmer. keinen Abnehmer. Beide Teams kämpfen, doch Tor- Beide Teams kämpfen, doch Tor- chancen sind Mangelware chancen sind Mangelware Auch in der Folge agierten beide Mann- Auch in der Folge agierten beide Mann- SV Guntamatic Ried josko ARENA Daniliuc - Takougnadi, Reifeltsham- mer, Reiner, Lercher - Ziegl, Satin (64./Gschweidl) – Canadi (90./ Haas), Nutz, Grubeck (75./Meisl) - Sulley FC Puntigamer Sturm Graz Siebenhandl - Ingolitsch, Nemeth, Wüthrich, Dante - Gorenc-Stanko- vic - Hierländer (88./ Zettl), Kuen (88./ Mwepu) - Ljubic (79./ Gazibe- govic) - Friesenbichler (73./Balaj), Jantscher (80./Huspek) 1:2

Fotos: © sp4ort.de | Danny Jodts schaften im Spiel nach vorne äußerst agil, schaften im Spiel nach vorne äußerst agil, aber da beide Abwehrketten sehr kom- aber da beide Abwehrketten sehr kom- pakt standen, hatten beide Offensivrei- pakt standen, hatten beide Offensivrei- hen ihre liebe Mühe und Not konkrete hen ihre liebe Mühe und Not konkrete Torchancen zu kreieren. In Minute 34 Torchancen zu kreieren. In Minute 34 wurden die Mannen von Christian Ilzer wurden die Mannen von Christian Ilzer jedoch wieder zwingend. Der Fernschuss jedoch wieder zwingend. Der Fernschuss von Stefan Hierländer verfehlte den SVR- von Stefan Hierländer verfehlte den SVR- Kasten nur um Haaresbreite. Auf der Kasten nur um Haaresbreite. Auf der Gegenseite konnte Constantin Reiner Gegenseite konnte Constantin Reiner (39.) die Eckballhereingabe von Stefan (39.) die Eckballhereingabe von Stefan Nutz knapp nicht im Tor unterbringen. Nutz knapp nicht im Tor unterbringen. Kurz vor dem Pausenpﬁff fanden die Gra- Kurz vor dem Pausenpﬁff fanden die Gra- zer nochmals eine Top-Chance vor. Der zer nochmals eine Top-Chance vor. Der Abschluss von Jakob Jantscher (44.) ﬂat- Abschluss von Jakob Jantscher (44.) ﬂat- terte nur knapp am SVR-Kasten vorbei. terte nur knapp am SVR-Kasten vorbei. Baumgartner-Elf wird besser Baumgartner-Elf wird besser bine. Sadam Sulley (49.) vergab den ers- bine. Sadam Sulley (49.) vergab den ers- ten Abschluss in Durchgang zwei. In der ten Abschluss in Durchgang zwei. In der 51. Spielminute kam Jakob Jantscher aus 51. Spielminute kam Jakob Jantscher aus aussichtsreicher Position zum Abschluss, aussichtsreicher Position zum Abschluss, doch dem Schuss fehlte die Power. Die doch dem Schuss fehlte die Power. Die Schützlinge von SVR-Cheftrainer Gerald Schützlinge von SVR-Cheftrainer Gerald Baumgartner wurden von Minute zu Mi- Baumgartner wurden von Minute zu Mi- nute aggressiver und wurden dafür fast nute aggressiver und wurden dafür fast belohnt. Nach einem unnötigen Ballver- belohnt. Nach einem unnötigen Ballver- lust der Gäste starteten die Wikinger ei- lust der Gäste starteten die Wikinger ei- nen schnellen Spielzug und zirkelten die nen schnellen Spielzug und zirkelten die Kugel sehenswert in die Gefahrenzone, Kugel sehenswert in die Gefahrenzone, doch die Abwehrkette der Steirer agierte doch die Abwehrkette der Steirer agierte hellwach und beförderte das runde Leder hellwach und beförderte das runde Leder aus dem Strafraum. aus dem Strafraum. Ivan Ljubic baut Führung aus Ivan Ljubic baut Führung aus Die SV Guntamatic Ried kam gut der Ka- Die SV Guntamatic Ried kam gut der Ka- Nach 67 gespielten Minuten wurde es Nach 67 gespielten Minuten wurde es wieder turbulent. Nach einem Foulspiel wieder turbulent. Nach einem Foulspiel

Fotos: © sp4ort.de | Danny Jodts an Kevin Friesenbichler wurde Constantin an Kevin Friesenbichler wurde Constantin Reiner von Referee Harald Lechner mit Reiner von Referee Harald Lechner mit einer glatt roten Karte vom Platz gestellt. einer glatt roten Karte vom Platz gestellt. Vier Minuten später fasste sich Andreas Vier Minuten später fasste sich Andreas Kuen (71.) aus rund 20 Metern ein Herz Kuen (71.) aus rund 20 Metern ein Herz und zog ab, fand jedoch in SVR-Torhüter und zog ab, fand jedoch in SVR-Torhüter Daniel Daniliuc seinen Meister. In der 78. Daniel Daniliuc seinen Meister. In der 78. Spielminute gelang den schwarz-weißen- Spielminute gelang den schwarz-weißen- Kickern der nächste Treffer. Nach einem Kickern der nächste Treffer. Nach einem Daniliuc-Abpraller schob Ivan Ljubic die Daniliuc-Abpraller schob Ivan Ljubic die Kugel ohne Probleme zum Zwei-Tore-Vor- Kugel ohne Probleme zum Zwei-Tore-Vor- sprung über die Linie. Die Oberösterrei- sprung über die Linie. Die Oberösterrei- cher versuchten zwar weiterhin dem Spiel cher versuchten zwar weiterhin dem Spiel ihren Stempel aufzudrücken, doch die ihren Stempel aufzudrücken, doch die Mannschaft von Trainer Christian Ilzer Mannschaft von Trainer Christian Ilzer agierte äußerst clever, weshalb die Inn- agierte äußerst clever, weshalb die Inn- viertler kaum Torchancen notieren konn- viertler kaum Torchancen notieren konn- ten. Kurz vor Spielende wurden die Rieder ten. Kurz vor Spielende wurden die Rieder jedoch nochmals zwingend. Der Ab- jedoch nochmals zwingend. Der Ab- schluss von Marcel Ziegl (90+3.) ﬂatterte schluss von Marcel Ziegl (90+3.) ﬂatterte jedoch klar am Grazer-Gehäuse vorbei. jedoch klar am Grazer-Gehäuse vorbei.

Tischtennis 2.Bundesliga 25.10.2020 Kurzer Prozess - 0:3 im Pokal TTC Fortuna wird von Meister Ochsenhausen vorgeführt Tischtennis-Top-Team und Deutscher Meister siegt erwartungsgemäß locker und läßt nur einen Satzerfolg durch Andras Csaba zu e d . t r o 4 p s © : o t o F Auch Tomislav Kolarek (r) hatte das Nachsehen gegen Simon Gauzy Ein jähes Ende fanden die Pokalträume der Passauer Fortunen bei der deutlichen 0:3-Niederlage gegen den Erstligisten Tischtennisfreunde Ochsenhausen. Die TTCler können aber trotzdem stolz auf ihr Auftreten im Pokal sein. Sie verkauften sich teuer und verabschiedeten sich erhobenen Hauptes gegen eine mit Weltklassespielern gespickte Mannschaft. Der Viertelﬁnalein- zug stellt auf jeden Fall einen der größten Tom Jarvis – Hugo Calderano 0:3 (5:11, 5:11, 5:11) – Tomislav Kolarek – Simon Gauzy 0:3 (

Weitere Bilder gibt es hier Der Weltranglisten Sechste Hugo Calderano zeigte Tischtennis von aller- höchster Qualität - So hat das in Passau noch niemand gesehen e d . t r o 4 p s © : o t o F Erfolge in der knapp 70-jährigen Vereins- historie dar. Eine Augenweide war der Auftritt des Welt- ranglistensechsten Hugo Calderano (24) im ersten Spiel gegen Tom Jarvis. Der Englän- der kam in keinem einzigen Satz über fünf Punkte hinaus. Ebenfalls kurzen Prozess machte der französische Ex-Vize-Europa- meister Simon Gauzy (25) mit Kapitän To- mislav Kolarek. In der dritten Begegnung sah es schon nach der Höchststrafe für die Fortunen aus. Der junge Ungar Csaba An- dras lag schnell mit 0:2 gegen den polni- schen Weltranglisten-Ersten bei den Ju- nioren, Samuel Kulczynski, zurück. Auch hier schlugen die Bälle rechts und links nur so ein. Zumindest im vierten Satz gelangen dem Passauer noch ein paar schöne Punkt- gewinne, so dass die Niederlage nicht ganz so deutlich ausﬁel. Pressesprecher Manfred Hirschenauer nach dem Spiel: „An dem Sieg der Ochsen- häuser gibt es gar nichts zu rütteln. Die Gäste waren nicht nur eine Klasse besser heute. Wir haben trotzdem eine hervorra- gende Pokalrunde gespielt und können uns jetzt auf das Tagesgeschäft in der 2. Liga konzentrieren.“ In drei Wochen steht der schwere Koppelspieltag in Jülich und bei Meisterschaftsfavorit Köln an. auzy 0:3 (5:11, 5:11, 7:11) – Csaba Andras – Samuel Kulczycki 1:3 (7:11, 4:11, 11:8, 7:11)

Eishockey-Oberliga 23.10.2020 Black Hawks testen gegen Eisbären Regensburg Alex Kreuzer gestern beim Training vor dem heutigen Spiel gegen Regensburg Die Passau Black Hawks bestreiten am Frei- tag um 20 Uhr in der Passauer Eis-Arena ihr erstes Vorbereitungsspiel gegen den die Eisbären Regensburg. Wie das Ordnungs- amt Passau am Mittwochnachmittag mit- geteilt hat, leider ohne die Unterstützung der Zuschauer. Der aktuelle Wert der 7-Ta- ge-Inzidenz erfordert diese Maßnahme. Mitﬁebern können Fans und Eishockey be- geisterte Zuschauer aber trotzdem: Das Spiel wird Live und HD Qualität auf SpradeTV übertragen. „Wir hoffen auf großen Zu- spruch und viele Buchungen auf SpradeTV. Unser Medienteam leistet einen tollen Job um allen Zuschauern ein tolles Live-Strea- ming Event zu liefern. Jeder Fan und Zu- . e d T R O 4 P S ©

. e d T R O 4 P S © Wenn Sie das Spiel nicht, wie Christian Zessak, 4ORT sehen können, dann gibt es das auf SpradeTV Live und in HD Qualität schauer unterstützt mit seiner Buchung auf SpradeTV dazu den Verein!“ erklärt Christian Eder vor dem ersten Eishockeyspiel der Saison. Gerade bei Geisterspielen ist die Unterstützung der Zuschauer über Spra- deTV für die Eishockey Freunde ein sehr wichtiger Baustein. Gebucht werden kann das Spiel der Passau Black Hawks gegen die Eisbären Regensburg unter folgendem Link: https://www.sprade.tv/gamede- tail/3602/ Die Voraussetzungen vor dem Spiel könnten unterschiedlicher nicht sein. Die Mann- schaft der Eisbären steht seit Wochen auf dem Eis und hat bereits die ersten Vorbe- reitungsspiele absolviert. Dabei zeigte sich eines ganz klar: Regensburg gehört zu den absoluten Favoriten der Oberliga Süd. Ge- gen DEL 2 Club Crimmitschau setze es eine knappe 3:4 Niederlage für die Eisbären – Altmeister Riessersee hatte hingegen mit 4:2 das Nachsehen. Kopf der Mannschaft ist der Routinier Peter Flache. Dazu gesellen sich weitere hochkarätige Spieler wie Ri- chard Divis. Die Passau Black Hawks müs- sen sich somit auf einen richtig starken und vor allem zum Teil bereits gut eingespielten Kontrahenten einstellen. In Passau freut man sich derweil auf einige Premieren! Zum einen weil seit über sieben Monaten in der Passauer EisArena wieder Senioren Eishockey gespielt wird. „Wir sind richtig heiß darauf, dass es jetzt endlich wieder los geht. Der Verein und die Mann- schaft hätten natürlich lieber vor Zuschau- ern gespielt! Gerade nach einer so kurzen

Vorbereitungszeit auf dem Eis, hätte die Unterstützung von den Rängen gut getan.“ verrät Black Hawks Coach Ales Kreuzer. Der neue Black Hawks Coach feiert am Freitag sein Trainerdebüt im Senioren Eishockey. Dazu feiern auch viele Neuzugänge ihre Premiere im Trikot der Passau Black Hawks. Allen voran die beiden Neuzugänge von PENNY-DEL Club Straubing Tigers, Sena Acolatse und Mitchell Heard. Dazu gesellen sich Daniel Filimonow, Marian Kapicak, Da- niel Willascheck, Milos Vavrusa, Paul Pfen- ninger, Aron Schwarz, Jonas Franz, Levin Vöst und Patrik Beck. Trainer Ales Kreuzer wird am Freitag auch die Gelegenheit be- kommen die Zusammenstellung der einzel- nen Reihen zu testen und ggf. während dem Spiel die Reihen ﬂeißig durch zu würfeln. „Die Vorbereitung ist dafür da verschiedene Din- ge zu testen. Wir haben eine extrem kurze Vorbereitungszeit auf die Saison. Nach der 14 tägigen Quarantäne haben wir jetzt nur drei Wochen Zeit bis zum Start der Oberliga Süd. Die Zeit werden nutzen um am 06. No- vember so gut wie möglich vorbereitet in die Saison zu starten.“ so der sportliche Leiter Christian Zessack. Die Passau Black Hawks starten am Freitag in die Mission Oberliga Eishockey 2020/21. „Es war ein unbeschreiblicher Kraftakt in diesen Zeiten eine Eishockey Saison zu or- ganisieren. Ein großer Dank geht an alle die uns dabei tatkräftig unterstützt haben und dies auch weiter tun! Die Passau Black Hawks werden als Drittligist wieder und wei- ter ein Aushängeschild der Stadt Passau sein. Darauf sind wir mächtig stolz!“ erklärt die Vereinsführung geschlossen. . e d T R O 4 P S ©

Leichtathletik 25.10.2020 Franziska Drexler gewinnt Volkslauf beim Wöhrd-Zehner absolvierte in Regensburg die erste Runde in 6:08 Minuten und pendelte sich dann bei ei- ner Rundenzeit von 6:21 Minuten ein. In der letzten Runde mobilisierte sie in 6:11 Minuten alle Reserven, lief auf eine vierköpfige Män- nergruppe auf und konnte bis auf Moritz Men- del alle hinter sich lassen. von Klaus Hammer-Behringer Eine enorm starke Leistung zeigte die junge Franziska Drexler vom LAC Passau beim Wöhrd-Zehner in Regenburg. Keine Frau im Feld konnte ihr Paroli bieten. Die 14-jährige Athletin gewann den Volkslauf der Frauen in 37:49 Minuten vor Susanne Brünning (LG Landkreis Kehlheim, 38:40 min) und Kirsten Moritz (SWC Regensburg, 39:02 min). Nur ein Mann konnte sich in der Gesamtwertung des Volkslaufes knapp vor Franziska Drexler plat- zieren, Moritz Mendel in 37:42 Minuten. Sechs Runden legten die Läuferinnen und Läufer auf dem 1,66-Kilometer-Rundkurs zurück. Er gilt aufgrund ein paar Ecken, einem kurzen Abschnitt Kopfsteinpflaster und einem Teil geschotterter Parkwege nicht als der Schnellste. Trotzdem gelang Franziska Drex- ler bei optimalen äußeren Bedingungen eine gewaltige Steigerung gegenüber dem Vorjahr. Im Rahmen des München-Marathons hatte sie die zehn Kilometer in 39:21 Minuten zu- rückgelegt. Deutschlands schnellste W14- Läuferin 2020 über 2.000 und 3.000 Meter Franziska Drexler hier mit der EM-Bronzemedaillengewinnerin Alina Reh

Tischtennis-DTTB-Pokal Viertelfinale 23.10.2020 Spitzentanz an einen Tisch Der Zweitligist TTC Fortuna Passau bittet den amtierenden Deutschen Meister und Vize-Pokalsieger TTF Liebherr Ochsen- hausen in die Passauer Mehrfachturnhalle An einen guten Tag kann er jeden schlagen - Andras Csaba Zum Spitzentanz laden die Fortunen am Freitag um 18 Uhr (neue Mehrfachturnhalle) im Viertelﬁnale der Deutschen Pokalmeis- terschaften gegen die TTF Liebherr Och- senhausen ein. Ein Gegner der auf eine lange Vereinsgeschichte zurückblicken kann und zum Besten gehört, was das deut- sche Tischtennis momentan hergibt. Sie sind viermaliger Deutscher Meister und Pokalsieger sowie zweimaliger Europapo- kalsieger. Im vergangenen Jahr gelang ihnen sogar das deutsche Double mit Meister- schaft und Pokalsieg. Schaut man sich die Aufstellung des mit internationalen Top- stars gespickten Teams an, so ist die Favo- ritenrolle eindeutig verteilt.

Spitzenspieler der Gäste ist der brasiliani- sche Nationalspieler Hugo Calderano (24). Er ist in der aktuellen Weltrangliste an Num- mer 6 notiert und somit der derzeit am höchsten eingestufte Nichtasiate. Auch ein gewaltiges Kaliber fahren die Schwaben mit dem Franzosen Simon Gauzy (25) auf. Die Nr. 19 der Weltrangliste stand bei den letz- ten Weltmeisterschaften in Budapest in der Runde der letzten Acht und schied dabei nur knapp gegen den schwedischen Vize- Weltmeister Mattias Falck (Schweden) aus. Dritter im Bunde ist das große amerikani- sche Nachwuchstalent Kanak Jha (20). Der Shooting-Star der Tischtennisszene hat sich in jungen Jahren bereits auf Position 27 der Weltrangliste hochgearbeitet und gilt als die große amerikanische Hoffnung ge- gen die asiatische Tischtennis-Übermacht. Bescheiden mutet hingegen die Aufstellung der Passauer an. Am besten mithalten kann da noch der junge Engländer Tom Jarvis. Er wird derzeit an Position 170 in der Weltrang- liste geführt. Tomislav Kolarek und Abwehr- Ass spielen keine internationalen Turniere mehr und sind somit dort gar nicht gelistet. Der ungarische Meister Csaba Andras be- legt Position 9 der Junioren-Weltrangliste, hat aber gegen den Österreicher Daniel Ha- besohn bewiesen, dass er auch gegen die Großen des Tischtennissports mithalten kann. Die Fortunen werden auf jeden Fall in die Waagschale werfen und bis zum Schluss gegen die schwäbische Übermacht kämp- fen. Vielleicht kann ja ein weiteres Pokal- Kapitel geöffnet werden. Belohnung wäre der Einzug ins Final-Four Mitte Januar in Neu-Ulm. Die Fortunen würden nicht Nein sagen. Eintrittskarten gibt es nur noch an der Tageskasse. Der Dauerkartenverkauf wurde aufgrund von Corona eingestellt. In der Liga läuft es momentan auch rund. Nach dem 6:2-Erfolg gegen Vize-Meister Mainz hat sich das Kolarek-Team auf Rang 2 hochgearbeitet. Nach dem starken Auftritt im Achtelﬁnale gegen Fulda-Maberzell, der mit einem glas- klaren 3:0-Sieg belohnt wurde, wollen die TTF Liebherr Ochsenhausen am kommen- den Freitag in Passau – zwei Tage vor der schweren Bundesligapartie gegen Werder Bremen – den Einzug ins Liebherr Pokal- Finale unter Dach und Fach bringen. „Wir werden mit Respekt und hellwach in dieses Duell gehen“, so TTF-Cheftrainer Fu Yong. „Wir wissen, dass uns eine schwere Aufgabe erwartet, aber wir gehen mit dem klaren Ziel nach Passau, eine Runde weiter und damit in das Liebherr Final Four einzu- ziehen. Die Jungs haben nach ihrer Quaran- täne nun einige Tage gut trainiert und sind alle ﬁt für das Pokalspiel.“ „Natürlich wollen wir ins Liebherr Pokal-Finale, das ist für uns sehr wichtig“, lässt TTF-Präsident Kristijan Pejinovic keinen Zweifel aufkommen. „Pas- sau ist nicht zu unterschätzen. Für uns wird es auch deshalb schwierig, da ein großer Teil der Mannschaft in Quarantäne war und wir somit einen Trainingsverlust von circa zwei Wochen haben.“

Eishockey - Landesliga 23.10.2020 Hammer-Wochenende für die Isar Rats Rückspiel in Bayreuth am Freitag, Mitfavorit Haßfurt am Sonntag zu Gast in Dingolfing von Jürgen Ohr s h c u F a v E | e d . s c i p y e k c o h © Nach dem furiosen Start in die neue Lan- desliga-Saison am vergangenen Freitag beim 13:4 Kantersieg zuhause gegen Bay- reuth steht dem EV Dingolﬁng am Wochen- ende ein hartes Programm bevor. Am Freitag ist man zum Rückspiel zu Gast beim EHC Bayreuth und erneut kann Chef- trainer Billy Trew nicht aus den Vollen schöpfen. Auch die Isar Rats werden von der Pandemie eingeholt und müssen des- halb am Wochenende auf einige Spieler ver- zichten. Im Umfeld des heimischen Test- spiels gegen Freising hatten die Spieler Kontakt zu einen positiv-Getesteten. Zur Sicherheit wurden deshalb einige der Spie- ler in Quarantäne verlegt. Die Isar Rats trot- zen auch dieser Herausforderung und ge- hen zwar zahlenmäßig geschwächt, aber hochmotiviert in die beiden Spiele am Wo- chenende. Der Gegner am Freitag, die Bayreuth Tigers, gelten als heimstarke Mannschaft und wol-

Eishalle zum Schlagabtausch. Bereits in den vergangenen Saisons galten die Haßfurter als Favoriten um die Landesliga-Meister- schaft. Der starke Kader wird komplettiert durch den letzten Neuzugang aus der Bay- ernliga. Jakub Sramek, der bereits zwei er- folgreiche Jahre im Trikot des ESC Haßfurt auﬂief, kommt in Dingolﬁng vermutlich zu seinem ersten Einsatz in der neuen Saison. Zwar konnten die Hawks die Saison nicht nach ihren Vorstellungen beginnen, zuhau- se musste man sich gegen den EV Pegnitz mit 2:5 geschlagen geben, jedoch wollen sie dies nicht auf sich sitzen lassen. Die Partie wird mit Sicherheit einen ersten Ausblick s h c u F a v E | e d . s c i p y e k c o h © len gleich das Hinspiel-Ergebnis in Verges- senheit bringen. In der vergangenen Saison konnte der EVD nur einen einzigen, äußerst glücklichen Heimsieg einfahren – in Bay- reuth hingegen hatten die Hausherren das Sagen. Das Ziel lautet also, weiterhin den Ton anzugeben und auch auswärts ein Zei- chen zu setzen. Die Dingolﬁnger erwartet eine anstrengende Partie bei den Oberfran- ken. Spielbeginn ist um 20 Uhr im Kunst- eisstadion Bayreuth. Neben den insgesamt 400 erlaubten Zuschauern sind auch Gäs- tefans zugelassen. Wer das Spiel nicht vor Ort mitverfolgen kann, hat die Möglichkeit, die Partie per Livestream zu verfolgen. Er- reichbar ist der Stream wie gewohnt unter isarrats.de/livestreams. Ein äußerst hochklassiges Spiel erwartet die Zuschauer am Sonntag. Der EV Dingol- ﬁng bittet den Mitfavoriten, die ESC Haßfurt Hawks, in der heimischen Marco-Sturm- auf das Titelrennen geben. In der Eishalle sind weiterhin 200 Zuschauer zugelassen. Tickets können unter isarrats.de/tickets reserviert und gesichert werden. Alle Spon- soren und Dauerkartenbesitzer des EVD müssen sich ebenfalls ein Ticket reservie- ren. Auch der Livestream wird wieder an- geboten und kann über die Vereinshome- page abgerufen werden. Eröffnungsbully ist am kommenden Sonntag um 18 Uhr in der Marco-Sturm-Eishalle.

Volleyball 23.10.2020 Volleyball-Nachwuchs- Camp in de Herbstferien TV Dingolﬁng bietet drei Tage Volleyball vom Anfänger bis Könner an TV Dingolfing lädt zum Volleyball-Camp in den Herbstferien ein von Anton Kiebler Das erste „Dingo-Herbst-Volleyball-Camp“ bietet der TV Dingolfing in den kommenden Herbstferien an. Vom Montag, 2. bis Mitt- woch, 4.November können Mädchen und Jungen der Jahrgänge 2004 bis 2011, egal ob Anfänger, Fortgeschrittener oder Anfänger ihre Kenntnisse im schönen Volleyballsport verbessern und erlernen. Dabei stehen ihnen qualifizierte Trainer und Aktive, auch aus der Bundesliga-Damenmannschaft zur Seite, die mit ihrer Erfahrung und ihrem Wissen die Kinder und Jugendlichen Technik und Kön- nen beibringen werden. Die drei Camp-Tage erstrecken sich jeweils von 9 bis 16 Uhr in der Dingolfinger Sporthalle Höll-Ost. Auch ein Mittagessen sowie Obst und Wasser werden vorbereitet. Die sportliche Einteilung erfolgt je nach Alters- und Leistungsklassen. Die Kos- ten belaufen sich für die drei Tage Camp mit Verpflegung auf 70 Euro, Aktive des TV Din- golfing zahlen 50 Euro. Weitere Informatio- nen wie auch die Anmeldung erfolgt über www.tv-dingolfing.de. Anmeldungen sind noch bis kommenden Donnerstag, 29.Okto- ber möglich.

GOLF 22.10.2020 »Oktoberfest-Scramble« »Oktoberfest-Scramble« an Werner Fuchs und Heiner Sterl von Leonhard Anetseder „Oktoberfest-Scramble“ geht an Werner Fuchs und Heiner Sterl Obwohl der Wetterbericht für den gan- zen Tag Regen angesagt hatte wagten sich 28 GolferInnen, um in einem 2er- Scramble um die tollen Preise zu spielen. Und sie wurden belohnt! Sicherlich war der Boden nach fast 14 Tage Regen auf- geweicht, aber der Platz lies sich super spielen und von oben kam nichts nach, zum Schluss zeigte sich sogar noch die Sonne, was sich auch in den guten Ergeb- nissen wieder spiegelte. Nach dem ComingIn wurden die Teilneh- mer von Präsident Helmut Weidinger be- grüßt und die Sponsoren vorgestellt. Hier bedankte sich der Präsident bei Petra Harant vom TUI-Reisebüro in Passau in der Bahnhofstraße für die hochwertigen Reisegutscheine und bei Manfred Fischer für die originalen Oktoberfestkrüge aus vergangenen Jahren. Nach einem gemeinsamen Abendessen im Clubhaus, in Leo´s Restaurant, wurden die Sieger von Präsident Helmut Wei- dinger, Sponsorin Petra Harant und Sport- © Anetseder wart Leonhard Anetseder geehrt. Brutto: Werner Fuchs und Heiner Sterl (38); Netto: 1. Karl-Heinz Krafuß und Helmut Geiger (48), 2. Raphael Walter und Tho- mas Streitberger (46), 3. Johannes und Leonhard Anetseder (46); Foto: 2020.10.17 Oktoberfest-Scramble (13) Manfred Fischer (l.), Präsident Helmut Weidinger (v.r.) und Petra Harant freuen sich mit den Bruttosiegern Werner Fuchs und Heiner Sterl sowie mit allen weiteren strahlenden Gewinnern über einen ge- lungenen Golftag im Donau Golf Club Passau-Raßbach. GOLF

Eishockey-Oberliga 22.10.2020 Zwei Tiger aus der PENNY DEL für die Habichte Die Passau Black Hawks verstärken sich kurz vor dem Start in die Oberliga Saison 2020/21 nochmal kräftig. Von Oliver Czapko Von den Straubing Tigers wechseln Verteidi- ger Sena Acolatse und Stürmer Mitchell Heard auf Leihbasis zu den Black Hawks. Möglich sind die Transfers, da die PENNY-DEL noch mindestens bis Mitte Dezember pau- siert. Bis zum Start in die neue PENNY DEL Saison, dürfen sich die Fans der Passau Black Hawks also auf zwei Spieler der Extraklasse im Trikot der Passau Black Hawks freuen. „Wir freuen uns, dass wir uns mit Sena Aco- latse und Mitchell Heard so namhaft ver- stärken konnten. Es ist für alle in Passau ein echtes Highlight, zwei Erstliga-Spieler in der Mannschaft zu haben“, freut sich der sportliche Leiter Christian Zessack und er- gänzt: „Ausdrücklich bedanken möchten wir uns bei den Straubing Tigers und Jason Dunham für die konstruktiven Gespräche und die Unterstützung. Eine Win-Win Situ- ation für beide Clubs.“ pen“. Sena Acolatse gilt in der DEL als eisen- harter Verteidiger, welcher keinem Zwei- kampf aus dem Weg geht. In der abgelaufenen DEL Saison kam Acolatse auf 30 Scorerpunk- te (10 Tore / 20 Assists) und 75 Strafminuten. Bei einer Körpergröße von 183 cm und 95 kg Gewicht wird Acolatse in der Eishockey Ober- liga vor dem Black Hawks Tor kräftig „auf- räumen“. Mitchell Heard wird für die Habichte auf Tore- jagd gehen. Der technisch versierte Angreifer wird im Sturm der Black Hawks für die nötige Durchschlagskraft sorgen. Mit einem Garde- maß von 185 cm und 91 kg Gewicht besitzt Heard auch die dementsprechende Durch- schlagskraft. Heard erzielte in der DEL Saison 2019/20 30 Scorerpunkte (6 Tore / 24 Assists) und saß insgesamt 56 Minuten auf der Straf- bank. Möglich wurden die Transfers über- haupt erst durch die Abgänge der Kontingent- spieler Pavel Pisarik und Jakub Sramek. „Beide Spieler drängten auf die Auflösung Freuen dürfen sich die Fans und Zuschauer der Passau Black Hawks auf zwei echte „Ty- ihrer Verträge. Es macht keinen Sinn jeman- den zu seinem Glück zu zwingen. Alle wei-

teren Details zu den Vertrags- „Wir bekommen mit Sena und Mitchell nicht nur zwei hervorragende Eishockeyspieler. auflösungen, Beide sind auch richtige gute Typen unwer- wurden und den uns in der Kabine sowie im Umfeld gut werden intern mit den Spie- lern geklärt und bespro- chen.“ Wie so oft, trifft auch hier wieder ein altes Sprich- wort zu: „Alles Schlechte, hat auch sein Gu- tes!« tun und weiterhelfen! Und beide haben so richtig Bock Eishockey zu spielen“, so Chris- tian Zessack. Den ersten Auftritt im Trikot der Passau Black Hawks haben die beiden Neu- zugänge beim Vorbereitungsspiel am morgigen Freitag um 20 Uhr in der Pas- sauer EisArena gegen die Eisbären Regens- burg. Bereits am Dienstag, 27.10. (20 Uhr) steht das Highlight der Saisonvorbereitung auf dem Programm: Das Heimspiel gegen den EV Landshut aus der DEL 2. Jakub Sramek Wird die EisArena wieder zur Festung?

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 17.10.2020 »Mehr Konstanz« »Mehr Konstanz« Rote Raben peilen in Münster die ersten Punkte an von Michael Stolzenberg i r e ß e G s a e r d n A © Im dritten Anlauf soll es klappen: Nach den beiden Auftaktniederlagen in Stuttgart (0:3) und gegen Suhl (1:3) nehmen die Roten Ra- ben am Sonntag (14.30 Uhr) im Auswärtsspiel beim USC Münster ein Erfolgserlebnis ins Visier. In der traditionsreichen Sporthalle Berg Fidel wollen die Schützlinge von Chef- trainer Florian Völker die ersten Punkte in der noch jungen Bundesliga-Saison auf das Kon- to bringen. Ü ber die tabellarische und psy- chologische Bedeutung des Duells der letztjährigen Tabellennachbarn (Vilsbiburg

rangen und dabei im 5. Satz einen mehrma- ligen Rückstand noch in ein 15:13 drehten. Ü berragende Scorerin an diesem Tag war die neue US- amerikanische Außenangreiferin Adeja Lambert mit 23 Punkten. Das zweite Saisonspiel verlor Münster bei Titelfavorit Schwerin glatt mit 0:3. Die Roten Raben treten die 665 Kilometer lang Busfahrt am Samstag mit dem kompletten Kader an, haben aller- dings zwei Fragezeichen im Gepäck. Denn ob und inwieweit Myrthe Schoot und Corina Glaab eingesetzt werden können, wird sich erst kurzfristig entscheiden. Die Libera laboriert wie berichtet seit Wo- chen an Meniskusproblemen; bei der Zuspielerin, die gegen Suhl nach einer unglücklichen Rettungsakti- on angeschlagen raus musste, gab es nach eingehenden Untersu- chungen im Laufe dieser Woche Entwarnung: Der Rücken „ist so- weit in Ordnung“, berichtet Florian Völker; ob nach mehreren Tagen Trainingspause ein Einsatz von Corri Glaab in Münster sinnvoll sei, müsse man sehen. war zum Zeitpunkt des Saisonabbruchs Fünfter, Münster Sechster) lässt der Coach keinen Zweifel: „Wir wissen, worum’s geht!“ Ein Fehlstart soll vermieden – und rechtzeitig vor dem nächsten Match, dem Derby gegen Straubing (29.10.), Fahrt aufgenommen und Selbstvertrauen getankt werden. Aus der kri- tischen Analyse des Suhl-Spiels wollen die Raben die nötigen Rückschlüsse ziehen und sich in Münster vor allem beständiger präsentieren. „Wir müssen“, fordert Florian Völker, „unser Spiel stabili- sieren und mehr Konstanz reinbrin- gen. Es gab auch gegen Suhl gute Phasen, aber wir müssen dieses Niveau über einen längeren Zeitraum halten.“ Der Sonntags-Gegner, so der Raben-Coach, beein- drucke durch sein hervor- ragendes Teamgefüge und sei „sehr kompakt, sehr kampfstark – diesen Kampf müssen wir annehmen und da- gegenhalten“. Im ersten Heim- spiel dieser Saison gaben die USC- Damen schon mal eine Kostprobe ihrer Leidenschaft und ihres Siegeswillens, als sie den VC Wiesbaden mit 3:2 nieder- Brisebois Danielle

Volleyball - Damen 2.Bundesliga Kirta-Schlager gegen Kirta-Schlager gegen Top-Favorit Top-Favorit TV Dingolfing am Sonntag zu Hause gegen Grimma in der 2.Volleyball Bundesliga der Damen von Anton Kiebler Nachdem der dritte Anlauf in die neue Saison der 2.Volleyball Bundesliga der Damen am vergangenen Samstag mit dem 3:0-Auswärts- sieg beim TSV Waldgirmes in Mittelhessen geklappt hat, hofft der TV Dingolfing am mor- gigen Kirtasonntag (18.10.2020) auf sein ers- tes Heimspiel. Dabei kommt es um 15 Uhr in der Sporthalle Höll-Ost zum Schlager gegen den Top-Favoriten auf die Meisterschaft, den Vorwärts Sachsen Volleys Grimma. Die Gäste aus Sachsen haben ihren Saisonauftakt zu Hause gegen Lohhof beim 1:3 verpatzt und wollen jetzt bei ihrem zweiten Auftreten einen Erfolg mit nach Hause nehmen. Grimma hat

zum Saisonauftakt lief es nach dem Auftaktsatz, in dem sechs Satzbälle abgewehrt wurden und selber erst nach sechs Satzbällen zum 31:29 ab- geschlossen wurde, in Satz zwei und drei mit jeweils 25:15 „wie aus einem Guss“ wie TVD-Coach Jürgen Pflet- schinger analysierte. An diese Leistun- gen will sein Team bei der Heimpre- miere anschließen – hoffentlich auch vor den eigenen Fans. 240 Zuschauer sind gemäß dem umfangreichen Hy- gienekonzept der Volleyball-Bundesli- ga für die Sporthalle Höll-Ost von den Behörden zugelassen. Die Zuschauer werden auch gebeten, das Hygiene- konzept einzuhalten, was heißt, mit Mund-/Nasenschutz sich in der Halle zu bewegen, am Sitzplatz darf ohne Maske das Spiel verfolgt werden und auch der Kiosk ist geöffnet, allerdings ohne Alkohol-Ausschank. Die Zu- schauer werden auch gebeten, früh- zeitig zum Spiel zu kommen, da sich durch die Registrierung der Zutritt zur Halle sich ein wenig verzögern könnte. Trotz alledem ist alles bestens vorbe- reitet für die Heimspielpremiere der „Dingos“ zum Schlager am morgigen Sonntag um 15 Uhr in der Sporthalle Höll-Ost ! sich sehr gut verstärkt und will die Rolle wieder spie- len, die man beim Abbruch der letzten Saison ein- genommen hat, wo der erste Tabellenplatz erreicht wurde. Mit viel Selbstvertrauen gehen die „Dingos“ in ihr erstes Heimspiel der Saison, nachdem zweimal abgesagt wurde und nun das Heimspiel gegen Grim- ma auf dem neuen Termin stattfindet. In Waldgirmes

Eishockey-Oberliga 17.10.2020 Thomas Greilinger Thomas Greilinger fällt auf unbestimmte Zeit aus Krankheitsbedingt müssen die Deggendorfer auf ihren »Leitwolf« und Kaptiän verzichten - Keine Corona-Virus Auszeit von Thomas Thammer Hiobsbotschaft für den Deggendorfer SC: Thomas Greilinger wird krankheitsbedingt bis auf weiteres fehlen. Letzte Gewissheit brachten Untersuchungen, die im Laufe der Woche durchgeführt wurden. Nach- dem Greilinger bereits am vergangenen Wochenende beim Vorbereitungsspiel gegen Crimmitschau pausieren musste, haben sich die schlimms- ten Befürchtungen der Verant- wortlichen nun bestätigt. Auf- grund einer Erkrankung wird Thomas Greilinger auf unbe- stimmte Zeit fehlen. Der Deggendorfer SC wünscht dem Greile gute Besserung und hofft auf eine baldige Rückkehr seines Topscorers. Wichtig zu erwähnen, dass es sich nicht um eine Erkrankung in Zusammenhang mit dem Corona-Virus handelt. Foto: © sp4ort.de

Kurzfristiger Test gegen DEL2-Team: DSC am Sonntag in Bad Tölz Nachdem sich zuletzt auch noch der US- Amerikaner Shawn Weller entschieden hat, in der aktuellen Situation nicht nach Deutschland zurückzukehren, scheint der Kader der Löwen noch nicht komplett. Die Mannschaft von Trainer Kevin Gaudet ist aber trotzdem qualitativ so gut besetzt, dass es abermals ein echter Härtetest für den DSC werden dürfte. Recht kurzfristig konnte ein weite- rer Testspielgegner gefunden wer- den. Am Sonntag, 18.10.2020 tritt der Deggendorfer SC in Bad Tölz an. Nachdem das für den Sonntag geplante Testspiel gegen die Black Hawks aus Pas- sau abgesagt werden musste, hat der DSC kurzfristig höherklassigen Ersatz gefun- den. Nach den Spielen gegen Crimmitschau und Landshut testet das Team von Coach Henry Thom erneut gegen einen Gegner aus der DEL2. Spielbeginn ist um 17 Uhr Die Partie kann auf Sprade-TV live verfolgt werden.

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 17.10.2020 Mehr Koordinator denn Trainer BenediktFrank Dass es eine ungewöhnliche Saison werden würde, GK: Wie war die Stimmung bei den Spielerinnen war allen Beteiligten bei Volleyball Bundesligist auf der vorzeitigen Rückreise? NawaRo Straubing klar. Wie schnell das Unge- BF: Das Team war erstmal richtig geschockt und wöhnliche Teil des Alltags werden kann, wurde hat auch sehr sensibel auf das Thema reagiert... dem Straubinger Team um Trainer Benedikt Frank in der vergangenen Woche deutlich. Im Interview GK: Mittlerweile ist fast eine Woche vorbei. Wie spricht der Coach über die vergangene Woche bei geht es den vier Spielerinnen in Quarantäne? NawaRo mit Pressesprecher Georg Kettenbohrer B.F.: Sie sind wohlauf, sind negativ getestet, trai- (GK) nieren fleißig im Home-Office und sind ein wenig Georg Kettenbohrer (GK): Bene, vergangenen gelangweilt daheim, aber wir alle helfen einander Freitag wart ihr bereits vor dem Hotel in Wiesba- und versuchen das Beste aus der Situation zu ma- den, als euch die Nachricht des positiven Corona- chen. Tests erreicht hat. Welche Gedanken sind dir da durch den Kopf geschossen? GK: Wie verlief die Trainingswoche mit den ver- BeneFrank: Uff, cool bleiben, wen müssen wir bliebenen sieben Spielerinnen? informieren, wem Bescheid geben, in welcher Rei- B.F.: Es ist spannend zu beobachten, wie unter- henfolge? Was kommt auf uns zu? Erste Idee war, schiedlich einzelne Spielerinnen damit umgehen. das sportliche hinten an zu stellen und erstmal die Es ist nicht so einfach alles im Kopf unter einen Situation zu lösen, um keine weiteren Infektionen Hut zu bekommen. Das Gefühl, man steckt mitten sowie Krankheiten zu fördern sowie mögliche Be- in der Saison ist jedenfalls nicht ganz so da, da handlungen folgen zu lassen. In guter und enger man natürlich deutlich mehr auf individuelle Fort- Abstimmung mit dem Gesundheitsamt wurde das schritte achtet. Wir werden noch umsichtiger und schnell geklärt. Des Weiteren hing ja mit dem Spiel versuchen alles gut zu verarbeiten. Es wird ver- vor Augen, dem Abendessen, dem Hotel, den wei- sucht eine »Jetzt erst Recht« Einstellung zu kreie- teren Arbeitgebern und allen weiteren Kontakt- ren. personen noch viel Rattenschwanz mit dran...

i r e l d n h c S © : o t o F GK: Was hat sich für euch verändert seit vergan-genen Freitag?B.F.: Tägliche Veränderung der Trainingspläne, Umstellung von Team auf Einzeltraining, Mehr Vor-sicht und Umsicht, mehr Gespräche...GK: Gibt es Dinge, die dir Sorgen machen in Bezug auf den Trainingsalltag?B.F.: Eigentlich läuft alles gut. Aber nichtsdesto-trotz sind wir in Schul-Hallen und teilen die Halle mit anderen Breitensportvereinen. Da sind wir natürlich auch abhängig von deren Umsicht und Einhaltung der Hygienekonzepte. Was derzeit gut funktioniert, aber es schwebt halt immer ein klei-ner Gedanke mit. Durch das, dass wir nun mitten drinstecken, sind die Fühler schon sehr ange-spannt. Von Normalität sind zumindest wir weit weg. Des Weiteren kann es schnell sein, dass wir wieder vor geschlossenen Hallen stehen, da die Schulen natürlich auch die Hallen nutzen müssen um die Abstandsregeln einhalten zu können. Das ist alles schon sehr kontraproduktiv für einen pro-fessionellen Trainingsbetrieb.GK: Wo siehst du die größten Risiken für dein Team in den kommenden Wochen und Monaten?B.F.: Das wir weiterhin so flexibel sein müssen und uns damit die Zeit ausgeht eine vernünftige Saison zu spielen. Neben dem Trainingsalltag und der Vorbereitung auf die Spiele heißt es den Trainings-rückstand nachholen der Quarantäne Spieler. Das hat alles riesige Einbußen für die Saison darstellt. Da macht mir der Spielbetrieb ein wenig Angst...

ningsfleiß und seinem Können in den Kreis der »Ersten« gespielt. Nach sechs gewonne- nen Meisterschaften ist aber vorerst das Ende in der Dreiflüssestadt angebrochen. Zum 1.November wechselt Lorenz Dupper studi- enbedingt nach Würzburg um dort Medizin zu studieren. Vielleicht bietet sich ja auch in der Frankenmetropole eine Gelegenheit sein Talent weiter auszubauen um dann in Passau bei den White Wolves nochmal voll durchzu- starten. Nachdem das Auftaktspiel der Saison 20/21 gegen die mit vielen Topleuten aus der ersten Mannschaft besetzte Schwabinger Reserve klar verloren ging und das letzte Wochenen- de spielfrei war, steht am Sonntag um 16:00 Uhr das nächste Heimspiel der 2. - Regional- ligamannschaft des TV Passau – Basketball in der städtischen Mehrfachhalle auf dem Programm. In der Gruppe Süd kommen die Dachau Spurs in die Dreiflüssestadt. Das Team um Coach Igor Jurakic ist ein bekannt kampfstarker Brocken mit tiefem Kader und körperlich großen Spielern. Dachau hat sich letzte Woche gegen BG Leiterskofen II in über- zeugender Manier den ersten Sieg geholt (95:81) und wird sicher in Passau mit breiter Brust auflaufen. Besonders Steffen Haber- land stach mit 27 Punkten (inclusive 5 Drei- ern) hervor. Die White Wolves konnten im Spiel gegen Schwabing nicht auf den vollen Kader zurückgreifen, auf alle Fälle werden zudem Jan-Erik Taubmann und Julian Groß- mann am Sonntag fehlen. Die Einsätze Lion Gorgas und Maximilian Gentner sind fraglich. Aber mit Jan Köplin läuft der frühere Coach zum ersten Mal auf, sein Comeback für diese Spielzeit. Nachfolger Manuel Eggs steht auch zu seiner Premiere an der Seitenlinie, er schätzt die Gegner unberechenbar, aber stark ein: „Ein Sieg wäre auf jeden Fall wichtig“, so seine Einschätzung. Sein Debut im Trikot der White Wolves gibt höchstwahrscheinlich der Kroate Frano Bilandzija (29). Auf Julian Großmann müssen die Passauer am kommenden Sonntag ebenso verzichten wie auf Jan-Erik Taubmann, die beide ver- hindert sind.

16.10.2020 Stephanie Kaltenecker qualifiziert sich für Europafinale In Ruhpolding erspielt sich die Thyrnauerin den Startplatz zum Finale in Spanien - von Leonhard Anetseder Beim Deutschlandfinale im GC Ruhpol- ding der Turnierserie von JOKA-Rules qualifizierte sich Stephanie Kaltenecker für das Europafinale, das in Spanien aus- getragen werden soll. Aufgrund der ak- tuellen Situation ist aber der Austra- gungsort noch nicht fix. Bei der Turnierserie, die wir im Donau Golf Club Passau-Raßbach als 9-Hole-Af- ter-Work-Trophy und als Matchplay in der verkürzten Saison ausgespielt haben qua- lifizierten sich neben Stephanie Kaltene- cker auch ihr Mann Marco für das Einzel und Sabine und Alfred Heller für den Te- xas-Scramble. Am Samstag gings zur Einspielrunde nach Ruhpolding bei Wetter- und Platzverhält- nissen, „wo man sich zu Hause nicht ein- mal die Zeitung geholt hätte“, so der O-Ton von Steffi. Am Sonntag gings dann „um die Wurst“ und weil das Wasser zum Teil immer noch auf den Fairways stand und es auch immer noch regnete, wurde das Turnier von der Spielleitung nur über 9 Loch angesetzt. Mit 17 Nettopunkte auf 9 Loch holte sich Steffi das Gesamtnetto und somit den Voucher für das Europafinale. Bei Sabine und Alfred Heller reichte es „leider“ nur zu Platz 2 beim Texas-Scramble. GOLF

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 16.10.2020 NawaRo gegen Schwerin Heimspiel um eine Woche verschoben Vier Spielerinnen wegen Corona-Verdacht in Quarantäne - Trotz »negativ« mit dem Trainingsplan im HomeOffice Warten heißt es derzeit auf für die Fans - Corona hat alles durcheinander gewirbelt von Georg Kettenbohrer Das Spiel der 1. Volleyball Bundesliga der Frauen zwischen NawaRo Straubing und dem SSC Palmberg Schwerin wurde auf den 24. Oktober, 19.30 Uhr verlegt. Eigentlich hätte das Spiel bereits an diesem Samstag ange- pfiffen werden sollen. Die Verlegung war wegen einer Corona-In- fektion im Umfeld von NawaRo nötig gewor- den. Seit Dienstagmittag haben die Verant- wortlichen von NawaRo Straubing zudem die ersten negativen Corona-Tests der vier als Kontaktperson 1 eingestufften Spielerinnen i r e l d n h c S ©

erhalten. „Da fällt uns ein Stein vom Herzen“, so Managerin Ing- rid Senft.(Bild) „Die Spiele- rinnen bleiben natürlich wei- terhin in Qua- rantäne und werden in ein paar Tagen erneut getestet, aber es tut gut zu wissen, dass es zu keiner Infektion einer Spielerin gekommen ist“, er- klärt Senft. Während diese vier Spielerinnen aktuell im Home Office den Trainingsplan von Athletik- Trainer Andreas Wallner abarbeiten, stehen die weiteren sieben Spielerinnen von Nawa- Ro regulär in der Halle. Auch hier wurde der Trainingsplan auf die neuen Spieltermine angepasst. „Uns steht ein knackiges Pro- gramm bevor“, erklärt NawaRo Coach Bene- dikt Frank. Nach dem Match gegen Schwerin am 24. Oktober, folgt bereits am darauffol- genden Donnerstag das Derby in Vilsbiburg (live im Free-TV bei sport1, ehe am 1. Novem- ber der Dresdner SC zu Gast in der turmair Volleyballarena (18 Uhr). Eine Woche später am 7. November folgt das DVV-Pokal-Achtel- finale gegen Aachen. Wann das Auswärtsspiel in Wiesbaden nachgeholt wird, ist derzeit noch offen. Dieses war am vergangenen Frei- tag nach Bekanntwerden des Corona-Falls im Umfeld von NawaRo abgesagt worden. Information für Ticketinhaber Die bereits verkauften Tickets für das Spiel gegen Schwerin behalten auch am neuen Termin (24. Oktober) ihre Gültigkeit. Sollte ein Fan am neuen Termin keine Zeit haben, so kann er sich an den NawaRo-Ticketpartner vi- venu wenden, um eine Rückabwick- lung des Tickets zu beauftragen bzw. das Ticket neu zu personalisieren für einen Freund oder Bekannten. dikt Frank. Nach dem Match gegen Schwe- rin am 24. Oktober, folgt bereits am darauffolgenden Donnerstag das Der- by in Vilsbiburg (live im Free-TV bei sport1, ehe am 1. November der Dresd- ner SC zu Gast in der turmair Volley- ballarena (18 Uhr). Eine Woche später am 7. November folgt das DVV-Pokal- Achtelfinale gegen Aachen. Wann das Auswärtsspiel in Wiesbaden nachge- holt wird, ist derzeit noch offen. Dieses war am vergangenen Freitag nach Be- kanntwerden des Corona-Falls im Um- feld von NawaRo abgesagt worden.

Kegeln 16.10.2020 von Roland Tretter e d . t r o 4 p s © : o t o F BSG 2000 Passau BSG 2000 Passau Nahezu kompletter Fehlstart! Ausgezeichnete Leistungen zeigen Jens Schültzke mit 563 und Evelyn Hrebetschek mit 530! von Roland Tretter Der verschobene Saisonauftakt der Keglerin- nen und Kegler beschert den Teams der BSG 2000 Passau zum ersten Wettbewerbstag aus- nahmslos Spiele auf auswärtigen Bahnen. So müssen alle drei Männerteams in Hundsdorf gegen die neuformierte Spielgemeinschaft von Thyrnau und Hundsdorf antreten und gehen dabei völlig leer aus. Die Ladies müs- sen ohne zwei Stammkräfte nach Freising reisen und verpassen einen durchaus mög- lichen Erfolg. Einzig Team Gemischt über-

rascht im Derby bei DJK Passau West 5 posi- tiv und fährt einen nicht erwarteten Erfolg ein, der nicht nur einem in großartiger Wurf- laune aufspielenden Jens Schültzke zu ver- danken ist. Landesliga Ost: SKC Freising-Attaching : BSG 2000 Passau Uli Materna vertritt Mannschaftsführerin Han- nelore Hrebetschek. Leider gelingt ihr erst im letzten Durchgang ein Befreiungsschlag und sie muss sich 1:3 bei 460 um 30 Kegel geschla- gen geben. Eine bärenstarke Leistung zeigt gleichzeitig Evelyn Hrebetschek. Der Satzver- lust gleich zu Beginn ist wie ein Weckruf und sie gewinnt ihr Duell schließlich deutlich 3:1 mit der Bestleistung des Spiels von 530 und 25 Zählern. Beeinträchtigt von argen Rücken- problemen findet Sonja Stidl dagegen über- haupt nicht ins Spiel. Nur im 3. Satz gelingt ihr ein Remis und wird mit 450:511 deutlich geschlagen. Anschließend kommt die sonst so zuverlässige Martha Kinzel erst im letzten Durchgang zu einem Punkt und muss sich bei 496:517 ebenfalls beugen. Silvia Maier-Heindl dagegen bestätigt ihre zuletzt starken Trai- ningsergebnisse, gewinnt drei Sätze und lässt nur in der letzten Runde ein Remis zu bei schönen 518:486. Betty Zieringer trifft auf eine ziemlich indisponierte Kontrahentin, doch auch sie offenbart immense Probleme beim Abräumen. Sie gewinnt zwar ihr Match bei 2:2 mit 461:445, für den durchaus mög- lichen Teamerfolg ist das aber einfach zu wenig. So bleiben die Punkte in Freising beim 5:3 mit 2954:2915. k e h c s t e b e r H n y l e v E e d . t r o 4 p s © : o t o F Bezirksliga Donau: SpG Thyrnau/Hundsdorf : BSG 2000 Passau Aufsteiger FC Thyrnau, durch die Bildung einer Spielgemeinschaft mit Hundsdorf noch

verstärkt, legt gleich zu Beginn den Grund- stein für den Heimerfolg. Enrico Herfurth kann den 2. Satz gewinnen und den 3. unent- schieden gestalten, ansonsten kommt er schwer unter die Räder bei 520:561. Markus Zieringer überzeugt zu keinem Zeitpunkt und wird 4:0 bei 531:481 abgefertigt. Anschlie- ßend lassen Matze Böse und Arnulf Schinde- lar Hoffnungen bei ihrem Team aufkeimen. Böse startet furios und siegt letztlich sicher 2,5:1,5 und 530:487. Schindelar reichen star- ke Ergebnisse in den Sätzen 2 und 3 zum am Ende knappen Erfolg bei 500:492. Max Alt- mannshofer zeigt dann wie so oft eine starke Performance und startet eine Aufholjagd. Die Sätze 1 und 4 muss er zwar abgeben, hat aber mit 545:517 die Nase deutlich vorne. Leider lässt sich Stefan Wilhelm vom Verlust des 1. Satzes um einen einzigen Kegel beeindrucken und kann dann seinem Kontrahenten nicht Paroli bieten. Ohne Satzgewinn geht er mit 484:543 regelrecht unter. Damit siegt die gast- gebende Spielgemeinschaft 5:3 bei 3131:3060 und auch in diesem Spiel haben die Passau- er das Nachsehen. Kreisliga Donau Süd: SpG Thyrnau/Hundsdorf 2 : BSG 2000 Passau 2 Schon vor der Bildung der Spielgemeinschaft war Thyrnau auf den eigenen Bahnen eine „schwer zu knackende Nuss“. Albert Schneid- huber liefert eine solide Leistung ab, muss sich aber seinem Gegenüber 3:1 und 521:489 geschlagen geben. Mane Schwaiberger ge- lingt mit einem starken letzten Durchgang der Ausgleich zum 2:2 und mit 504:466 der persönliche Erfolg. Anschließend liefert sich Horst Hrebetschek mit seinem Gegner ein spannendes Duell. Auch ihm gelingt im letz- Horst Hrebetschek ten Satz der Ausgleich, doch im Gegensatz zu Schwaiberger reicht es bei ebenfalls 504 um 11 Zähler nicht zum Gewinn. Ob- wohl Roland Tret- ter (Bild) knapp das beste Ergebnis seines Teams er- zielt, er sieht gegen einen deutlich bes- seren Gegner nur im letzten Satz ein wenig Land beim 544:508 gegen ihn. Das er- gibt ein finales 5:1 bei 2046:2005 für die Gast- geber. e d . t r o 4 p s © : o t o F

Kreisklasse Donau Süd: SpG Thyrnau/Hundsdorf 3 : BSG 2000 Passau 3 Auch für die Dritte hängen die Trauben in Hundsdorf zu hoch. Josef Rosenberger gleicht zweimal den Rückstand aus, doch es reicht mit 485 um nur 7 Kegel nicht zum Punkt. Flo Behringer beginnt furios, wird dann aber stets überspielt. Mit guten 499 gibt er 23 Zähler ab. Stefan Doblinger gewinnt nur den 2. Satz und geht unter mit 475:533. Ob- wohl Fred Hillebrand (Bild rechts) mit gesamt exakt 500 um 15 Kegel weniger spielt als sein Kontrahent, er entscheidet drei Sätze für sich und holt den Ehrenpunkt beim 5:1 und 2062:1959 für die Hausherren. Kreisklasse B Donau Süd: DJK Passau West 5 : BSG 2000 Passau gem Im Derby gegen die Vereinskameraden gibt es für die BSG 2000 eine der relativ seltenen Gelegenhei- ten Jens Schültzke aufbieten zu können. Der liefert prompt eine überragende Leistung ab, setzt sich überlegen 3:1 durch mit dem Bestwert des Wochenendes für den gesamten Klub von 563 und gewinnt auch noch vorentscheidende 74 Zähler. Daneben gibt es eine große Überra- schung. Karin Wagner hat sich nach vielen d n a r b e l l i H d e r f l A e d . t r o 4 p s © : o t o F Jahren Pause vom Kegeln wieder der BSG 2000 angeschlossen und bestreitet ihr erstes Spiel, als wäre sie nie weggewesen. Sie be- lohnt sich mit einem 3:1-Erfolg bei 454:437. Anschließend legt Neuling Karl-Heinz Pro- kesch nach verlorenem 1. Satz seine Nervosi- tät ab, gewinnt den 2. Satz und lässt ein Remis folgen. Der letzte Satz geht nur um 3 Kegel verloren. Bei 421 muss er lediglich 19 Zähler abgeben. Daneben bringt Tina Zieringer (Bild links)eine Zweisatz-Führung nicht ins Ziel, doch bei 493:462 gegen sie reicht es deutlich für die beiden Mannschaftspunkte beim 1859:1900 und 2:4 für die „Gäste in eigener Halle“.

Handball-Bezirksliga 14.10.2020 Passauer Handballer kehren mit Unentschieden aus Rottenburg zurück Zum Saisonstart kommen die Passauer beim Aufsteiger nicht über ein Remis hinaus - Am 25.10 um 17 Uhr das erste Heimspiel von Jakob Hecht Alexander Heberlein war mit 9 Treffern der sicherste Schütze in Passauer Reihen . e d T R O 4 P S © Die Handballer des TV Passau schaffen es nicht ihre Überlegenheit in zwei Punkte, beim Saisonstart gegen den TSV Rotten- burg, umzumünzen. Am Ende reicht es nicht ganz für den erhofften Auswärtssieg und die Mannschaften trennen sich 23:23. Hoch motiviert und durch Neuzugänge und Rückkehrer auch mit voll besetztem 14-Mann-Kader trat die Truppe um Spieler- Trainer Julius Schauf ihre Auswärtsfahrt nach Rottenburg an. Man wollte nach 7-monatiger Wettkampfs Pause beim vorgezogenen Saison- auftakt zeigen, dass man die Zwangspause gut genutzt hatte und bereit war, eine gute Saison in der Bezirksliga Altbayern zu spielen. So setz- te man von Beginn an auf eine offensive Ab- wehrformation, welche über die letzten Wo- chen und Monate trainiert worden war, um den

Gegner frühzeitig zu attackieren und zu Fehlern zu zwingen. Debut-Tor durch Neuzugang Felix Zarm Die ersten Spielminuten der neuen Saison waren aber primär durch technische Fehler und unpräzise Abschlüsse geprägt. Die Gastgeber gelang es ebenfalls nicht, sich übermäßig hoch- qualitative Torchancen zu erarbeiten, jedoch zeigte Torhüter Jakob Hecht in der ersten Spielhälfte nicht seine gewohnte Qualität bei Abschlüssen von den Außenpositionen und musste ein ums andere Mal hinter sich greifen. Da jedoch einige Würfe am Pfosten oder im Tor- aus landeten konnten die Rottenburger sich nicht mehr als eine drei Tore Führung (9:6) her- ausarbeiten. Nun galt es für die Passauer die Konzentration hochzu- schrauben und eine Vorentscheidung zu ver- hindern. Nach einer Zwei-Minuten Strafe der Gastgeber gelang es dem TV durch einen 4:1 Lauf mit unter anderem dem Debut-Tor von Neuzugang Felix Zarm, durch einen Treffer von Kreisläufer Julius Schauf in der 21. Minute beim Stand von 10:10 auszugleichen. In der Folge versäumte man es aber diesen Schwung mit- zunehmen und so gelang bis zur Halbzeit-Sire- ne beim Stand von 12:10 kein einziger Treffer der Gäste mehr. In der Halbzeitansprache wurden eine bes- sere Kommunikation in der Abwehr, eine bes- sere Wurfauswahl, sowie eine höhere Konse- quenz beim Herausspielen der Wurfchancen gefordert. Zu Beginn der zweiten Hälfte sah es zunächst so aus, als könnten diese Forderungen umge- setzt werden. Rückraumspieler Alexander Heb- erlein warf zwei Tore in Folge und Schlussmann Hecht kam mehr und mehr ins Spiel. Jedoch wiederholten sich in den nächsten Minuten die Fehler aus der ers- ten Spielhälfte und au- ßerdem gelang mehr- fach nicht den Abpraller nach Paraden zu si- chern, wodurch die Rot- tenburger zu zweiten und teilweise dritten Chancen kamen. Nach einer fragwürdigen Zwei-Minuten Strafe gegen Rechtsaußen Kevin Ohnemus wurde der gegebene Strafwurf pariert und eine Auszeit genommen. In dieser wurden die Forderungen aus der Halbzeitansprache wiederholt und zu- dem mehr Einsatz beim Sichern der Abpraller gefordert. Im folgenden Angriff gelang es den Passauer, dem Kreisläufer der Gastgeber seine zweite Zwei-Minuten Strafe anzuhängen, die fällige Überzahl zwei zu null zu gewinnen und beim Stand von 18:17 in der 48. Minute wieder auf ein Tor dran zu sein. Jedoch kam man inner- Coach Julius Schauf hätte sich einen Auftaktsieg gewünscht

Nikola Zoric ist nur schwer vom Ball zu trennen . e d T R O 4 P S © halb kurzer Zeit zweimal selbst zu spät in der Abwehr und erwischte den Gegenspieler am Hals, sodass man sich zwei berechtigte Zeit- strafen einhandelte. Beim Stand von 21:18 in der 54. Minute war die Vorentscheidung für den Aufsteiger zum Greifen nah. Jedoch hängte im folgenden Angriff Mittelmann Zarm dem geg- nerischen Kreisläufer seine dritte Zeitstrafe und somit die Rote Karte an. Den fälligen Strafwurf verwandelte Heberlein sicher. Nun ging es beim Stand von 21:20 in die letzten vier Minuten. Der Rückraum Linke der Rottenburger, welcher zu- vor lediglich als Passgeber auf sich aufmerksam machen konnte setzte sich im Angriff durch und brachte den Ball im Tor unter. Dann gelang dem TV Passau durch einen Doppelschlag von Heb- erlein der Ausgleich mit noch 90 Sekunden zu spielen. In der folgenden Abwehrsequenz ließ Neuzugang Gregori Buchmeier nicht rechtzeitig seinen Gegenspieler los und wurde folgerichtig hinausgestellt. In der folgenden Überzahl setz- te sich erneut der Rückraum-Linke der Gast- geber durch und beförderte den Ball mit einem Dreher ins Tor. Der entfesselt aufspielende Heb- erlein warf das Spielgerät 20 Sekunden vor Spielende erneut in die Maschen des Rotten- burger Tores. Im letzten Angriff der Gastgeber entschied der Schiedsrichter wenige Sekunde vor Ende auf Offensiv-Foul. Der fällige Freiwurf wurde schnell zum herausgeeilten Torhüter gespielt welche beim Versuch einen langen Pass zu spielen vom Gegenspieler im Gesicht getroffen wurde, was bei konformer Regelaus- legung einen Strafwurf der Gäste zufolge ge-

. e d T R O 4 P S © Solche »Einlagen« werden nicht nur den Zuschauern fehlen - »Matze« Matthias Thumet wird der Mannschaft frühestens in der Rückrunde zur Verfügung stehen habt hätte. Der Schiedsrichter bewertete diese Situation anders, was dazu führte, dass der gefoulte Torhüter diesem sehr lautstark mit- teilte, dass dies eine Fehlentscheidung sei. Nachdem sich die Gäste wieder beruhigt hat- ten, bleibt festzustellen, dass das Ergebnis für die Leistung des Spieltages ein Erfolg, jedoch für die eigenen Ansprüche eher ein Misserfolg ist. Nun bleiben zwei Wochen um das Spiel zu analysieren und aus den eigenen Fehlern zu lernen. Am 25.10 um 17:00 empfängt der TV Passau die SG Moosburg zum ersten Heimspiel der Saison in der Passauer Mehrfachturnhalle. Zuschauer sind unter Einhaltung der Hygiene- Regelungen herzlich willkommen. #12 Jakob Felix Hecht (im Tor) #18 Alexander Heberlein (9/1-7m) #3 Felix Zarm (4/2) #7 Valentin Heiß (3) #10 Peter Kersting (3) #5 Julius Schauf (2) #8 Kevin Ohnemus (1) #2 Florian Schneemayer (1) #13 Nikola Zoric #19 Alessandro Filippo Exacoustos # 22 Philipp Sinzinger #20 Patrick Körner #17 Georgi Buchmeier #11 Maximilian Roß Spieler und Tore

Leichtathletik 14.10.2020 TV Hauzenberg ermittelt Vereinsmeister Talent Franziska Schlichting mit herausragenden Leistungen von Marion Stephan Zum Saisonabschluss richteten die Leicht- athleten des TV unter der Regie von Heidi Ebner und Marion Stephan einen Wettkampf für die Jüngsten der Abteilung aus. Die Kinder aus den Altersklassen U10 bis U14 suchten ihre Vereinsmeister im Dreikampf aus Sprint, Ballwurf und Weitsprung. Auch diese kleine Meisterschaft wurde unter den bekannten strengen Hygieneregeln durchgeführt, aber jeder war froh, sich heuer einmal in einem Wettbewerb zeigen zu dürfen. Bei bestem Herbstwetter und tatkräftiger Unterstützung der Eltern gab es hervorragende Leistungen zu sehen. Überragend präsentierte sich in der weiblichen U12 die 11-jährige Franziska Schlichting. Sie blieb in allen Disziplinen un- geschlagen (7,6 sec. im 50m Sprint, 34,5m Ballwurf und 4,35m Weitsprung) und ist Ver- einsmeisterin mit 1350 Punkten. Anzumerken ist auch, dass sie schneller sprintete und wei- ter sprang als alle Buben. Dahinter entwickel- te sich ein spannender Vierkampf um das Siegerpodest. Luisa Donaubauer setzte sich mit 1016 Punkten (Weitsprung 3,79m) auf den Franziska Schlichting n a h p e t S n o i r a M : s o t o F Silberplatz knapp vor der Dritten Anna Seidl mit 1001 Punkten. Auf den Plätzen 4 – 6 dann mit minimalem Rückstand Leni Wehrmann, 982 Punkte, Emilia Andraschko, 960 Punkte und Neuling Lia-Marisa Pilsl mit 800 Punkten. Ebenfalls spannend war es bei der U14 der

sich in der U12 der Sieger Jonah Eder (1040 P.), gleichzeitig bester Werfer mit 41m, der Zweitplatzierte Gabriel Nowotni (1021 P.), auch bester Weitspringer mit 4,03m und bes- ter Sprinter mit 7,7 sec. und Toni (976 P.) und Louis Eder (878 P.) auf den Plätzen drei und vier. U10-Mädchen: Magdalena Nowotni, Laura Resch und Franziska Bichlmeier Mädchen, wo sich letztend- lich Luise Wolfschmitt mit 1086 Punkten durchsetzen konnte. Ihre beste Leistung war der Weitsprung mit 4,03m. Dahinter gab es Platz 2 für die schnellste Sprinte- rin über 75m in 11,2 sec. Madlen Meisinger und Platz 3 für Eva Mütze mit 1023 Punkten. Mit nur zwei Punkten Rückstand musste sich Marina Aschenbrenner auf Platz 4 einreihen, noch vor Rebecca Nowotni, die 883 Punkte sammelte. Die Klasse U10 gewann Laura Resch (720 P.) vor Magdalena Nowotni (697 P.) und Franzis- ka Bichlmeier (666 P.). Durch einige Krankheitsfälle dezimiert waren bei den Buben die Altersklassen U10 mit dem Sieger Benedikt Schlichting (902 P.) und die U14 mit Thomas Mütze als Bestem mit 946 Punkten. Einen Vierkampf um drei Medaillen lieferten Als Abschluss stand noch ein 800m Lauf auf dem Programm. Auch hier war Franziska Schlichting das schnellste Mädchen, ihre Zeit 2:49,6 min. Jonah Eder schaffte bei den Bu- ben eine noch bessere Zeit mit 2:47,1 min. Das Training findet bis auf weiteres im Sta- dion oder am Freudensee statt. Die 10 - 13 jährigen trainieren immer Montag (derzeit ab 16.45 Uhr) bei Marion Stephan, die 6 – 9 jäh- rigen Mittwoch ab 17 Uhr bei Heidi Ebner. Interessierte kommen einfach vorbei oder wenden sich an info@tv-hauzenberg.de. Der Turnverein freut sich immer über Verstär- kung!

Badminton © pixabay 13.10.2020 BC Obernzell blickt nicht nur zurück BC Obernzell blickt nicht nur zurück Neue Jugendleitung gewählt Neue Jugendleitung gewählt Badmintonjugend blickt auf ereignisreiche zwei Jahre zurück und wählt eine neue Jugendleitung „Die Vereinsjugend führt und verwaltet sich selbstständig“, so lautet es in der Satzung des Badmintonvereins Obernzell und in die- sem Sinne wurde am Freitag den 25. Septem- ber der jährliche Vereinsjugendtag abgehal- ten. Aufgrund der Coronakrise musste dieser von Anfang des Jahres auf September ver- schoben werden und wurde im Anschluss an das wöchentliche Jugendtraining in der Turn- zu Beginn aufgrund der zahlreichen neuen Gesichter, in den mit Abstand aufgestellten Stuhlreihen, mit Freude feststellen, dass die Bestrebungen des Vereins, die Jugend wieder breiter aufzustellen, gelungen sind. Umso er- freulicher war es, dass auch ehemalige Nach- wuchsspieler den Weg in die Halle fanden, welche aufgrund beruflicher Entwicklungen aus dem Trainingsbetrieb ausgeschieden r e n t u a L © l l e z n r e b O W G C B © : o t o F Vereinsjugendsprecher Julian Robl, Jugendwart Fabian Lautner, Beisitzerin Livia Ecker, stellvertretender Jugendwart Matthias Stoiber halle Obernzell abgehalten. Während einer sportlergerechten Verköstigung der Anwe- senden berichtete Jugendwart Fabian Laut- ner, was in den letzten beiden Jahren im Jugendbereich geboten war. Dabei konnte er sind. Neben den erfreulichen Tendenzen bei den Teilnehmerzahlen im regelmäßigen Frei- tagstraining, wurde über einige außertour- liche Veranstaltungen berichtet. So gestalte- te man im Jahr 2018 das Familienfest des

Landkreises Passau im Obernzeller Schloss- garten mit, indem man ein Badmintonfeld im Schlossgraben installierte und auch mit wei- teren Stationen und einem Essenstand dabei war. Des Weiteren gab es eine Zusammen- arbeit mit dem Leiter des örtlichen Fitness- studios, welcher die Badmintonspieler mit sportartspezifischen Mobilitätstrainings be- geisterte. Hinzu kommen Ausflüge nach Freinberg, wobei dort die zahlreichen aus- gefallenen Trainingseinheiten aufgrund der häufigen Hallensperrungen nachgeholt wur- den. Auch Fahrten zu den Yonex German Open, einem internationalen Badmintontur- nier, sowie den Weltmeisterschaften in Basel 2019 wurden durchgeführt, wobei die Nach- wuchsspieler von den Besten ihres Sports lernen konnten. Daneben wurden unzählige Turniere von Jugendspielern wahrgenom- men, wobei zahlreiche Treppchenplätze auf Bezirks- sowie auf bayerischer Ebene erspielt wurden. Im Rahmen der Turnierserie wurde vor allem die Teilnahme von Johannes Laut- ner an den Deutschen Meisterschaften 2018, die in Gera stattfanden, hervorgehoben. Die- ses außergewöhnliche Ereignis zeigt der Ju- gendleitung ihre gute Arbeit auf. Ebenso freut sich die Jugendvertretung über die Einglie- derung von Eva-Maria Kronawitter, Livia Ecker und Julian Robl in die zweite Erwach- senenmannschaft des Vereins, die so eine Zukunft nach der Jugend im Erwachsenen- bereich bekommen. Jugendspieler Johannes Lautner bestreitet diese Mannschaftssaison an Position 1 und war bereits in der letzten Saison schon in der Mannschaft integriert. Nach diesem ausführlichen Bericht fanden Neuwahlen der Jugendleitung statt, wobei die Posten der Jugendvereinssprecherin An- nalena Schoefer und der Beisitzerin Lara Lichtenberg neu besetzt werden mussten. Als Jugendwart wurde Fabian Lautner für die kommenden beiden Jahre wiedergewählt, wohingegen mit Matthias Stoiber ein neuer stellvertretender Jugendwart an die Stelle von Michael Schätzl tritt. Mit Julian Robl als neuen Jugendsprecher und Livia Ecker als neue Beisitzerin wurde die Jugendleitung komplettiert. Für das Engagement in ihrer Amtszeit dankt die Vereinsleitung den aus- geschiedenen Mitgliedern der Jugendleitung recht herzlich. Abschließend wurden bei den Wünschen und Anträgen anstehende Themen, wie die Aus- tragung einer Vereinsmeisterschaft, dem Ab- solvieren eines gemeinsamen Trainingstages, oder der Organisation eines Freundschafts- spiels als Ersatz für die fehlende Turnierserie, besprochen. Matthias Stoiber brachte als neuer Stellvertreter gleich einen aktuellen Punkt ins Gespräch, da er den schlechten Zu- stand der Halle, insbesondere des Bodens ansprach und den Einsatz der Jugendleitung zur Schaffung sicherer Spielmöglichkeiten forderte. Der neue und alte Jugendwart Fabian Laut- ner schloss die einstündige Sitzung nochmals mit der Bekräftigung, wie erfreulich die rege Teilnahme am Jugendtraining ist und lud dazu ein, den Verein weiter bekannt zu ma- chen, sowie den Badmintonsport in die Re- gion zu tragen.

Leichtathletik 13.10.2020 Teresa Wagner TV Hauzenberg außer Konkurrenz Drittbeste bei der Oberbayr. Blockmehrkampf Meisterschaft in Aschheim/ Oberbayern von Georg Kinadeter Teresa Wagner vom TV Hauzenberg wollte un- bedingt noch einen Mehrkampf in ihrer Klas- se W13 absolvieren. Die Gelegenheit bot sich am 10. Oktober bei den nachgeholten Oberbay- erischen Meisterschaften der U14 und der U16 in Aschheim. Leider spielte das Wetter überhaupt nicht mit, Dauerregen und 9° Celsius und das über vier kalte Stunden. Da half nicht einmal in den Pausen eine warme Kuscheldecke. Aber Teresa ließ sich nicht entmutigen. Es begann mit dem 60m Hürdenlauf. Mit ihrer Zeit von 10,68sek.war sie sehr zufrieden. Da- nach folgte der Ballwurf 200gr. Auf dem rut- schigen Anlauf auf Rasen war es schwer gute Weiten zu werfen ihr Ergebnis 24,50m. Wieder zurück auf die nasse Bahn zum 75m Lauf, 11,10sek. ergaben viele Punkte. Die Beine wurden nicht mehr warm vor ihrer Lieblings- Disziplin dem Weitsprung. Im ersten Versuch ein weiter Satz, aber leider ungültig, über- treten. Alle Konzentration galt den 3.Versuch. Der Absprung war leider weit vorm Brett nur 4,38m, die Enttäuschung war groß, aber im Mehrkampf ist dies immer möglich. Dann zum Abschluss ihre Angstdisziplin 800m Lauf. Mit schweren unterkühlten Beinen wurden es 2:52,47min. Sie sammelte insgesamt 2155 Punkte, was Platz 3 in der Gesamtwertung bedeutete, sie startete aber außer Konkur- renz als Niederbayerin. . e d T R O 4 P S ©

l r e b e K i : o t o F »Dukes« gelingt positive »Dukes« gelingt positive Rückkehr in die Bayernliga Rückkehr in die Bayernliga Basketballer des TV Dingolﬁng gewinnen Aufsteiger-Duell zu Hause von Anton Kiebler Knapp 100 Zuschauer kamen trotz Hygiene- vorschriften wegen Corona am Samstag- nachmittag (10.10.2020) in die Dingolﬁnger Sporthalle Höll-Ost, um den Start der Bas- ketballer des TV Dingolﬁng in die Bayernliga zu sehen. Und sie brauchten ihr Kommen nicht bereuen, denn die Dingolﬁnger Dukes zeigten ein gutes Spiel und – eigentlich wie immer – eine vorbildliche kämpferische Leis- tung. Mit fünf Neuzugängen – zwei aus Landshut und drei Studenten aus Deggen- dorf – gingen die Dingolﬁnger Korbjäger optimistisch in den Saisonauftakt gegen den Mitaufsteiger, der Spielgemeinschaft Am- berg-Sulzbach. Durch zwei Drei-Punkte- Würfe von Jonas Braun und Alex Weigel sowie gutem Mannschaftsspiel gingen die Gastgeber nach dem ersten Viertel mit 22:11 in Führung, die sich allerdings im zweiten Viertel sich auf sechs Punkte verringerte, denn die Gäste aus der Oberpfalz nutzten ihre körperliche Überlegenheit. Ein weiterer Drei-Punkte-Wurf von Alex Weigel in der letzten Sekunde vor der Halbzeit brachte noch den Ausbau der Führung der TVD-Du- kes zur Halbzeit zum 38:32. In der zweiten

Spielhälfte verlief die taktische Umstellung auf Zonendeckung nicht erfolgreich, zahl- reiche Distanzwürfe der SG Amberg-Sulz- bach führten dazu, dass vor dem Schluss- viertel die Gäste mit 57:50 führten. Dann jedoch zeigten sich die Dukes wieder von der kämpferischen Seite, die sie schon seit Jahren auszeichnet: Egor Eisner stand „wie ein Anker unter dem Korb“, so Dukes-Coach Moritz Weichselgartner, damit stabilisierte sich die Defensive und mit Schnellangriffen, die einen 14:2-Lauf ermöglichten, gingen die Gastgeber wieder in Führung, die mit einem Drei-Punkte-Wurf mit Foul durch Daniel Raisch und damit mit vier Zähler in den letz- ten Minuten bis zur Schlusssirene gehalten wurde. Am Ende stand ein 75:66-Erfolg und ein geglückter Saisonstart in die Bayernliga nach dem Wiederaufstieg. Dukes-Trainer Moritz Weichselgartner war mit seiner Mann- schaft mehr als zufrieden, spielt doch sein Team in dieser Konstellation erst seit gut einer Woche zusammen. Mit Boris Steinmetz und Alex Berger fehlten dazu noch zwei Leis- tungsträger. „Jeder einzelne hat seine Rolle perfekt erfüllt und diesen Teamsieg ermög- licht“, so der Dukes-Coach, der sich „riesig freut, die kommende Saison mit dieser Trup- pe arbeiten zu dürfen“. Die besten Werfer der TVD-Dukes zum Bayernliga-Start waren Alex Weigel mit 19 Punkten, Daniel Raisch mit 16 und Jonas Braun mit 14 Zählern. Am kommenden Wochenende haben die Din- golﬁnger Basketballer spielfrei, ehe in zwei Wochen ein weiteres Heimspiel gegen die Regensburg Baskets folgt. Anzeige k c u r d s t f ä h c s e g n e r ü h c s o r b e n i l n o k i f a r g i n g s e d w w w . l a y o u t - u n d - g e s t a l t u n g . d e u w e k l e n n e r r i t t s t e i g e r s t r . 1 0 4 9 4 0 3 6 p a s s a u

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 12.10.2020 Heimauftakt vergeigt Raben unterliegen Suhl Raben Coach Florian Völker »Den Aufschlag haben wir heute in der Kabine gelassen« von Michael Stolzenberg Ball im Aus l r e n t i e x o B n n a m r e H © : s o t o F Niederlage zum Heimstart: Raben verlieren gegen Suhl mit 1:3 Eine Niederlage zum Heimauftakt für die Roten Raben: Das Team von Cheftrainer Flo- rian Völker unterlag im Bundesliga-Klassiker gegen den VfB Suhl LOTTO Thüringen am 2. Spieltag der neuen Saison mit 1:3; die Satz- folge von 25:17, 21:25, 19:25 und 16:25 do- kumentiert, dass bei den Gastgeberinnen nach dem zielstrebig gewonnenen ersten Durchgang der Rhythmus sukzessive verlo- renging – und damit am Ende auch das Spiel. 250 Zuschauer waren zur ersten Partie unter

anderen Elementen nicht mehr aufholen konnten“, wie Trainer Florian Völker analysierte. Ins- gesamt 17 Aufschlagfehler standen am Schluss für die Ra- ben zu Buche – und auch mit der Qualität vieler anderer Ser- vices war der Coach nicht zu- frieden. „Den Aufschlag“, so Völkers Fazit, „haben wir heute in der Kabine gelassen.“ Im zweiten Abschnitt lag das Heimteam bei 8:6 noch in Front, geriet jedoch bei 13:14 in Rückstand. Bei 14:18 übernahm Corina Glaab für Lena Möllers das Zuspiel und war sofort voll da, was bei 17:18 die Comeback- Hoffnungen im RabenNest nährte. Letztlich ging der Satz aber mit 21:25 an Suhl. Maskengarderobe Corona-Bedingungen in die Ballsporthalle gekommen. Der Coach schickte in der Starting Six Zu- spielerin Lena Möllers, Nikki Taylor auf Dia- gonal, die beiden Außenangreiferinnen Da- nielle Brisebois und Jodie Guilliams sowie im Mittelblock Kayla Haneline und Jazmine White aufs Feld. Als Libera lief erneut Simo- na Dammer auf, nachdem die Meniskuspro- bleme bei Myrthe Schoot noch nicht abge- klungen waren. Nach leichten Anlaufschwierigkeiten (2:6) fanden die Raben rasch Zugang zu diesem Match, konnten bei 10:10 ausgleichen und zogen dann kontinuierlich davon. Das 25:17 war korrekter Ausdruck der Ü berlegenheit der Vilsbiburgerinnen, die in dieser Phase wie aus einem Guss spielten. Dies blieb jedoch nicht auf Dauer so – vor allem, „weil wir in Aufschlag und Annahme so klar unterlegen waren, dass wir das in den

Der dritte Durchgang verlief lange Zeit eng (6:8, 14:13, 15:16), in der Schlussphase muss- ten die Roten Raben ihre Gäste aus Thüringen jedoch auf 19:25 davonziehen lassen. Im 4. Satz erlebten Mannschaft und Fans eine Schrecksekunde, als Corri Glaab nach einer Defensivaktion am Boden liegenblieb. Zwar konnte sie wenig später auf eigenen Beinen das Feld Richtung Kabine verlassen; doch erst eine Röntgenuntersuchung am Montag wird zeigen, inwieweit sie eventuell eine Rückenverletzung davongetragen hat. Das Team blieb emotional nicht unberührt von diesem Zwischenfall; über 7:8 und 10:16 mussten die Raben diesen Satz mit 16:25 – und damit das Match mit 1:3 – abgeben. . Hygiene wird in der Ballsporthalle auf jeden Fall perfekt umgesetzt, fehlt nur noch, das die Bälle in Folien ver- packt werden müssen

Archiv Mit einem Klick auf die Titelseite in der SP4ORT-Historie blättern oder direkt zu den Angeboten unserer Werbepartner Besuchen Sie unsere Partner durch Klick auf die Anzeige 8 1 0 2 9 1 0 2 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Sie haben sich auf unserer Titelseite gefunden? Gerne senden wir Ihnen diese zu Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember : o t o F 6. JAHRGANG | DEZEMBER 2019 redaktion@sp4ort.de n r e t t ä l b h c i l t r o p S Passau Black Hawks besiegen Passau Black Hawks besiegen Geretsried zum Jahresausklang Geretsried zum Jahresausklang Waldkirchen Crocodiles auf dem Vormarsch Waldkirchen Crocodiles auf dem Vormarsch Zwei Siege gegen Dingolfing und Selb II Zwei Siege gegen Dingolfing und Selb II 44. Passauer Hallenfußball-Stadtmeisterschaft 44. Passauer Hallenfußball-Stadtmeisterschaft Rassige Spiele auf Parkett und Rundumbande Rassige Spiele auf Parkett und Rundumbande . e d T R o 4 P S ©

Günstige Werbung ist hier kein Problem FotoStore Mit einem Klick direkt in unseren SP4ORT-Fotostore - Diverse Galerien auch mit Startnummernsuche - 0 2 0 2 7. JAHRGANG | MÄRZ 2020 redaktion@sp4ort.de n r e t t ä l b h c i l t r o p S Eishockey Eishockey Black Hawks Passau Black Hawks Passau treiben Planungen voran treiben Planungen voran E-Sport E-Sport Home Challenge der DFI Home Challenge der DFI SSV Jahn virtuell gegen Union Berlin SSV Jahn virtuell gegen Union Berlin Eishockey Eishockey Petr Sulcik verlängert Vertrag Petr Sulcik verlängert Vertrag bei den Passau-Black Hawks bei den Passau-Black Hawks Corona-Virus beendet Basketball-Saison Saisonrückblick auf Saisonrückblick auf eine verkürzte Spiel- eine verkürzte Spiel- zeit beim TV Passau zeit beim TV Passau e d T. R O 4 P S © Fragen an Motorrad-Pilotin über die Corona-Krise in Italien - Ti auguriamo tutto il meglio Simona Zaccardi Simona Zaccardi Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Neu!!! CUBE Stereo Hybrid Pro 2021 625 FÜR 3499,00 EURO radsportcenter@run-race.de Tel. 0851 57876 Tittlinger Str. 25 94034 Passau © CUBE

Fussball-U15 Bayernliga 12.10.2020 Kurioses Spiel - »Boscheißa« drehen Match In einer nicht alltäglichen Jugendpartie war alles drin und alles dran - Rückstand - Ausgleich - Sieg - Rote Karte von Robert Geisler Tabea Fisch nach dem Ausgleich r e l s i e G t r e b o R | . e d T R O 4 P S © Die zahlreichen Zuschauer auf der Tribüne des Waldkirchener Kunstrasenplatzes hat- ten sich schon damit abgefunden, einen 1:3 Rückstand zur Pause, nichts mehr entge- gensetzten zu können. Dies sollte sich am Ende als Trugschluß erweisen. Die Gäste gingen bereits in der 2.Spielmi- unte in Führung und legten in der 6.Minute das 0:2 nach. Erst dann erwachten die Man- nen um Trainer Ulrich Müller aus dem An- fangsschlaf und lieferten fortan den Gegner einen beherzten Kampf. Die Bemühungen im Team wurden in der 17. Minute mit dem Anschlußtreffer durch Lukas Wurm belohnt. Jedoch besannen sich die Deisenhofener ihrer Fähigkeiten und kamen schon drei Mi-

r e l s i e G t r e b o R | . e d T R O 4 P S © Uwe Müller Heinz Bretl r e l s i e G t r e b o R | . e d T R O 4 P S © nuten später zum 3:1. Schiedsrichter Leo Wimmer pﬁff nach 35 Minuten zur Halbzeit. Nach der Pause übernahmen die Waldkir- chener immer mehr die Initiative und kamen durch Kaptiän Lenny Müller in der 41.Minu- te zum Anschlußtreffer. Nach einer feinen Einzelleistung am der rechten Seite kam Müller an die Kugel und schlenzte diese über den herauseilenden Gästekeeper. Mit gro- ßem Kampfgeist konnten sich die Hausher- ren immer wieder in der Gästehälfte fest- setzen und kamen in der 60. Minute durch die agile Waldkirchener Stürmerin Tabea Fisch zum umjubelten Ausgleich. Vier Minu- ten später sah Lukas Wurm die »gelbe« Karte, nachdem er sich massiv beim Der Siegtreffer durch Lukas Wurm r e l s i e G t r e b o R | . e d T R O 4 P S ©

r e l s i e G t r e b o R | . e d T R O 4 P S © Schiedsrichter beschwerte. Die Gäste spiel- ten zu dieser Zeit alles oder nichts, ein of- fener Schlagabtausch auf dem Kunstrasenplatz in Wald- kirchen war die Folge. Mit Chancen hüben wie drüben, jedoch hielt die Hausherren Abwehr. Als das Spiel schon zu Ende schien, es waren be- reits zwei Minuten über der regulären Spielzeit gespielt , ein weiter Freistoß bis in den Strafraum der Deisenhofener, die Lukas Wurm sträﬂich allei- ne ließen. Völlig frei vor dem Gästekeeper bekam er die Kugel auf den Schlappen und schlug diese am Gästetorhüter vorbei zum vielumjubelten Führungstreffer. Kaum zu glauben, aber in der Schlußphase ließ sich ein Gästestürmer zu einer Tät- lichkeit hinreißen und SR Wimmer verwies den Übeltä- ter nach Absprache mit dem Assisten des Platzes. Der Ausgleich lag in der Luft, als die Gäste noch einen Freistoß auf der halbrechten Seite zu- gewiesen bekamen, den die Abwehr der Waldkirchener noch zur Ecke retten konnte. Der anschließende wurde ebenfalls von den Weiß-Roten abgefangen und dann der Schlußpﬁff in einer Partie die in der zweiten Hälfte die Wende brachte.

Tischtennis 2.Bundesliga 12.10.2020 Die Vorstellungen lagen anders - TTC Fortuna Passau unterliegt Neckarsulm Passauer Tischtennisspieler finden keine Mittel gegen die Nr. 16 Deutschlands - Zwei Niederlagen für Jarvis und Csaba - Jetzt kommt der FSV Mainz 05 nach Passau Defensivkünstler Florian Blum zeigte wie man ohne Angriffsspiel zu Siegen kommt. Beide Spiele gegen Csaba (Bild unten) und auch Jarvis gewann der Neckar- sulmer ohne Satzverlust r e l s i e G t r e b o R . | e d T R O 4 P S © Das haben sich die Fortunen am vierten Spiel- tag anders vorgestellt gegen Aufsteiger Ne- ckarsulmer Sportunion. Gegen die bockstar- ken Schwaben setzte es eine nicht eingeplante 3:5-Niederlage, was einen Rück- fall auf Tabellenrang Fünf bedeutet. Die Pas- sauer konnten zu keiner Zeit an die tolle Vor- stellung aus dem Pokalspiel gegen Mühlhausen anknüpfen und wurden jäh auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt. Tristesse also im For- tuna-Lager nach einer enttäuschenden Vor- stellung.

Coach Davor Jvejnovic musste seinen Schützling Tom Jarvis immer wieder aufmuntern. Der Englän- der hatten nicht seinen besten Tag erwischt r e l s i e G t r e b o R . | e d T R O 4 P S © Der in dieser Saison bisher so stark aufspie- lende Ungar Csaba Andras erwischte einen rabenschwarzen Tag gegen Abwehrmann Flo- rian Bluhm, der an diesem Tag auch wirklich zu ganz großer Form auflief. Eine Augenweide waren seine Bälle von ganz tief unter dem Tisch, die er rausfischte wie früher ein Eber- hard Schöler. Unerklärlich aber die Leistung von Andras im zweiten Einzel gegen Julian Mohr. Hier ging man auf Seiten der Passauer von einem relativ sicheren Punkt aus. Aber weit gefehlt. Am Ende blieb der ungarische Meister chancenlos. Wenigstens Tom Jarvis kam gegen Mohr zu einem souveränen 3:0-Er- folg. Gegen Florian Bluhm fand auch er kein taktisches Rezept und bezog eine deutliche Niederlage. Den Matchball für die Fortunen vergab schlu- ßendlich Mannschaftskapitän Tomislav Kola- rek gegen den Ex-Internationalen Josef Braun. In seinem ersten Einzel hatte er im vierten Satz einen davon, den der Tscheche aber bravourös abwehrte. Hier bestand noch die einzige Chan- ce für die Fortunen, auf die Siegerstraße ein- zubiegen. 3:1 anstatt 2:2 hätte es dann gehei- ßen und die Schwaben hätten mehr Druck gehabt. Sie rochen sie Lunte und nutzten gnadenlos die zahlreichen Schwächen der Passauer aus. Auch der bislang ungeschlage- ne polnische Defensivkünstler Folwarski kam zwar zu einem souveränen Erfolg gegen Schabacker, gegen den Tschechen Braun reichte es leider nur zu einem Satzgewinn, so dass die 3:5-Niederlage besiegelt war. Der Er- folg von Tomislav Kolarek gegen Jens Schab- acker war schlußendlich Ergebniskosmetik.

r e l s i e G t r e b o R . | e d T R O 4 P S © Pressesprecher Manfred Hirschenauer nach dem Spiel: „Eine bittere Niederlage für uns gegen einen starken Gegner. Wir haben heu- te wahnsinnig viele Chancen liegengelassen und nicht alle Spieler kamen an ihr norma- les Leistungslevel heran. Gegen Mainz müs- sen wir anders auftreten, sonst bekommen wir Probleme. Was sich gegen die ersatz- geschwächte Dortmunder Borussen schon angedeutet hat, fand heute seine Fortset- zung. Wir müssen schnellstmöglich wieder in die Spur zurückfinden.“ Die Chance auf Wiedergutmachung gibt es am kommenden Samstag gegen den Tabel- lenletzten FSV Mainz 05. Hier wollen sich die Fortunen stärker präsentieren, um nicht schon frühzeitig die Saisonziele nach unten revidieren zu müssen. [MH] Tom Jarvis ging diesmal leer aus TTC Fortuna Passau - NSU Neckarsulm 11:9, 11:8; 11:8 Tom Jarvis – Julian Mohr Andras Csaba – Florian Bluhm 9:11, 9:11, 8:11 Tomislav Kolarek – Josef Braun 13:11, 12:10, 7:11, 10:12, 9:11 11:4, 4:11, 11:5, 11:7 Jakub Folwarski – Jens Schabacker Tom Jarvis – Florian Bluhm 8:11, 10:12, 9:11 8:11, 11:8, 7:11, 8:11 Andras Csaba – Julian Mohr Tomislav Kolarek – Jens Schabacker 6:11, 11:7, 11:5, 3:11, 12:10 Jakub Folwarski – Braun 8:11, 4:11, 14:12, 11:13

Volleyball - Damen II - Landesliga 12.10.2020 Überzeugender Landesliga- Start der Dingolfinger Damen Die zweite Mannschaft des 2.Ligisten TV Dingolﬁng konnte am Samstag in überzeugender Manier gleich zwei Siege einfahren - Damen III und IV punkten ebenfalls von Anton Kiebler r e l b e K i : o t o F Groß war die Freude bei den Dingolfinger Damen Alle vier Damenmannschaften der Volleyball- abteilung des TV Dingolfing waren am ver- gangenen Samstag (10.10.2020) in ihre jewei- ligen Ligen im Einsatz – und alle vier Teams punkteten zumindest, nur eines der insge- samt fünf Spiele verloren. Die Damen I ge- wannen ebenso ihren Saisonstart in der 2.Bundesliag im hessischen Waldgirmes mit

3:0 wie auch die „Zweite“ mit gleich zwei Er- folgen, die „Dritte“ siegte mit 3:2 und die junge IV.Mannschaft konnte beim 2:3 einen Zähler erringen. Gelungene Landesliga-Premiere Einen perfekten und überzeugenden Saison- start in die Landesliga legte die II.Damen hin. Bei der Saisonpremiere gab es für den letzt- jährigen Vizemeister eine makellose Bilanz des Spieltages in Hohenbrunn-Riemerling – und auch einen erfolgreicher Einstand für die neue Trainerin Dona Kastrati, deren Hand- schrift bereits im Spiel erkennbar war sowie ihrem umformierten und verjüngten Team. Gegen den Gastgeber und letztjährigen Drit- ten aus dem Großraum München gewannen die TVlerinnen nach noch nervösen und knappen ersten Satz von 30:28 anschließend überzeugend mit 26:16 und 25:13. Nach die- sem 3:0-Auftaktsieg folgte eine zweite über- zeugende Leistung im Nachbar-Duell mit dem TSV Niederviehbach, das ebenfalls 3:0 ende- te und ebenso klar in den Sätzen mit 25:14, 25:9, 25:10. Damit schaut die „Zweite“ hoff- nungsvoll in die weitere Saison in der Landes- liga und zunächst von der Tabellenspitze. Der zweite Spieltag folgt in zwei Wochen in Got- teszell. Weiterhin ohne Niederlage blieb die III,Damenmannschaft in der Bezirksklasse. Nach den beiden Auftaktsiegen am vorletzten Samstag siegten die jungen TVD-Damen in einem verrückten Spiel am Ende doch ver- dient beim Aufsteiger und Gastgeber TV Eg- genfelden. Mit einem dünnen Kader musste TVD-Coach Volker Frick auskommen, doch seine Mädchen kämpften aufopferungsvoll. Noch dazu verletzte sich die Zuspielerinn auf Dingolfinger Seite Mitte des vierten Satzes, spielte ab dennoch weiter. Wie verrückt die Begegnung verlief, zeigte der dritte Satz, der nach einer 22:10-Führung für den TVD noch mit 25:23 für die Gastgeberinnen endete. »Dritte« siegt mit 3:2 gegen TSV Rottenburg Zum Schluss war die „Dritte“ des TVD der glückliche Sieger mit 3:2 in den Sätzen, die aus Dingolfinger Sicht 25:10, 11:25, 23:25, 25:20 und 15:8 endeten. Damit verteidigte der TVD III die Tabellenführung der Bezirks- klasse. »Vierte« unterliegt in Rottenburg mit 2:3 Knapp an ihrem ersten Sieg in einer Erwach- senen-Liga schrammte die IV.Damenmann- schaft vorbei. Zumindest aber gewann die blutjunge TVD-Truppe die ersten beiden Sät- ze und den ersten Punkt in ihrer Volleyball- Laufbahn im Damenbereich. Knapp scheiter- te man am Ende am Gastgeber TSV Rottenburg mit 2:3 – in Sätzen aus TVD-Sicht mit 25:22, 18:25, 14:25, 23:25, 13:15. Dennoch war Din- golfings Coach Tobas Hagen mit seinen Mäd- chen mehr als zufrieden wie auch an diesem Wochenende alle TVD-Coaches mit ihren Mannschaften.

Tischtennis-Verbandsliga Südsüdost 12.10.2020 Unentschieden und Niederlage am Doppelspieltag Der TSV Heining-Neustift konnte am Samstag gegen Bad Aib- ling II ein 6:6 Remis erkämpfen und verloren das zweite Spiel des Tages gegen den FC Teisbach mit 5:7 von Armin Mühlbauer Matthias Rampspeck hatte nicht seinen besten Tag - Drei von vier Spielen gingen verloren Der TSV Heining-Neustift I hatte an diesem Wochenende einen Doppelspieltag in der Verbandsliga Südsüdost. Die Heininger mussten in einer Halle gegen TuS Bad Aib- ling II und FC Teisbach antreten. Im ersten Spiel gegen Bad Aibling II wollten die Heininger auf alle Fälle punkten. Doch die Heininger hatten einen starken Gegner vor der Brust. Zwar war der Einstieg mit einem Erfolg von Christopher Grundwürmer gut, doch die Heininger waren nicht in der Lage den Heimvorteil auszunutzen. Für die Dreiﬂüssestädter konnten in den Kreuzspie- len noch Julian Freudenstein und Stephan Auer punkten. Trotzdem standen den Erfol-

Vollen Einsatz zeigte der Teisbacher Helmut Neudecker im Spiel gegen den Heininger Matthias Ramspeck gen auch drei Niederlagen gegenüber. In der zweiten Serie war es wiederum Grundwür- mer der die Heininger in Führung brachte, doch im Anschluss konnten sowohl Ziegler, Freudenstein und Ramspeck ihre Spiele nicht gewinnen. Erst die beiden letzten Ein- zel von Schifﬂer und Auer wurden gewon- nen, so dass zumindest ein Punkt eingefah- ren wurde. 5:7 Niederlage gegen den FC Teisbach Im zweiten Spiel des Tages hatten die Hei- ninger noch gegen den FC Teisbach absol- vieren. In diesem Spiel war es, wie in den vorherigen Partien, so, dass Heining schnell in Rückstand geriet und erst in den hinteren Spielen der Rückstand wieder aufgeholt Peter Schiffler gewann dreimal werden konnte. Somit konnte Heining nach den Kreuzspielen ein Unentschieden halten. Doch in der zweiten Einzelserie waren die ersten drei Spiele wieder sicher in der Hand der Gäste aus Teisbach. Heining konnte zwar in den hintern Partien wieder aufholen, doch man konnte nur zwei Spiele gewinnen. Somit unterlag man Teisbach unglücklich mit 5:7.

Tischtennis Verbandsoberliga Süd Saison 2020/21 Martin Jancovic führt die »Zweite« zum Sieg Neuzugang erweist sich als Glücksgriff - Regioanlliga-Reserve der Spvgg Thalkirchen muss in Passau Federn lassen r e l s i e G t r e b o R . | e d T R O 4 P S © Martin Jancovic zeigte eindrucksvoll seine Form Den ersten Saisonerfolg im dritten Spiel fei- erte die Zweitligareserve des TTC Fortuna Passau. Im Duell zweier ersatzgeschwächter Teams setzten sich die Fortunen knapp mit 7:5 gegen die Regionalligareserve der SpVgg Thalkirchen durch. Mit diesem Sieg arbeite- ten sich die TTCler in der Tabelle auf den 4. Tabellenrang hoch und haben sich etwas Luft nach unten verschafft. Als wahrer Glücksgriff erweist sich immer mehr Spitzenspieler Martin Jancovic. Der vom SV Haiming zu den Passauern gestoßene Slowake blieb gegen Edgar Walter und Marko Prce ohne Satzverlust und behält damit auch im dritten Saisonspiel seine weiße Weste. Einen rabenschwarzen Tag erwischte hin- gegen der Ungar Richard Kovacs, bei dem nicht viel zusammenlief. Nervenstärke be-

Läuft seiner Form hinterher - Richard Kovacs wies dafür Mannschaftskapitän Sebastian Schröttner gegen Japhet Whyte und Anton Schönweiß. Vor allem gegen den bärenstar- ken Whyte musste er lange Zeit um den Sieg zittern. Christian Lederer war nach seinem schmerzlichen Fehlen in der letzten Partie ebenfalls wieder mit an Bord und kam zu einem schönen Erfolg gegen Schönweiß. Für eine faustdicke Überraschung sorgten in den Schlusspartien David Scholz und der kurz- fristig eingesprungene Ersatzmann Christoph Eder. Beiden wurde in der Partie gegen den routinierten Florian Beck höchstenfalls Au- ßenseiterchancen eingeräumt. An diesem Tag sollte aber alles passen und die Nachwuchs- Asse der Fortunen liefen zu ganz großer Form. Nach knapp drei Spielzeit holten sie den ent- scheidenden Zähler gegen den Münchner Vorstädter und bewiesen, dass sie mehr als eine Option für die Zukunft sind. Am kommenden Wochenende will das Schröttner-Team beim abgeschlagenen Schlusslicht Ingolstadt 2 wieder doppelt punkten, um den Abstand zu den Abstiegs- rängen weiter zu vergrößern. [MH] Japhet Whyte wurde von Sebastian Schröttner (u) klar geschlagen Es punkteten: Martin Jancovic (2), Sebastian Schröttner (2), Christian Lederer, David Scholz, Christoph Eder

100

Eishockey 10.10.2020 Letztes Testspiel vor dem Saisonstart Zum Abschluss der Vorbereitung ist Ligakonkurrent SE Freising zu Gast von Jürgen Ohr s h c u F a v E | e d . s c i p y e k c o h © Mit zwei Siegen aus den letzten beiden Par- tien im Rücken wollen die Eishackler des EV Dingolfing die Vorbereitungsphase am Sonn- tag nochmal mit einem Erfolg abschließen, um gestärkt in die neue Saison zu starten. Am vergangenen Freitag war man zu Gast bei den EHC Bad Aibling Aibdogs. Nach einem torlosen ersten Drittel erzielte Waldemar Det- terer im zweiten Durchgang den ersten Treffer des Spiels. Im Schlussabschnitt konnte Neu- zugang Jonas Penzkofer die Führung aus- bauen, bevor Oliver Wawrotzki, ebenso Neu- zugang, den Anschlusstreffer der Aibdogs beantwortete und den Endstand von 1:3 für die Isar Rats besiegelte. Wie bereits das Hin- spiel in Dingolfing (Endstand 4:1) schließen die Isar Rats auch das zweite Spiel erfolgreich gegen Bad Aibling ab, auf die man zwar nicht in der Vorrunde, aber eventuell in der Auf- stiegsrunde treffen wird.

101

mal Alles geben, um positiv und mit gestärk- tem Selbstvertrauen in die bevorstehende Landesliga-Saison zu starten. Die Gäste aus Freising werden den Dingolfingern alles ab- verlangen und versuchen, ihre letzten Test- spielniederlagen gegen Pegnitz und Wald- kirchen auszubügeln. Die Zuschauer erwartet also nochmal ein s h c u F a v E | e d . s c i p y e k c o h © s h c u F a v E | e d . s c i p y e k c o h © Durch die Absage des eigentlichen Gegners EV Fürstenfeldbruck musste für den Sonntag kurzfristig ein gleichwertiger Ersatz gefunden werden. Dankenswerterweise sprang hier der Ligarivale, die ESC Vilshofener Wölfe, ein. Das sehr körperbetonte und temporeiche Spiel dominierten die Isar Rats und konnten in den ersten beiden Spielabschnitten durch zwei Treffer von Helmut Kößl und jeweils einen von Olli Ferstl und Nachwuchstalent Fabian Binder mit 4:1 in Führung gehen. Im letzten Drittel fanden die Wölfe dreimal den Weg ins Dingolfinger Netz, doch Florian Meichel konn- te mit einem Treffer den Endstand von 5:4 für Dingolfing besiegeln. Zum Abschluss des intensiven Vorbereitungs- plans erwarten die Isar Rats zuhause die Liga- nachbarn aus der Gruppe 1 der Landesliga, die SE Freising Black Bears. Hier will man nun die letzten Feinheiten verbessern und noch- spannendes Spiel. Nach der neuen bayeri- schen Corona Verordnung, die am 1. Oktober in Kraft getreten ist, sind nur dann 200 Zu- schauer im Stadion erlaubt, wenn zugewie- sene Plätze im Stadion vergeben werden. Unter www.isarrats.de/tickets können nun, ähnlich wie bei Konzerten, einzelne Plätze in der Marco-Sturm-Eishalle ausgewählt und direkt Tickets gekauft werden. Eine weitere Änderung betrifft auch die Dau- erkartenbesitzer. Die Plätze für (VIP-)Dauer- kartenbesitzer sind am Sonntag nur bis 17:45 Uhr reserviert. Anschließend werden die Re- servierungen aufgehoben. Wer sich das Landesliga Derby gegen Freising von Zuhause aus ansehen möchte, kann über die Homepage des Vereins den Livestream verfolgen. Spielbeginn gegen den SE Freising ist am Sonntag um 18 Uhr in der Marco- Sturm-Eishalle.

102

Tischtennis 2.Bundesliga 10.10.2020 Unbequemer Gegner - Unbequemer Gegner - NSU Neckarsulm NSU Neckarsulm Kommt es zum Wiedersehen mit dem Ex-Passauer Sanil Shetty ? Der Inder hat seinen Spielerlizenz in diesem Jahr beim heutigen Gegner platziert e d . t r o 4 p s © : o t o F Harte Nuss - Florian Blum Heute ab 14 Uhr wird es für die Passauer Tischtennis-Helden wieder ernst, wenn der heutige Gegener NSU Neckarsulm in der Mehrfachturnhalle an der Neuburger- straße auftaucht. Nach dem Pokal-Triumph vor einer Wo- che, wollen Kolarek & Co. Natürlich auch in der Liga nachlegen. Allerdings treffen sie heute auf einen Gegner der gut in die Runde gestartet ist und die ersten Punk- te eingefahren hat. Mit 3:1 konnte die Sportunion den FC Saarbrücken II in die Schranken weisen. Hierbei treffen die Passauer auf einen der besten Abwehrspieler Deutschlands. Flo- rian Blum gehört zu den Noppenkünstlern die äusserst schwer zu spielen sind. Er wird derzeit auf Rang 16 der Deutschen Rangliste geführt. Nicht zu unterschätzen ist die Nr.2 der Gäste, Julian Mohr. Der 25jährige hat einen ganz besonderen Auf- schlag, der die Gegner reihenweise zur Verzweiflung bringt. Der Linkshänder liegt derzeit auf Rang 25 der Rangliste in Deutschland. Ob der diesen heute gegen Andras Csaba auch anwenden wird, wer- den wir sehen. Der erst 18-jährige Magyar Csaba Andras. hat sich schon in die Herzen der Passauer Fans gespielt . Der amtie- rende ungarische Meister strotzt nur so vor Selbstvertrauen und hat auch bereits im Pokalachtelfinale gegen Mühlhausen angedeutet, dass er mit der erweiterten europäischen Spitze durchaus mithalten- kann. Beim Engländer Tom Jarvis (20) wird viel davon abhängen, ob er seine Nervosität ablegen kann. Der Sieg im zweiten Einzel gegen den Borussen Erik Bottroff hat ihm hoffentlich das nötige Selbstvertrauen gegeben.

103

Im hinteren Paarkreuz rechnet man sich im Fortuna-Lager ein leichtes Übergewicht aus. Mann- schaftskapitän Tomislav Kolarek und der bisher ungeschlagene polnische Defensivkünstler Ja- kub Folwarski haben im bisheri- gen Saisonverlauf einen blenden- den Eindruck hinterlassen. Ihnen entgegenstellen werden sich die Nr. 49 der deutschen Rangliste, Jens Schabacker, sowie der tschechische Ex-Internationale Josef Braun. Der 51-jährige ist momentan Herren-Nationaltrai- ner seines Heimatlandes und mit allen Kniffen des Tischtennis- sports vertraut. Ihn hebt man sicherlich nicht so leicht aus den Angeln. Für die Passauer wird es gleich zu Beginn der Saison ein weiteres wichtiges Spiel um im Kreise der Favoriten zu bleiben die um die Meisterschaft ein Wörtchen mit- reden wollen. Ob es ein Wiedersehen mit dem Ex-Passauer Inder Sanil Shetty kommt? Der Inder ist derzeit beim heutigen Gegener »ge- parkt«. Der Passauer Kapitän Tomislav Kolarek will heute mit dem Team weitere Punkte einfahren

105

ist nur, das die Zuschauer praktisch von oben auf die Spielfläche schauen müssen und nicht wie gewohnt auf Tischhöhe die Partien verfolgen können. Die Atmosphä- re ist immer hervorragend, wie zuletzt beim 3:2 Sieg stand die Halle Kopf, so der Ex-Präsident Hannes Wetzel. Die hochmoderne neue Passauer Mehr- fachturnhalle die im Oktober 2018, also vor rund zwei Jahren eröffnet wurde, schickt sich an, in dieser Saison zur Fes- tung zu werden. Diese Tatsache musste zuletzt der Post SV Mühlhausen anerken- nen, als die Passauer Fortunen nach einen 0:2 Rückstand den Spieß umdrehten und das Spiel gegen den Champions-League Teilnehmer und Erstligisten noch mit 3:2 gewannen. »Wir haben hier die besten Voraussetzungen und viel Platz. Schade Neu!!! CUBE Stereo Hybrid Pro 2021 625 FÜR 3499,00 EURO radsportcenter@run-race.de Tel. 0851 57876 Tittlinger Str. 25 94034 Passau © cube

106

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 10.10.2020 Ein echter Klassiker: Raben sind heiß auf den Heimstart gegen Suhl von Michael Stolzenberg Heimauftakt für die Roten Raben: Eine Woche nach der 0:3-Auswärtsniederlage bei Titel- kandidat Allianz MTV Stuttgart treten die Schützlinge von Cheftrainer Florian Völker am heutigen Samstag (19 Uhr, Ballsporthalle) gegen den VfB Suhl LOTTO Thüringen an und wollen dabei den ersten Sieg in der noch jun- gen Bundesliga-Saison 2020/21 einfahren. Der Gegner, mit dem sich die Raben in der Vergangenheit schon unzählige heiße Duelle im deutschen Volleyball-Oberhaus geliefert haben, ist freilich mit Vorsicht zu genießen: Am 1. Spieltag leisteten die Suhlerinnen in der heimischen „Wolfsgrube“ dem klar fa- vorisierten Top-Team Schwerin beherzten Widerstand und ließen bei ihrer 1:3- Nieder- lage eine Menge vielversprechender Ansätze erkennen. Einmal mehr ist also davon auszugehen, dass es zwischen den Raben und dem VfB zu einem intensiven, leidenschaftlichen Match kom- men wird. Die Vilsbiburgerinnen wollen auf den guten Phasen, die sie in Stuttgart hatten, aufbauen und daraus eine starke, konstante Teamleistung entwickeln, die am Ende zum Erfolg führen soll. Coach Flo- rian Völker drückt das so aus: „Wir ha- ben aus der Partie in Stuttgart unsere Rückschlüsse gezo- gen und uns in der Trainingswoche gezielt auf Suhl vorbereitet. Wir wissen, dass un- ser Gegner sehr emotional und auch risikobereit spielt, so dass es für uns darauf an- kommen wird, in der Abwehr diszi- pliniert und gut organisiert zu ste- hen, um dann im Angriff unsere Stärken zum Tra- gen zu bringen.“ i r e ß e G s a e r d n A ©

107

r e n t i e l x o B n n a m r e H © Bei der Realisierung dieses Plans kann der Trainer personell weitestgehend aus dem Vollen schöpfen. Ein Fragezeichen steht noch hinter Libera Myrthe Schoot, die in Stuttgart wegen Meniskusproblemen fehlte, unter der Woche aber wieder trainiert hat. Ob’s schon gegen Suhl für einen Einsatz reicht, wird sich kurzfristig entscheiden. Falls nicht, bekommt die 18-jährige Simona Dammer die Chance, ihr Debüt vom letzten Sonntag mit einer wei- teren guten Leistung zu bestätigen. Auf allen anderen Positionen hat der Trainer die Qual der Wahl. Die Gäste aus Thüringen haben sich im Ver- gleich zu 2019/20, als man zum Zeitpunkt des Saisonabbruchs auf dem letzten Tabellen- platz stand, quasi runderneuert. Von der al- ten Mannschaft blieb nur Kapitänin Claudia Steger, die ihre sage und schreibe zwölfte Saison beim VfB spielt. Innerhalb der Bundes- liga wechselten Mittelblockerin Laura de Zwart aus Dresden und Zuspielerin Lisanne Meis aus Straubing in die „Wolfsgrube“, wo beim Auftakt gegen Schwerin die US-ameri- kanische Diagonalangreiferin Danielle Harbin als überragende Top-Scorerin mit 20 Punkten für Furore sorgte. Exakt 454 Zuschauer waren bei diesem Spiel in Suhl live dabei, was in Corona-Zeiten gleichbedeutend war mit dem Prädikat „ausverkauft“. Am Samstag in der Ballsporthalle sind maxi- mal 400 Fans zugelassen. Karten gibt es, wie berichtet, ausschließlich online; vor Ort gel- ten die obligatorischen Schutzmaßnahmen. Weitere diesbezügliche Infos unter https:// roteraben.de/fanzone/tickets-1-bundesliga/

108

Eishockey-Oberliga 10.10.2020 Keine Einwände gegen das Hygiene Konzept Ordnungsamt und Gesundheitsbehörden geben grünes Licht für Eishockey vor Fans - Maximal 500 Zuschauer zugelassen Von Oliver Czapko e d . T R O 4 P S © Die Planungen wie die Spiele in der Passauer EisArena während der Corona Pandemie ab- laufen werden sind soweit abgeschlossen. Die Passau Black Hawks haben ein durch- dachtes Hygiene Konzept ausgearbeitet und eingereicht. Die freudige Nachricht erreichte die Passau Black Hawks am heutigen Freitag: Es gibt von Seiten des Ordnungs- und Ge- sundheitsamtes in Passau keine Einwände gegen das Hygienekonzept des Oberligisten. Somit können auch bereits in der Vorberei- tung die Fans und Zuschauer die Passau Black Hawks wieder bejubeln. „Auf diese Nachricht haben wir gehofft und sind jetzt sehr erleichtert, dass die großen Bemühungen eines ausgefeiltes Hygiene- konzept zu erstellen belohnt wurde,“ erklär- te ein sichtlich erleichterter Oliver Czapko, Pressesprecher der Passau Black Hawks. Mit einem „Boxenkonzept“ für Familien und Freunde, einem geführten Wegekonzept und einem Ticketsystem, das jeder Besucher nut- zen wird, ist der Weg frei für maximal 500 Be- sucher.

109

• Eckpunkte des Hygienekonzept: • Das Konzept wurde hallenspezifisch der Passauer EisArena angepasst Es gilt für alle Personen mit Zutrittsbe- rechtigung eine generelle Maskenpflicht auf allen Laufwegen in der EisArena. Zum Erreichen der Plätze ist ein Mund- und Nasenschutz zu tragen Die aktuellen Mindestabstände sind von den Zutrittsberechtigten einzuhalten Zugänge und Einhaltung der Hygienemaß- nahmen werden durch das Ordnungsperso- nal überwacht. Es wird drei Ein- und Ausgän- ge geben. Räumliche Trennung durch Blockgruppen in der EisArena. Eine Vermischung der Block- gruppen wird somit zu jederzeit unterbun- den. Der Mindestabstand ist somit sicherge- stellt. Der Verkauf von Sitzplatz Tickets erfolgt aus- schließlich im Gruppenverkauf (2er, 3er, 4er oder 6er Kontingente) • Die Mindestabstände werden sowohl bei den Sitzplätzen als auch in den Boxen jederzeit eingehalten Eigene Toiletten für jede Blockgruppe • • Max. 10 Personen je Box Tickets sind personalisiert und nicht über- tragbar (eTix) • First In – First Out: Die Plätze werden nach Eingang der Bestellungen verge- ben. Bereits bestellte Dauerkarten, Sponsorenkarten und VIP Karten werden bevorzugt behandelt „Damit können wir zunächst gut leben, wir können damit alle Dauerkarteninhaber Plätze zur Verfügung und auch noch Tages- tickets zur Verfügung stellen. Unsere treuen Zuschauer mit Dauerkarten haben in jedem Fall ein Erstrecht Eishockey live in der Eis- Arena sehen zu können!“ so der Vorsitzende Christian Eder und fügt hinzu dass „die Zu- sammenarbeit mit dem Ordnungsamt der Stadt Passau und dem Gesundheitsamt sehr gut und immer kooperativ war!“ . Der Dauer- kartenverkauf lief nach Vereinsangaben schon im Vorfeld sehr gut und dürfte jetzt noch an Dynamik gewinnen.

110

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 10.10.2020 »Positiv« bei NawaRo - Spiel in Wiesbaden abgesagt Auf der Fahrt zum Auswärtsspiel kam die Nachricht. von Georg Kettenbohrer l i r e d n h c S © Aufgrund eines positiven Falls im Umfeld von NawaRo muss das für den heutigen Samstag, angesetzte Auswärtsspiel in Wiesbaden kurz- fristig abgesagt werden. Um mögliche Infek- tionsketten zu unterbrechen muss sich das Team vorsorglich in häusliche Quarantäne begeben. Die Nachricht hatten die Verant- wortlichen am frühen Freitagabend auf dem : o t o F Weg nach Wiesbaden erreicht. „Diese Nachricht kam für uns alle sehr plötzlich“, so Managerin Ingrid Senft. „Aber es ist das Richtige das Spiel abzusagen. Wir hoffen, dass das komplette Team gesund ist und werden das weitere Vorgehen mit den Behörden abstimmen.“ Das Spiel gegen Wiesbaden wird zu einem

111

späteren Zeitpunkt nachgeholt. Inwieweit davon auch das Heimspiel am kommenden Wochenende, 17. Oktober gegen den SSC Palmberg Schwerin betroffen ist, wird sich Anfang kommender Woche klären. Nächstes Heimspiel am 17. Oktober Das nächste Mal in der Halle erleben können die Straubinger Fans ihr Team am Samstag, 17. Oktober. Dann ist der Championsleague- Teilnehmer SSC Palmberg Schwerin zu Gast. Tickets für die Partie gibt es bereits im On- line-Ticket-Shop von NawaRo (www.nawaro- straubing.de). Crowdfunding für FTSV-Talente Die Corona-Krise hat auch die Nachwuchsvol- leyballerinnen des FTSV Straubing hart getrof- fen. Unter anderem durch den Ausfall des Na- waRo Straubing Cups fehlt dem Volleyball Leistungsstützpunkt aktuell ein fünfstelliger Betrag im Etat. Diesen wollen die FTSV-Talente nun mit einem Crowdfunding Projekt auffan- gen. Am Freitag startet das Projekt in der Toyota- Crowd. Ziel ist es über das Crowdfunding 10.000 Euro für den Nachwuchsvolleyball in Straubing zu sammeln. Der erfolgreichste Nachwuchsver- ein im weiblichen Bereich in Bayern möchte mit dem gesammelten Geld seine Kosten für Auswärtsfahrten, Trainingsmaterial, Ausrüstung sowie Übernachtungskosten bei Meisterscha- ten und Turnieren investieren. Zudem hat sich der Leistungsstützpunkt zum Ziel gesetzt, einen Teil des Geldes in die neu geschaffene, haupt- amtliche Trainerstelle zu investieren, um die Trainingsqualität am Stützpunkt hoch zu hal- ten. Alle Unterstützer des Crowdfundings haben entweder die Möglichkeit einen beliebigen Be- trag zu spenden, oder aber sich für ein Spen- denpaket zu entscheiden. Hierbei haben sich auch die Spielerinnen von NawaRo beteiligt. Unter anderem gibt es verschiedene persönli- che Videos, die man buchen kann. Außerdem gibt es auch die Chance sich fünf Fun-Facts über NawaRo-Trainer Benedikt Frank zu sichern. Das Crowdfunding läuft ab Freitag für 28 Tage. Es gilt das Prinzip: Alles oder Nichts. Nur, wenn in dieser Zeit die Ziel-Summe zusammen- kommt, wird die Spendensumme auch dem Volleyball Nachwuchs zu gutgeschrieben. An- dernfalls gehen die FTSV-Talente leer aus und alle Spender behalten ihr Geld. „Das werden 4 sehr wichtige und spannende Wochen für uns. Natürlich appelliere ich an alle Volleyball begeisterten Partner, Fans, Eltern und Unter- stützer mitzumachen“, erklärt Stützpunktleiter Roman Urban, der das Projekt ins Leben ge- rufen hat. Unter anderem wurde mit den Nach- wuchsspielerinnen auch ein Werbespot produ- ziert. „Schließlich wollen wir unseren tollen Talenten hier in Straubing auch zukünftig die bestmöglichsten Entwicklungschancen im Volleyball bieten. Dafür benötigen wir die Unterstützung aller Volleyballfans der Regi- on“, bittet Urban um rege Teilnahme.

112

Baseball 09.10.2020 Beide Dragons-Teams sind gefordert Heimspiele gegen Regensburg und Eismannsberg/Passau von Herbert Schüßler r e g n n n i i l P a r a T g n i r ä H a e b a T Nachdem ihre Spiele am vergangenen Wochenende vom Gegner abgesagt wur- den, geht’s bei den Dragons Schülern auf ein Neues. Am Samstag treten sie in der Solea-Arena in Natternberg um 14 Uhr und 16 Uhr zu einem Doubleheader in der Live Pitch Landesliga gegen die Buchbin- der Legionäre Regensburg 2 an. Bereits um 11 Uhr empfängt die Dragons Jugend an gleicher Stelle zu einem Single-Game der Jugend-Landesliga Mitte die Spielge- meinschaft Eismannsberg Ice Sharks / Unterwurmbach Red Sox / Passau Be- avers. r e g n n n i i l P f l a R : s o t o F

113

Die Arbeit der Trainer trägt Früchte und zeigt spielerische und technische Fortschritte beim Team. Ein hoffnungsvoller Nachwuchs- mann ist dabei Johannes Schüßler. den die Dragons Jugend nicht. Sie stellt sich einer neu- formierten Spielgemein- schaft, die teilweise einen weiten Weg nach Deggendorf hat. Die Eismannsberg Ice Sharks kommen aus Altdorf bei Nürnberg, die Unterwurm- bach Red Sox sind in Gunzenhausen, nahe des Altmühlsees, zuhause. Nur der Mann- schaftsteil der Passau Beavers hat es da näher. Wie ihre jüngeren Kameraden ist auch das Dragons Jugendteam durch eine penible Vorbereitung mittlerweile gut geformt. Auf den Schlüsselpositionen sind sie mit Philipp Schüßler und Elias Feilhauer auf dem Mound und hinter der Platte durch Samuel Fischl und Noah Hä- ring mit ausreichend Erfahrung besetzt. Wenn das Wetter mitspielt kann es ein interessanter Baseballtag werden. Solange schon die Dragons Schülermann- schaften haben, kreuzen die jede Saison mehrmals mit dem Nachwuchs des Bun- desligisten Buchbinder Legionären aus Regensburg die Baseballschläger. Den Oberpfälzer Nachbarn stehen weit grö- ßere Spielerkader zur Verfügung, damit sie sind immer als Favoriten zu sehen. Die Deggendorfer jedoch, die unter Teamma- nager Volker Schüßler eine gute Entwick- lung genommen haben und immer deut- licher als eingespieltes Team auftreten, versuchen sich nun gegen diese Domi- nanz zu wehren. Vor drei Wochen gingen sie mit zwei Siegen gegen die Grünwald Jesters erfolgreich in die Kurz-Saison. Wenn sie ihre Form über die erzwungene Spielpause halten konnten und geschlos- sen und konzentriert auftreten, kann durchaus eine Überraschung drin sein. Im Vorhinein etwas ausrechnen kann sich bei den angesetzten sieben Innings mit einer Spielzeitbegrenzung von zwei Stun-

114

Volleyball - Damen 2.Bundesliga 10.09.2020 Dritter Versuch des Saisonstarts Volleyballerinnen des TV Dingolﬁng in Mittelhessen in der 2.Bundesliga von Anton Kiebler Aller guten Dinge sind drei – diese Redewen- dung trifft auch auf den Saisonstart des TV Dingolfing in der 2.Volleyball-Bundesliga der Damen zu. Denn seit 20.September sollten die „Dingos“ bereits in der Spielzeit 20/21 ihre Begegnungen absolvieren – bisher fand kein Spiel statt. Nachdem das Heimspiel gegen Grimma wegen der hohen Infektionszahlen im Landkreis abgesagt wurde und am ver- gangenen Sonntag der TV Planegg-Krailling wegen eines Corona-Falls in der Mannschaft in Dingolfing nicht antrat und beide Begeg- nungen verlegt wurden, versucht der TVD nun den dritten Anlauf in Richtung Saisonstart – dieses Mal am Samstagabend (10.10.2020) auswärts beim TSV Waldgirmes. Die Gastge- ber aus Mittelhessen haben bereits zwei Spie- le absolviert mit dem Heimspiel gegen Neu- wied und auswärts in Lohhof. Beide Begegnungen gingen ohne Satzgewinn ver- loren. Den missglückten Saisonstart wollen die Gastgeberinnen natürlich vergessen ma- chen und den ersten zählbaren Erfolg einfah- ren mit einem Sieg gegen den TVD. Der wie- derum brennt auf die Premiere in der Saison 20/21, der zweiten Spielzeit in der 2.Bundes- liga, die sich nun schon seit Wochen auf den Saisonstart vorbereiten und aus Waldgirmes was Zählbares mit nach Hause bringen wol- len. Coach Jürgen Pfletschinger ist optimis- tisch, dass sein Einstand erfolgreich verläuft, denn er ist überzeugt von seinem Team, vor allem, was Einsatz und Wille anbelangt. Ver- zichten muss er die gesamte Saison auf Ni- coletta Mergenthaler, die in der Vorbereitung einen Kreuzbandriss erlitten hat, jetzt aber weiterhin bei der Mannschaft und im Umfeld des TVD bleibt als Co-Trainer auf der Bank und als Ärztin als Hygienebeauftragte des Teams – eine wertvolle Hilfe und Funktion in der aktuellen Situation.

116

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 09.10.2020 NawaRo will in großer Halle bestehen Das Frank-Team muss nach dem Erstrundensieg am vergangenen Wochenende zum VC Wiesbaden von Georg Kettenbohrer l i r e d n h c S © Nach dem Auftakterfolg zu Hause gegen Er- furt geht es für Volleyball Bundesligist Nawa- Ro Straubing am Samstag, 19 Uhr zum VC Wiesbaden. Dort wartet ein Team, das ähnlich emotional und leidenschaftlich agiert wie das junge Straubinger Team. Zudem hat sich der Kader um VCW-Top-Spie- lerin nicht groß verändert. Im Zuspiel gab es einen Wechsel und nach der Verletzung von Lisa Stock musste auch die Libero-Position neu besetzt werden. Hier konnten die Hessen mit Justine Wong-Orantes eine Top-Spielerin : o t o F

117

aus Schwerin holen, die bereits in der US-Na- tionalmannschaft aktiv war. Straubings Coach Benedikt Frank erwartet ein gut eingespieltes und emotional sehr star- kes Team auf der Gegenseite, „gegen das es schwer werden wir zu bestehen.“ Er fordert von seinem Team, dass es in der großen Halle am Platz der Deutschen Einheit einen kühlen Kopf behält. „Die Mädels sind alle gut drauf und haben Spaß an der Sache. Wir haben uns fest vorgenommen dort et- was Zählbares mitzunehmen und werden mit vollem Einsatz ins Spiel gehen“, ver- spricht Frank ein hochmotiviertes Straubin- ger Team. Livestream auf sporttotal.tv Nach dem ersten Spieltag trennen die beiden Teams zwei Punkte. Während NawaRo sein Heimspiel gegen Erfurt mit 3:1 gewinnen konnte, verlor Wiesbaden nach großem Kampf in Münster knapp mit 2:3. Wer von beiden Teams besser ins Spiel kommt, das können die Fans via Livestream verfolgen auf sporttotal.tv. Nächstes Heimspiel am 17. Oktober Das nächste Mal in der Halle erleben können die Straubinger Fans ihr Team am Samstag, 17. Oktober. Dann ist der Championsleague- Teilnehmer SSC Palmberg Schwerin zu Gast. Tickets für die Partie gibt es bereits im On- line-Ticket-Shop von NawaRo (www.nawaro- straubing.de).

118

Handball-Bezirksklasse 09.10.2020 Handballer des TV Passau zum Saisonauftakt nach Rottenburg Die Passauer Handballer gehen mit geändertem Personal und verkürzten Trainningseinheiten in die neue Saison von Julius Schauf Mit Manuel Schwarz (am Ball) haben noch vier weitere Spie- ler Passau den Rücken ge- kehrt. . e d T R O 4 P S : o t o F An diesem Wochenende starten die Pas- sauer Handballer in ihre Saison. Nachdem die vergangene Spielzeit vorzeitig beendet wurde und lange Zeit kein Training statt- fand, freut man sich naturgemäß, nun auch wieder in den Wettkampfbetrieb ein- zusteigen. Organisatorisch sind noch vie- le Fragen offen, was aber der sportlichen Vorfreude keinen Abbruch tut. Fleißig haben die Passauer Handballer schon seit dem Sommer trainiert, als die ersten Trai- nings wieder möglich waren. Standen zu Be- ginn noch Trainingseinheiten an der frischen Luft auf dem Plan, bei dem vor allem die konstitutionellen Grundlagen aufgefrischt wurden, ist man nun bei komplexen hand- ballspezifischen Trainingseinheiten in der Halle angelangt. Einziger Wermutstropfen ist,

119

dass die Handballer aufgrund der Renovie- rung der Dreifachturn- halle schon seit März auf eine Trainingszeit in der großen Halle verzichten müssen. Das Ausweichen in die Halle des ASG ist eine Notlösung, kann man doch in der kleinen Halle wenig sinnvoll Handball trainieren. Aber auch insoweit zeichnet sich ein Ende der Arbeiten ab, sodass man bald das Training auch in der gewohnten Orten wieder aufneh- men kann. Zum (vorgezogenen) Saisonauftakt müssen die Passauer Herren nun am Sonntag zum TSV Rot- tenburg. Die Rottenburger standen zum Ab- bruch der vergangenen Saison auf Platz 2 in der Bezirksklasse Ost und sicherten sich so mit einem Punkt Vorsprung auf den SVG Burgkir- chen den Aufstieg. Man erwartet also einen Gegner, der alles daran setzen wird, sich in der neuen Liga zu beweisen. Generell wird es schwer sein, die Gegner in die- ser Saison einzuschätzen. Manche Teams sind in ihrem Trainingsbetrieb schwerer und länger von den geltenden Maßnahmen eingeschränkt gewesen, als andere. Nicht ausgeschlossen ist, dass es dadurch bedingt zu einem größeren Leistungsgefälle kommt, als in normalen Zei- ten. Andererseits sind aufgrund der langen Pause sicherlich fast alle Mannschaften nicht in der Form, die man sich zu Saisonbeginn wünscht. Damit wird man sich abzufinden ha- ben. Zu der nur mäßigen Einschätzbarkeit der gegnerischen Teams tragen auch die üblichen personellen Schwankungen bei. Diese treffen auch die Passauer Handballer. Nachdem im Laufe der letzten Saison schon die Mittelmänner Jakob Strobel und Bojan Smiljanov den Verein verließen, muss das Team seit dem Ende der Saison auch auf Aaron Bernatowicz und Manu Schwarz verzichten. Alle Spieler haben der Stadt den Rücken ge- kehrt. Auch auf Matze Thummet werden die Handballer aus beruflichen Gründen jedenfalls für die erste Hälfte der Saison verzichten müs- sen. Emmeran Winter ist mit seinem Heimat- verein aus Scheyern aufgestiegen und wird daher in der nächsten Saison nicht nur den Passauern fehlen, sondern ihnen sogar als Geg- ner gegenüberstehen. Aber so wie manche Spieler die Stadt verlassen, kommen auch neue Spieler hinzu. Mit Patrick Körner, Georgi Buch- meier, und Felix Zarm haben die Passauer schon drei Neuzugänge für die Saison vorzu- weisen, die sich in kurzer Zeit sehr gut in das Team eingefügt haben. Zu Beginn des Semes- ters ist noch weitere Verstärkung durch neue Erstsemester der Passauer Universität möglich. Am Wochenende wird sich die erste Spannung auflösen, sodass man einen ersten Eindruck der Liga bekommt. Diesen werden die Gegner aus Rottenburg mit Sicherheit so unangenehm wie möglich machen wollen. Es folgt ein erstes Pausenwochenende, an dem der Rest der Liga mit dem Spielbetrieb startet. Sodann empfängt man am Sonntag, den 25. Oktober um 17:00 Uhr die SG Moosburg zum ersten Heimspiel in der Passauer Mehrfachturnhalle.

120

Leichtathletik 07.10.2020 Ritter und Kinadeter beenden »Late« Saison Jahresabschluß für die Hauzenberger Senioren beim Wettkampf in Aichach und Ingolstadt von TV Hauzenberg Zielgeraden bis zu 2,5 m/sek. Gegenwind er- zeugte. Auf Platz 2 in der Männerklasse schlug sich der Ü 50-Sprinter prächtig. Leider ver- wehte der Wind von -1,5m/s, eine neue Sai- sonverbesserung. Die Uhr blieb schließlich für ihn nach 26,08 Se- kunden stehen. In Ingolstadt fand das traditionelle Werfermeeting statt. Kinadeter hatte für Kugel, Diskus und Speer gemeldet. Beim Diskuswettbewerb in der M70 siegte er überlegen. Seine Weite war zwar eine neue Saison-Bestmarke mit 37,34 Meter, aber leider nur um 2 Zentimeter ver- bessert. Das Teilnehmerfeld von 18 Werfern war zu groß, um die Körperspan- nung aufrecht zu erhalten. Für den Speerwurf und den Kugelstoß-Wettbewerb war die Luft dann raus. Seine Weiten waren eher unbe- friedigend mit 27,48m und 9,62m. Beide Leis- tungen bedeuteten Platz 3. Georg Kinadeter Beim abschließenden Wettkampf auf der Bahn am National-Feiertag wollten Jörg Rit- ter in Aichach und Georg Kinadeter in Ingol- stadt in der ausgedünnten, kurzen Saison 2020 nochmals ihre Saisonbestleistungen verbessern. Mit den letzten Kraftreserven ver- suchte Ritter seine heurige Bestmarke im Sprint über 200m noch um ein paar Zehntel zu drücken. Die Voraussetzungen waren sehr gut, da die gemeldeten Sprinter alle in sei- nem Leistungsbereich lagen. Aber bei einer Freiluftveranstaltung gibt es immer Umstän- de, die etwas dagegen haben könnten. So auch in Aichach auf der neuverlegten, schnel- len Tartanbahn. Kurz vor dem Start kündigte sich ein Wetterumschwung an, der auf der

121

Rollstuhltennis 07.10.2020 Peter Seidl deutscher Meister im Doppel Rollstuhl-Tennisspieler aus Büchlberg gelingt in Leverkusen das Kunststück und wird Deutscher Meister mit Doppelpartner Sven Hiller aus Berlin – Dritter Platz im Einzel l h a d n e r B n a f e t S © Peter Seidl, links mit seiner knall- harten Vorhand. Oben, hat der Ru- dertinger sein Aufschlagspiel noch- mal verbessern können. Bei den 31. Deutschen Meisterschaften im Rollstuhltennis in Leverkusen konnte der für den DJK-TC Büchlberg startende Peter Seidl im Doppel zusammen mit seinem Berliner Partner Sven Hiller den Meistertitel einfahren. Im Finale bezwangen sie das Topgesetzte Duo Dittmar/Wilke mit 5:7 6:2 und 10:7 im Match-Tiebreak. Damit holte sich Seidl seinen insgesamt neunzehnten nationalen Titel. Im Einzel war im Halbfinale gegen seinen Doppelpartner Hiller mit 3:6 und 6:7 Endstation, das Spiel um Platz 3 konnte er gegen Wilke (Hannover) mit 6:3 und 6:1 gewinnen. l h a d n e r B n a f e t S ©

122

Volleyball-Herren 3.Liga 07.10.2020 Ungewöhnlicher Auftakt in eine ungewisse Spielzeit Kein Risiko eingehen will Michi Brunner, der nach seinem Achillessehenriss noch nicht soweit ist um dem Team helfen zu können - Felix Lorenz laboriert noch an seinem Kreuzbandriss von TSV Deggendorf Wenn am Samstag für die Volleyballer des TSV Deggendorf die Drittligasaison 2020/2021 startet, muss man sich zu Beginn auf einige interessante Veränderungen gefasst machen. Zunächst einmal geht es zum Glück nicht wie die vergangenen Spielzeiten gegen einen am- bitionierten Aufsteiger, der den Donaustäd- tern unerwartet große Probleme bereitet, sondern gegen den VC Zschopau, der ein alter und wertgeschätzter Bekannter der Donau- städter ist. Zudem bestreite man dieses Spiel auswärts in Sachsen und aller Anschein nach auch, in diesen Zeiten besonders erwähnens- wert, vor zahlreichen Zuschauern, die für die gewohnt stimmungsvolle Atmosphäre sorgen werden. Angst machen muss das den Mannen um Coach Sebastian Schwarz sicher nicht, gewann man doch bisher jedes Spiel gegen die sympathischen und sehr abwehrstarken Erzgebirgler. Respekt sollte aber auf jeden Fall vorhanden sein, sind die Gastgeber doch bereits voll im Wettkampfmodus, auch wenn dieser mit einer 2:3 und 0:3 Heimniederlage r e n n u r B i h c i M bisher schlecht verlaufen ist, und nicht wie die Gäste aus Niederbayern noch in der Vor- bereitungsphase, die auch nicht immer glatt lief. Zu oft ließ die Trainingsbeteiligung aus diversen Gründen etwas zu wünschen übrig. . e d T R O 4 P S ©

123

unterstützen und das Coaching in die Hand nehmen. Hier wird eine zentrale Aufgabe sein, die beiden Neuzugänge Daniel Weber und Luis Großmann zu unterstützen und das Zu- sammenspiel mit allen Mannschaftsteilen zu koordinieren. »Die beiden Jungs haben im Trainingslager und im Trainingsalltag be- wiesen, dass sie riesiges Potential haben und uns in allen Bereichen weiterhelfen, das gilt es jetzt Stück für Stück abzurufen und zu fördern.« Jetzt heißt es die Zeit bis zum Auftaktspiel zu nutzen und kleinere Wehweh- chen und leichte Erkrankungen auszukurie- ren, dann sollte es auch in dieser ungewöhn- lichen Spielzeit hoffentlich eine Konstante geben, auf die sich der niederbayerische Volleyballfan verlassen kann: Ein Sieg in Sachsen gegen den VC Zschopau. Neben den Punkten für die Tabelle wäre ein Erfolg auch etwas für die Drittliga-Geschichts- bücher, weil diese Konstante paradoxer Wei- se gleichzeitig ein absolutes Novum bedeu- ten würde, nämlich einen Sieg zum Saisonstart. Das ist dem TSV Deggendorf bisher noch nie gelungen. Das erste Heimspiel findet dann direkt im Doppelpack statt. Am 17.10.2020 um 18Uhr gegen den MTV München und tags darauf am 18.10.2020 gegen den insolvent gegangenen Bundesligisten und Liganeuling aus Eltmann. Zu selten gelang es dadurch wettkampforien- tierte und komplexe Inhalte zu verfestigen. Das merkte man besonders am vergangenen Sonntag als man gegen sehr gute Amberger (Regionalliga Süd/Ost) nur knapp mit 3:2 die Oberhand behielt. »Natürlich hat uns das Spiel vom Samstag noch in den Knochen gesteckt«, resümiert Blacky Schwarz »jedoch ist das keine Entschuldigung für die vielen Abstimmungsprobleme, Unkonzentriert- heiten und leichten Fehler.« Außenangreifer und Leistungsträger Kilian Grobbink findet etwas deutlichere Worte: »Das war in gewis- ser Weise ein Weckruf in letzter Sekunde. Es wird für unsere Ansprüche nicht reichen sich nur auf die, ohne Zweifel sehr hohe indivi- duelle Qualität zu verlassen, dafür gibt es zu viele neue Konstellationen und kleinere Baustellen.« Er spielt damit vor allem auf den Positionswechsel von Consti Schmid zurück auf die Mittelposition an, den der Trainer auch mit der zurückliegenden Kreuzbandver- letzung von Felix Lorenz erklärt: »Das Stich- wort hier lautet Belastungssteuerung. Fee hat eine schwere Knieverletzung hinter sich und soll schrittweise wieder an die volle Wettkampfbelastung herangeführt wer- den.« Gleiches gilt für Kapitän Michi Brunner, auf dessen Comeback sich Fans und Mann- schaft aber noch gedulden müssen. »Michis Zustand ist wirklich super, für Volleyball reicht es aber noch nicht. Bei dieser Verlet- zung muss man leider mit 10 – 12 Monaten Ausfall rechnen und da wollen wir auch überhaupt kein Risiko eingehen.« Der Kapi- tän wird das Team dafür an der Seitenlinie

124

Tischtennis Verbandsoberliga Süd 07.10.2020 Fortunen Reserve bezieht in Westheim eine Niederlage Thorsten Schaller überzeugt gegen Kakpinos e d . t r o 4 p s © : o t o F Eine knappe 5:7-Niederlage bezog die Bun- deligareserve des TTC Fortuna Passau am Samstag bei der SpVgg Westheim. Gegen die Mittelfranken wäre durchaus mehr drin ge- wesen, da viele Spiele knapp an die Gastge- ber gingen und sich auch das Fehlen von Christian Lederer bemerkbar machte. Für einen Auftakt nach Maß sorgte das obere Paarkreuz der Passauer. Spitzenspieler Mar- tin Jancovic knüpfte nahtlos an die Leistung der Vorwoche an und wurde gegen Bernhard Lindner und Norbert Schölhorn vor keine all- zu großen Probleme gestellt. Der grippege- schwächte Richard Kovacs konnte in der

125

ersten Partie gegen Lindner das Ruder gerade noch im Entscheidungssatz herumreißen. Im zweiten Einzel gegen Schölhorn ging ihm aber schnell die Kraft aus, um gegen das aus- gefeilte Noppenspiel seines Kontrahenten ein passendes Rezept zu finden. Eine Punktetei- lung stand im mittleren Paarkreuz zu Buche. Mannschaftsführer Sebastian Schröttner siegte souverän gegen Markus Vihl und hielt gegen Benedikt Kapinos lange Zeit gut. Am Ende ging aber der wichtige Punkt nach Mit- telfranken. In seinem ersten Saisoneinsatz überzeugte Thorsten Schaller im Einzel gegen Kapinos. Im Match gegen Markus Vihl hatte er in vier hartumkämpften Sätzen das Nach- sehen. Kurz vor der Sensation stand der 17-jährige David Scholz gegen Vladimir Aab. Der Passauer Jungspund zog nach einem nervenaufreibenden Fünf-Satz-Krimi nur hauchdünn den Kürzeren. Im zweiten Einzel hatte er dem druckvollen Offensivspiel von Max Fabritius nur wenig entgegenzusetzen. Nicht viel besser erging es an diesem Nach- mittag dem 16-jährigen Bastian Butz, so dass nach knapp drei Stunden Spielzeit die bitte- re 5:7-Niederlage besiegelt war. Enttäuscht zeigte sich Mannschaftskapitän Sebastian Schröttner: »Heute wäre trotz des Fehlens von Christian Lederer durchaus mehr drin gewesen. Überragend präsentiert sich momentan unser Spitzenmann Martin Jancovic, der dem Team viel Halt und Sta- bilität verleiht. Unsere beiden Youngster David Scholz und Bastian Butz haben schon Fortschritte in ihrem Spiel erkennen lassen, aber trotzdem noch viel Lehrgeld bezahlt. Ihnen muss man einfach die nötige Zeit ge- ben, um sich an das höhere Spielniveau zu gewöhnen.« Die nächste Möglichkeit für den ersten dop- pelten Punktgewinn in der Verbandsoberliga Süd gibt es für die Zweitligareserve des TTC Fortuna Passau am Samstag um 15 Uhr (Ni- kola-Turnhalle) gegen die Regionalligareser- ve der SpVgg Thalkirchen. Die Münchner Vor- städter haben als Verbandsliga-Aufsteiger beim 11:1-Auftakterfolg gegen den MTV Ingol- stadt 2 bereits ein gehöriges Ausrufezeichen. Das Schröttner-Team ist also gewarnt und weiß um die Schwere der Aufgabe. Die Fortunen treten in dieser Saison erstmals in Bestbesetzung an. Die Spitzenpositionen belegen Martin Jancovic und Richard Kovacs, welche beide im bisherigen Saisonverlauf vollauf zu überzeugen wussten. Sie treffen mit Marko Prce und Ferry Kapic auf zwei brandgefährliche Gegner, gegen die sie keine Bälle zu verschenken brauchen. In der Mitte haben Sebastian Schröttner und Thorsten Schaller mit Markus Schmidt und Edgar Wal- ter ebenfalls hohe Hürden zu nehmen. Chris- tian Lederer und David Scholz bekommen es im hinteren Paarkreuz mit Tobias Stursberg und Japhet Whyte zu tun. Alles in allem ist eine ausgeglichene Partie zu erwarten, bei der auch die Tagesform ent- scheiden wird. Aufstellung: Martin Jancovic, Richard Kovacs, Sebastian Schröttner, Thorsten Schaller, Christian Le- derer, David Scholz

126

Eishockey-Oberliga 07.10.2020 Zufallsbefund bremst Black Hawks in Quarantäne Symptomfrei aber trotzdem »corona-positiv« getesteter Spieler in den Reihen der Black Hawks per Zufall entdeckt. Von Oliver Czapko Die 1. Mannschaft der Passau Black Hawks muss sich für 14 Tage in Quarantäne begeben. „Bei der Standard Reihentestung hatten wir ein positives Testergebnis. Das hat uns alle sehr verwundert, da der betroffene Spieler absolut frei von jeglichen Symptomen ist.“ erzählt Vorstand Christian Eder. Einige weni- ge Testergebnisse stehen noch aus. Für die Passau Black Hawks ist das natürlich eine sehr bittere Pille. „Uns fehlen somit zwei weitere Wochen zur Vorbereitung auf die neue Saison,“ so Christian Zessack, sportli- cher Leiter. „Dazu fallen auch die Testspiele gegen den Deggendorfer SC und die Blue Devils Weiden aus.“ Trotz der Enttäuschung gilt aber auch bei den Passau Black Hawks in diesen Zeiten nur eines: Die Gesundheit geht vor! „Ein herzlichen Dank an unseren Mann- schaftsarzt Dr. Achim Spechter. Das Ärzte Team hat über den ganzen Sommer eine tolle Arbeit abgeliefert. Die Spieler werden regelmäßig getestet und wir hoffen auf eine baldige Aufnahme des Trainingsbetriebes.“ Der Nachwuchsbereich der Passau Black Ein großer Dank gilt Dr. Achim Spechter, Mannschaftsarzt der Black Hawks, hier bei einer Radsportveranstaltung vor einer Woche in Otterskirchen Hawks ist davon nicht betroffen. Gemäß dem Hygienekonzept ist die 1. Mannschaft vom Nachwuchsbereich getrennt.

127

SP ORT ORT D I E R EG I O N A LE S P O RT R U N D S C H A U D I E R EG I O N A LE S P O RT R U N D S C H A U AKTUELLES RUND UM DAS REGIONALE SPORTGESCHEHEN inklusive Jugendsport SP ORT D I E R EG I O N A LE S P O RT R U N D S C H A U D I E P L A T T FO RM F Ü R S P O RT V E R E I N E – Die regionale Sportrundschau veröffentlicht eure SP ORT Wettkampfberichte und Fotos und präsentiert somit eure Leistungen und euren Verein einer breiten Öffentlichkeit. Wir berichten über alle Sportarten und freuen uns besonders über Artikel zum Jugend- sport. Gern fotografieren wir auch eure Sportveranstaltungen. Schickt Berichte und Fotos per E-Mail an redaktion@sp4ort.de. www.sp4ort.de

128

Volleyball-Herren Bayernliga 07.10.2020 Saisonstart in der Bayernliga für die SG Bayerwald Die SG Bayerwald steht vor dem Saisonauftakt – Herren 1 und Herren 2 starten am 10. Oktober auswärts von Franz-Josef Hirz Gut sechseinhalb Monate ist es her, dass die SG Bayerwald das letzte Saisonspiel absol- vierte, ehe aufgrund der Pandemie auch der Abbruch in der Volleyball Bayernliga folgte. In der vergangenen Rückrunde lief es gut für das Team um Kapitän Benedikt Hirz. Am Staf- felberg wurde attraktiver Volleyball geboten und man erreichte den dritten Tabellenplatz. Ziel in der neuen Saison ist es, an diese guten Leistungen anzuknüpfen und noch etwas stabiler zu werden. Am kommenden Samstag geht es zum Start in die neue Saison gleich nach Schwaben zum TSV Friedberg. Um 20 Uhr trifft man auf einen bekannten Gegner aus der letzten Saison, aber dennoch wird es ein ganz besonderes Match werden. Aufgrund der Corona-Pande- mie und der damit verbundenen Regelungen war es fast unmöglich Testspiele zu organi- sieren und Gegner zu finden. Somit wird es . e d T R O 4 P S ©

129

für die SG Bayerwald, abgesehen von den Spielen innerhalb des Vereins, ein kompletter Kaltstart. „Wir sind alle gespannt, was uns gegen Friedberg erwartet, aber wir gehen gut vorbereitet in die neue Saison und werden versuchen an die Leistungen der Rückrunde anzuknüpfen“, so Korbinian Sicklinger. Auch kadertechnisch kann am kommenden Sams- tag voraussichtlich aus dem Vollen geschöpft werden. Bis auf den Abgang von Diagonal- spieler Andreas Träger gab es im Kader keine Veränderungen. Generell wird es für die SG eine spannende Saison werden, da neben den bekannten Mannschaften aus dem Großraum München erstmal mit Rosenheim, Vierkirchen und der Spielgemeinschaft Lohhof/Garching unbe- kannte Teams an den Staffelberg kommen. Herren II starten in Grafing Auch die zweite Herrenmannschaft der SG Bayerwald startet am kommenden Samstag in die neue Saison der Landesliga Südost. Die junge Mannschaft um Georg Lichtenauer muss auswärts gegen die Spielgemeinschaft Grafing/Bruckmühl bestehen. Eine ebenfalls neu gegründete und somit unbekannte Mannschaft für die SGB 2. Start am Samstag ist um 14:30 in der Realschulturnhalle in Bruckmühl. Ein wichtiger Hinweis für die Heimspieltage der kommenden Saison: Aktuell arbeiten die Verantwortlichen der SGB an einem Zuschau- er-Konzept für die Heimspiele in den Hallen Waldkirchen und Hauzenberg. Informationen zu den ersten Heimspieltagen der Herren 1 am 18.10. gegen Lohhof und der Herren 2 am 24.10.2020, die jeweils in Waldkirchen statt- finden, werden zeitnah bekannt gegeben. . e d T R O 4 P S ©

130

2. Basketball Regionalliga Herren Süd 07.10.2020 Topbesetzte Schwabinger fieseln White Wolves 64:100 ab Lehrspiel für die Passauer Korbjäger gegen einen, nicht nur größenmäßig, übermächtigen Gegner e s s i n b e g r E e r e t i e W Es war das erste Heimspiel der Regionalliga- mannschaft des TV Passau – Basketball in der städtischen Mehrfachhalle seit März dieses Jahres. Und es war das erste Saisonspiel der Herren gegen den Aufsteiger aus der Bayern- liga Süd – MTSV München Schwabing II. Die Mannschaft, die den jungen, leistungsmäßi- gen Unterbau für das 1. – Regionalligateam der Hauptstädter bildet und die Nachwuchs- bundesligamannschaft der IBAM (Internatio- nale Basketball Akademie München) darstell- te, trat am frühen Sonntagnachmittag in der Dreiflüssestadt an. Wie erwartet war es ein schnelles, sehenswertes Auftaktmatch, vor allem drei Viertel lang. Der Endstand von 64:100 spiegelt wider, dass die jungen Haupt- . e d T R O 4 P S ©

131

Größenvorteile hatte. Der Einstand des neu- en Wolves - Trainers Manuel Eggs musste ver- schoben werden, er war kurzfristig verhin- dert. Kapitän Alexander Herbort sprang ein und coachte von der Seitenlinie bzw. aus dem Spiel heraus. Auch Shooting Guard Maximi- lian Gentner laboriert noch an einer Muskel- verletzung, Lion Gorgas hat eine Verletzung an der Hand, der neue Center Frano Biland- zjia war auch nicht einsatzbereit und Benja- min Maier war ebenso verhindert, alle vier konnten nicht auflaufen. Somit waren die Möglichkeiten am Brett und aus der Distanz von vorne herein begrenzter. Ivan Babic lie- Alexander Herbort vertrat den erkrankten Coach Manuel Eggs . e d T R O 4 P S © Ivan Babic (15) städter den Heimischen in Sachen Kondition, flinke Finger, Re- boundarbeit, Intensivität, Körper- lichkeit und Konzentration in die- ser frühen Phase der Saison um Einiges voraus waren, vor allem, je länger das Spiel dauerte. Pech für Passau, aber in dieser Top - Besetzung werden die Hauptstädter nicht oft spielen, wenn NBBL und 1. Regio gleichzeitig laufen. Die Begegnung stand unter eigenartigen Vo- raussetzungen: Auf der einen Seite die Wol- ves, die nicht vollzählig antreten konnten, auf der anderen eine in Vollbesetzung antreten- de Schwabinger Truppe mit dem Hünen und Juniorennationalspieler Bent Leuchten, die ferte sein erstes Match für die Wolves. Die Passauer waren in einigen Phasen des Spiels gut dabei und zeigten auch sehenswerte Ak- tionen, Ballstaffetten und schön heraus ge- spielte Wurfchancen, aber 11 Dreier für Mün- chen, 2 nur für Passau, eine Freiwurfquote von unter 50%, das sagt viel aus. Man traf halt nicht von weiter weg und von der Freiwurf- linie. Gegen Ende ließen die Kräfte nach und die klare Niederlage war besiegelt.

132

Lukas Bierling . e d T R O 4 P S © Es begann auf beiden Seiten couragiert, Ju- lian Großmann ackerte in der Defensive be- kannt quirlig und brachte – auch unter ge- höriger Bedrängung – die Bälle nach vorne, Passau gab sich in den ersten Minuten kampf- bereit. Man führte schnell 6:0. Doch während im Laufe des Startviertels die Bälle schön heraus gespielter Passauer Würfe vom Ring heruntertanzten, netzten die Gäste auch aus der Distanz ein. Nur „Oldie“ Brian Morris wuss- te mit sechs Punkten Akzente zu setzen. Ein 14:25 – Rückstand schon nach 10 Spielminu- ten. Schwer zu spielen auch die über zwei Meter großen und wuchtigen Brettspieler Alexandar Szymczyc und Nationalspieler Bent Leuchten, die im Post Up und im defensiven Rebound Vorteile hatten. Die Wolves auf dem Boden der Tatsachen (1. Viertel 14:25). Dann wollten es die Dreiflüssestädter noch einmal wissen. Mit Elan und Kampfgeist wur- de versucht, heran zu kommen. Auch defensiv konnte man sich steigern und den Gegner durch die Zonenverteidigung eingrenzen. Die Wölfe zeigten gutes Teamplay, was zu vielen offenen Würfen führte, die vor allem Lukas Bierling gut nutzen konnte. Doch der Erfolg stellte sich nur begrenzt ein, weil die Schwa- binger immer wieder aus der Dreierdistanz eine größere Aufholjagd verhindern konnten. Immerhin konnte dieser Abschnitt knapp mit 21:20 geholt werden (Halbzeit 35:45). Passau spielte weiter organisiert und mit Ein- satz, aber nun zeigte sich, dass München noch eine Schippe drauf legen konnte. Kapitän

133

ten. Der Heimmannschaft war der Frust schon etwas anzumerken. Der Endstand wurde auf 64:100 korrigiert (4.Viertel 19:32). Der Tabellenstand ist nach einem Spieltag eher unwichtig. Jetzt gilt es, die Verletzten nach ihrer Genesung einzubinden und die an- stehenden Spiele kraftvoll anzugehen. Nächs- te Woche hat das Passauer Team spielfrei und dann kommen die Woche darauf (am Sonn- tag, den 18.10.20) die Dachau Spurs in die Dreiflüssestadt, ein eigentlich bekannt schwe- res Kaliber. Die Oberbayern haben aber ihr erstes Spiel auch mit einer Klatsche (73:110) beim TV Augsburg abgeben müssen. Spieler-Trainer Alex Herbort nach dem Spiel: »Die Niederlage fällt für uns zu hoch aus, das ist klar. Wir konnten anfangs gut dagegen halten, taten uns dann aber schwer, das Tempo des Gegners mitzugehen. Die Coa- ching Situation hat es sicher auch nicht ein- facher gemacht, man hat das Fehlen von Manuel Eggs klar gemerkt. Die nächsten zwei Wochen bis zum Spiel gegen Dachau werden wichtig sein, um sowohl taktisch als auch vom Fitnesslevel auf ein höheres Ni- veau zu kommen. Ich bin dennoch über- zeugt, dass wir in dieser Liga eine gute Sai- son hinlegen werden.« Spieler Passau: Henry Stamer 17, Brian Morris 13, Lukas Bierling 10, Alexander Herbort 8, Jan – Erik Taubmann 7, Ivan Babic 4, Lorenz Dupper 3, Cornelius Ferber 2, Julian Großmann. Zweistellige Schwabinger: Emilis Butkus 18, Jonas März 15, Ivan Borissov 13, Bent Leuchten 11. . e d T R O 4 P S © Alexander Herbort und Lukas Bierling ver- suchten alles, um im Rebounding dagegen zu halten. Allein der Gästespieler Emilis Butkus lief jetzt heiß und schoss die Wolves mit 13 Punkten in diesem Viertel ab Stand nach drei Vierteln 45:68 (3. Viertel 10:23). Knappe drei Minuten im Schlussviertel konn- ten die TV`ler noch einmal aufspielen, als die Schwabinger Centerriege auf der Bank saß. Zehn schnelle Punkte, darunter sechs von Henry Stamer konnten verkürzen, doch gleich kamen die „Großen“ der Hauptstädter zurück und stellten die Sache richtig. Der Rest war Ausklang und Schaulaufen. Zum Schluss ging den Wölfen dann die Luft aus, man kassierte viele Fastbreaks, viele kraftraubende Einzel- aktionen zogen Energie und defensiv war man nicht nahe genug am Mann, was die Schwa- binger durch gutes Teamplay eiskalt bestraf-

134

Tischtennis DTTB-Pokal 06.10.2020 Größter Triumph in der Vereinsgeschichte perfekt Fortuna Passau zieht ins DTTB-Pokal-Viertelﬁnale ein Andras Csaba HIER- Unser Live-Stream auf Facebook 69 Jahre mussten die Tischtennisspieler von Fortuna Passau auf den größten Triumph in ihrer langen Vereinsgeschichte warten. Zum ersten mal zogen sie in das Pokalviertelfina- le nach dem grandiosen 3:2-Sieg gegen den Champions-League-Viertelfinalisten Post-SV Mühlhausen. Nach schnellem 0:2-Rückstand drehten die Fortunen eine bereits verloren geglaubte Partie noch um und schafften da- mit die Überraschung des gesamten Pokal- spieltages. Gewinnen sie auch noch dieses Spiel, so ziehen sie in das Final-Four in Neu- Ulm Anfang Januar ein. Die Thüringer unterschätzten die Passauer keinesfalls, was man an ihrer Aufstellung se- hen konnte. Alle vier Akteure mit Ovidiu Io- nescu (Doppel-Vizeweltmeister 2018), Daniel Habesohn (Doppel-Europameister 2018), e d . t r o 4 p s © : o t o F

135

Tom Jarvis Steffen Mengel (Deutscher Meister 2013) und auch die Nr. 2 Tschechiens, Lubomir Jancarik, traten die Reise in die Dreiflüssestadt an. Zu Beginn verlief noch alles nach Plan aus Thüringer Sicht. Steffen Mengel besiegte Tom Jarvis in vier Sätzen und auch Abwehrmann Jakub Folwarski stand gegen Lubomir Jan- carik auf verlorenem Posten. Von Aufgabe aber keine Spur bei den Fortunen. gegen den favorisierten tschechischen Natio- nalspieler Jancarik, den er knapp im Ent- scheidungssatz niederrang. Es musste also das Schlussdoppel die Entscheidung über Sieg oder Niederlage bringen. Headcoach Davor Vejnovic bewies hier ein goldenes Näs- chen und beorderte Mannschaftskapitän Tomislav Kolarek sowie Jungspund Csaba Andras für diese große Aufgabe gegen die Der 18-jährige ungarische Meister Csaba hat- te anschließend überraschend leichtes Spiel gegen den Österreicher Habesohn. Für eine faustdicke Sensation sorgte daraufhin Jarvis beiden Doppelspezialisten Ionescu und Ha- besohn. Beide wurden den hohen Ansprü- chen ihres Trainers vollauf gerecht und sieg- ten klar in vier Sätzen. Unter dem tosenden

136

Steffen Mengel Applaus des Publikums ließen sie sich noch lange nach dem Spiel feiern. Die Auslosung für die nächste Runde erfolgt Ende dieser Woche. Sechs Bundesligisten sowie ein weiterer Zweitligist (Bad Hamm) sind noch im Lostopf vertreten. Die Begeg- nung findet definitiv am letzten Oktoberwo- chenende statt. Gegen die sechs Bundesligis- ten haben die Fortunen als unterklassiger Verein auf jeden Fall Heimrecht. In dieser Form ist den Fortunen auf jeden Fall alles zu- zutrauen. Die Fortuna-Halle ist wieder eine Festung wie zu allerbesten Tagen. [MH] TTC Fortuna Passau - Post SV Mühlhausen 1:3 Tom Jarvis – Steffen Mengel Jakub Folwarski – Lubomir Jancarik 1:3 (9:11, 11:8, 7:11, 8:11) Csaba Andras – Daniel Habesohn 3:1 (3:11, 12:10, 11:7, 11:7) Tom Jarvis – Lubomir Jancarik 3:2 (11:7, 7:11, 11:9, 5:11, 11:6) Csaba Andras/Tomislav Kolarek 3:1 Ovidiu Ionescu/Daniel Habesohn (11:7, 5:11, 13:11, 11:8) (11:8, 2:11, 10:12, 14:16)

138

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 06.10.2020 Startniederlage in Stuttgart – aber Trainer-Lob für die jungen Wilden von Michael Stolzenberg Die große Überraschung ist ausgeblieben, der Favorit hat sich durchgesetzt: Zum Auftakt der neuen Bundesliga-Saison unterlagen die Roten Raben bei Allianz MTV Stuttgart mit 0:3 (16:25, 12:25, 18:25). Vor der coronabedingt reduzierten Kulisse von 500 Zuschauern in der SCHARRena gaben die Gäste aus Vilsbi- burg in den Sätzen 1 und 3 vielversprechende Hinweise auf das Potential, das dem neufor- mierten Team innewohnt. Unter dem Strich aber ließ der gastgebende Deutsche Meister von 2019 und aktuelle Champions-League- Teilnehmer nichts anbrennen und brachte seine überlegene Qualität so zuverlässig aufs Feld, dass das Drei-Satz-Ergebnis die logische Folge war. Raben-Cheftrainer Florian Völker bot zu Spiel- beginn eine Formation auf, die jeweils zur Hälfte aus alten und neuen Spielerinnen be- stand: Neben Zuspielerin Corina Glaab, Nikki Taylor auf Diagonal und Außenangreiferin Jodie Guilliams bildeten deren Kollegin Da- niela Brisebois sowie die beiden Mittelblo- ckerinnen Kayla Haneline und Jazmine Whi- te die Starting Six. Dazu gesellte sich auf der Libero-Position in Vertretung der noch am Meniskus verletzten Myrthe Schoot mit der 18-jährigen Simona Dammer der jüngste Neuzugang im RabenNest. Außenseiter Vilsbiburg kam gut ins Spiel und lag Mitte des 1. Satzes dank druckvoller Auf- schläge und effektiver Angriffe mit 13:11 in Führung. Dieses Niveau konnten die Gäste aber nicht halten, während auf der anderen Seite das Stuttgarter Star-Ensemble unwider- n e b a R e t o R : o t o F stehlich seinen Rhythmus fand. Die Konse- quenz war ein kraftvoller Zwischenspurt der Gastgeberinnen – und eine 16:25-Satznieder- lage für die Raben. Diese hatten auch im 2. Durchgang der Do- minanz von Top-Angreiferin Krystal Rivers und Co. wenig entgegenzusetzen. Frühe Aus- zeiten und mehrere Wechsel auf Vilsbiburger Seite konnten nicht verhindern, dass der Satz über 4:8 und 8:16 mit 12:25 an die Allianz-Da- men ging.

139

n e b a R e t o R : o t o F Im 3. Abschnitt, den die Raben wieder mit der Starting Six in Angriff nahmen, wechselte Coach Völker beim Stand von 1:5 auf der Dia- gonalposition für Nikki Taylor die 19-jährige Luisa Keller ein. Der Neuzugang vom USC Münster machte gleich die nächsten drei Vils- biburger Punkte und erwies sich fortan als spielerisch wie emotional deutlich beleben- des Element. Doch an Stuttgarts Übermacht war nicht zu rütteln, trotz einer kampfstarken, soliden Leistung verloren die Raben den Schlussabschnitt mit 18:25. Florian Völker zeigte sich nach Spielende realistisch: „Wir sind mutig gestartet und wa- ren in unseren guten Situationen auf Augen- höhe. Wir haben aber auch klar gesehen, wo wir noch Defizite haben – vor allem bei An- griffen aus schwierigen Situationen, wenn wir kein schnelles Spiel aufziehen können.“ Der Coach hatte jedoch auch Lob parat: „Was unsere jungen Wilden auf den wichtigen Posi- tionen heute geboten haben, war sehr gut!“ Corina Glaab, 20, wurde als MVP ausgezeich- net, und auch Libero-Talent Simona Dammer bescheinigte der Trainer eine „sehr gute Leis- tung“. Beste Scorerin war Danielle Brisebois mit 12 Punkten. Für die Roten Raben richtet sich nun der Blick auf die Heimspiel-Premiere 2020/21. Am kom- menden Samstag gegen den VfB Suhl LOTTO Thüringen sollen die ersten Punkte in der neuen Saison eingefahren werden.

140

Tischtennis-Verbandsliga Südsüdost 06.10.2020 TSV Heining-Neustift unterliegt bei SV Kranzberg Niederlage für die Heininger Erste - »Zweite« siegt in der BOL beim TSV Deggendorf III von Armin Mühlbauer Stephan Auer . e d T R O 4 P S © Der TSV Heining-Neustift I musste an diesem Wochenende auswärts beim SV Kranzberg antreten. Nach dem Erfolg der letzten Wo- chen gingen die Dreifüssestädter mit viel Selbstvertrauen in die Partie des Wochenen- des. Doch aus der Gastgeber Kranzberg hatte keine Punkte in eigener Halle zu verschenken. Das machte sich schon in den ersten Partien der Kreuzspiele bemerkbar. Heining geriet in den ersten drei Partien schnell in Rückstand. Die Gastgeber gingen durch Erfolge von Ko- vacs (gegen Ziegler), Ahmadi-Rad (gegen Grundwürmer) und Hagn (gegen Ramspeck) schnell und deutlich in Führung. Doch in der zweiten Hälfte der Kreuzspiele waren die Pas- sauer Vorstädter besser besetzt als der Gast-

141

geber. Heining konnte durch Siege von Freu- denstein, Schiffler und Auer das Spiel wieder ausgleichen. Nun war die Situation in den Einzelspielen wieder identisch zu den Kreuzspielen. Hei- ning war in den oberen Partien dem Gastge- ber unterlegen und verlor vier Spiele in Folge und somit auch die Begegnung. In den letzten beiden Spielen konnten die Heininger nur noch Ergebniskosmetik betreiben. Durch zwei Siege von Schiffler und Auer wurde das Spiel knapp mit 5 : 7 abgegeben. In der nächsten Woche kommen zwei starke Teams in die Dreiflüssestadt. Heining muss gegen Bad Aibling und Teisbach in eigener Halle antreten. Bezirksoberliga Die »Zweite« profitiert vom Routinier Robert Zehentreiter und erobert die Tabellenführung Die zweite Mannschaft des TSV Heining-Neustift konnte hingegen unter der Woche bereits die Tabellenführung in der Bezirksoberliga erobern. Heining II musste beim TSV Deggendorf III antreten. Die Heininger starteten in einer sehr guten Besetzung und gaben sich in Deggendorf keine Blöße. Ohne Spielverlust konnte die Begegnung mit 12 : 0 gewonnen werden. Auch musste keiner der Heininger Spieler über fünf Sätze gegen. Alle Spiele wurden vorzeitig gewonnen. Somit konnte der TSV Heining-Neustift II die Tabellenführung in der Bezirksoberliga erobern, die er auch an diesem Wochenende nicht abgeben musste. . e d T R O 4 P S ©

142

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 06.10.2020 Saisonauftakt nach Maß - Saisonauftakt nach Maß - NawaRo besiegt Erfurt NawaRo besiegt Erfurt Zum Saisonstart gleich mal eine Überraschung aus Straubing von Georg Kettenbohrer Das erste Saisonspiel stand für NawaRo Straubing unter besonderen Vorzeichen. Vor knapp 200 Fans galt es den ersten Spieltag unter Einhal- tung des Hygienekonzeptes zu meistern und gut in die Saison zu starten. Beides gelang. Die Straubin- ger Fans hielten sich perfekt an das ausgearbeitete Kon- zept und die Spielerinnen fanden nach verhaltenem erstem Satz, in dem der Gast Schwarz-Weiß Erfurt sich nach der technischen Auszeit absetzte und dieesen letztlich klar mit 16:25 für sich ent- schied. „Im ersten Satz waren wir noch zu aufgeregt“, erklärt Trainer Benedikt Frank. „Wir haben einige Spielerinnen im Team, die sich hier bei uns beweisen wollen und zeigen i r e g n S r a m e d l a W : o t o F wollen, was sie können. Im ersten Satz waren wir etwas zu überehrgeizig, haben zu hektisch agiert und waren nicht geduldig genug“, so der Coach. Danach bewies NawaRo einmal mehr, dass es zu Hause nie aufgibt. Coach Benedikt Frank

143

wechselte im Mittelblock Youngster Janna Schweigmann für Kjersti Norveel ein. „Sie hatte gleich ein paar gute Aktionen. Danach hat sie ihre Sache gut gemacht“, lobte Frank seine jüngste Mittelblockerin. NawaRo agier- te jetzt druckvoller im Aufschlag und packten im Block ein ums andere Mal zu. Auch im An- griff war NawaRo nun die bestimmende Kraft (25:18). „Auch unsere Annahme war besser und wir hatten mehr Geduld im Angriff“, er- innert sich Frank. „Zudem haben wir clevere Lobs gesetzt und auch in der Transition bes- ser gestanden und den Ballwechsel am Leben gehalten, bis wir unsere Chance bekamen zu punkten.“ Diese nutzte NawaRo zumeist, so dass Erfurt immer mehr Risiko gehen musste, um zu punkten. Nun hatte sich das Team zu Hause ein ge- groovt. Magda Gryka zog geschickt die Fäden. In der Annahme bildeten Straubings MVP des Abends Annegret Hölzig mit Libera Sophie Dreblow und Claudia Provaroni eine stabile Formation und auch die Abwehr der Strau- bingerinnen wehrte immer mehr Bälle ab. So waren die Sätze drei und vier ebenfalls eine klare Sache für NawaRo (25:19, 25:18). Letztlich war es eine starke Teamleistung von NawaRo an diesem Abend. Unter der Führung von Zuspielerin Magda Gryka und Libera So- phie Dreblow war NawaRo ab dem zweiten Satz ein souveräner Auftritt gelungen. Neu- zugang Annegret Hölzig hatte eine starke An- griffsleistung geboten und Claudia Provaroni und Iris Scholten hatten „konzentriert und flexibel agiert“. Zudem erfüllten die Mittel- blockerinnen Sandra Szaboova und Janna Schweigmann ihren Job. Durch den 3:1 Erfolg sicherte sich NawaRo die ersten drei Punkte der Saison und kann das Spiel am kommenden Samstag in Wies- baden selbstbewusst angehen (19 Uhr live auf sporttotal.tv). Bis dahin gibt es aber noch viel Arbeit für das Trainerteam. „Wir haben noch in allen Bereichen Verbesserungsmög- lichkeiten, die wir Zug um Zug nutzen möch- ten, um von Spiel zu Spiel besser zu werden. Aber es war ein schöner Start. Es tut gut mit drei Punkten in die Saison zu starten. Am 17. Oktober steht das nächste Heimspiel an. Zu Gast ist mit dem SSC Palmberg Schwe- rin eines der Top-Teams der Liga. Tickets für die Partie gibt es bereits exklusiv im Online- Ticket-Shop von NawaRo.

144

Eishockey-Oberliga 05.10.2020 Zufallsbefund bremst Black Hawks in Quarantäne Symptomfrei aber trotzdem »corona-positiv« getesteter Spieler in den Reihen der Black Hawks per Zufall entdeckt. Von Oliver Czapko Die 1. Mannschaft der Passau Black Hawks muss sich für 14 Tage in Quarantäne begeben. „Bei der Standard Reihentestung hatten wir ein positives Testergebnis. Das hat uns alle sehr verwundert, da der betroffene Spieler absolut frei von jeglichen Symptomen ist.“ erzählt Vorstand Christian Eder. Einige weni- ge Testergebnisse stehen noch aus. Für die Passau Black Hawks ist das natürlich eine sehr bittere Pille. „Uns fehlen somit zwei weitere Wochen zur Vorbereitung auf die neue Saison,“ so Christian Zessack, sportli- cher Leiter. „Dazu fallen auch die Testspiele gegen den Deggendorfer SC und die Blue Devils Weiden aus.“ Trotz der Enttäuschung gilt aber auch bei den Passau Black Hawks in diesen Zeiten nur eines: Die Gesundheit geht vor! „Ein herzlichen Dank an unseren Mann- schaftsarzt Dr. Achim Spechter. Das Ärzte Team hat über den ganzen Sommer eine tolle Arbeit abgeliefert. Die Spieler werden regelmäßig getestet und wir hoffen auf eine baldige Aufnahme des Trainingsbetriebes.“ Der Nachwuchsbereich der Passau Black Ein großer Dank gilt Dr. Achim Spechter, Mannschaftsarzt der Black Hawks, hier bei einer Radsportveranstaltung vor einer Woche in Otterskirchen Hawks ist davon nicht betroffen. Gemäß dem Hygienekonzept ist die 1. Mannschaft vom Nachwuchsbereich getrennt.

145

146

Volleyball - Damen 2.Bundesliga 02.10.2020 Bundesligastart erneut verschoben Heimspiel des TV Dingolfing in der 2.Volleyball-Bundesliga der Damen fällt erneut aus von Anton Kiebler Wegen einer Corona-Infektion in der Mann- schaft des TV Planegg-Krailling und der daraus wohl resultierenden Quarantäne des Teams fällt das für kommenden Sonntag, 4.Oktober vorgesehene Spiel der 2.Volleyball Bundesliga der Damen zwischen dem TV Dingolfing und dem TV Planegg-Krailling aus. Ein neuer Termin wird derzeit noch festgelegt ! Damit wird der Saisonstart der Dingolfinger Volleyballerinnen bereits zum zweiten Male verschoben, nach- dem bereits am vergangenen Sonntag das Heimspiel gegen Grimma wegen der überaus hohen Infektionszahl im Landkreis Dingolfing- Landau auf 18.Oktober verschoben werden musste – bitte für die „Dingos“ um den neuen Trainer Jürgen Pfletschinger, die nun eine wei- tere Woche auf ihr erstes Bundesligaspiel war- ten müssen, wenn es – hoffentlich – am 10. Oktober zum TSV Waldgirmes nach Mittelhes- sen geht.

148

Eishockey - Test 02.10.2020 IsarRats testet zweimal Weiteres Testspiel gegen Play-Off-Konkur- rent – Isar Rats am Freitag in Bad Aibling, spannendes Heimspiel am Sonntag vor 200 Zuschauern von Jürgen Ohr s h c u F a v E | e d . s c i p y e k c o H © Nach der 7:2 Auswärtsniederlage gegen einen effizienten und temporeichen Bayernligisten aus Dorfen am vergangenen Freitag hätten die Isar Rats die Chance gehabt, sich am Sonntag auf heimischem Eis zu revanchieren. Doch leider wurde das Spiel kurzfristig vom Gegner abgesagt, da Dorfen keine spielfähige Mannschaft stellen konnte. Das Hinspiel in Dorfen begann mit einer tem- poreichen Druckphase der Eispiraten, der die Isar Rats vor allem mithilfe von Goalie Chris- tian Hamberger entgegenhalten konnten.

149

Den ersten Treffer des ESC Dorfen in der 15. Minute erwiderte Daniel Schander auf Vor- lage von Marco Sedlar nur zwei Minuten vor Ende des ersten Drittels. Mit einem Spielstand von 1:1 nach 20 Minuten fanden die Eispiraten im zweiten Durchgang vor allem in Überzahl Lücken in der Dingolfinger Defensive und gingen mit 5:2 in Führung. Den Treffer für die Isar Rats erzielte Oliver Wawrotzki, wieder auf Zuspiel von Schander und Sedlar. In dem et- was ruhigerem Schlussabschnitt konnten die Eispiraten ihre Führung weiter ausbauen und besiegelten das Endergebnis von 7:2. Nun steht am Freitag das nächste Vorberei- tungsspiel gegen einen schon bekannten Gegner an. Die Isar Rats sind ab 20 Uhr zu Gast bei den EHC Bad Aibling Aibdogs. Zu Anfang der Vorbereitungsphase konnte der EVD ei- nen souveränen 4:1 Heimsieg einfahren, wo- bei die Gäste aus Bad Aibling erst wenige Tage zuvor ins Eistraining gestartet waren. Einige Wochen später wird sich jetzt zeigen, wie weit die beiden Mannschaften in ihrer Vorberei- tung bereits sind und woran man noch feilen muss. In der Gruppe 2 der Landesliga zählt die Aiblinger Mannschaft zu den Favoriten für den Einzug in die Aufstiegsrunde und könnte zu einem ernstzunehmenden Gegner für die Dingolfinger werden. Der neuaufgestellte Ka- der ist gespickt mit vielen jungen Talenten. Das Rückspiel wird also ein interessanter Schlagabtausch, der bereits eine kleine Vor- schau auf die anstehende Saison ist. Leider konnte Headcoach Billy Trew in den vergangenen Spielen noch nicht alle Spieler einsetzen. Neuzugang Petr Sulcik (Schulter- s h c u F a v E | e d . s c i p y e k c o H © prellung) sowie David Bilek (Leistenproble- me) fehlten weiterhin. Ihr Einsatz am Wo- chenende war zu Redaktionsschluss noch ungewiss und wird sich erst kurzfristig her- ausstellen. Am Sonntag treffen die Isar Rats dann zuhau- se in der Marco-Sturm-Eishalle auf einen wei- teren Landesligisten aus der Gruppe 2, den EV Fürstenfeldbruck. Auch hier ist es wieder 200 Zuschauern erlaubt, das Spiel live mitzu- verfolgen. Dauerkartenbesitzer und Sponso- ren des EV Dingolfing haben ihren sicheren Platz. Für alle anderen Fans gibt es die Mög- lichkeit sich über die Vereinshomepage www. isarrats.de/tickets im Vorfeld ein Ticket zu sichern. Natürlich steht auch der Livestream wieder zur Verfügung, der ebenso über den Internetauftritt des Vereins verfolgt werden kann. Spielbeginn gegen den EV Fürstenfeld- bruck ist am Sonntag um 18 Uhr.

150

Volleyball-Damen 1.Bundesliga Das Ziel des Trainers – und sein wichtigster Wunsch Florian Voelker von Michael Stolzenberg Gerade einmal 24 Jahre alt war Florian Völker, als er sich ent- schloss, einen Schlussstrich unter seine Karriere als Volley- ball-Bundesligaspieler zu ziehen. Er tat dies aus freien Stücken und hatte einen guten Grund dafür: „Ich wollte Trainer sein!“ Dass der damalige Zuspieler von Chemie Volley Mitteldeutsch- land diese Entscheidung wohlüberlegt traf und von ihrer Richtig- keit schon damals absolut überzeugt war, ist klar zu spüren, wenn man mit ihm anno 2020 darüber spricht. Wie die Rückschau auf die vergangenen fünf Jahre zeigt, hat „Flo“ Völker bereits als junger Coach einen ebenso erfolgrei- chen wie zielstrebigen Weg absolviert – und nun mit 29 bei einem etablierten Erstligisten mit nachhaltigen Ambitionen angeheuert: bei den Roten Raben Vilsbiburg. Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn trainierte der 1,94 Meter große frühere Junioren-Nationalspieler zunächst die Zweitliga-Damen des Köpenicker SC, ehe er quer durch Deutschland zum VC Offen- burg wechselte. Dort machte Florian Völker richtig Furore und holte mit dem VCO 2018 und 2019 jeweils die Meisterschaft in der 2. Liga Süd (bei nur einer Niederlage in zwei Jahren). Der Aufstieg in die Bundesliga blieb Trainer und Team jedoch verwehrt, weil die finanziellen Voraussetzungen am Standort Offenburg fehlten. Als der Meistercoach indes ein Angebot aus Erfurt bekam, öffnete sich für ihn doch die Tür in die Erstklas- sigkeit. Den faktischen Tabellenletzten der vorangegangenen i r e ß e G s a e r d n A ©

151

r e n t i e l x o B n n a m r e H © drei Spielzeiten führte Völker bis zum coro- nabedingten Saisonabbruch auf Platz 10. Sein Fazit nach dem ersten Bundesligajahr: »Wir standen nie auf einem Abstiegsplatz, lem stehe freilich in Zeiten von Corona, »dass wir alle durch die Saison durchkommen und sie abschließen können«. Das, sagt Florian Völker, »ist mein wichtigster Wunsch«. hätten aber durchaus noch ein paar Punkte mehr holen können. Unter dem Strich, den- ke ich, war es ein Schritt nach vorne für den ganzen Verein.« Wenn dieser letzte Satz im Frühjahr 2021 auch Teil der Analyse von Florian Völkers Auf- taktsaison im RabenNest wäre, hätte be- stimmt niemand in Vilsbiburg etwas dagegen. Der Trainer nimmt die neue Herausforderung mit einem Mix aus Realismus und Optimis- mus in Angriff: Klar sei die Liga eng und die Konkurrenz stark, »aber ich traue uns viel zu – auch, dass wir mal die Großen ärgern«. Als Ziel nennt Völker »das obere Tabellen- mittelfeld«, konkret: »besser als Platz 6«. Und wenn die Raben mit der Ausgangsposi- tion in die Playoffs gehen, »dann wollen wir auch ins Halbfinale«, fügt er hinzu. Ü ber al- Wie würde sich der Neu-Vilsbiburger als Trai- nertyp charakterisieren? »Offene Kommuni- kation« ist sein Credo – »ehrlich« mit den Spielerinnen zu sprechen und ihnen Dinge »konkret zu erklären«. Der Coach will die Mannschaft von seiner Philosophie überzeugen und auf dem Feld »intelligente, smarte Lösungen« sehen. Wenn sich seine Gedanken mal nicht um Vol- leyball drehen, »dann unterhalte ich mich mit meinen Co-Trainern Rebekka und Akis über das Leben und die Welt«, erzählt Flo Völker, dessen Familie bei Leipzig und dessen Freundin in Berlin lebt. Als Hobby vor Ort in Vilsbiburg hat er rasch das Golfen schätzen gelernt: »Einfach rausgehen und den Kopf freibekommen – das genieße ich!«

152

Eishockey-Oberliga 02.10.2020 Deggendorfer SC – Spiele mit Fans und Hygieneregeln Zuschauer sind in der kommenden Saison zugelassen allerdings unter den bekannten oder vorgebebenen Hygieneregeln – Gästefans erhalten keinen Zutritt zum Stadion von Thomas Thammer In der kommenden Saison sind wieder Zu- schauer in begrenzten Umfang im Deggen- dorfer Eisstadion bei den Heimspielen des DSC zugelassen. Allerdings gelten die Regeln des Hygienekonzepts, an die sich nun alle Zuschauer gewöhnen müssen. Nur zusam- men und mit Disziplin können auf Dauer die Heimspiele vor Zuschauern gewährleistet werden. Einlass ins Stadion Der Einlass beginnt 100 Minuten vor Spiel- beginn. Die Einlassphase ist in fünf Zeitfens- ter von jeweils 20 Minuten eingeteilt. Jeder Zuschauer erhält ein genaues Zeitfenster. Der Einlass ist nur in diesem Zeitfenster möglich oder nach Spielbeginn. Auf diese Weise wer- den Wartezeiten und Schlangen an den Ein- . e d T R O 4 P S ©

153

gängen weitestgehend vermieden. Die Blöcke werden in drei Sektoren mit je- weils einem separaten Eingang eingeteilt. Jeder Zuschauer muss dann ausschließlich seinen als zugehörig definierten Eingang be- nutzen. In der Wartezone und auf dem Weg zu den jeweiligen Steh- oder Sitzplätzen ist ein Mund-Nase-Schutz zu tragen und der Ab- stand von mindestens 1,5 m ist einzuhalten. Beim Einlass wird kontaktlos die Temperatur jedes Besuchers gemessen. Ab einer Körper- temperatur von 38°C oder anderen erkenn- baren Corona/Krankheits-Symptomen kann kein Zutritt zum Stadion gewährt werden. Dies gilt auch für erkennbar alkoholisierte Besucher. Bei der Ticketkontrolle am Einlass muss der Personalausweis bereitgehalten und vorge- zeigt werden. Es erhalten nur Personen mit Wohnsitz im Landkreis Deggendorf und an- grenzender Landkreise Zutritt, die den Inzi- denzwert von 35 am Montag der Spieltags- Woche nicht überschritten haben. Der Name der Person muss auf Personalausweis und Ticket identisch sein. Verhalten im Stadion Im Stadion gilt auf allen Wegen Maskenpflicht und Abstandsgebot. Die Maske darf nur ab- genommen werden, wenn sich der Zuschau- er auf seinem zugewiesenen Platz befindet. Im gesamten Innenraum des Stadions ist ein Einbahnstraßensystem ausgewiesen. Das heißt, dass sich Zuschauer immer nur in eine Richtung bewegen und niemals den Eingang, durch den sie das Stadion betreten haben als Ausgang verwenden dürfen. Die Laufrichtung ist ausgeschildert. Im Stadion müssen alle Zuschauer ihre Plät- ze in vorgegebenen Blöcken und Sektoren verwenden. Es besteht keine freie Platzwahl. Zuschauer dürfen sich in ausgeschilderten Bereichen in Gruppen von maximal 10 Per- sonen ohne Abstandsgebot zusammenfin- den. Die 10er-Gruppen müssen dem DSC vorab namentlich mitgeteilt werden. Siehe unter „Platzwünsche“. Für jeden Block sind WC-Anlagen zugeordnet und dürfen nur von Zuschauern aus dem zu- gehörigen Block benutzt werden. Gastronomie Sämtliche Gastronomie wie Bierstände und Kioske befinden sich außerhalb und sind rund um das Stadion angeordnet, sodass lange Wege vermieden werden können. Um zur Gastronomie zu gelangen, muss der für den Block verbindliche Ausgang auch während des Spiels und der Drittelpausen verwendet werden. Wiedereinlass erfolgt über den zugewiesenen Eingang, den der Zu- schauer auch zu Beginn verwendet hat. Über ein digitales Kassensystem können Bons zentral gekauft werden, die dann an den Kiosken und Bierständen eingetauscht wer- den können. Auf diese Weise sollen Warte- schlangen bei der Getränke- und Essensaus- gabe vermieden werden. Es besteht in allen Wartebereichen das Ab- standsgebot. Aufgrund des Mehraufwands für Coronamaß-

154

. e d T R O 4 P S © Übertragung von Dauerkarten Über das Onlinebuchungssystem von Etix wird es Dauerkartenbesitzern, die nicht zu einem Spiel kommen können, ermöglicht, ihre Karte einem anderen Fan zur Verfügung zu stellen. Eine andere Möglichkeit, ein Ticket weiterzugeben besteht nicht. Platzwünsche und Ankunftszeitwünsche Inhaber von Stehplatz-Dauerkarten haben Tickets mit einer festen Zuordnung zu einem Block. Die Blöcke sind in Sektoren aufgeteilt. Alle Zuschauer dürfen sich bis zum Mittwoch, 07.10.2020 eine Ankunftszeit, ihren Sektor und eine Fangruppe von max. 10 Personen wünschen. Die Wünsche sind per Email an geschaeftsstelle@dsc-eishockey.de oder tele- fonisch unter 0991 38307733 einzureichen. Die Wünsche werden nach Möglichkeit und in Reihenfolge des Eingangs erfüllt. Wenn es gelingt, dass sich möglichst viele Fans organisieren und in festen 10er-Gruppen die Spiele besuchen, ist eine Kapazität von bis zu 1.000 Zuschauern möglich! Käufer von Tagestickets, falls diese verfügbar sind, erhalten freie Zeitfenster und Sektoren zugeteilt. Der Kauf von Dauerkarten ist nach wie vor möglich. Der DSC empfiehlt allen Kurzentschlossenen, diese Möglichkeit wahr- zunehmen, denn die Karten beinhalten wei- terhin alle Spieler der Vorbereitung, Haupt- runde und Playoffs. Der Deggendorfer Leitwolf – Thomas Greilinger nahmen mussten die Preise für Essen und Getränke moderat angepasst werden. Aller- dings wurde das Angebot an Speisen deutlich verbessert und erweitert. Es wird kein Alkohol ausgeschenkt. Alkoholfreies Bier ist erhält- lich. Fanshop Auch der Fanshop befindet sich im Außen- bereich. Auch hier gilt für Wartende das Ab- standsgebot.

156

Aufbruch in andere Zeiten Saisonstart für NawaRo in die wohl ungewöhn- lichste Spielzeit i r e l d n h c S © : o t o F Die Zeit der Vorbereitung ist vorbei - Jetzt beginnt der Ernst für Benedikt Frank uns sein Team von Georg Kettenbohrer Am Samstag startet für Volleyball Bundesli- gist NawaRo Straubing die neue Saison. Eine Spielzeit vor dessen Start noch viele Frage- zeichen stehen. Unter anderem, wer am Samstagabend, 19 30 Uhr bei NawaRo und dem Gast Schwarz-Weiß Erfurt letztlich in der turmair Volleyballarena auflaufen darf. Denn nur mit einem negativen Corona-Test in der Tasche sind die Spielerinnen beider Teams spielberechtigt. Der Test erfolgte unter der Woche. „Noch wissen wir unsere Ergeb- nisse nicht“, erklärt Trainer Benedikt Frank. „Auch, wenn es keinen Grund gibt, sind wir hier doch ein bisschen nervös“, erklärt der Coach, der sich mit seinem Team „wahnsin- nig“ auf den Saisonstart freut. „Wir wollen schnell in unseren Rhythmus finden und haben uns fest vorgenommen alles reinzu- werfen für einen Sieg zum Auftakt.“ Doch auch das ist noch nicht gewiss, denn beide Teams stehen in komplett anderen For- mationen auf dem Feld, als noch in der Vor- saison. Erfurt hat seine gesamten Ausländer- positionen getauscht und unter anderem mit der Amerikanerin Madelyn Cole und Meghan Barthel zwei neue Zuspielerinnen verpflich-

157

tet. Zudem steht mit Dirk Sauermann ein neuer erfahrener Coach an der Seitenlinie der Thüringerinnen, der sich vor dem Spiel kämp- ferisch gibt: „Wir wollen dort etwas Zähl- bares mitnehmen“, erklärte er gegenüber der Thüringer Allgemeinen und schiebt nach: „Aber aktuell gleich die Liga, mal abgese- hen von den Top-Teams noch einer Wunder- tüte.“ Auch für Straubings Coach Frank ist der Sai- sonstart spannend. „Man weiß nie so genau, wo der Gegner und wo man selbst steht“, so der Coach. In diesem Jahr kommt mit der Corona-Pandemie ein weiterer Faktor hinzu, der in dieser Saison die Liga ordentlich durch- einander wirbeln kann. „Wir können eigent- lich nur von Woche zu Woche denken und müssen auf jegliche auftretende Situation flexibel reagieren“, gibt Frank den Plan für die neue Saison vor. Zum Auftakt fordert er sein Team auf sich auf sich zu konzentrieren und verspricht den Zu- schauern und Fans an den Bildschirmen eine Mannschaft die mit viel Power und Emotion ans Werk gehen wird. „Wir werden mit fri- schem Mut reingehen in die Saison und freu- en uns, dass wir diese vor Zuschauern zu Hause beginnen dürfen.“ Tickets für die Partie gibt es aktuell noch im Online-Ticket-Shop auf der Homepage von NawaRo. Nur mit dem E-Ticket vom neuen Ticket-Partner vivenu haben die Fans die Chance beim Heimspiel dabei zu sein. Eine Abendkasse wird es in dieser Saison nicht geben, um eine Menschenansammlung vor der Halle zu vermeiden. In der gesamten turmair Volleyballarena herrscht Masken- pflicht. Lediglich am gebuchten Platz können die Fans ihre Maske abnehmen. Besondere Laufwege sorgen dafür, dass der Kontakt auf den Gängen vermieden wird. Der Laufweg in der Arena führt vom Halleneingang nach links, dann die Tribüne hinunter, unten am Feld entlang auf die andere Tribünenseite und dort wieder hinauf. Aus dem Nachwuchsbereich FTSV II startet mit neuem Coach in die Re- gionalliga Süd-Ost Ebenfalls in die Saison startet bereits am Samstagnachmittag (15 Uhr) der FTSV Strau- bing II in die Saison in der Regionalliga Süd- Ost. Zu Gast in der turmair Volleyballarena ist der SV Esting. Es ist zugleich das erste Pflichtspiel des neu- en Trainergespanns Bart-Jan van der Mark und Lisa Izquierdo. Der neue Co-Trainer von NawaRo und die ehemalige NawaRo-Außen- angreiferin wollen mit dem jungen Straubin- ger Team einen guten Saisonstart hinlegen. Dabei sind die Ergebnisse für den Talentför- derer Bart-Jan van der Mark eher zweitrangig: „Wir wollen unseren jungen Spielerinnen helfen sich zu entwickeln und sie für höhere Aufgaben vorzubereiten“, erklärt der Nieder- länder. „Klar ist natürlich, dass wir die Klasse halten wollen, denn wir brauchen das Spiel- niveau um unsere Talente entwickeln zu kön- nen. Der Eintritt zum Spiel der zweiten Mann- schaft des FTSV Straubing ist frei.

158

Basketball 30.09.2020 Manuel Eggs Manuel Eggs Coach der Coach der »White Wolves« »White Wolves« im Interview im Interview Die Basketballer der Passau White Wolves scharren mit den Pfoten und wollen in die Saison 20/21 starten Rainer Moschek: Wie ist der Sommer bisher verlaufen? Wie geht es Ihnen? Manuel Eggs: Seit die Corona-bedingten Ein- schränkungen im Sport wieder größtenteils aufgehoben sind, geht es mir wieder gut RM: Wie ist der Einstieg in das Traineramt bei der 2. Regionalligamannschaft des TV Passau gelungen? Überwiegt die Vorfreude, oder ist der Druck für einen neuen jungen Mann (24) als neuer „Leitwolf“ am Spielfeldrand groß? Corona gestaltet es wohl nicht einfacher. ….. Manuel Eggs: Ich bin voller Vorfreude auf die kommende Saison. Großen Druck mache ich mir nicht, dafür haben wir als Team zu viel Spaß am Basketball. Natürlich hat die Corona- Situation die Vorbereitung nicht leichter ge- macht, aber das geht schließlich den anderen Teams genauso. RM: Der Saisonstart der Liga ist ja am 4. Okto- ber. Wie „heiß“ ist das Team? Sind nach der langen „Gurkenzeit“ eigentlich alle fit? Manuel Eggs: Wir warten schon alle voller Spannung auf die neue Saison, nachdem die Situation für Mannschaftssportarten ja seit Beendigung der vergangenen Saison eher schlecht war. Um wieder die volle basketball- spezifische Kondition zu erlangen wird es wo- möglich noch ein oder zwei Spieltage dauern, bis sich der Körper wieder an die regelmäßige hohe Intensität gewöhnt haben wird. . e d T R O 4 P S ©

159

RM: Wie schaut die personelle Besetzung der Regiomannschaft aus? Tobias Hoffmann hat es beruflich nach Franken verschlagen, er wird als „Mann für unkonventionelle Lösungen“ fehlen. Welche Veränderungen gibt es sonst im Vergleich zur letzten Spielzeit? Manuel Eggs: Mit Tobi haben wir leider einen Leistungsträger der vergangenen Jahre ver- loren, aber eine unserer großen Stärken ist die Tatsache, dass wir im Team keinen „Super- star“, sondern eine sehr tief besetzte Mann- schaft haben, die als Einheit flexibel agieren kann. Mit Ivan Babic (Bosnien, 21 Jahre alt) und Frano Bilandzija (Kroatien, 29) haben wir zwei große Spieler dazugewonnen, die uns sicherlich mit ihrer Größe, Athletik und Basket- ballvermögen weiterhelfen werden und sich noch dazu auch menschlich bereits super ins Team eingefunden haben. RM: Es gab ja schon ein Testspiel gegen den 1. Regionalligisten Baskets Vilsbiburg, das 67:80 verloren ging. Welche Erkenntnisse konnten aus dieser Begegnung gewonnen werden? Manuel Eggs: Dadurch, dass dieses Spiel durch meine verordnete Quarantäne ohne nominellen Coach gespielt wurde, war das Spiel hauptsächlich dafür gedacht, dass die verfügbaren Spieler seit langer Zeit mal wieder über 40 Minuten in einen Basketballrhythmus kommen konnten. RM: Das erste Heimspiel zum Saisonauftakt sieht den Aufsteiger MTSV München Schwa- bing II in der städtischen Mehrfachhalle. Wie ist die Aussicht auf diese Begegnung? Manuel Eggs: Der MTSV wird mit seinem jun- gen Team sicherlich hoch motiviert sein und ebenso wie wir nach dieser langen Pause vol- ler Tatendrang sein. Wir freuen uns auf ein intensives Spiel und einen guten Auftakt in die Saison. RM: Wie ist Ihre persönliche Einschätzung, wenn man ein Saisonziel formulieren will? Gibt es für Sie einen oder mehrere Ligafavori- ten? Manuel Eggs: Unser Ziel als Team ist es, eine Saison zu spielen, an der wir gemeinsam Freu- de am Basketball haben und dadurch werden wir auch viel Stärke schöpfen können, um ent- sprechend in der oberen Tabellenhälfte zu landen. Hinsichtlich der Ligafavoriten bin ich persönlich ein Fan davon, immer von Spiel zu Spiel zu sehen, unsere Vorbereitung auf die Gegner hängt nicht von deren Stellung in der aktuellen Tabelle oder ähnlichem ab. RM: „Ein Spieler soll im Detail seine antrainier- te Rolle und seine Vorgaben im Team ausfül- len.“ Oder: „Ein Team braucht eine feste vor- gegebene Struktur, jeder Spieler soll aber individuelle Freiheit haben, gestalterische Nischen zu finden.“ Welche Traineridee liegt Ihnen näher? Manuel Eggs: Ich denke, dass sich die Trainer- philosophie immer am Spielermaterial orien- tieren muss, damit jeder sein Potenzial ein- bringen kann. In unserem Fall denke ich, dass wir aus einer Kombination der beiden genann- ten Gedanken profitieren werden. RM: Turbulente Zeiten im Basketball – Ama- teursport. Viel Erfolg für die hoffentlich doch gänzlich stattfindende Saison und danke für das Gespräch.

160

Basketball 30.09.2020 MTSV Müchen zu Gast bei den »White Wolves« White Wolves Passau starten 5. Regionalligasaison mit Heim- spiel am Sonntag ab 14:30 Uhr in der Passauer Mehrfachturn- halle - Zuschauer sind zugelassen – MTSV München Schwabing II heißt der Gast des Passauer Regionalliga-Teams um Neu- Trainer Manuel Eggs Am kommenden Sonntag geht es endlich wieder los. Die 1. Herrenmannschaft des TV Passau – Basketball unter ihrem neuen Coach Manuel Eggs beginnt ihre „Corona – Spielzeit“ in der städtischen Mehrfachhalle um 14:30 Uhr mit einem Heimspiel gegen den Aufstei- ger MTSV München Schwabing II (siehe auch Interview Manuel Eggs). Es wird nach einem extra ausgearbeiteten Hygienekonzept agiert, Zuschauer sind zugelassen. Die Halle ist gut belüftet und hat weite Zuschauerbereiche. Bitte bei Eintritt in den Hallenbereich den Mund/Nasenschutz nicht vergessen! . e d T R O 4 P S ©

161

. e d T R O 4 P S © sante Standortbestimmung für beide Mannschaften zum Start. Tempo und frischer Basketball sind garantiert. Nur der Spiel- beginn am frühen Nachmittag ist diesmal aus organisatori- schen Gründen etwas unge- wöhnlich. Es wird eine Ausnah- me bleiben. Die Liga spielt in dieser Saison mit 13 Teams, da es wegen des Corona - Abbruchs im März keinen Absteiger gab. Der Erst- platzierte, TSV Unterhaching, ging in die 1. Regionalliga, aus dieser kam der BC Hellenen München, der neue Koopera- tionsverein des FC Bayern München, in die 2. Regionalliga Süd. Ansonsten ist das Teilneh- merfeld wie gehabt besetzt. Aus Schwaben spielen BG Leitershofen II, TSV Nördlingen und TV Augsburg gegen die Wolves. Die Fiba- lon Baskets Neumarkt sind die einzigen Ober- pfälzer in den Breitengraden der Gruppe Süd. Das Gros der Liga stellen wie immer die Ober- bayern, davon etliche aus dem Raum Mün- chen (Dachau Spurs, DJK SB München, MIL Baskets Milbertshofen, München Basket, TSV Weilheim, der oben genannte MTSV München Schwabing II, Hellenen München und der TSV Wolnzach). Die Gruppe Süd war in der ver- gangenen Spielzeit sehr ausgeglichen, fast jeder konnte jeden schlagen, wenn er einen guten Tag erwischte. Wie es diesmal sein wird, ist schwerlich zu prognostizieren. Da- Die Hauptstädter als Erstplatzierte der letzten abgebrochenen Oberligasaison kreuzen mit einem sehr jungen und hungrigen Team in der Dreiflüssestadt auf, vorwiegend mit Spie- lern aus der NBBL (Nachwuchsbundesliga U19) besetzt. Sie sollen in der 2. Regionalliga Süd Erfahrung sammeln, um sich für höhere Aufgaben zu empfehlen. Aus dem Jugend- programm der Schwabinger sind schon etli- che Topspieler gewachsen (z. B. Tristan da Silva und Bent Leuchten, beide Juniorenna- tionalspieler, Joshua Obiesie, S. Oliver Würz- burg, BBL). Herausragende Spieler der ver- gangenen Spielzeit waren Gaetan Schoentgen (15,3 Punkte/Spiel) und Gabriel Kuku (16,6, 44 Dreier in 15 Spielen). Eine sicher interes-

162

. e d T R O 4 P S © ckelt. Auf alle Fälle sollen diesmal in den 2. Regionalligagruppen Nord und Süd zusam- men (Bayern, Sachsen, Thüringen - 26 Teams insgesamt) wenigstens sieben Clubs abstei- gen müssen, so der Verband. Da heißt es, rechtzeitig Punkte einzusammeln, um sicher zu bleiben und die Klasse zu halten. Die weiteren Teams der White Wolves starten erst im November in ihren Ligen, deren An- fangsspiele wegen Corona nach hinten ge- schoben wurden. Darüber zu einem geeigne- ten Zeitpunkt mehr. chau und die Münchener Hellenen sind wohl wie immer sehr stark, auch Wolnzach und Nördlingen haben viel Potenzial. Der TV Augs- burg hat sich unter dem Brett mit dem ehe- maligen FC Bayern – Center Debus verstärkt und der frühere Profi Woelki konnte gehalten werden. Ob und wieviel Corona „eingreift“, ob die Saison diesmal beendet werden kann, oder ob es wieder Spielausfälle oder gar ei- nem Abbruch gibt, kommt zu diesem Zeit- punkt Kaffeesatzlesen gleich. Hoffentlich führt es nicht zu entscheidenden Wettbe- werbsverzerrungen wegen der Pandemie. Es liegt auch in der Verantwortung der Spieler und aller Beteiligten, wieviel Chancen man dem Virus gibt. Erhöhte Vorsicht in allen Le- bensbereichen ist Pflicht geworden. Man muss abwarten und sehen, was sich entwi-

164

Leichtathletik 02.10.2020 Großes Pech für Alex Sellner beim Borderland-Trail Übersehene Streckenmarkierung kostet LG-Ausdauerass den Sieg von Siegfried Kapfer wo der letztjährige Dritte der deutschen 100-km-Meisterschaften bei der sechsten Ausgabe des sog. „Borderland Ultra Trails“, einem Lauf an der ehemaligen in- nerdeutschen Grenze über insgesamt 50 Kilometer und 1175 Höhenmetern, an den Start ging. Bei Temperaturen um die acht Grad er- folgte morgens der Start auf dem Sport- platz im Stadtteil Gleichamberg, wo es zunächst über den ehemaligen Platten- weg der einstigen Grenzbefestigung ging, wobei die Bodenbeschaffenheit von Be- tonplatten, über Asphalt bis hin zu wei- chen Feld- und Wiesenwegen variierte. Nach absolvierten 30 Kilometern lief Sell- ner noch in einer Fünfergruppe; konnte sich beim Anstieg zum Großen Gleichberg etwas absetzen, einen Vorsprung heraus- laufen und diesen dann sogar noch aus- bauen. Allerdings übersah er dann eine Strecken- markierung, lief letztlich 2,5 Kilometer Umweg und musste sich nach 3:58:19 Stunden im Ziel mit einem nicht zufrie- denstellenden fünften Platz begnügen. Eine übersehene Streckenmarkierung kostete Alex Sellner von der Leichtathle- tik Gemeinschaft (LG) Passau den Sieg bei seiner Ultra-Trail-Premiere in der 6.800-Einwohner-Kleinstadt Römhild im fränkisch geprägten Süden Thüringens,

165

166

Tischtennis DTTB-Pokal 02.10.2020 DTTB-Pokal-Achtelfinale Der Erstligist Post SV Mühlhausen schlägt am kommen- den Samstag in der Passauer Mehrfachturnhalle auf Der Neu-Passauer Tom Jarvis will mit seinen Fortunen auch dem Erstligisten »ein Bein stellen« e d . t r o 4 p s © : s o t o F Die Karten sind klar verteilt im Achtelfi- nal-Pokalschlager zwischen den Passauer Fortunen und dem Champions-League- Viertelfinalisten Post-SV Mühlhausen. Das Spiel findet am Sonntag erst um 19 Uhr in der neuen Mehrfachturnhalle statt, weil vorher die Basketballer noch ihr Heimspiel austragen. Die Fortunen kön- nen befreit aufspielen, da sie mit der Qua- lifikation für dieses Spiel schon mehr als ihr Soll erfüllt haben. Nichtsdestotrotz schreibt der Pokal oftmals seine eigenen Gesetze und in einem Spiel auf drei Sieg- punkte ist auf jeden Fall alles. Aushängeschild der Gäste ist der amtie- rende Doppel-Vizeweltmeister Ovidiu Ionescu (31). Der rumänische National- spieler wurde im Jahr 2018 Vize-Europa- meister im Einzel und verlor dabei nur knapp gegen keinen Geringeren als die deutsche Tischtennislegende Timo Boll. Der nächste Hochkaräter ist der deutsche Nationalspieler Steffen Mengel (32). Der deutsche Einzelmeister aus dem Jahr 2013 gewann vor kurzem das internatio- nal topbesetzte Masters-Turnier in Düs-

167

seldorf und wird ebenfalls eine hohe Hürde für die TTCler sein. In der deut- schen Rangliste wird er an Rang 9 notiert. Der Öster- reicher Daniel Habesohn komplettiert das Trio. Der 34-jährige wird momentan an Position 36 der Weltrang- liste notiert und ist mehrma- liger österreichischer Staats- meister. Er gewann in seiner Karriere zwei Goldmedaillen im Doppel Andras Csaba Das Team um Kaptiän Tomislav Kolarek (2.v.) möchte auch gegen den Erstligisten überraschen bei Europameisterschaften sowie 2015 Mannschafts-EM-Gold im russischen Je- katerinburg gegen die deutsche National- mannschaft. Die Fortunen setzen auf das bewährte Stammquartett um Mannschaftskapitän Tomislav Kolarek, Spitzenspieler Tom Jar- vis, dem amtierenden ungarischen Meis- ter Csaba Andras sowie dem polnischen Defensivkünstler Jakub Folwarski. Es ist sicherlich ein ähnliches Spektakel wie beim letzten Heimauftritt der Fortunen gegen Borussia Dortmund zu erwarten. Mit 0:3 lagen die Fortunen vor zwei Wo- chen bereits aussichtslos zurück und star- teten dann eine furiose Aufholjagd, die fast noch mit einem Sieg belohnt worden wäre. Den Fortunen ist in so einem Kra- cherspiel auf jeden Fall alles zuzutrauen. Der Ticketverkauf erfolgt in Corona-Zei- ten nur noch an der Tageskasse. Der Dau- erkartenverkauf ist für diese Saison ein- gestellt. Die Zuschauer müssen bis zu ihrem Sitzplatz einen Mundschutz tragen.

168

Tischtennis Verbandsoberliga Süd 02.10.2020 TTC Fortuna 2 bei der Spvgg Westheim Youngsters David Scholz (17) und Bastian Butz (16) werden im hinteren Paarkreuz ihre nächste Bewäh- rungsprobe erhalten von Manfred Hirschenauer e d . t r o 4 p s © : s o t o F Zur zweiten Auswärtspartie tritt die Zweitliga- reserve des TTC Fortuna Passau am Samstag bei der SpVgg Westheim an. Die Mittelfranken haben noch kein Spiel bestritten und sind daher sehr schwer einzuschätzen. Letzte Sai- son haben die Gastgeber einen Mittelfeld- platz erspielt und gehen nun in ihre fünfte Verbandsoberligasaison in Serie. Die Westheimer treten ausnahmslos mit deutschen Spielern an und gelten als kom- paktes Team. Bekanntester Name in Reihen des Gegners ist Norbert Schölhorn, der zu seinen besten Zeiten in der Regionalliga auf- geschlagen hat. Spitzenspieler Bernhard Lindner und der Ex-Augsburger Oberligaspie- ler Alexander Granowsky sind aber ebenfalls

169

nicht von schlechten Eltern, so dass die Pas- sauer gewarnt sind. Das neuformierte Schröttner-Team ist beim harterkämpften 6:6 in Kolbermoor ebenfalls gut aus den Start- löchern gekommen und will bei den Mittel- franken nachlegen. Hervorragend in Form präsentierte sich dabei der neue Spitzenspie- ler Martin Jancovic, der bei den Chiemgauern eine mehr als überzeugende Vorstellung ab- lieferte. Für das Spiel in Westheim ausfallen wird Christian Lederer, der in Kolbermoor zwei wichtige Einzelerfolge beisteuerte. Dafür wird Thorsten Schaller, der in seine mittler- weile 26. Saison für die Fortunen geht, wieder mit von der Partie sein. Auch der Jugendweg wird weiterhin konsequent fortgeführt. David Scholz (17) und Bastian Butz (16) werden im hinteren Paarkreuz ihre nächste Bewährungs- probe erhalten. Aufgrund der Vorgaben des Bayerischen Tischtennisverbandes in Abstim- mung mit dem Deutschen Tischtennisbund werden in der Vorrunde keine Doppel mehr aufgrund von Corona ausgetragen, so dass der Siegpunkt bereits ab sieben Zählern er- spielt wird. TTC Fortuna Passau II: Martin Jancovic, Richard Kovacs, Sebastian Schröttner, Thorsten Schaller, David Scholz, Bastian Butz

170

Leichtathletik 30.09.2020 Eva Schultz läuft zum Titel Bayerische 5.000-m-Meisterin Anna Drexler mit Doppel-Silber und Lea Gahbauer mit Bronze – Er- folgreiches LG-Team bei den Bayerischen Meisterschaften in Erding von Siegfried Kapfer Trainer und Schützling Günther Zahn und Eva Schultz r e f p a K © Mit einem sechsköpfigen, äußerst erfolgrei- chen Aufgebot war die Leichtathletik Gemein- schaft (LG) Passau bei den Bayerischen Meis- terschaften der Männer, Frauen, Jugend U20 und Jugend U18 vertreten, die am Wochen- ende im „Sepp-Brenninger-Stadion“ im ober- bayerischen Erding mit Dauerregen und na- hezu winterlichen Temperaturen am Samstag und sommerlichen Verhältnissen am Sonntag über die Bühne gingen. Lea Gahbauer, die vor knapp drei Wochen an gleicher Stelle Bayerische Meisterin über 800

171

r e n f e K © i dahinter auf Platz drei. Den kleinen Vor- sprung auf das Verfolgerfeld konnte sie auch auf der Zielgeraden verteidigen und erkämpf- te sich mit neuer persönlicher Bestzeit von 2:17,95 Minuten die Bronzemedaille! Eva Schultz (471) m der Schülerklasse W 15 geworden war, ver- suchte auf Anraten von Trainer Günter Zahn erst-mals einen Doppelstart über 1.500 und 800 m in der Jugendklasse U 18, um einmal zu testen wie sie mit der Doppelbelastung zurechtkommt. Über 1.500 m, wo die amtierende deutschen U18-Meisterin Julia Rath (LAC Quelle Fürth) gewann, belegte sie mit 4:59,04 Minuten Rang Fünf. Über 800 m, drückten die deutsche 800-m- Hallenmeisterin Nele Göhl (LG Eckental) und Julia Rath vom Start weg aufs Tempo und absolvierten die erste Runde knapp über 60 Sekunden, Lea Gahbauer folgte mit Abstand Anna Drexler an der Spitze r e n f e K © i

172

jährigen Deut-schen Jugendmeisterschaften über 3.000 m, Lea Wenninger (LAC Passau) und Anna Drexler entwickelte. Ab der 2.000-m-Marke verschärfte Emma Heckel das Tempo und Anna Drexler blieb bis zur letzten Runde regelrecht an ihr „kleben“. Erst mit einer weiteren Tempover-schärfung konnte sich Emma Heckel dann letztlich absetzen; mit einer nie erwarteten, um 32 Sekunden auf 10:06,21 Minuten verbesserten neuen persönlichen Bestzeit lief Anna Drexler zum zweiten Bayerischen Silber! Aufgrund ihrer Meldezeit war Eva Schultz be- reits im Vorfeld als Favoritin über 5.000 m der Frauen gehandelt worden. Nach dem Start legten die Damen die ersten 1.000 m ein re- lativ flottes Tempo vor und Maria Kerres (SWC Regensburg), Theresa Ortenreiter (LG Stadt- werke München) und Eva Schultz hatten sich bereits deutlich vom Feld abgesetzt. Dann entwickelte sich allerding ein taktisches Rennen, bevor die Regensburgerin Kerres bei der 4.000-m-Marke das Tempo wieder ver- schärfte. Während Eva Schultz sofort mitging, musste Theresa Ortenreiter abreißen lassen. Knapp 300 m vor dem Ziel zog Eva Schultz dann ihrerseits das Tempo an, konnte sich sofort absetzen und erkämpfte sich nach 17:16,58 Minuten die Bayerische Meister- schaft vor Maria Kerres und der Drittplatzier- ten Theresa Ortenreiter! Felix Proschek, der sich Mitte Juli beim „Mit- sommerlauf“ in Regensburg mit neuer per- sönlicher Bestleitung erstmals für eine Bay- Eva Schulz Bayerische Meisterin 5000m Die 1.500-m der Weiblichen Jugend U 20 wa- ren zunächst von mehreren Positions- und Führungswechseln geprägt. 600 m vor dem Ziel ergriff Anna Drexler die Initiative, zog das Tempo an und konnte sich etwas absetzen. Eingangs der Zielgeraden lag sie noch knapp in Führung, musste sich dann aber im Schlussspurt auf letzten Metern Estelle Kulow (TSV Schleißheim) geschlagen gebeten und holte sich in 4:50,17 Minuten die Bayerische Vize-meisterschaft! Hochmotiviert ging Anna Drexler dann am Sonntag ins 3.000-m-Rennen, wo sich von Beginn an ein Dreikampf zwischen Emma Heckel (TSV Katzwang 05), Dritte der dies-

173

erische Meisterschaft qualifiziert hatte, lieferte über 800 m der Männlichen Jugend U 18 ein couragiertes Rennen und belegte mit seiner Endzeit von 2:08,03 Minuten, nur knapp über seiner Bestzeit, Platz Acht. Aufgrund fehlender Straßenläufe nutzten die beiden Marathonläufer Stephan Fruhmann und Mario Bernhardt die 5.000 m bei den Bayerischen Meisterschaften um endlich wie- der einen echten Wettkampf zu bestreiten und als zusätzliches Training für die Grund- schnelligkeit. Mit 16:00,80 Minuten lief Stephan Fruhmann als Vierter über die Ziellinie, direkt gefolgt von Mario Bernhardt, für den als Fünften 16:10,18 Minuten gestoppt wurden. Stephan Fruhmann und Mario Bernhardt Erfolgreiches Trio (v.l.) Felix Proschek, Lea Gahbauer und Anna Drexler

174

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 30.09.2020 Danielle Brisebois Voller Einsatz für die Raben – und die Umwelt Die Kanadierin war zuletzt bei Schwarz-Weiß Erfurt und kam mit Coach Florian Völker nach Vilsbiburg von Michael Stolzenberg Von den vier nordamerikanischen Neuzugängen der Roten Raben ist Danielle Brisebois der einzige, der innerhalb der Bun- desliga nach Vilsbiburg gewechselt ist. Die Kanadierin war in der letzten Saison bei Schwarz-Weiß Erfurt aktiv und hat weit über den thüringischen Hauptstadtclub hinaus für Furore gesorgt: Mit 282 Punkten eroberte die Außenangreiferin ligaweit Platz 3 unter den Top-Scorerinnen. Geboren in Etobicoke, einem Bezirk von To- ronto, wurde Danielle im Alter von zwölf Jah- ren „gedrafted“, wie sie erzählt. Man könnte in der Rückschau wohl auch sagen: zum Vol- leyball geschickt, weil sie groß war. Die Anfänge waren jedenfalls nicht sehr pri- ckelnd, erinnert sich die heute 26-Jährige: „Erst mal war ich so ziemlich die schlech- teste Spielerin und saß fast immer auf der Bank.“ Das änderte sich, als „Dani“ 15 war: „Dann fand ich meine Position, meinen Schlag, und alles fühlte sich besser an.“ Ü ber die University of British Columbia und nach mehreren Jahren im kanadischen Natio- nalteam orientierte sich die Au- ßenangreiferin gen Europa: Erst ging’s 2017/18 nach Finnland, dann 2018/19 nach Ungarn, wo Danielle Brisebois als MVP mit Fatum Nyire- gyhaza den Pokal holte, und in der letzten Saison nach Erfurt, wo sie bereits sehr gut mit Chefcoach Flo- rian Völker und „Co“ Rebekka Schneider zusammenarbeitete. Die beiden nun wieder an ihrer Seite zu haben, sei ein klares Argument für den Wechsel nach Vilsbiburg gewe- sen, betont die neue Nummer 4 der Roten Raben. Aus der hätte im übrigen auch eine Skirennläuferin werden können. Bis zum 15. Lebensjahr sei sie da ziemlich gut und mit viel Spaß unterwegs ge-

175

wesen, berichtet Danielle; erst die Grundsatzentscheidung für Volleyball habe ihre Winter- sport- Leidenschaft gebremst – wenn auch nicht für immer. Auf die Frage, ob sie irgendwann nach ihrer professionellen Volleyball-Karriere wieder die Skier anschnallen werde, antwor- tet sie im Bruchteil einer Sekunde mit leuchtenden Augen: „Oh yeah!“ Stichwort „nach der Karriere“: In welcher Branche sie eines Tages beruflich tätig sein will, weiß Danielle Brisebois schon ziemlich genau. Sie hat einen Bachelor in Um- weltwissenschaften gemacht – und will dieses Wissen später einsetzen, „um einen Beitrag zu leisten, damit Unternehmen nachhaltiger und grüner werden“.

176

Radsport 30.09.2020 Bayerische Radrennfahrer stürmen den Ebersberg RSV Passau war am Wochenende der Ausrichter der Bayerische Meisterschaften der Straßenamateure in Otterskirchen - Strecke übern Ebersberg hatte seine Tücken von RSV Passau BM Straße 2020 Kaiserwetter und eine herausfordernde Strecke in toller Umgebung. Eine nahezu perfekte Or- ganisation, die Disziplin der Teilnehmer und Zuschauer und die Unterstützung von Land- ratsamt und Polizei, das waren die äußeren Bedingungen der Bayerischen Straßenmeister- schaften 2020, die vom RSV Passau anlässlich seines 125-jährigen Bestehens ausgerichtet wurden. Neben dem Landrat und dem Bürger- meister machten auch die ehemaligen Rad- sportgrößen Thomas Barth und Olaf Ludwig ihre Aufwartung in Otterskirchen, einem Ortsteil von Windorf an der Donau. Die 11 km lange Runde mit 220 Metern Höhenunterschied trenn- te in allen Klassen schnell die Spreu vom Wei- zen. Es gab keine Zufallsmeister! Im Rennen der Jugend kam Mauro Brenner (RSG Ansbach) als Solist ins Ziel. Das gelang auch dem älteren Bruder und Megatalent Mar- co Brenner, der schon in der ersten Runde alle anderen Mitstreiter, auch die der Senioren 2, distanzierte und letztlich einen Vorsprung von . e d T R O 4 P S © : s o t o F mehr als 4 Minuten vor Luis-Joe Lührs (RC die Schwalben München) und Daniel Schrag (Rad- team Aichach 2000) ins Ziel brachte. Die Meister der Masters-Klassen heißen Robert Gorgos

177

Bei den Männern ergab sich ein Ausscheidungs- fahren auf den 110 km mit 2.200 hm, das in der Anfangsphase von Vorstößen der Fahrer des Veloclub Ratisbona gekennzeichnet war. In die Schlussrunde ging eine Spitzengruppe von 7 Fahrern, in der nur Altmeister Jonas Schmeiser (RSC Kempten) und Jakob Stenzel (VC Regens- burg) keinen KT-Status hatten. Mit einer beherz- ten Attacke unterstützt vom Teamkollegen Henri Uhlig konnte sich Linus Rosner (Team rad-net Rose) als Solist mit 10 Sekunden Vor- sprung vor der restlichen Gruppe ins Ziel retten. Den Sprint der Verfolger gewann Florenz Knau- er (Maloja Pushbikers) von Jonas Schmeiser (RSC Kempten). Der frischgebackene Bayern- meister im Zeitfahren Henri Uhlig (Team rad-net (Masters 2, RSG Olympiapark München) mit großem Vorsprung, Thomas Krist (Masters 3, Cycling Team Dorfen) im Vierersprint) und Ro- bert Glaßl (Masters 4, RSV Traunstein) als Solist.

179

Rose) wurde letztlich Vierter. So kann in Bayern nach dem Karriereende von Tobias Erler (RSC Kempten) getrost von einem Generationswech- sel an der Spitze der Straßenradsportler gespro- chen werden. Die jungen Wilden aus dem Team rad-net Rose siegten sowohl im Einer-Straßen- fahren als auch im Zeitfahren. Meisterin der U17w wurde überlegen Lena Moi- sescu (RSG Ansbach), die U19w gewann Linda Riedmann (Concordia Karbach) vor der MTB- Spezialistin Andrea Kravanja (TSV Benedktbe- urn-Bichl). Im Sprint-Duell der Frauen hatte Ricarda Bauernfeind (RSG Ansbach) das besse- re Ende vor Eva Maria Hering (RSV Irschenberg) für sich. Sie komplettierte damit einen perfekten Renntag für die RSG Ansbach, der mit 4 Titeln endete. viele weitere Bilder finden Sie hier in der Vier

182

Impressum Herausgeber: Robert Geisler | SP4ORT.de Blisselgasse 4 D-94136 Thyrnau Telefon: 08501-1630 Mobil: E-Mail: 01703467851 info@sp4ort.de Konzept: Robert Geisler, Uwe Klenner Redaktion/Anzeigenannahme: Robert Geisler (V.i.S.d.P.) [rg], Uwe Klenner [uk] Armin Würfl [aw] Layout/Grafik: Uwe Klenner, Layout und Gestaltung, Rittsteiger Str. 104, 94036 Passau, Tel. 08 51/9 86 24 15 www.layout-und-gestaltung.de © Bildnachweise: Wenn nicht anders angeben, hat der Autor des Beitrags die jeweiligen Bildrechte. © Urheberrecht: Alle in »SP4ORT.de« erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion, gleich welcher Art, sowie elektronische Auswertungen nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass die verwendeten Bezeichnungen frei von gewerblichen Schutzrechten sind. Haftung: Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Informationen wurden von der Redaktion sorgfältig recherchiert. Eventuelle Fehler bitten wir zu entschuldigen, eine Haftung können wir dafür nicht übernehmen.

183

Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von »sp4ort.de« Der Inhalt unserer Website (www.sp4ort.de) darf nur zu privaten Zwecken genutzt werden. Urhe- berrechte sind zu beachten. Die Verbreitung, das Kopieren sowie das Vervielfältigen von Inhalten unserer Website ist nur mit unserem schriftlichen Einverständnis zulässig. Dies gilt auch für die Auf- nahme in elektronischen Datenbanken und Ver- vielfältigung auf CD-ROM oder Ähnliches. Sp4ort.de stellt auf dieser Internetseite mittels Hyperlinks (Internetverknüpfung) Informationen anderer Websites zur Verfügung. Diese Informati- onen und Daten dienen allein Informationszwe- cken, ohne daß sich der Nutzer auf die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen berufen oder verlassen kann. Sp4ort.de über- nimmt insofern keine Garantie oder Haftung, ins- besondere nicht für direkte oder indirekte Schä- den, die durch die Nutzung der Informationen oder Daten, die auf Internetseiten des Angebotes zu finden sind, entstehen. Sp4ort.de übernimmt insbesondere keine Verantwortung für Inhalte oder deren Funktionsfähigkeit, Fehlerfreiheit oder Rechtmäßigkeit von Webseiten Dritter, auf die mittels Link von Internetseiten von Sp4ort.de verwiesen wird. Wir übernehmen keine Haftung für die Zugangs- möglichkeit oder deren Zugangsqualität sowie die Art der Darstellung. Downloaden erfolgt auf eige- ne Gefahr! Für den Inhalt unserer Website haften wir nur bezüglich Vorsatz und grober Fahrlässig- keit sowie begrenzt auf die den typischen vorher- sehbaren Schaden. Innerhalb unserer Internetsei- ten führen externe Links zu unseren Anzeigenkunden. Die von den Nutzern dieser Anzeigenkunden getauschten Inhalte und Infor- mationen unterliegen daher keiner Kontrolle durch sp4ort.de. Aus diesem Grund übernimmt Sp4ort.de keine Haftung für die in die verwaisen- den Webseiten eingestellten Inhalte und Informa- tionen. Nutzer dieser verlinkten Webseiten verpflichten sich, keine Inhalte, Informationen, Software, oder anderes Material einzustellen, das gegen beste- hende Gesetze verstößt, insbesondere pornogra- phisch, obszön oder diffamierend ist oder das andere Nutzer oder Sp4ort.de, beispielsweise durch Viren, schädigen kann. Die Nutzer verpflich- ten sich, auf die Belange anderer Teilnehmer Rück- sicht zu nehmen und deren Rechte sowie Rechte Dritter nicht zu verletzen. Insbesondere verpflich- ten sich die Nutzer, keine gesetzes- oder rechts- widrigen Inhalte oder Äußerungen, insbesondere ehrverletzender, verleumderischer, beleidigender, bedrohender, obszöner, pornographischer, volks- verhetzender oder rassistischer Natur, zu verbrei- ten oder durch Setzen von Links zu vermitteln und die Urheber- und sonstigen Schutzrechte Dritter zu wahren. Beim Besuch unserer Webseiten speichern wir die IP-Adresse, die Webseiten, die Sie bei uns be- suchen sowie das Datum und die Dauer des Be- suches, Browsertyp, Browser-Einstellungen, Be- triebssystem sowie die die von Ihnen besuchte Seiten. Im Rahmen der Werbeschaltung auf dieser Website werden unsere Werbepartner unter Um- ständen Cookies auf Ihrem Computer hinterlegen bzw. bereits gespeicherte Cookies abrufen, jedoch keine personenbezogenen Daten speichern. Da- rüber hinaus werden Cookies eingesetzt, um für Sie ein ständiges Neu einloggen überflüssig zu machen. Wir greifen auf Drittanbieter zurück, um Anzei- gen zu schalten, wenn Sie unsere Website besu- chen. Diese Unternehmen nutzen möglicherweise Informationen (dies schließt nicht Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein) zu Ihren Besuchen dieser und anderer Web- sites, damit Anzeigen zu Produkten und Diensten geschaltet werden können, die Sie interessieren. Falls Sie mehr über diese Methoden erfahren möchten oder wissen möchten, welche Möglich- keiten Sie haben, damit diese Informationen nicht von den Unternehmen verwendet werden können, klicken Sie hier.

184

Datenschutzerklärung Datenschutzerklärung Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbe- sondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist: SP4ORT.de - vertreten durch Robert Geisler Blisselgasse 4 94136 Thyrnau Mail: Geisler@sp4ort.de +49 (0)8501-1630 Ihre Betroffenenrechte Unter den angegebenen Kontaktdaten unseres Datenschutzbe- auftragten können Sie jederzeit folgende Rechte ausüben: Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten und deren Verarbeitung, Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten, Einschränkung der Datenver- arbeitung, sofern wir Ihre Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten noch nicht löschen dürfen, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten bei uns und Datenübertragbarkeit, sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben oder einen Vertrag mit uns abgeschlossen haben. Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Sie können sich jederzeit mit einer Beschwerde an die für Sie zuständige Aufsichtsbehörde wenden. Ihre zuständige Aufsichts- behörde richtet sich nach dem Bundesland Ihres Wohnsitzes, Ihrer Arbeit oder der mutmaßlichen Verletzung. Eine Liste der Aufsichtsbehörden (für den nichtöffentlichen Bereich) mit An- schrift finden Sie unter: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/ Anschriften_Links/anschriften_links-node.html. Zwecke der Datenverarbeitung durch die verantwortliche Stelle und Dritte Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken. Eine Über- mittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den genannten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönli- chen Daten nur an Dritte weiter, wenn: Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben, die Verarbeitung zur Abwicklung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwie- gendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben. Cookies Wie viele andere Webseiten verwenden wir auch so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Web- siteserver auf Ihre Festplatte übertragen werden. Hierdurch erhalten wir automatisch bestimmte Daten wie z. B. IP-Adresse, verwendeter Browser, Betriebssystem und Ihre Verbindung zum Internet. Cookies können nicht verwendet werden, um Programme zu starten oder Viren auf einen Computer zu übertragen. Anhand der in Cookies enthaltenen Informationen können wir Ihnen die Navigation erleichtern und die korrekte Anzeige unserer Web- seiten ermöglichen. In keinem Fall werden die von uns erfassten Daten an Dritte weitergegeben oder ohne Ihre Einwilligung eine Verknüpfung mit personenbezogenen Daten hergestellt. Natürlich können Sie unsere Website grundsätzlich auch ohne Cookies betrachten. Internet-Browser sind regelmäßig so ein- gestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Im Allgemeinen können Sie die Verwendung von Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Bitte verwenden Sie die Hilfefunk- tionen Ihres Internetbrowsers, um zu erfahren, wie Sie diese Einstellungen ändern können. Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Website möglicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben. Erbringung kostenpflichtiger Leistungen Zur Erbringung kostenpflichtiger Leistungen werden von uns zusätzliche Daten erfragt, wie z.B. Zahlungsangaben, um Ihre Bestellung ausführen zu können. Wir speichern diese Daten in unseren Systemen bis die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind. SSL-Verschlüsselung Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung zu schützen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren (z. B. SSL) über HTTPS.

185

Verwendung von Google Analytics Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (folgend: Google). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, also Textdateien, die auf Ihrem Computer ge- speichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Web- seite durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Aufgrund der Aktivierung der IP-Anony- misierung auf diesen Webseiten, wird Ihre IP-Adresse von Goo- gle jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Aus- nahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Goo- gle in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Re- ports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetrei- ber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen in der Auswertung der Nutzung der Website und in der Zusammenstellung von Reports über Aktivitäten auf der Website. Auf Grundlage der Nutzung der Website und des Internets sollen dann weitere verbundene Dienstleistungen erbracht werden. Die Verarbeitung beruht auf dem berechtigten Interesse des Webseitenbetreibers. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entspre- chende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebe- nenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfäng- lich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Er- fassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Goo- gle sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhin- dern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Brow- ser-Plugin herunterladen und installieren: Browser Add On zur Deaktivierung von Google Analytics. Zusätzlich oder als Alternative zum Browser-Add-On können Sie das Tracking durch Google Analytics auf unseren Seiten unter- binden, indem Sie diesen Link anklicken. Dabei wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Gerät installiert. Damit wird die Er- fassung durch Google Analytics für diese Website und für diesen Browser zukünftig verhindert, so lange das Cookie in Ihrem Browser installiert bleibt. Verwendung von Scriptbibliotheken (Google Webfonts) Um unsere Inhalte browserübergreifend korrekt und grafisch ansprechend darzustellen, verwenden wir auf dieser Website Scriptbibliotheken und Schriftbibliotheken wie z. B. Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Google Web- fonts werden zur Vermeidung mehrfachen Ladens in den Cache Ihres Browsers übertragen. Falls der Browser die Google Web- fonts nicht unterstützt oder den Zugriff unterbindet, werden Inhalte in einer Standardschrift angezeigt. Der Aufruf von Scriptbibliotheken oder Schriftbibliotheken löst automatisch eine Verbindung zum Betreiber der Bibliothek aus. Dabei ist es theoretisch möglich – aktuell allerdings auch unklar ob und ggf. zu welchen Zwecken – dass Betreiber entsprechen- der Bibliotheken Daten erheben. Die Datenschutzrichtlinie des Bibliothekbetreibers Google finden Sie hier: https://www.google.com/policies/privacy/ Verwendung von Adobe Typekit Wir setzen Adobe Typekit zur visuellen Gestaltung unserer Web- site ein. Typekit ist ein Dienst der Adobe Systems Software Ire- land Ltd. der uns den Zugriff auf eine Schriftartenbibliothek gewährt. Zur Einbindung der von uns benutzten Schriftarten, muss Ihr Browser eine Verbindung zu einem Server von Adobe in den USA aufbauen und die für unsere Website benötigte Schrif- tart herunterladen. Adobe erhält hierdurch die Information, dass von Ihrer IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Weitere Informationen zu Adobe Typekit finden Sie in den Datenschutz- hinweisen von Adobe, die Sie hier abrufen können: www.adobe.com/privacy/typekit.html Verwendung von Google Maps Diese Webseite verwendet Google Maps API, um geographische Informationen visuell darzustellen. Bei der Nutzung von Google Maps werden von Google auch Daten über die Nutzung der Kar- tenfunktionen durch Besucher erhoben, verarbeitet und genutzt. Nähere Informationen über die Datenverarbeitung durch Goo- gle können Sie den Google-Datenschutzhinweisen entnehmen. Dort können Sie im Datenschutzcenter auch Ihre persönlichen Datenschutz-Einstellungen verändern. Ausführliche Anleitungen zur Verwaltung der eigenen Daten im Zusammenhang mit Google-Produkten finden Sie hier. Eingebettete YouTube-Videos Auf einigen unserer Webseiten betten wir Youtube-Videos ein. Betreiber der entsprechenden Plugins ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine Seite mit dem YouTube-Plugin besuchen, wird eine Verbindung zu Servern

186

von Youtube hergestellt. Dabei wird Youtube mitgeteilt, welche Seiten Sie besuchen. Wenn Sie in Ihrem Youtube-Account ein- geloggt sind, kann Youtube Ihr Surfverhalten Ihnen persönlich zuzuordnen. Dies verhindern Sie, indem Sie sich vorher aus Ihrem Youtube-Account ausloggen. dieses erst durch Klick auf den entsprechenden Schalter aktiviert werden. Erst durch diese Aktivierung des Plugins wird auch die Erfassung von Informationen und deren Übertragung an den Diensteanbieter ausgelöst. Wir erfassen selbst keine personen- bezogenen Daten mittels der Social Plugins oder über deren- Nutzung. Wird ein Youtube-Video gestartet, setzt der Anbieter Cookies ein, die Hinweise über das Nutzerverhalten sammeln, jedoch keine personenbezogene Daten. Bitte beachten Sie hier die Daten- schutzbestimmungen des Anbieters. Wer das Speichern von Cookies für das Google-Ad-Programm deaktiviert hat, wird auch beim Anschauen von Youtube-Videos mit keinen solchen Cookies rechnen müssen. Youtube legt aber auch in anderen Cookies nicht-personenbezogene Nutzungsin- formationen ab. Möchten Sie dies verhindern, so müssen Sie das Speichern von Cookies im Browser blockieren. Weitere Informationen zum Datenschutz bei „Youtube“ finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ Social Plugins Auf unseren Webseiten werden Social Plugins der unten aufge- führten Anbieter eingesetzt. Die Plugins können Sie daran er- kennen, dass sie mit dem entsprechenden Logo gekennzeichnet sind. Über diese Plugins werden unter Umständen Informationen, zu denen auch personenbezogene Daten gehören können, an den Dienstebetreiber gesendet und ggf. von diesem genutzt. Wir verhindern die unbewusste und ungewollte Erfassung und Über- tragung von Daten an den Diensteanbieter durch eine 2-Klick-Lö- sung. Um ein gewünschtes Social Plugin zu aktivieren, muss Wir haben keinen Einfluss darauf, welche Daten ein aktiviertes Plugin erfasst und wie diese durch den Anbieter verwendet wer- den. Derzeit muss davon ausgegangen werden, dass eine direk- te Verbindung zu den Diensten des Anbieters ausgebaut wird sowie mindestens die IP-Adresse und gerätebezogene Informa- tionen erfasst und genutzt werden. Ebenfalls besteht die Mög- lichkeit, dass die Diensteanbieter versuchen, Cookies auf dem verwendeten Rechner zu speichern. Welche konkreten Daten hierbei erfasst und wie diese genutzt werden, entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen des jeweiligen Diensteanbie- ters. Hinweis: Falls Sie zeitgleich bei Facebook angemeldet sind, kann Facebook Sie als Besucher einer bestimmten Seite identi- fizieren. Änderung unserer Datenschutzbestimmungen Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen ent- spricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Daten- schutzerklärung umzusetzen, z.B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Daten- schutzerklärung. Fragen an den Datenschutzbeauftragten Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die für den Da- tenschutz verantwortliche Person in unserer Organisation: Die Datenschutzerklärung wurde mit dem Datenschutzerklä- rungs-Generator der activeMind AG erstellt.