September 2019

Titel
Motorsport
Robert Geisler
Bergrennen St.Agatha
Eishockey
Jürgen Ohr
EV Dingolfing erwartet Straubing
Baseball
Herbert Schüßer
Deggendorf Dragons
Volleyball
Michael Stolzenberg
Hiobsbotschaft für Rote Raben
Eishockey
Thomas Thammer
Deggendorf prüft Weiden
Leichtathletik
Klaus Hammer-Behringer
Alpe-ARGE Meeting
Leichtathletik
Klaus Hammer-Behringer
Gunter Langenbach feiert Europameister-Titel
Kegeln
Roland Tretter
BSG 2000 hat noch Sand im Getriebe
Leichtathletik
Klaus Hammer-Behringer
Diskus-Gold bei EM für Helmut Maryniak
Leichtathletik
Klaus Hammer-Behringer
Vorschau Kreismeisterschaften
Leichtathletik
Klaus Hammer-Behringer
Austria-Top und Meeting in Prag
Motorsport
Robert Geisler
Bayerische Kartslalom-Meisterschaften
Eishcokey
Oliver Czapko
Black Hawks - Regensburg
Leichtathletik
Georg Kinadeter
Jörg Ritter sprintet zu Gold und Silber
Leichtathletik
Siegfried Kapfer
DM-Straßenlauf
Leichtathletik
Siegfried Kapfer
LG Quintett beim HM in Altötting
Volleyball
Michael Stolzenberg
Rote Raben - Halbzeit im Trainingslager
Eishockey
Jürgen Ohr
EV Dingolfing mit Doppelspieltag
Volleyball
Anton Kiebler
Dingolfinger Auftaktsieg in Grimma
BeachVolleyball
Anton Kiebler
Dingolfinger auf Rang 9
Tischtennis
TTC Fortuna Passau
TTC Fortuna II besiegt Regenstauf 9:1
Wassersport
Klaus Hammer-Mehringer
Simon Krautloher auf DM-Kurs
Leichtathletik
Anton Kiebler
Dingolfinger Halbmarathon
Wasserball
Christian Schöttner
Drei Teams in Weingarten
Leichtathletik
Thomas Bauer
Niederbayerische Berglaufmeisterschaft
Leichtathleitk
Anton Kiebler
17.Dingolfinger Halbmarathon
Eishockey
Oliver Czapko
Siegreicher Auftakt in Pisek
Leichtathletik
Klaus Hammer-Behringer
Adler Trio vorne dabei
Volleyball
Anton Kiebler
Lena Großmann neu in Dingolfing
Motorsport
Suzuki Team Mayer
IDM in Assen - Suzuki Mayer wieder dabei
Adventure
Julia Conrad
8. Tag TransalpineRun Finale
Leichtathletik
Anton Kiebler
Namenspatron zum Schülerlauf
Adventure
Julia Conrad
7.Tag TransalpineRun
Radsport
RSC Waldkirchen
André Reinlein beim Ötztal-Radmarathon
Adventure
Julia Conrad
6. Etappe TransalpineRun
Volleyball
Georg Kettenbohrer
Trainingstag mit den Fans
Basketball
Rainer Moschek
Neutrainer und erster Spieltag
Volleyball
Michi Brunner
TSV Deggendorf vor erstem Heimspiel
Leichtathletik
Klaus Hammer-Behringer
int. österreichische Meisterschaften Amstetten
Adventure
Julia Conrad planb-Events
5.Etappe TransalpineRun
Eishockey
Jürgen Ohr
EV Dingolfing-EV Aich
Schützen
Rene Wiedenbein
52. Gauschiessen in Passau
Adventure
Julia Conrad - planb-event
4.Etappe TransalpineRun
Adventure
Orga Team Arber
ARBER-Ultratrail
Radsport
Martin Sommer
Martin Sommer fährt zum Vize-WM-Titel
Adventure
Julia conrad planb-events
3.Etappe TransalpineRun
Fussball
Martin Koch
Frederico Palacios wechselt zum Jahn
Volleyball
Michael Stolzenberg
Josepha Bock - Vom blauen Gürtel zu den Roten Raben
Eishockey
Marco Heubeck
Deggendorfer SC unterliegt ERC Ingolstadt
Adventure
Julia Conrad planb-events
2.Etappe des TransalpineRun
Billard
Joseph Zboril
Weltmeister bei Passau-Open
Eishockey
Oliver Czapko
Robin Deuschl zu den Black Hawks
Leichtathletik
Anton Kiebler
Anmeldeschluß zum Dingolfinger Halbmarathon
Adventure
Julia Conrad
15.Transalpine-Run ist gestartet
Tischtennis
Robert Geisler
TTC Fortuna Passau besiegt Hilpoltstein
Radsport
Martin Sommer
Martin Sommer siegt beim Weltpokal
Eishockey
Oliver Czapko
Black Hawks wieder auf dem Eis
Schützen
Rainer Wiedenbein
Hutthurmer Pokal

5. JAHRGANG | SEPTEMBER 2019 redaktion@sp4ort.de n r e t t ä l b h c i l t r o p S r Bergrennen in St.Agatha Volleyball Hiobsbotschaft für die Roten Raben Baseball Dragons Deggen- dorf in Ingolstadt Eishockey Eishockey Deggendorfer Test gegen die Blue Devils Weiden Dingolfinger Isar Rats erwarten die Straubing Tigers e l s i e G t r e b o R | . e d T R O 4 P S © s o t o F

Eishockey: Passau unterliegt Regensburg 0:3 Leichtathletik: Helmut Maryniak holt Diskus Gold bei EM Motorsport: Bergrennen in St.Agatha Leichtathletik: Hauzenberger Jörg Ritter holt Gold Volleyball: Dingolfinger Auftaktsieg in Grimma Neu!!! Cube Aim Pro 2020 FÜR 449,00 EURO Mit einen Klick zu unseren Kunden – Haben Sie schon versucht-Klick ins Bild Volleyball radsportcenter@run-race.de Tel. 0851 57876 Tittlinger Str. 25 94034 Passau Foto: CUBE Impressum - Kontakt - Nutzung - DSGVO redaktion@sp4ort.de - info@sp4ort.de Besuchen Sie uns auf Facebook und Instagram Inhalt

Motorsport 20.09.2019 Die Jagd nach dem Streckenrekord zwischen Esthofen und St.Agatha Bergklassiker geht in die 32.Auﬂage und tausende Fans entlang der 3,2 Kilometer langen Strecken werden dabei sein von Robert Geisler Am kommenden Wochenende geht die Jagd nach dem Streckenrekord in die 32.Runde. Wenn am Samstag und Sonntag die Motoren warmlaufen macht sich im Startbereich Ben- zingeruch breit. Der MSC Rottenegg hat wie- der einmal ganze Arbeit geleistet. Mit Ob- mann Markus Altenstrasser haben die Öster- reicher einen Motorsportler an der Spitze des Vereins der immer wieder mit Argusauge darauf achtet, das die Sicherheit für Sportler und Zuschauer an vorderster Stelle steht. Zu- letzt wurden Betonleitschienen entlang der

3,2 Kilometer langen Strecke angebracht, nötige Asphaltprobleme behoben, das Fah- rerlager auf Vordermann gebracht. Die Laut- sprecheranlage entlang der ganzen Strecke montiert und im Zielbereich alles dafür getan um eine perfekte Veranstaltung durchführen zu können. Es ist angerichtet, für die bis zu 700 PS starken Boliden, die den Berg hinaufhetzen. Rund 200 Fahrzeuge werden den Kampf gegen die Zeit und für den Streckenrekord angehen und wenn man nach den Wettervorhersagen ge- hen kann, dann darf es auch ein tolles Renn- wochenende werden. Zwar nicht ganz so warm aber bei Sonnenschein werden wieder bis zu 15000 Zuschauer erwartet, die sich den Reiz dieses Traditions-Bergrennens nicht ent- ziehen wollen. »So eine Begeisterung wie hier in Österreich findet man eigentlich nirgends mehr, denn meist werden derartige Veran- staltungen schon von den Verwaltungen nie- dergeschmettert. Das ist aber genauso ein Sport, als jeder andere und hat seine Berech- tigung«, so ein Reporter an der Strecke. Bei Entrittspreisen von 12 € am Samstag und 20 € am Sonntag zum Rennen können sich die Fans nahezu überall auf der gut einseh- baren Strecke, bestens versorgt durch viele Imbissstationen einen tollen Tag machen. Training: 21 Sept. 2019 von 12.00 - 17.00 Uhr 22. Sept. 2019 von 08.30 - 11.00 Uhr Rennen: 22. Sept. 2019 ab 12.00 Uhr e d . t r o 4 p s © : o t o F

Eishockey-Landesliga 20.09.2019 Kräftemessen mit den Tigers Der EV Dingolfing lädt zur Saisoneröff- nungsfeier! Freier Eintritt zum Heimspiel am Samstag gegen den EHC Straubing von Jürgen Ohr Vor knapp zwei Wochen hat sie begonnen, die Eiszeit für die Isar Rats. Einige Trainings- einheiten wurden bereits absolviert. Zeit, sich endlich mit einem Gegner zu messen. Im Rahmen der Saisoneröffnungsfeier des EV Dingolfing am kommenden Samstag, den 21. September, wurde dazu der Städtevergleich gegen den ambitionierten Nachwuchs des EHC Straubing neu aufgelegt. Den Höhepunkt findet das Programm am Abend mit dem Spiel der Dingolfinger Ersten Mannschaft gegen den EHC Straubing. Da man mittlerweile auch seitens der Deut- schen Eishockey Liga die Bedeutung einer erfolgreichen Nachwuchsarbeit erkannt hat, wurde zusammen mit dem Deutschen Eis- hockeybund ein Nachwuchsförderprogramm ins Leben gerufen, wovon auch der EHC Straubing als Nachwuchsvertretung der Straubing Tigers deutlich profitiert. Sportli- che Erfolge, wie etwa der Aufstieg der U17-Mannschaft in die Jugend-Bundesliga (U17 Division I Süd) sprechen eine deutliche Sprache. Schwere Brocken sind also zu er- warten für nahezu alle Mannschaften des e d . s c i p y e k c o h | s h c u F a v E © : o t o F Sein Spaß dürfte nicht zu kurz kommen - Keeper Christian Hamberger Dingolfinger Nachwuchses. Los geht’s aber am Samstagvormittag zuerst um 9:15 Uhr mit der Lauflernschule und dem

Training der U7. Um 10:40 Uhr trifft dann die U9 der Isar Rats auf ihr Straubinger Pendant. Ab ca. 12 Uhr geht es dann weiter mit dem Spiel der U13, bevor um 14:45 Uhr die U20 den Tag aus Sicht des Nachwuchses ab- schließt. Neben dem sportlichen Wettbewerb wird selbstverständlich auch für das leibliche Wohl gesorgt sein. Eine Grundversorgung mit Kaffee und Kuchen ist ganztägig gewährleis- tet. Auch findet ab dem Vormittag schon der Kioskbetrieb statt. Als besonderes Schman- kerl wird zudem ab Mittag bis Abends selbst- gemachtes Schaschlik angeboten. Um 18 Uhr folgt dann der Abschluss des dies- jährigen Städtevergleiches, diesmal mit den Isar Rats in der Favoritenrolle, wenn der Be- zirksligist EHC Straubing auf den Landesli- gisten EV Dingolfing trifft. Nach teils über- zeugenden Auftritten in der Vorbereitung, unter anderem mit einem packenden Sieg gegen den Bayernliga-Finalisten TEV Mies- bach, wird man sich im Dingolfinger Lager dennoch hüten, die Straubinger auf die leich- te Schulter zu nehmen. Darüber hinaus ist anzunehmen, dass den Isar Rats auch das schwere Auswärtsspiel am Freitagabend beim Bayernligisten TSV Peißenberg in den Knochen liegt. Kein Grund also, mit angezo- gener Handbremse in die Begegnung mit den Straubingern zu gehen. Vor zwei Jahren konnte man diese Begegnung noch in der Punkterunde bestaunen, bevor es für den EHC Straubing nach einer enttäuschend ver- laufenden Saison eine Klasse tiefer ging. In dieser möchte man jedoch mit einer jungen Mannschaft wieder angreifen und für frischen Wind sorgen. Nichts zuletzt dafür steht der neue Mann an der Bande der Straubinger, der direkt aus dem Nachwuchsbereich die Auf- gabe als Coach der Seniorenmannschaft übernommen hat. Für die Dingolfinger Eis- hockeyfans ist Markus Weinzierl natürlich kein Unbekannter, lief der „Blueliner“ doch mehrere Jahre selbst für den EV Dingolfing auf und war nach seiner Laufbahn einige Zeit auch im Nachwuchsbereich aktiv, bevor es ihn in den Gäuboden zog. Mit Billy Trew steht auch auf der Dingolfinger Bande ein Trainer mit einer nicht ganz unbedeutenden Vergan- genheit bei der gegnerischen Mannschaft, wird doch sein Trikot der Straubing Tigers mit der Nummer 41 im Rahmen eines Ab- schiedsspiels am 9. November unter das Straubinger Hallendach gezogen – eine Ehre, welche nur den ganz Großen eines Vereines zu Teil wird. Man darf also gespannt sein auf dieses Trainerduell. Die Fans der Isar Rats dürfen sich dabei auf ein noch intensiveres Eishockey-Erlebnis freuen. Im Zuge der Saisoneröffnungsfeier wird nämlich die neue Lichtanlage des EV Dingolfing eingeweiht. In den Drittelpausen findet außerdem die Vorstellung der neuen Dingolfinger U15-Mannschaft, sowie ein Tore- schießen für Fans statt. Zu gewinnen gibt es neben Trikot und Dauerkarte auch brand- neue Fanartikel der Isar Rats. Der EV Dingolfing freut sich auf einen span- nenden und hoffentlich sportlich erfolgrei- chen Tag und lädt alle Mitglieder und Freun- de des Vereins herzlich ein!

Baseball 20.09.2019 Dragons Nachwuchs spielt in Ingolstadt Jugend und Schüler stellen sich unbekanntem Gegner von Herbert Schüßler Schanz“, nahe des Audi-Rings, gegen ihre 9 bis 12 jährigen Altersgenossen in der Live Pitch Landesliga Nord. Die Jugend folgt am gleichen Ort um 15 Uhr. Sie spie- len in der Landesliga Mitte gegen die 13 bis 15 jährigen Ingolstädter. Beide geg- nerische Mannschaften sind unbekannte Größen für die Dragonsteams. Die Deggendorfer Schüler fahren, durch ihren 8:3 Einstiegssieg gegen Lauf, mit breiter Brust zu den Oberbayern. Sie wol- len den Schwung und die Euphorie vom letzten Sonntag mitnehmen und sich den nächsten Erfolg sichern. Und vom Papier her haben sie durchaus Chancen, wenn man einen Blick auf die Tabelle der ersten Runde wirft. Dort haben die Schanzer Schüler nur zwei Siege bei vier Niederla- gen verbucht. Und wieder sind die Laufer Wölfe der Vergleich. Gegen die verloren die jungen Schanzer nämlich in der ersten Runde. Es wird spannend. Teammanager Volker Schüßler, kann auf seine Führungs- spieler setzen, die Erfahrung aus der Ju- n r e l ü h c S n e d i e b r e u a h l i e F p i l i h P r e l ß ü h c S t r e b r e H © : o t o F Gemeinsam fahren die jungen Dragons am Samstag nach Ingolstadt, um getrennt gegen den Nachwuchs der Ingolstadt Schanzer anzutreten. Die Schüler begin- nen um 12 Uhr im Baseballstadion „Die

Sieg nichts im Wege ste- hen. Etwas anders schaut es bei der Dragons Jugend aus. Die Truppe um die Pitcher Elias Feilhauer und Philipp Schüßler, Catcher Noah Häring und Schlagmann Martin Hänsch hat sich gegen die Schwaig Red Lions kräftig verunsichern las- sen. Da musste Teamma- nager Volker Schüßler im Training schon ganze Arbeit leisten. „Ich bin sicher, die Jungs haben vom Erfolgserlebnis der Schüler mit profitiert“, setzt er auf Zuversicht. Und weil die Ingolstäd- ter noch nie mit den Dra- gons die Schläger kreuz- ten, hilft nur ein Blick auf die Tabelle der Run- de 1 weiter. Dort hatten die Schanzer bei nur zwei Siegen sechs Nie- derlagen zu erleiden. Wenn die Dragons also ihre ausgezeichneten Trainingsleis- tungen kompensieren und im Spiel um- setzen können, dann müsste auch endlich wieder einmal ein Sieg einzufahren sein. P f l a R © r e g n n n i l i : o t o F d n e g u J r e d i e b h c s n ä H n i t r a M gendliga mitbringen. Philip Feilhauer, Nils Pickert und Johannes Schüßler werden sicher ihren jüngeren Mitspielern die Ner- vosität nehmen können. Damit sollte, wenn alles glatt läuft, einem weiteren

Archiv Mit einem Klick auf die Titelseite in der SP4ORT-Historie blättern oder direkt zu den Angeboten unserer Werbepartner 7 1 0 2 8 1 0 2 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar März April Mai Juni 5. JAHRGANG | DEZEMBER 2018 redaktion@sp4ort.de n r e t t ä l b h c i l t r o p S Turnen Turngala des TV Passau begeistert 350 Zuschauer Eishockey »Vilshofener Wölfe haben Appetit auf Waldkirchener »Crocodiles« »Crocos« revanchieren sich in Dingolfing Black Hawks haben Schongauer Mammuts vor der Brust 43.Passauer Hallenfußball-Stadtmeisterschaft Die Herren des 1.FC Passau schießen sich ins Halbfinale e d . t r o 4 p s © : o t o F Juli August September Oktober November Dezember

Fotostore Mit einem Klick direkt in unseren SP4ORT-Fotostore - Diverse Galerien auch mit Startnummernsuche - 9 1 0 2 Januar Februar März April Mai Juni

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 20.09.2019 Meniskus-OP Rote Raben müssen auf Alyse Wallace-Ford verzichten Samstag, 5. Oktober, in der heimischen Ball- sporthalle gegen den VfB Suhl LOTTO Thü- ringen. Aktuell befindet sich das Team noch bis Sonntag im Trainingslager in Wieliczka bei Krakau. von Michael Stolzenberg Hiobsbotschaft für die Roten Raben: Der Vol- leyball-Bundesligist muss die in zweieinhalb Wochen beginnende Saison ohne die als Neu- zugang eingeplante Alyse Wallace-Ford ab- solvieren. Die 22-jährige Außenangreiferin, eigentlich als Nachfolgerin von Punktegaran- tin Channon Thompson verpflichtet, musste sich einer Meniskusoperation unterziehen und fällt auf nicht absehbare Zeit aus. Das Raben-Management hat deshalb den Vertrag mit Wallace-Ford in beiderseitigem Einver- nehmen aufgelöst. „Die Verletzung“, betont Geschäftsführer An- dré Wehnert, „ist natürlich ein schwerer Schlag für Alyse, trifft aber auch uns als Club zu einem ausgesprochen schwierigen Zeit- punkt.“ Die Raben sondieren nunmehr den Transfermarkt, um adäquaten Ersatz zu fin- den – was so kurz vor dem Saisonstart kein ganz leichtes Unterfangen ist. „Trotzdem wollen wir natürlich versuchen, diese wich- tige Position zeitnah neu zu besetzen“, kün- digt Wehnert an. Das erste Bundesliga-Spiel bestreitet die Truppe von Cheftrainer Timo Lippuner am

Eishockey-Oberliga 20.09.2019 DSC – Vorbereitung mit Doppel- test gegen die Blue Devils Weiden von Thomas Thammer Der Deggendorfer SC trifft zum Ende der Vorbereitung am kommenden Wochen- ende gegen einen Ligakonkurrenten aus der Oberliga Süd. Am Freitag auf heimi- schem Eis und am Sonntag in der Hans- Schröpf-Arena trifft das Team von Trainer Dave Allison zur Generalprobe vor der anstehenden Oberligasaison auf die Blue Devils Weiden. Nachdem beim Deggendorfer SC nach dem Abstieg aus der DEL2 ein großer Um- bruch im Kader anstand, setzen die Blue Devils in ihrer Personalplanung auf Kon- stanz. Mit Ken Latta haben die Weidener einen erfahrenen Trainer in ihren Reihen, der nach seiner Verpflichtung im Januar 2018 nun in seine dritte Spielzeit bei den Oberpfälzern geht. Doch nicht nur neben dem Eis, sondern auch darauf gelang es den Weidener Verantwortlichen, den Großteil des Kaders zusammenzuhalten. Viele junge Spieler aus den eigenen Rei- hen werden angeführt von Routiniers wie Martin Heinisch, Marcel Waldowsky und Ralf Herbst. Auch ein paar bekannte Ge- sichter dürften die Deggendorfer Fans bei den Blue Devils ausmachen, denn mit Herbert Geisberger und Daniel Filimonow stehen gleich zwei Spieler im Kader der Oberpfälzer, die auch bereits für den DSC in der Oberliga aufs Eis gingen. Trotz der zahlreichen, alt eingesessenen Spielern, gibt es auch etwas frischen Wind bei den Weidenern. Mit Kontingentspieler Chase Clayton nahmen die Blue Devils im Som- mer einen kanadischen Stürmer unter Vertrag, der zuletzt im kanadischen Uni- versitätshockey tätig war. Die Fans des Deggendorfer SC dürfen also gespannt sein, wie sich die All- ison-Truppe eine Woche vor Saisonstart gegen eine eingespielte Mannschaft wie Weiden präsentieren wird. Spielbeginn am Freitag in der Festung an der Trat ist um 20 Uhr. Das Rückspiel am Sonntag in Weiden beginnt um 18:30 Uhr.

Volleyball-Damen 1.Bundesliga xx.xx.2019 Neuer Hallenvolleyball verändert das Spiel NawaRo-Spielerinnen haben sich bereits gut an den neuen Hallenvolleyball gewöhnt von Georg Kettenbohrer Die Vereine der Volleyball Bundesliga hatten in Coach. »Bisher kommen wir sehr gut mit dem Ball der Sommerpause eine neue Herausforderung zu klar.« Frank drückt aber noch etwas der Schuh. bewältigen. Sie mussten sich an den neuen Hallen- »Wir haben aktuell 30 neue Bälle. Für ein norma- volleyball von MIKASA gewöhnen, der ab dieser Saison Pflicht ist bei allen Spielen der deutschen Volleyball-Ligen. Dieser hat sich grundlegend zu seinem Vorgänger verändert. Der Gelbanteil im Ball wurde massiv vergrößert und der Ball ist im Vergleich zum Vor- gängermodell etwas kleiner. »Er ist dadurch bes- les Training benötigen wir aber 100 Bälle. Diese zu beschaffen ist für einen kleinen Verein, wie NawaRo nicht so einfach, da kommen schnell ein paar tausend Euro zusammen«, so der Coach, der darauf hofft, dass sich im Straubinger Raum ein Ballspender für NawaRo findet. Zuspielerin Mag- dalena Gryka würde sich darüber freuen, da sie ser zu kontrollieren«, erklärt Zuspielerin Lisanne der Ansicht ist, dass der Ball besser als der Alte Meis »und er flattert etwas weniger als der Al- ist. »Er sieht auch moderner aus und das verbin- te.«Straubings erste Zuspielerin Magdalena Gryka det man irgendwie mit Fortschritt«, so die erfah- fügt an: »Anfangs hat sich die Umstellung ein rene Spielgestalterin. »Ob er wirklich besser zu wenig komisch angefühlt, da weniger blauen spielen ist, das kann ich erst in ein paar Wochen Flächen vorhanden sind und ihn ein wenig schlechter in der Luft sieht«, so Gryka. »Aber da- durch, dass er kleiner ist, ist er besser zu kont- rollieren und man so im Zuspiel konstanter wird.« Zudem verändert sich das Spiel mit dem neuen sagen.« Vor dem Saisonstart haben die Spiele- rinnen von NawaRo noch zwei Testwochenende zu absolvieren in Prag (diesen Freitag und Sams- tag) und in Schaffhausen (eine Woche später), ehe es am 5. Oktober 2019 zum ersten Saisonspiel in Ball. »Es ist mehr Geschwindigkeit im Spiel mög- der turmair Volleyballarena kommt. Um 19.30 Uhr lich«, erklärt Coach Benedikt Frank, der den Wech- sel auf den neuen Ball nicht entscheidend findet: »Es ist alles eine Frage der Gewöhnung«, so der gastiert dann der VC Wiesbaden und dann wird sich zeigen, wie stark das neue NawaRo-Team bereits in der frühen Phase der Saison ist.

Volleyball - Damen 3.Liga 20.09.2019 Günstige Saisonkarten für Volleyball-Bundesliga TV Dingolﬁng bietet für elf Heimspiele seiner Volleyballe- rinnen Saisonkarten an von Anton Kiebler Der Auftaktsieg in Grimma macht Lust auf die Heimspiele der Volleyballerinnen des TV Din- golfing in der 2.Volleyball-Bundesliga Süd. Elf Heimspiele haben die „Dingos“ in der Sport- halle Höll-Ost zu absolvieren, das erste davon am nächsten Sonntag, 29.September um 15 Uhr gegen den VCO Dresden. Alle elf Heim- spiele sind auf Sonntag 15 Uhr terminiert – ein aus Erfahrung früherer Jahre guter Spiel- termin. Außerdem bieten die Dingolfinger Volleyballerinnen bei ihren Heimspielen viel Unterhaltung an: neben einem DJ werden in der Pause nach dem zweiten Satz tänzerische und sportliche Aufführungen geboten oder Gewinnspiele veranstaltet. Die Heimspiele in der Dingolfinger Sporthalle Höll-Ost sollen einen unterhaltsamen Sonntagnachmittag mit Bundesligasport bieten, wobei Kaffee und Kuchen wie das eine oder andere Ge- tränk auch nicht fehlen wird. Die Eintritts- preise wurden von den Verantwortlichen des TVD moderat gestaltet: für Erwachsene be- trägt der Eintritt fünf Euro, ermäßigt drei Euro r e l b e K s © i : o t o F für Rentner, Schwerbehinderte, Studenten und Schüler ab 14 Jahre, während Kinder bis 14 Jahren freien Eintritt genießen. Bis zum ersten Heimspiel am nächsten Samstag bie- tet der TV Dingolfing den Kauf von Saison- karten zum Sonderpreis an: statt 45 Euro kostet die Saisonkarte ab sofort nur 40 Euro, ermäßigt gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises 20 anstatt 25 Euro. Zu erwerben ist die Saisonkarte in der Neuen Apotheke, Fischerei 16 in Dingolfing während deren Öff- nungszeiten von 8:30 bis 18:30 Uhr von Mon- tag bis Freitag und samstags von 8:30 bis 12:30 Uhr. Das Angebot gilt bis kommenden Samstag, 29.September, 12:30 Uhr !

Leichtathletik 24.08.2019 Bayern gewinnt ARGE ALP-Cup der Alpenländer in Innsbruck Patricia Madl (LAC Passau) die Nummer eins beim Speerwurf von Klaus Hammer-Behringer Speerwerferin Patricia Madl vom LAC Passau siegte mit dem bayerischen Team beim Län- dervergleich der Alpenregionen. Bayern hol- te zum fünften Mal in Folge den Gesamtsieg mit 222 Punkten beim ARGE ALP-Cup vor Südtirol (205) und dem Tessin (200). In Inns- bruck, der Tiroler Landeshauptstadt, kämpf- ten rund 400 Athleten um Punkte für ihre regionalen Teams aus der Schweiz, Öster- reich, Italien und Bayern. Patricia Madl, die aus Diersbach in der Nähe von Schärding stammt, vertrat hervorragend die bayeri- schen Farben. Souverän gewann sie das Speerwerfen mit 46,49 Metern vor Chiara-Be- linda Schuler (Vorarlberg; 45,72 m) und Chia- ra Bergia (Trentino; 43,75 m). Die bayerischen Werferinnen präsentierten sich insgesamt blendend, holten die vier Siege der bayeri- schen Athletinnen, räumten im Kugelstoßen, Diskuswurf, Hammerwurf und Speerwurf die volle Punktzahl ab. Nach der Sommer-Trai- ningspause konnte Madl erwartungsgemäß nicht an ihre persönliche Bestweite von 51,27 Metern heranwerfen. Die bei der U23-EM für Österreich startende Innviertlerin „half“ aber im Diskuswurf „aus“ und platzierte sich als zweite bayerische Werferin mit 36,13 Metern auf einen respektablen Rang sechsten Rang. Auch das Kugelstoßen nahm sie mit 10,62 Metern noch mit (Rang 10). Lisa Schmid, Pas- sauer Jura-Studentin, belegte Platz sechs im Weitsprung mit 5,55 Metern, nur zwölf Zenti- meter unter ihrer persönlichen Bestweite. Die Athletin von der LG FESTINA Rupertiwinkel trainiert am BLV-Landesstützpunkt in Passau. Die 4x100-Meter-Staffel mit Lisa Schmid und Julia Meisl (LG Wolfstein) erreichte nicht das Ziel. Sehr erfreulich jedoch für Julia Meisl: Über 100 Meter sprintete sie als sehr gute Fünfte in 12,55 Sekunden Saisonbestleistung, über 200 Meter als Zehnte in 26,54 Sekunden eine persönliche Bestleistung. Gesamtwertung: 1. Bayern 222 Punkte 2. Süd- tirol 205 3. 200 4. St Gallen 198 5. Trentino 189 6. Vorarlberg 169 7. Graubünden 110 8. Tirol 95 9. Salzburg 56

Leichtathletik 18.09.2019 Gunter Langenbach mit der Staffel Senioren-Europameister Nach dem WM-Titel jetzt der EM-Titel in Italien für den Passauer Lehrer der im österreichischen Freinberg lebt. von Klaus Hammer-Behringer Im letzten Wettbewerb des neunten Tages der Senioren-EM stürmte Gunter Langen- bach vom LAC Passau zu Staffelgold mit Laszlo Müller (LAC Quelle Fürth), Andreas Weise (VFV Spandau) und Heiner Lüers (TSG Westerstede). Riesig war die Freude beim schwarz-rot-goldenen Staffelquartett der M60. Die Goldmedaille hatte keiner von ih- nen in Venetien erwartet. Italien war ange- sichts der Zeiten seiner Sprinter der klare Favorit in der 4x100-Meter-Staffel, stand mit vier Läufern im Halbfinale und mit zwei im Finale über 100 Meter. Zur Überraschung aller stellten die Italiener aber keine Staffel. Das ließ die Hoffnung auf mehr als Bronze bei den Deutschen keimen. Als Favorit auf Gold galten jedoch die Briten mit 100-Me- ter-Weltmeister John Wright. Zudem stellten sie alle Medaillengewinner über 200 Meter. Die Deutschen hatten mit Lüers und Weise die Silber- und Bronzemedaillengewinner über 300 Meter Hürden in ihren Reihen. Aber die deutsche Staffel lieferte ein groß- artiges Rennen ab. Müller kam glänzend aus

dem Startblock, Weise zeigte ein beeindru- ckendes Rennen auf der Gegengerade. Dann wechselte Langenbach nach einem optima- len Kurvenlauf mit ein paar Metern Vor- sprung auf Schlussläufer Heiner Lüers. Die- Siegerpodium. Über die 100 Meter qualifizierte sich Langen- bach als zweitbester Deutscher in 14,34 Se- kunden für das Halbfinale. Dort war für ihn Endstation (insgesamt Platz 13). Auch über sen rettete er in das Ziel. Deutschland siegte in 50,57 Sekunden vor Polen (51,12 sec) und Großbritannien (52,63 sec). Bereits im Frühjahr hatte Langenbach seinen ersten internationalen Titel bei der Hallen-WM im polnischen Torun gewonnen. In der Stadt an der Weichsel stand der LAC-Sprinter mit der 4x200-Meter-Staffel ganz oben auf dem 400 Meter erreichte er das Halbfinale (66,74 sec). Beim am gleichen Tag stattfindenden Halbfinale war der Passauer dann „völlig platt“ (68,92 sec; insgesamt Platz 15). Über 200 Meter reichte es nicht für das Halbfinale (28,96 sec). Die Zeiten in den Vorläufen und im Halbfinale über 100 und 200 Meter litten unter einem unangenehmen Gegenwind.

Kegeln 18.09.2019 BSG 2000 hat noch Sand im Getriebe Bei den Männern erzielt Stefan Doblinger mit 542 den Bestwert und bei den Frauen Martha Kinzel mit 531! von Roland Tretter Sefan Doblinger r e l s i e G t r e b o R | e d . t r o 4 p s © : o t o F Zum Saisonauftakt präsentieren sich die Keg- lerinnen und Kegler der BSG 2000 Passau vielfach noch weit entfernt von Normalform. Die neuformierte 2. Frauenmannschaft wird von stark aufspielenden Gegnerinnen 0:6 ab- gefertigt und für das Landesliga-Team setzt es mit teils indiskutablen Leistungen eine herbe 2:6-Pleite gegen Germanen München. Lichtblicke waren die stark spielende Martha Kinzel (531) und die Rückkehr von Silvia Mai-

er-Heindl nach über eineinhalb Jahren Ver- letzungspause. Bei den Männern startet die „Erste“ erst am kommenden Wochenende in die neue Sai- son. Die „Zweite“ blamiert sich nach Kräften im Derby mit Arena Hundsdorf und hat Glück noch ein Remis zu erreichen. Nur die „Dritte“ und die „Gemischte“ zeigen ansprechende Leistungen und fahren Siege ein. Stefan Do- blinger ist der „Man of the Day“ mit 542! Landesliga Ost: BSG 2000 Passau : SKC Germanen München 1 Mannschaftsführerin Hannelore Hrebetschek muss am Ende ihrem Trainingsrückstand Tri- but zollen und unterliegt bei 2:2 mit 488:515. Gleichzeitig kommt Gundi Kröninger nur im 3. Satz zu einem Erfolg und unterliegt folglich bei 483:495. Silvia Maier-Heindl vertritt Bet- tina Zieringer (Stockbauer), die sich noch auf Hochzeitsreise befindet. Maier-Heindl hat bei ihrer lange herbeigesehnten Rückkehr leich- te Startprobleme, findet dann aber immer besser ins Spiel und sorgt mit 2,5:1,5 bei 497:496 für den ersten Punktgewinn für die Hausherrinnen. Exakt das Gegenteil ist bei Evelyn Hrebetschek der Fall. Sie beginnt fu- rios und stürzt dann gegen eine relativ schwa- che Gegnerin regelrecht ab zum 1:3 bei 444:468. Abschließend findet eine völlig ver- unsicherte Sonja Stidl zu keinem Zeitpunkt zu ihrem gewohnt druckvollen Spiel. Gegen die mit Abstand beste Spielerin auf Gäste- seite kommt sie mit 0:4 und 426:562 schwer unter die Räder. So bleibt Martha Kinzel mit einer tadellosen Leistung das beste Ergebnis ihres Teams vorbehalten und dazu ein glatter 4:0-Erfolg bei 531:451. Die Niederlage fällt mit 2:6 und 2869:2987 deutlich aus. Für die nächsten Spiele ist eine erhebliche Leistungs- steigerung erforderlich um bestehen zu kön- nen. Kreisklasse Donau Frauen: BSG 2000 Passau 2 : SKV Pocking Tornados Nach 6 Jahren Pause kann die BSG 2000 in dieser Saison erstmals wieder ein zweites Frauenteam aufbieten. Neuzugang Beate Lindner hat ihren Lebensmittelpunkt aus der Oberpfalz nach Niederbayern verlegt und i r e n d n L e t a e B r e l s i e G t r e b o R | e d . t r o 4 p s © : o t o F

vom BSC Regensburg zur BSG 2000 gewech- selt. Zusammen mit Silvia Maier-Heindl wer- den die beiden ein wachsames Auge auf die noch nicht so erfahrenen Uli Materna und Bianca Stadler haben, die das Team vervoll- ständigen. Zum ersten Spiel der Saison hilft Tina Zieringer aus. Sie verliert die ersten bei- den Sätze unglücklich mit jeweils nur einem einzigen Kegel. Weil sich ihre Gegnerin deut- lich steigert muss sie ein 0:4 bei 437:515 quit- tieren. Auch Uli Materna muss sich ohne Satz- gewinn bei 416:462 beugen. Beate Lindner bringt eine 2:0 Führung nicht über die Run- den und ist sichtlich unzufrieden über das 474:506. Bianca Stadler kämpft tapfer, steht aber auf verlorenem Posten und bleibt beim 474:506 ohne Satzgewinn. Die Gäste aus Po- cking haben mit dem 0:6 bei 1786:1987 eine ganz starke Leistung abgeliefert und entfüh- ren zu recht beide Punkte. Kreisliga Donau Süd: BSG 2000 Passau 2 : SKC Arena Hundsdorf 2 Gegen die Aufsteiger von Arena Hundsdorf ist die „Reserve“ Favorit, doch abgesehen von Manfred Schwaiberger findet kein BSGler auch nur annähernd zu Normalform. Obwohl Schwaiberger im letzten Durchgang Proble- me in die Vollen bekommt, siegt er sicher bei 2:2 und 510:482. Harry Neudorfer erwischt nicht gerade seinen besten Tag, dennoch ent- scheidet er sein Duell gleich mit den ersten drei Sätzen zum 3:1 bei 484:471. Dagegen kann Roland Tretter die starken Leistungen Roland Tretter r e l s i e G t r e b o R | e d . t r o 4 p s © : o t o F

im Training nur im 1. Durchgang bestätigen und hat ansonsten dem Besten der Gäste wenig entgegenzusetzen beim 1:3 und 494:532. Trotz ungewöhnlich vieler Fehlwür- fe kann sich Horst Hrebetschek drei Sätze zum Erfolg sichern, dennoch muss auch er beim 475:492 Zähler abgeben. Die Schluss- paarung verliert zu viele Kegel und mit dem finalen 1963:1977 gehen die beiden Punkte für das bessere Teamergebnis an die Gäste. Damit ist ein 3:3 Unentschieden besiegelt und stellt sich für die Gastgeber aufgrund der schwachen Gesamtleistung ganz klar als Punktverlust dar. bei 2:2 und 519:472. Stefan Doblinger liefert eine klasse Leistung ab und weist seinen Geg- ner mit 3:1 und überragenden 542:494 in die Schranken. Anschließend wird Albert Schneidhuber schwer gefordert. Probleme beim ersten Abräumen bringen ihm nur ein Remis und trotz deutlicher Steigerung wird er im 2. Satz um 18 Kegel überspielt. Doch dann gewinnt er die restlichen beiden Sätze und damit auch das Duell bei sehr schönen 532:528. Da spielt es keine große Rolle, dass Fred Hillebrand ohne Satzgewinn bleibt mit für ihn sicher unbefriedigenden 460:513. Am Ende steht ein 5:1 und 2053:2007. Kreisklasse Donau Süd: Kreisklasse B Donau Süd: BSG 2000 Passau 3 : SKK Grenzland Zwiesel gem BSG 2000 Passau gem : SKC Eggenfelden gem Josef Rosenberger beginnt bärenstark, kann sich den Erfolg aber erst im 4. Satz sichern r e b u h d i e n h c S t r e b A l r e l s i e G t r e b o R | e d . t r o 4 p s © : o t o F Für das Team um die neue Mannschaftsfüh- rerin Tina Zieringer sah es im Heimspiel ge- gen Eggenfelden zunächst gar nicht gut aus. Sowohl Uli Tretter als auch Florian Behringer konnten sich jeweils 2 Sätze sichern, doch beide bezogen Niederlagen über die Kegel- zahlen: Tretter bei 388:412, Behringer denk- bar knapp bei 442:447. Gerhard Rippl dage- gen präsentierte sich in glänzender Wurflaune. Er erzielte das beste Einzelergeb- nis der Begegnung und gewann glatt 4:0 mit 485:390. Tina Zieringer verlor gleichzeitig den 1. Satz, steigerte sich aber kontinuierlich und stellte mit ihrem 3:1 bei 459:409 den am Ende deutlichen Erfolg für ihr Team sicher: 4:2 und 1774:1658.

Senioren-Europameisterschaft in Venetien 17.09.2019 Helmut Maryniak lässt den Diskus zu EM-Gold fliegen Senioren-Wurfass des LAC Passau wird zum zweiten Mal Senioren-Europameister von Klaus Hammer-Behringer Das Wetter spielt heuer bei Meisterschaften den Diskuswerfern der Senioren M50 übel mit. Der Gedanke ist naheliegend, der Diskus- wurf ist in Wirklichkeit eine Wassersportart. Helmut Maryniak (LAC Passau) hatte sich in der Wasserschlacht von Leinefelde-Worbis Mitte Juli den sechsten Deutschen Meister- titel hintereinander geholt. Bei den Senio- ren-Europameisterschaften in Venetien war der Diskuswurf der Senioren M50 am Sonntag auf 16 Uhr angesetzt. Stundenlange Gewitter, starker Regen und Wind prägten diesen Wett- kampftag im Nordosten Italiens in den Sta- dien von Jesolo, Caorle und Eraclea. Helmut Maryniak hatte sich wie seine Konkurrenten ab 13:30 Uhr in eine Mehrzweckhalle gerettet, harrte dort der Dinge. Um 15 Uhr kursierte das erste Gerücht, dass sämtliche techni- schen Wettbewerbe auf den nächsten Tag verschoben werden. Zur Callroom-Zeit um 15:20 Uhr konnten einige Diskuswerfer wegen der Überschwemmungen bereits nicht mehr in das Stadion. Die Sintflut endete bei dieser Rekord-EM mit knapp 5.000 Teilnehmern aus 43 Nationen erst gegen 17 Uhr. Dann konnten B H K © : o t o F alle Diskuswerfer in das Stadion. Sie beka- men schriftlich mitgeteilt, dass der Diskus- wurf wie viele andere Nachmittagsdisziplinen auch auf den nächsten Tag verschoben wird. Das Einwerfen lief an diesem Tag bei Maryni- ak planmäßig. Bei guten Bedingungen star- tete der 51-Jährige mit einem soliden Wurf

auf 50,36 Meter. Es galt die Devise, erstmal ein gültiger Versuch - und dann angreifen. Schon der zweite Wurf mit der 1,5-Kilo-Schei- be flog deutlich weiter auf 52,94 Meter. Sein tschechischer Dauerrivale, der 2,05 Meter große Pavel Penaz, hielt mit 52,60 Metern sofort dagegen. Auch der Ungar Otto Benc- zenleitner zog mit 51,42 Metern im dritten Versuch nach. Im vierten Versuch trennten Maryniak und Penaz nur Zentimeter: 52,96 Meter für den LAC-Werfer, 52,86 Meter für den Tschechen. Im fünften Versuch packte Mary- niak seinen besten Wurf des Tages aus. Er schleuderte den Diskus auf bärenstarke 54,57 Meter. Der Widerstand von Penaz war gebro- chen, ihm gelang kein Wurf mehr über 50 Meter. Zum vierten 50-Meter-Werfer des Wettbe- werbs kürte sich mit dem fünften Versuch der Schwede Anders Larsson mit 50,96 Metern. Doch Gold ging wie 2014 in der Türkei nach Deutschland an Helmut Maryniak, Silber an Penaz und Bronze an Benczenleitner.

Sprintwettbewerbe sind meist gut belegt und die Weitspringer*innen wollen hoch und weit hinaus e d . t r o 4 p s © : o t o F von Robert Geisler Die diesjährigen, Offenen Einzel-Meister- schaften des Leichtathletik-Kreises Passau finden am 29.9. im Passauer Dreiflüssesta- dion statt. Am Sonntag gehen die Athletin- nen und Athleten ab 11:30 an den Start. Startberechtigt sind Frauen, Männer, U14-U20 männlich/weiblich. Weiteres fin- den Sie links unten über unseren Buttons. Im Anschluß an die Wettkämpfe findet die offizielle Gründungsfeier des LAC Passau bei einen Grillabend statt. Der LAC Passau wur- de nach der Abspaltung vom 1.FC Passau Anfang August im Vereinsregister neu ein- getragen. Meldeschluß ist am 23.9.2019

Leichtathletik 17.09.2019 Ried-Austrian-Top- Meeting in Prag René Hamberger und Verena Preiner vom LAC Passau mit starken Platzierungen in Österreich und Tschechien i r e n e r P © : o t o F von Klaus Hammer-Behringer Das Rieder Leichtathletik-Meeting im Innvier- tel bildete den Abschluss der Austri- an-Top-Meeting-Serie 2019. Ried bot heimi- schen und internationalen Spitzenathleten eine letzte Möglichkeit, ihre Form vor der WM in Doha zu überprüfen. Bei Verena Preiner (Union Ebensee/LAC Passau), der Weltklasse- athletin im Siebenkampf, zeigte die Form- kurve trotz der großen Belastungen des eben erst beendeten zweiwöchigen Trainingsla-

gers nach oben. Rene Hamberger (LAC Pas- sau) versuchte erfolglos, seine Saisonbest- leistung mit dem Diskus zu steigern. Verena Preiner sprintete in den zwei Läufen 13,60 und 13,61 Sekunden über die zehn Hür- den und auf Rang zwei. Beeindruckend an- gesichts des Trainingslagers und nur knapp über ihrer 100-Meter-Hürden-Bestzeit (13,42 sec). Im Weitsprung gelang der WM-Starterin beim vierten Platz eine tolle Serie. Alle sechs Sprünge gingen über die Sechs-Meter-Marke, der weiteste auf 6,24 Meter, die zweitbeste Weite ihrer Karriere. Entsprechend zufrieden äußerte sich die Medaillenkandidatin für die WM im Interview: »Aufgrund der Vorbelas- tungen war der Weitsprung wirklich gut. Wir haben im Camp vor allem am Anlauf gear- beitet. Den habe ich heute konstant hinbe- kommen. Am Brett fehlt noch die Explosivi- tät. Aber die wird in den nächsten Wochen bis zur WM sicher noch kommen.« René Hamberger, der Dritte der Bayerischen Meisterschaften, wollte mit der Zwei-Ki- lo-Scheibe nochmal seine Saisonbestleistung von 47,47 Metern angreifen. Das Einwerfen klappte sehr gut. Doch im Wettkampf konnte er diese Weiten nicht mehr abrufen. Der Dis- kus landete im dritten Versuch bereits bei 46,15 Metern, seine Tagesbestweite, die im Rang fünf bescherte. Star des Abends war Lukas Weißhaidinger, der wenige Kilometer von Ried entfernt aufgewachsen ist. Der Drit- te der aktuellen Weltbestenliste schleudert den Diskus mit 65,74 Metern zu einer Welt- klasseleistung und zum Stadionrekord. Hamberger top in Prag Fünf Tage zuvor glänzte Hamberger als bester Punktelieferant für seinen Heimatverein AC Domažlice bei der tschechischen Mann- schaftsmeisterschaft in Prag. Im letzten Ver- such wuchtete er die 7,26-Kilo-Kugel auf 16,48 Meter, Rang zwei im Feld der 18 Kugel- stoßer und nur ein Zentimeter unter seiner Saisonbestleistung. Den Diskus warf er auf 47,21 Meter und Rang vier (20 Werfer). Hier fehlten ihm nur sechs Zentimeter auf die heu- rige Bestweite. Mit insgesamt 16 Punkten holte Hamberger die meisten Punkte und trug ganz wesentlich zum sechsten Platz des AC Domažlice bei. B H K © : o t o F

Motorsport 17.09.2019 ADAC-Jugend-Kartslalom »Bayerische« in Passau – Titelkämpfe ﬁnden vom 28.-29.September auf dem Messegelände Kohlbruck statt – Sieger qualiﬁzieren sich für Deutsche Meisterschaft in Lübeck von Robert Geisler Die Entscheidung des Bayerischen Motor- sport-Verbandes e.V. ist getroffen - Der End- lauf um die Bayeri- sche Meisterschaft der Jugend-Kartsla- lomspezialisten fin- det am 28./29.Sep- tember in der Dreiflüssestadt Pas- sau statt. Auf dem Messegelände in Pas- sau-Kohlbruck wer- den die jeweils fünf Besten der BMV Be- zirke ihre Meister er- mitteln. Die örtliche Ausrichtung liegt in den beständigen Händen des MSG Bayerischer Wald Hutthurm der wie gewohnt in bester Manier diese Veranstaltung über die Bühne bringen wird. Das Team um Manfred Poschin- ger ist in diesem Bereich bestens vorbereitet, wenn über 150 Kartpiloten*innen über einen Pylonenparcourt driften und um jede hun- dertstel Sekunde fighten. Unter anderen wird Mariella Poschinger (Bild links) vom Ausrichter als Lokalma- tadorin an den Start gehen. Sie wurde bereits einmal bayerische Meisterin in der Klasse 1! Mit Michael Poschinger (3), Leon Kaschner (4) und Alexander Heindl oder Christoph Endl haben die Hutthurmer weitere »heiße Eisen« im Feuer. Beginnen werden die Besten der Klasse 1 (Jahrgänge 2012-2010) bis hinauf zum Klasse 5 (Jahrgänge 2001-2003). Bis es dann soweit ist stehen noch einige wich- tige Entscheidungen an und jeder Kart- pilot wird bis dahin nochmal alles geben und die nötigen Punkte bei m Südbay- ern-Endlauf am 22.9. in Aicha v.Wald ein- sammeln die zur Teilnahme an den Bay- erischen Meisterschaften berechtigen. Die Sieger der jeweiligen Klassen nehmen dann vom 12.-13. Oktober am Bundes- endlauf zur Deutschen Jugend-Kartsla- lommeisterschaft in Lübeck teil.

Eishockey 17.09.2019 Black Hawks mit knapper Niederlage gegen die Eisbären aus Regensburg Eisauftakt mit diversen Problemen – EisArena Technik streikt – Stadionuhr defekt - Roman Nemecek vor 660 Fans verabschiedet von Oliver Czapko Der Passauer Goalie Clemens Ritschel war glänzend aufgelegt Die Passau Black Hawks haben am Sonntag ihr erstes Heimspiel in der Vorbereitung auf die Saison 2019/20 absolviert. Vor 660 Zu- schauer verlangten die Habichte dem Ober- ligisten aus Regensburg so einiges ab. Am Ende mussten sich die Passau Black Hawks den Eisbären mit 0:3 geschlagen geben. Von Anfang an machte Regensburg Druck auf das von Clemens Ritschel gehütete Passauer Tor. Der Drittligist zeigte sich lauffreudig, spritzig und ließ einige mal das große vorhandene Potential aufblitzen. Erst im zweiten Drittel gelang den Eisbären der erste Treffer des Abends. Die Habichte kämpften weiter auf- opferungsvoll und kassierten erst im Schluss- drittel die Gegentore zwei (in Überzahl) und drei (Penalty).

Black Hawks Trainer Heinz Feilmeier analysier- te das Spiel seiner Mannschaft im Anschluss wie folgt: »Es war phasenweise eine ganz or- dentliche Leistung unserer Mannschaft. Vor allem das kämpferische Element ist hervor- zuheben. Man sah bei dem Spiel deutlich, dass Regensburg schon ein großes Stück weiter ist in der Vorbereitungsphase. Wir ste- hen noch am Anfang – es fehlen noch die Automatismen sowie die Abläufe. Daran wer- den wir in den nächsten Wochen arbeiten.« Außerhalb der Eisfläche sorgte die Technik in der Passauer EisArena für Ärger Die Anzeigetafel und Stadionuhr versagte vor dem Spiel ihren Dienst. Somit konnten weder die beiden Mannschaften noch die 660 Zu- schauer die Spielzeit, Strafzeiten und den Spielstand während des Spiels mitverfolgen. Es musste somit bei jeder Unterbrechung die aktuelle Spielzeit sowie etwaige Strafzeiten vom Stadionsprecher durchgesagt werden. »Wir hoffen hier auf eine schnelle Lösung und Reparatur. Gerade bei einem Eröff- nungsspiel gegen eine Oberliga Mannschaft ist das nicht die beste Werbung für Passau. Am Freitag hoffen wir beim Heimspiel gegen Dorfen auf einen reibungslosen Ablauf.« Das Heimspiel am Freitag beginnt um 20 Uhr in der Passauer EisArena und ein richtiger Grad- messer. Mit dem ESC Dorfen kommt ein direk- ter Konkurrent aus der Eishockey Bayernliga in die EisArena. Ein weiteres Highlight im Vor- bereitungsprogramm der Passau Black Hawks. Abschied für Roman Nemecek Statistik Passau Black Hawks – Eisbären Regensburg 0:1 (21:11) Keresztury, 0:2 (40:31) Divis PP1, 0:3 (44:06) Schwamberger PEN Strafminuten Passau: 18 Strafminuten Regensburg: 4 Zuschauer: 660

Leichtathletik 17.09.2019 Jörg Ritter holt Gold und Silber bei EM in Jesolo und Carole Hauzenberger Leichtathlet läuft mit der Deutschen Staffel Equi- pe über die 4X400m zur Goldmedaille und holt in der 4x100m Sprintstaffel Silber von Georg Kinadeter s e m r e H d e r f l A © : o t o F Siegerbild v.l. – Die siegreiche Staffel mit Mario Büchter, Meinter Möller, Bernd Lachmann und dem Hauzenberger Jörg Ritter Bei den Senioren Europameisterschaften der Leichtathleten in den Ferien-Hoch- burgen Jesolo und Caorle bei Venedig wurde 10 Tage lang vom 05. bis 15. Sep- tember (5000 Teilnehmern) um Gold, Sil- ber und Bronze gekämpft. Für Jörg Ritter vom TV Hauzenberg endeten diese kon- tinentalen Meisterschaften mit einem Paukenschlag. Er und die Auswahl der deutschen 4x400m Staffel gewann sou-

verän die Goldmedaille in der Klasse M50 in der Besetzung Meinert Möller (TUS Kiel), Jörg Ritter, Mario Büchter (SV Teu- to Riesenbeck) und Bernd Lachmann (LG Friedberg-Fauerbach) in 3:39,94min. vor Italien und Frankreich. Am Tag davor be- legte die gleiche Besetzung nur in einer anderen Laufreihenfolge Platz 2 in der 4x100m Staffel in 45,79sek., nur 0,2 Se- kunden hinter den siegreichen Italienern (45,59s.) und vor der schwedischen Staf- fel. Die erhoffte Goldmedaille wurde nur wegen Sicherheitswechsel der Deutschen verpasst. Wie schnell die beiden ersten Staffeln waren erkennt man daran, dass die Italiener nur 0,8 Sekunden über ihren eigenen Europarekord lagen. Vorher hat- te Ritter in den 10 Tagen von Jesolo ein Mammutprogramm bewältigt. Er wollte in allen 3 Sprintbewerben 100m, 200m und 400m erstmals ins Halbfinale kom- men, was ihm eindrucksvoll gelang. Die naheliegende Adriaküste verursachte je- doch an allen Sprinttagen einen ständi- gen, lästigen Gegenwind auf der Zielge- raden, der teilweise bis zu 5m/s betrug und keine gute Endzeiten zuließ. Aber für Ritter, der sich mit seinen Ergebnissen und Platzierungen in den Einzelbewerben für beide Staffelbewerbe qualifizierte, hatte sich der enorme Einsatz gelohnt. Er äußerte sich sehr zufrieden und positiv, dreimal unter den 16 Besten seiner Klasse in Europa zu sein. Seine Zeiten mit Windangaben: 100m Vor- lauf 12,75sek. (Wind-0,3m/s.), 100m Halb- finale 13,33sek. (Wind-4,6m/s.); 200m Vorlauf 25,57sek. (Wind-1,9m/s.), 200m Halbfinale 25,39sek. (Wind-1,1m/s.); 400m Vorlauf 57,87sek. 400m Halbfinale 57,08sek. Der zweite Hauzenberger Starter Georg Kinadeter Klasse M70 hatte sich auch 3 Disziplinen bei dieser Europameister- schaft vorgenommen: Kugelstoßen, Dis- kuswurf und Dreisprung. Er konnte sich dreimal unter den Top 10 in Europa be- haupten. Sein Vorhaben jedoch wäre der Endkampf gewesen, also sich unter den Besten 8 zu platzieren. Doch die frühen Startzeiten bei Kugel und Diskus 9.00 morgens, machten ihm große Schwierig- keiten. Allerdings im Kugelwettbewerb stieß er mit 11,32 Saisonbestleistung und belegte Rang 8. Hingegen seine Sahne- disziplin Diskus ging um diese Uhrzeit ziemlich daneben. So blieb er bei 36,32m hängen, was den undankbaren 9. Platz bedeutete. Endkampfteilnehmer haben weiter 3 Versuche. Beim Dreisprung reg- nete es in Strömen, ein Gewitterregen und Wind der ständig wechselte. Schwa- che 7,86m brachten ebenfalls den 9. Platz. Dennoch gab es zusammengefasst ein positives Resümee, weil die 2 Medaillen von Jörg Ritter alles überstrahlen.

LG-Team bei den Deutschen Straßenlaufmeisterschaften! -Gute Leistungen unter Deutschlands Besten- von Siegfried Kapfer r e f p a K © : s o t o F LG-Trainer Günter Zahn (1. v.li.) mit seinem Team (v.li.) Mario Bernhardt, Sascha Jäger, Tobias und Susanne Schreindl, Maxim Fuchs, Sabrina Prager und Eva Schultz Trotz diverser Verletzungssorgen und verlet- zungsbedingtem Trainingsrückstand zogen sich die vom vielfachen deutschen Meister Günter Zahn trainierten Ausdauerasse der Leicht-athletik Gemeinschaft (LG) Passau bei den diesjährigen Deutschen 10-km-Straßen- laufmeisterschaften, die in der nord- rhein-westfälischen 41.400-Einwohnerstadt Siegburg im Regierungsbezirk Köln über die Bühne gingen, sehr achtbar aus der Affäre!

Bei kühlen, für die Läuferinnen und Läufer aber optimalen Temperaturen, gingen bei diesen Titelkämpfen über 500 Teilnehmer auf die von den örtlichen Ausrichtern des TV Kal- dauen austrassierte profilierte anspruchsvol- le 2,5-km-Strecke, die einen etwa 900 m lan- gen Anstieg mit Kopfsteinpflaster am Ende beinhaltete und viermal zu bewältigen war. Bei den Damen, wo Miriam Dattke von der LG Telis Finanz Regensburg erfolgreich war, lief die Bayerische Marathonmeisterin Susanne Schreindl, die bereits in den Vorbereitungen für den Frankfurt-Marathon am 27. Oktober ist, ein konstantes Rennen ab und lief nach 35:42 Minuten als 17. über die Ziellinie auf dem Siegburger Marktplatz. Zufrieden zeigte sich Sabrina Prager, die ein sehr gutes Rennen ablieferte und mit 38:15 Mi-nuten als 45. ins Ziel kam und ihre Bestzeit nur ganz knapp verfehlte. Eva Schultz, die Anfang August bei den Deut- schen Meisterschaften im Berliner Olym- pia-stadion ihre persönliche Bestzeit auf klasse 16:32,18 Minuten gesteigert hatte, war zuletzt fünf Wochen verletzt und konnte dann vor den 10-km-Meisterschaften nur ein paar lockere Laufeinheiten absolvieren. Trotz Trai- ningsrückstand, fehlender Form und Tempo- härte stellte sie sich in den Dienst der Mann- schaft; ging sie das Rennen aber sehr zurückhaltend an und wurde letztlich mit einer Endzeit von 38:40 Minuten gestoppt. In der Mannschaftswertung belegte das LG-Trio Rang 10 unter Deutschlands Besten. Für den Dritten der Deutschen Marathon- meisterschaften Tobias Schreindl waren die Sascha Jäger Titelkämpfe in Siegburg Test und aktuelle Standortbestimmung für den Frankfurt-Ma- rathon. Auf Grund der langen Trainingsläufe, zum Teil bis 40 Kilometer, fühlte er sich nicht so spritzig, um das hohe Tempo der Spitzen- gruppe mitgehen zu können. Nicht ganz zu- frieden mit seiner Leistung kam er nach 31:00 Minuten als 25. ins Ziel. Mit 33:37 Minuten lief Mario Bernhard nur denkbar knapp an seiner persönlichen Best- zeit vorbei. Für den Bayerischen Marathon- meister Maxim Fuchs, der diese Straßenlauf- meister-schaften ebenso wie Mario Bernhardt als Vorbereitung für die Bayerischen Mara- thon-Titel-kämpfe am 13. Oktober in Mün- chen nahm, blieben die Uhren nach 33:37 Minuten stehen. In der Mannschaftswertung, die von der LG Telis Finanz Regensburg dominiert wurde, be- legten die drei LG`ler unter 50 Teams Rang 16. Mit seiner Endzeit von 35:17 Minuten wurde Sa- scha Jäger Zehnter in seiner Altersklasse M 45.

Leichtathletik 17.09.2018 LG-Quintett gefällt beim Halbmarathon in Altötting -Armin Reif und Lisa Fraunhofer vorne dabei- von Siegfried Kapfer Mit Lisa Fraunhofer (Bild) , Armin Reif (Bild unten) , Franz Kei- fenheim (Bild rechts) sowie Gaby und Thomas Kopfinger war die Leichtathletik Gemein- schaft (LG) Passau beim » 2 8 . A l tö t t i n g e r OMV-Halbmarathon« vertreten, bei dem die Veranstalter heuer mit über 3.000 Teil- nehmern aus dem In- und Ausland einen neuen Teilnehmerrekord verzeichneten. : o t o F r e n f e K © i r e f p a K © : s o t o F Auf einer der schnellsten Halbmara- thon-Strecken Deutsch- lands, die zu 80 % über Forstwege führt, war Armin Reif, der mit sei- ner Endzeit von 1:15:31 Stunden als ausgezeich- neter Sechster der Ge- samtwertung und Zweiter der Allgemei- nen Klasse das Ziel erreichte, schnellster LG`ler! Schnellste LG-Dame war Lisa Fraunhofer, die nach 1:37:20 Stunden als 11. des Gesamtklassements und Sechste der Allgemeinen Klasse über die Ziellinie lief! »Oldie« Franz Keifenheim lief die 21, Kilometer in 1:52:54 Stunden und beleg- te in seiner Altersklasse (AK) M 60 Rang 13. Für Thomas Kopfinger blieben die Uhren nach 1:58:34 Stunden stehen, was für ihn Rang 75 in seiner AK M 45 bedeu- tete. Ehefrau Gaby benötigte 2:15:06 Stunden und wurde in ihrer AK W 45 als 37. registriert.

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 16.09.2019 Halbzeit beim Trainingslager der Roten Raben in Polen von Michael Stolzenberg Halbzeit im zweiwöchi- gen Trainingslager der Roten Raben in Polen: Chefcoach Timo Lippu- ner ließ den Schweiß bei seinen Damen in Strö- men fließen – sowohl in zahlreichen Übungsein- heiten als auch in bisher drei Testspielen. Natur- gemäß standen dabei die Ergebnisse nicht im Vordergrund. In zwei freundschaftlichen Ver- gleichen gegen das einheimische Team von Radomki Radom gab es einen 3:2-Sieg und eine 0:4-Niederlage. Spiel Nr. 3 gegen Cham- pions-League-Teilnehmer Budowlani Lodz endete 1:3. Speziell mit der Leistung im letzt- genannten Match gegen einen hochkarätigen Gegner zeigte sich der Raben-Trainer überaus zufrieden: „Insbesondere beim Aufschlag und im Angriff konnten wir Lodz immer wieder stark unter Druck setzen. Oft fehlte noch das kleine Quäntchen Glück oder die Abstim- mung untereinander, daran werden wir im weiteren Verlauf der Vorbereitung arbeiten.“ Die zweite Woche des Trainingslagers ver- bringen die Roten Raben in Wieliczka nahe Krakau. Das dortige Programm sieht zu- nächst erneut intensives Training vor; am Wochenende folgt dann ein Turnier, in dessen Verlauf die Vilsbiburgerinnen auf drei weite- re Mannschaften aus dem Land des Gastge- bers treffen. Nach Turnierende am Sonntag macht sich die Truppe des letztjährigen Bun- desliga-Fünften auf die Heimreise, ehe ab Dienstag in gewohnter Umgebung der Vor- bereitungs-Countdown auf den Saisonauf- takt am Samstag, 5. Oktober, um 19 Uhr in der Ballsporthalle gegen den VfB Suhl LOTTO Thüringen beginnt.

Eishockey 17.09.2019 Doppelwochenende erfolg- reich abgeschlossen Isar Rats gewinnen gegen Bayernliga Vizemeister TEV Miesbach und Landesligist EV Fürstenfeldbruck von Jürgen Ohr e d . s c i p y e k c o h w w w . | s h c u F a v E © : o t o F Der Oberbayerische Vizemeister der Bayern- liga ist wohl mit großem Selbstbewusstsein nach Dingolfing gereist. Nachdem man die Woche davor Dustin Whitecottons neue Ar- beitsstelle, die Sterzing Broncos aus der Al- penliga, mit 9:1 geschlagen hat, war man sich sicher, dass die Dingolfinger Landesligisten mit gerade mal einer Woche Eiszeit zweistel- lig zu schlagen wären. Doch es kam schon zu Beginn des Spieles anders als erwartet. Die erste Dingolfinger Sturmreihe eröffnete mit Bullygewinn das Spiel und es dauerte genau 14 Sekunden, bis die Miesbacher des besseren belehrt wurden. Eine Traumkombi-

nach verlängerte Routinier Helmut Kößl auf Benjamin Franz und Daniel Schickaneder versenkte unhaltbar im Miesbacher Tor. Wie- der Ausgleich in einem unglaublich schnellen und spannenden Spiel. In der 30 Minute dann ist es soweit, die Kontingentspieler-Reihe Michel und Bilek schießen Dingolfing in den Siegmodus. 3:2 für die Heimmannschaft durch David Bilek. Bilek ist in Mitten der letz- ten Saison zum EVD gekommen und spielt nun mit Michel sehr selbstsicher. Er zeichnet sich durch ein extrem technisches Spiel und einen hervorragenden Überblick aus. Bilek bereitet lieber Tore vor, kann aber wie eben das auch sehr gut selbst. Zwei Minuten später kam es dann zum Eklat. Die Miesbacher Num- mer vier und die Nummer 10 Daniel Schicka- neder rangelten bereits das gesamte Match miteinander und wurden deshalb vom Schi- ri auch schon gemeinsam in die Abkühlbox verlegt. In einem erneuten Zweikampf wurde e d . s c i p y e k c o h w w w . | s h c u F a v E © : o t o F e d . s c i p y e k c o h w w w . | s h c u F a v E © : o t o F nation ausgehend von David Bilek über Da- niel Schander zum Torschützen David Michel führte zum 1:0 für die Isar Rats. Wieder ha- gelte es Strafzeiten von einem scheinbar überforderten Schiedsrichter-Team. Alleine im ersten Drittel vier auf Heim und drei auf Gästeseite. Diese wiederum konnten in der siebten Minute in Überzahl durch Felix Feuer- reiter ausgleichen. Das zweite Drittel auch geprägt von zum Teil völlig unnötigen Strafzeiten. Fünfmal wurden beiden Mannschaften zwei Minuten verhängt. Wieder nutzte Miesbach das Unverhältnis aus und steigerte in der 22. Minute auf 2:1 durch Michael Grabmeier. Keine 20 Sekunden da-

e d . s c i p y e k c o h w w w . | s h c u F a v E © : o t o F Schickaneder von hinten so stark in die Ban- de gecheckt, dass er mit dem Gesicht in die Band krachte und stark blutend auf dem Eis liegen blieb. Er musste danach mit dem Ret- tungswagen in die Uni-Klinik Regensburg verbracht werden und wird nun wohl den Rest der Vorbereitungsspiele ausfallen. Die Isar Rats beflügelt von dem Ärger über diese Aktion ließen den Miesbachern keinen Raum und übernahmen fast völlig das Spiel. In der 48. Minute dann erhöhten die Ratten auf 4:2 durch ein perfektes Pressing von Do- minik König. Genau nach Plan fängt der Of- fensivverteidiger den Puck der Miesbacher Stürmer vor der Mittellinie ab, legt vor zu Michel, Michel passt zu Bilek, dieser schiebt den Puck in gerader Linie zu Schander. Un- haltbar für den Torwart, der sich schon lang- sam mit dem Misserfolg anzufreunden hat. Miesbach schaffte es im Rest des Spieles noch durch ihre Nummer 79 Florian Feuereisen den Verlust abzuschwächen, doch am Ende gewinnen die Isar Rats für Ihren verletzten Kameraden Schickaneder mit 4:3! Isar Rats gewinnen auch gegen Fürstenfeldbruck Am Sonntag traten die Isar Rats dann gegen die nächste Oberbayerische Mannschaft an. Der EV Fürstenfeldbruck spielt auch in der Landesliga, aber in der anderen Gruppe. Da- mit war dieses Spiel das erste Vorbereitungs- spiel auf selbem Level und ein perfekter Maß- stab für Chefcoach Billy Trew. Das Spiel begann rasant. Aber schon in den ersten Minuten wurde klar, dass es nicht die Ge- schwindigkeit und Klasse haben wird wie das Freitagsspiel gegen den Bayernligisten. Do-

minik König eröffnete in der achten Minute den Torregen auf Zuspiel von Olli Ferstl und Vladimir Detterer. Nach weiteren Strafzeiten auf beiden Seiten beglückte ein weiterer Ver- teidiger die Fans. Florian Meichel verwertete einen Pass von Detterer, der wiederum von Manuel Ruhstorfer angespielt wurde. 2:0 für die Isar Rats in der 20 min. Nach dem Pausentee ging‘s gerade so weiter. Das Spiel auf der gegnerischen Seite schien sich etwas zu verlangsamen. Dies machte sich die erste Ratten-Reihe gleich zweimal zu nutze. 22. Minute glänzend herausgespielter Pass von Michel auf Schander zum 3:0. Dem nicht genug, legten Sie in der 25. Minute noch eins oben drauf. Bilek versenkte auf Zuspiel von Schander. Das dritte Drittel starteten die Dingolfinger in Unterzahl, doch auch dieser Vorteil reichte den Fürstenfeldbruckern nicht um ein Tor zuschießen. Im Gegenteil, die Din- golfinger drehten mit zwei weiteren Treffern auf. In der 53. Minute traf Max Ohr von der blauen Linie auf Zuspiel von Marco Sebesta und Olli Ferstl und nur zwei Minuten später dann das letzte Tor der Isar Rats in diesem Match. Schander führte aus, Ohr und Michel assistierten zum 6:0. Mit einem Ehrentreffer in der 59. Minute endete ein grandioser Sieg der Dingolfinger Mannschaft. Wenn man sich dieses Wochenende zu Ge- müte führt, darf man große Hoffnungen in diese neue Dingolfinger Mannschaft unter Coach Trew setzen. Die ca. 200 Zuschauer, die dem schönen Wetter am Sonntag getrotzt haben und trotzdem in die Eishalle gekom- men sind, gingen begeistert und gleichzeitig mit großen Erwartungen hinsichtlich der weiteren Saison aus der Eishalle. Nächsten Samstag am 21.09. ist die offiziel- le Saisoneröffnung! Diese wird in Form eines Städtevergleichs mit Straubing veranstal- tet, indem jede Nachwuchsmannschaft des EHC Straubing gegen die entsprechende des EV Dingolfing spielt. Start ist um 8:30 Uhr in der Marco-Sturm Eishalle. Um 18:00 Uhr be- gegnen sich dann die Seniorenmannschaf- ten. Den gesamten Tag ist für Essen, Trinken, Kaffee und Kuchen gesorgt. Der EVD lädt alle Mitglieder, interessierten Familien, Fans und Freunde des Vereins herzlich ein. EV Dingolfing – TEV Miesbach 4:3 (1:1, 2:1, 1:1) Tore: 1:0 (1‘) Michel (Schander, Bilek); 1:1 (7’) Feuerreiter (Grabmeier); 1:2 (22‘) Grabmeier (Feuerreiter, Fissekis); 2:2 (22’) Schickaneder (Franz, Kößl); 3:2 (30‘) Bilek (Michel); 4:2 (48‘) Schander (Michel, Bilek); 4:3 (50‘) Feuerreiter Florian (Gottwald). Strafen: Dingolfing 24 min, Miesbach 19 + 20 min EV Dingolfing – EV Fürstenfeldbruck 6:1 (2:0, 2:0, 2:1) Tore: 1:0 (8‘) König (O. Ferstl, Detterer); 2:0 (20’) Meichel (Detterer, Ruhstorfer); 3:0 (22‘) Schander (Michel); 4:0 (25’) Bilek (Schander); 5:0 (53‘) Ohr (O. Ferstl, Sebesta); 6:0 (55‘) Schander (Ohr, Michel); 6:1 (59‘) Kilian (Col- ner). Strafen: Dingolfing 14 min, Fürstenfeldbruck 10 + 10 min

umkämpften Spiel in Sätzen mit 17:25, 25:23, 25:22, 24:26 und 10:15. Damit sicherte sich der TV Dingolfing in Sachsen die ersten zwei von möglichen drei Punkten. »Es wird ein Spiel auf Augenhöhe«, prognos- tizierte der Trainer des TV Dingolfing, And- reas Urmann noch unter der Woche im Hin- blick auf die schwere Auswärtsaufgabe zum Saisonstart in Grimma. Die Prognose traf genau zu: in der lauten und engen Halle in Grimma begannen die TVlerinnen als Neuling und Aufsteiger zunächst sehr nervös und ka- men erst beim Stande von 0:7 zum ersten Punkt in der 2.Bundesliga. Gute Aufschläge der Gastgeberinnen, eine nicht stabile An- nahme beim TVD, doch langsam stabilisierte sich das Dingolfinger Spiel, wenn auch der Auftaktsatz mit 17:25 an den VV Grimma ging. Im zweiten Spielabschnitt wechselte Coach Urmann nach 0:4 auf der Zuspielposition, sein Team stabilisierte sich weiter, vor allem in der Annahme und über 24:20 wurde der zweite Satz knapp mit 25:23 gewonnen. Ähn- licher Spielabschnitt im Satz drei. Am Ende verhalfen u.a. die guten Aufschläge von Son- ja Schweiger zum 25:22 und damit ging der TVD nicht nur mit 2:1 Sätzen in Führung, der Neuling hatte schon einen Punkt sicher. Mit drei, teilweise vier Punkten führten die „Din- gos“ im vierten Spielabschnitt, dennoch ging der vierte Satz mit 24:26 an Grimma und so- mit musste der Tie-Break des fünften Satzes entscheiden, in dem beim Stande von 8:5 für Dingolfing die Seiten gewechselt wurden. Diese Führung wurde nicht mehr abgegeben und Satz fünf mit 15:10 und damit auch die Begegnung mit 3:2 gewonnen. Großer Jubel nach der Begegnung, die 121 Minuten reine Spielzeit dauerte, geprägt war von teilweise langen Ballwechseln und spektakulären Ball- wechseln. »Die Zuschauer sahen ein recht gutes Zweitligaspiel, das uns als den glück- lichen Sieger sah«, so TVD-Coach Urmann nach dem Spiel, der seine Mannschaft Kampf- geist und Siegeswillen bescheinigte und der im ersten Satz alle Spielerinnen des 12-köp- figen Kaders einwechselte, um sich zunächst an die Gegenheiten in Grimma zu gewöhnen und Bundesliga-Luft schnuppern zu können. Als wertvollste Spielerin, MVP auf Seiten der Dingolfingerinnen wurde Zuspielerin Marta Haladyn vom gegnerischen Trainer erwählt und ausgezeichnet. Der überraschende Sieg in Grimma gibt den TVlerinnen viel Rücken- wind für die Heimspielpremiere am 29.Sep- tember gegen den VCO Dresden. Zuvor aber geht es nächsten Sonntag zur Pokalrunde auf südbayerischer Ebene nach München.

Beach-Volleyball 15.09.2019 Beachvolleyballer des TV Dingolfing auf deutscher Ebene erfolgreich Neunter Platz für Patrick Dreyer und Stefan Gerhager bei den Ü35-Meisterschaften von Anton Kiebler Nach Natascha Niemczyk und Sabrina Karn- baum als Bayerischer Meister und Fünftplat- zierten bei den Deutschen Meisterschaften, war mit Patrick Dreyer und Stefan Gerhager auch ein Duo des TV Dingolfing bei den Deut- schen Senioren-Meisterschaften in Berlin. In der Altersklasse Ü35 belegten die beiden TVler den respektablen neunten Rang. Schon traditionell finden die Deutschen Se- niorenmeisterschaften aller Altersklassen auf der schönen Anlage in Berlin-Mitte statt. So auch am letzten Wochenende (7./8.9.2019) mit Beteiligung eines Duos des TV Dingolfing. Patrick Dreyer und Stefan Gerhager hätten eigentlich in der Altersklasse Ü41 starten kön- nen, auch eventuell mit mehr Chancen auf eine noch bessere Platzierung, doch in dieser Altersklasse gibt es zu wenige Turnier in Bay- ern und somit auch zu wenig Punkte für die Qualifikation auf bundesdeutscher Ebene. Unter diesen Umständen und auch mit dem e d . t r o 4 p s © : o t o F Platz neun bei den Deutschen Senioren-Meister- schaften Ü35: Patrick Dreyer (li) und Stefan Gerhager Lospech, denn Dreyer/Gerhager mussten gegen den späteren Vizemeister aus Hessen, Dritt- und Viertplatzierten antreten, waren beide TVler mit ihrem neunten Rang sehr zu- frieden. Insgesamt 130 Paare traten in Berlin in diesem Jahr an, der älteste Spieler war 81 Jahre, mit dabei auch der Bronzemedaillen- gewinner von Sydney 2000 Axel Hager – und auch Patrick Dreyer mit Stefan Gerhager vom TV Dingolfing

Tischtennis Oberliga Süd 15.09.2019 Starker Auftritt – Starker 9:1 Erfolg für das Oberliga Team des TTC Fortuna Passau Neuzugänge Vojtech Rozinek und Tomas Vorisek überzeugen und die neuen Doppel-Teams begeistern die Zuschauer in der Nikola-Turnhalle Vojtech Rozinek e d . t r o 4 p s © : o t o F Einen Traumstart legte die Oberligamann- schaft des TTC Fortuna Passau gegen den TB/ ASV Regenstauf hin. Überraschend deutlich mit 9:1 besiegte das Team von Neumann- schaftsführer Sebastian Schröttner die Ober- pfälzer und setzte sich somit an die Tabellen- spitze in der noch jungen Spielzeit. Hochkonzentriert gingen die Fortunen in den Doppeln ans Werk, auf die im Trainingslager besonderer Wert gelegt wurde. Die beiden

Spitzenspieler der Passauer, Lukas Grzyb und Neuzugang, werden zukünftig im Einser-Dop- pel aufschlagen und dabei sicherlich zu den stärksten Oberliga-Duos gehören. Der erste Erfolg gelang ihnen nach beeindruckender Leistung gegen Szappanos/Knaub. Für eine faustdicke Überraschung sorgten Schröttner/ Vorisek im Zweierdoppel gegen das Regens- taufener Spitzendoppel Dinauer/Reindl. Die 30 Zuschauer rieben sich die Augen, ob der schönen Ballstafetten der prächtig harmo- nierenden Passauer. Als auch noch das neu- formierte Duo Frauendorfer/Lederer im so wichtigen Dreierdoppel gegen Taeffner/Hel- ler souverän in drei Sätzen gewann, war eine kleine Vorentscheidung bereits schnell ge- fallen. Spitzenspieler Grzyb lag gegen den furios auf- spielenden 16-jährigen bayerischen Kader- spieler Reindl schnell mit 2:0 im Rückstand, kämpfte sich aber noch in die Partie zurück und gewann im besten Spiel des Tages knapp mit 11:9 im Entscheidungssatz. Einen tollen Einstand feierte der erste Neuzugang der Fortunen, Vojtech Rozinek, gegen den ehe- maligen Zweitligaspieler Csaba Szappanos, dem er in drei Sätzen klar das Nachsehen gab. Auch der zweite Neuzugang Tomas Vor- isek stand dem in nichts nach. Nach seinem Viersatzerfolg gegen Taeffner brachte er das Schröttner-Team mit 6:0 in Führung. Dem Mannschaftsführer der Fortunen gelang ge- gen Dinauer ebenfalls fast alles, so dass das Debakel für die Oberpfälzer weiterhin seinen Lauf nahm. Mit dem Mute der Verzweiflung schlug aber Tomas Vorisek e d . t r o 4 p s © : o t o F der furios aufspielende Nachwuchsmann Martin Knaub gegen Christoph Frauendorfer zurück, dem man den zweijährigen krank- heitsbedingten Ausfall noch deutlich an- merkte, und holte somit den Ehrenpunkt für die Oberpfälzer. Seinen Vorjahreserfolg ge- gen Defensivkünstler Veit Heller wiederholte Christian Lederer, der in einer engen Partie bei den entscheidenden Punkten starke Ner- ven zeigte. Den Schlusspunkt zum 9:1-Erfolg setzte Lukas Grzyb im Spitzeneinzel gegen den Csaba Szappanos. Nach tollen Ballwech- seln rang er seinen ungarischen Kontrahen- ten in fünf hartumkämpften Sätzen nieder. Nach vierwöchiger Pause folgt das zweite Heimspiel in Folge gegen den oberbayeri- schen Regionalliga-Absteiger TSV Schwab- hausen. Mit den bisher gezeigten Leistungen und in dieser Form ist Schröttner & Co. auch in dieser Begegnung alles zuzutrauen.

Wassersport 15.09.2019 r e h o l t u a r K l e b r ä B © : o t o F von Klaus Hammer-Behringer Simon Krautloher paddelt im Canadier zum Deutschen Meistertitel Kanu-Topathlet aus Vilshofen holt außerdem Silber hinter Olympiasieger Brendel Simon Krautloher aus Vilshofen bestach mit Spitzenleistungen bei den Deutschen Kanu-Meisterschaften in Brandenburg an der Havel. Herausragend seine Gold- und Silbermedaille im Einer-Canadier über 5.000 und 1.000 Meter, nach Bronze 2017 seine bisher größten Erfolge. Ausgetragen wurden die Meister- schaften auf der Regattastrecke Beetzsee, auf der schon Welt- und Europa- meisterschaften stattfanden. Brandenburg an der Havel, 70 Kilometer westlich von Berlin gelegen, ist die Heimatstadt der Kanutin Birgit Fischer, der erfolgreichsten deutschen Olympionikin, die bei Olympi- schen Spielen acht mal Gold und viermal Silber gewann.

Seit 2017 startet Simon Krautloher für die Kanu-Renngemeinschaft der Rheinbrüder Karlsruhe, einem der besten deutschen Ka- nu-Clubs. Auf dem Beetzsee absolvierte er im Einer und Zweier insgesamt fünf Rennen. Am ersten Wettkampftag paddelte der 25-Jährige in seinem Canadier über 500 Me- ter auf Rang sieben. Am nächsten Tag zeigte er ein beeindruckendes Rennen über die doppelte Distanz. Hinter dem mehrfachen Olympiasieger und Weltmeister Sebastian Brendel (KC Potsdam) holte der Vilshofener völlig unerwartet Silber und verwies den in- ternational arrivierten U23-Fahrer Felix Geb- hardt (SC Magdeburg) auf Platz drei. Deutscher Meister über 5.000 Meter Sein Meisterstück mit dem Stechpaddel lie- ferte Simon Krautloher im Langstrecken-Ren- nen ab. Vom Start weg drückte er über 5.000 Meter auf das Tempo, konnte es bis zum Schluss hoch halten. Mit deutlichem Vor- sprung gewann er seinen ersten deutschen Meistertitel vor dem Sportsoldaten Michael Müller (SC Magdeburg) und Arved Heine (KC Charlottenburg). Auch im Zweier-Canadier glänzte der Student für Holzbau und Ausbau an der Hochschule Rosenheim mit exzellen- ten Platzierungen. Mit Tim Bechthold (Rhein- brüder Karlsruhe) belegte er Platz vier über 1.000 Meter und Platz neun über 500 Meter. Nach einer Trainingspause beginnt bereits in Kürze das Grundlagentraining für die nächs- te Saison. Um den Traum von einem Start bei EM und WM zu verwirklichen, muss sich Si- mon Krautloher bei den nationalen Qualifi- kationsrennen im Frühjahr durchsetzen. Ein schwieriges Unterfangen, da es sich bei der Konkurrenz in der Regel um etablierte Hoch- leistungssportler handelt, die eine Förderung bei Bundeswehr oder Polizei genießen. Inter- nationale Luft schnupperte er bereits 2018, als er die deutschen Farben erfolgreich bei der Studenten-WM mit einem vierten Platz über 1.000 Meter vertrat.

Florian Stelzle (ganz links/118), dahinter der Zweitplatzierte Stephan Fruhmann. LG Passau feiert Doppelsieg beim Halbmarathon Florian Stelzle siegt vor Stephan Fruhmann – Christina Fischer aus Ergolding siegt bei den Damen über die Halbmarathon- Distanz - 250 Helferinnen und Helfer im Einsatz von Anton Kiebler Knapp 1200 Teilnehmer konnte die 17.Auf- lage des Dingolfinger Halbmarathons ver- zeichnen, die am vergangenen Samstag (14.9.2019) gestartet wurde und wiederum als voller Erfolg vom veranstaltenden TV Din- golfing bezeichnen werden konnte. Bei besten Laufwetter –vielleicht ein paar Grad zu warm - säumten rund 1000 Zuschau- er den Rundkurs von der Dingolfinger Innen- stadt zum, durch und um das BMW Werk 2.1 und zurück, der je nach Wettbewerb-Distanz vier-, zwei- oder einmal durchlaufen werden musste. Schülerläufe und erstmals eine Wal- king-Runde über fünf Kilometer rundeten das Wettkampf- und Rahmenprogramm ab, das mit der abendlichen Siegerehrung, dem Nu- delbuffet vom Catering Service und der Live- band „Warning“ erst nach Mitternacht mit

Markus Jobst (140) und ganz rechts aussen der Drittplatzierte Alusine Gbao vom LV Deggendorf (138) Foto: © Kiebler einer Party in der Dingolfinger Stadthalle endete. Begleitet von jeweils zwei Live- bands und DJ’s an der Strecke stellten viele Läuferinnen und Läufer persönliche Bestleistungen auf, die auch noch im Ziel am Marienplatz gefeiert wurden. Feiern konnten auch die Sieger, wobei es teilweise Favoritensiege gab: im Halbma- rathon über 21,1 Kilometer bei den Männern mit Florian Stelzle von der LG Passau, bereits zum vierten Male seit 2013 in 1:13.19 Std., bei den Frauen im Halbmarathon eine neue Sie- gerin mit Christina Fischer aus Ergolding in 1:34, 56 Std., im Volkslauf über 10,5 Kilome- ter bei den Herren siegte Hans Grundner von Trisport-Isartal in 40:00 Minuten, bei den Damen Kerstin Gahr aus Landau in 46:45 Mi- nuten und die Stadtrunde über 5,25 Kilome- ter gewann bei den Frauen Gerti Schön vom FTSV Straubing in 21:14 Minuten und bei den Ergebnisse gibt es hier Bilder von Hermann Boxleitner Fotos gibt es hier Herren Michael Schorn in 18:43 Minuten – zwei ebenfalls Seriensieger in Dingolfing. Rund 250 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sorgten ein weiteres Mal für einen rei- bungslosen Verlauf der Veranstaltung. Im kommenden Jahr startet die 18. Auflage des Dingolfinger Halbmarathons erstmals an einem Sonntag, dem 13.September!

Wasserball 11.09.2019 Doppelbronze für Wasserballer des TV Passau in Weingarten Ywei Herren und ein Damenteamm aus der Dreiflüssestadt halten sich gegen überwiegend Männerteams beachtlich von Cristian Schöttner Die Wasserballer des TV Passau trotzten den widrigsten Umständen von 10 Grad und Dau- erregen beim diesjährigen Nessenreben Cup in Weingarten/Ravensburg vom 6.-8.9.19 und fuhren am Ende mit zwei dritten Plätzen bei den Damen und der Jugend und einem guten 9. Platz bei den Herren nach Hause. Die Herren verbesserten sich in einem sehr starken Feld mit ungarischen Zweitliga- und österreichi- schen Bundesligamannschaften zum Vorjahr um 6 Plätze und können mit nur einer Nieder- lage (Ulm), zwei Unentschieden (MTV Stutt- gart /Karlsruhe) und einem Sieg mit der Bilanz durchaus zufrieden sein. Das letzte Spiel um Platz 9/10 gegen Augsburg entschieden die Passauer im Fünfmeterschießen erst im zwei- ten Durchgang. Dabei zeigten Torwart Maxi Wetzel und Schütze Francesco Siragusa, der an diesem Tag Geburtstag hatte, die besten Nerven. Hervorragende Torjäger bei den Her- ren waren vor allem Lukas Schulkowski, Patrick Padin-Aquino und Felix Rosenauer. Juengstes Team im Turnier Sehr erfreulich sind die Leistungen der Pas- sauer Jugend, die mit Abstand die jüngsten Teilnehmer im Feld stellten. Besonders erwäh-

Sie unterlagen den anderen Teams nur knapp, da diese in der Vorrunde auch männliche Mit- spieler integrierten. Trotz des kalten Wetters hatten die Passauer mit ihren Trainern Christian Schöttner und Andreas Bauer, die bei den Herren aktiv im Wasser waren, viel Spaß und konnten wichtige Erfahrungen für die kommende Bezirksligasai- son sammeln. Besonders stolz sind die TVler auf die Tatsache, dass sie die Einzigen waren, die drei Mannschaften und drei Schiedsrichter (Stefan und Lukas Schulkowski, Eric Padin-Aqui- no) gestellt haben! nenswert ist neben dem jüngsten Spieler Jo- nathan Schulkowski (9) der Einsatz von Kajetan Hutschenreuter und Matthias Büttner, die ihre ersten Spiele bestritten. Reine Damenmannschaft Besonders torgefährlich waren Balthasar Her- zog und Christopher Schiebelsberger, dessen Bruder Magnus den nötigen Rückhalt im Tor gab. Platz eins und zwei belegten die Jugend- teams von MTV und PSV Stuttgart, denen man sich sehr knapp geschlagen geben musste. Am meisten geleistet aber haben die Damen, An- tonia Kata, Uschi Müller, Fruzsi Pelikan und Felicitas Schulkowski, die in allen drei Mann- schaften mitspielten und zusammen mit Freundinnen aus Österreich und Darmstadt als einzige reine Damenmannschaft antraten.

Leichathletik 10.09.2019 Tina Fischl und Olaf Schober zum niederbayerischen Titel WSV Otterskirchen holt 7 Titel - Olaf Schober und Fischl Tina holen Gesamtsieg bei Niederbayerischen Berglaufmeisterschaften. von Thomas Bauer In Viechtach fanden die Niederbayerischen Berglauf Meisterschaften statt . Die 120 Ath- leten hatten eine schwere Strecke vor sich . Nach dem Start am Volksfestplatz führte die Strecke kurz am Regen entlang bevor es ins Gelände ging . Der erste schwere und steinige Abstieg forderte bereits viel Substanz, nach einer Überquerung der Bundesstraße wurde die Strecke dann zunehmends steiler und schwieriger . Die Läufer passierten die Ort- schaft Eben und von da an ging es steil Rich- tung Ziel am Kronberg. Insbesondere der letz- te sehr steile und steinige Berg forderte nocheinmal alle Kräfte bevor es zum Ziel ging . Am Ziel bei der Berghütte am Kronberg hatten die Läufer 5,5 schwere Km hinter sich mit ins- gesamt gut 350 Höhenmeter. Der WSV Otters- kirchen wurde zu einem wahren Gold Hamster : 7 Titel sollte der Verein an diesem Tag gewin- nen . Allen voran Olaf Schober, der ein be- herztes Rennen ablieferte und einen überra- genden Start Ziel Sieg feierte . Bereits auf den 1. km konnte der beste niederbayerische Berg- läufer seinem stärksten Konkurrenten und

Lokalmatador Thomas Wanninger ( WSV Viechtach) wertvolle Sekunden abnehmen. Das hohe Anfangstempo von Schober Olaf ließ keinen Zweifel an einer Titelverteidigung auf- kommen . Mit der hervorragenden Zeit von 22:19 min.lief er neuen Streckenrekord und pulverisierte die bisherige Bestzeit um über 1 Minute . Hinter Schober Olaf konnte der Trail- spezialist Kufner Konrad einen sehr guten 4 . Gesamtplatz erlaufen und den Titel in der M 40 gewinnen ( Zeit 24:58) . Als weitere WSV Läufer folgten Dankesreiter Walter und Fischl Alex . Dankesreiter Walter gewann mit dem WSV Team um Schober und Kufner noch Silber in der Gesamt Teamwertung. Fischl Alex holte den Mannschaftstitel in der M35/M45 mit Olaf Schober und Konrad Kufner. Bei den Damen holte sich wiederum Tina Fischl in überlegener Manier den Titel . In der hervor- ragenden Zeit von 26:43 min.siegte die ehe- malige Deutsche Berglaufmeisterin in einem von Ihr kontrollierten Rennen auch mit einem neuen Streckenrekord . Sie feierte einen un- gefährdeten Start Ziel Sieg und bewies ein- drucksvoll, dass Sie mit Abstand Niederbay- erns beste Bergläuferin ist. Hinter Tina Fischl konnte Nicole Kufner mit einem top Ergebnis aufhorchen lassen, sie gewann in 29:56 min. die Bronzemedaille der Damen Konkurrenz. Hinter ihr folgte Gabi Pauli, die auf dieser kur- zen Strecke einen hervorragenden Eindruck hinterlassen konnte . Mit Fischl Tina und Kuf- ner Nicole gewann Sie die Goldmedaille der Damen Konkurrenz. Bei der Siegerehrung am Kronberg ließen die Athleten den erfolgrei- chen Tag aus WSV Sicht ausklingen. Auch WSV Laufchef Bauer Thomas war mit den Ergeb- nissen hochzufrieden, am Schlussanstieg der Strecke feuerte er vor Ort seine top Athleten nochmals kräftig Richtung Ziel an.

Leichathletik 10.09.2019 Am Samstag startet der 17.Dingolfinger Halbmarathon Nur noch ein paar Tage bleiben Zeit, dann geht der Dingolfinger Halbmarathon in die 17.Auflage Trotz 1000 Anmeldungen sind noch Nachmeldungen möglich von Anton Kiebler Um 15 Uhr erfolgt am kommenden Samstag, 14.September der Startschuss zur 17.Auflage des Dingolfinger Halb- marathons, einer der größten und be- liebtesten Laufveranstaltungen derRe- gion auf einem Rundkurs, offiziell vom Deutschen Leichtathletik Verband ver- messen wurde, von der Innenstadt durch und um das BMW Werk und zu- rück, den die Teilnehmer amHalbma- rathon viermal, am Volkslauf über 10,5 Kilometer zweimal und an der Stadt- runde mit 5,25 Kilometer einmal durch- laufen müssen. Je zwei Livebands und DJ’s und sicherlich wieder viele Zu- schauer bieten den attraktiven Rahmen an der Strecke sowie Zeitläufer, die die Teilnehmer zu einer gewünschten Zeit ins Ziel bringen werden. Am vergange- nen Sonntagwar Meldeschluss für den Dingolfinger Lauf und mit über 1000 Anmeldungen steuert der Dingolfinger Halbmarathon wieder auf eine respek- table Teilnehmerzahl zu. Dennoch sind Nachmeldungen noch für alle Wettbe- werbe mit einer zusätzlichen Nachmel-

degebühr von fünf Euro möglich, aller- dings nur am Veranstaltungstag, den kommenden Samstag von 10 bis 14 Uhr im neuen Läuferzentrum, der Stadthal- le Dingolfing. Dies gilt auch für de neu- en Wettbewerb, der fünf Kilometer lan- gen Walkingrunde, die jedoch bereits um 13.15 Uhr gestartet wird sowie für die Schülerläufe ab 14.15 Uhr. Organi- sationschef Toni Kiebler, Vorstand des veranstaltenden TV Dingolfing, rät allen Nachmelder frühzeitig zu kommen, da für die Wettbewerbe nur eine be- schränkte Anzahl von Startplätzen zur Verfügung steht und die Meteorologen bestes Läuferwetter voraussagen !Bild- unterschrift: Zum 17 Male wird in Din- golfing am kommenden Samstag der Halbmarathon mit Volkslauf und Stadt- runde gestartet. 7. Tag der Jahnschmiede am Kaulbachweg Am kommenden Sonntag (15.09.) findet von 10 bis 18 Uhr der 7. Tag der Jahn-schmie- de im Sportpark am Kaulbachweg statt. Auch in diesem Jahr sind wieder einige sportliche Höhepunkte und ein buntes Rahmenprogramm geboten.Nach der offiziellen Eröffnung um 10.30 Uhr durch Hans Rothammer, den Vorstandsvorsitzenden des SSV Jahn Regensburg e.V.,und einer Scheckübergabe von Jahn Partner City Mail tritt die U15 der Jahnschmiede zum Auftakt in die Regionalliga-Saison gegen den TSV 1860 München an (11.30 Uhr). Einer der sportlichen Höhepunkte ist in diesem Jahr wieder der Jahnschmiede-Pokal, in dem die Spieler aller Altersklassen der Jahnschmiede in ein- zelne Teams gelost und gegeneinander antreten werden. Zum Abschluss trifft die U21 in der Bayernliga Süd auf den TSV Landsberg am Lech (16 Uhr). Zwischen den Spie- len werden unter anderem wie gewohnt sämtliche Mannschaften des Jahn Nach- wuchsleistungszentrums vom Entwicklungsbereich über den Leistungsbereich bis hin zum Übergangsbereich vorgestellt.„Der Tag der Jahnschmiede darf inzwischen im Jahn Jahreskalender nicht mehr fehlen. Ich hoffe, dass wieder viele Fußballfans den Wegin den Sportpark am Kaulbachweg finden“, blickt Christian Martin, Leiter der Jahnschmiede, voraus. „Es freut mich, dass wir wieder ein vielfältiges Programm mit ganz viel Fußball zusammenstellen konnten.“Für das leibliche Wohl ist mit einer breiten Auswahl an Spei- se-und Getränkeständen gesorgt. Der Erlös aus demVerkauf über die Verkaufsstände kommt zu 100% der Jahnschmiede, dem Nachwuchsleistungszentrum des SSV Jahn, zugute.Außerdem wird die „Pizzeria Jahnwirt“ am Kaulbachweg geöffnet sein und all- eGäste mit Speis und Trank versorgen.

Eishockey 10.09.2019 Siegreicher Auftakt für Black Hawks in Pisek „Das Ergebnis spielt für eigentlich keine Rolle!“ meinte derPassauer Coach Heinz Feil- meier noch vor dem Spiel, doch nachdem 4:3 Sieg im tschechischen Pisek freute er sich doch sichtlich. Premiere geglückt! von Oliver Czapko Das intensive Trainingslager des Passauer Eishockey-Bayernligisten wurde am vergangenen Samstag noch mit einemTestspiel „garniert“. Mit dem tschechischen Drittligisten IH- CPisek stand der Mannschaft von Trainer Heinz Feilmeier gleicheine echte Herausforderung gegenüber. Zugleich war es auchdas Abschieds- spiel von Jan Sybek der aus Pisek nach Passauwechselte. Alex Janzen war es vorbehalten den ersten Saisontreffer derHawks zu markieren. Einen Traum- pass von Mathias Pilz schlosser schon nach zwei Spielminuten routiniert ab. Mit voller„Kapelle“, also mit vier Reihen zog Feilmeier das Spiel durch- und konnte so immer konstant Druck nach vorne machen. Denzweiten Pas- sauer Treffer markierte dann Petr Sul- cik in Überzahl,ehe der Gastgeber zum zunächst verdienten Anschlusstref- ferkam. Mit 1:2 ging es in die erste Pause. Neuzugang FlorianFischer er- höhte im zweiten Drittel auf 3:1, doch spätestens jetztwar der Gastgeber angestachelt. Das Spiel wurde deutlichintensiver und so gelang den Hausherren zwei Sekunden vorEnde des zweiten Abschnitts erneut der An- schluss zum 2:3. Der IHC Pisek drück- te im Schlussabschnitt mächtig und glichzum folgerichtig auch zum 3:3 aus. Waren die Kräfte am Ende?Nein, die Black Hawks zeigen Moral, kämp- fen und werden amEnde dafür auch belohnt. Jan Sybek war es vorbehalten zwölfSekunden vor der Schlusssirene den Deckel drauf zu machen.4:3 am Ende für Passau und trotzdem feierten die etwa 250 Zuschauer „ihren“ Jan auch gleich noch mit. Einschöner Ab- schluss eines flotten und schnellen Eishockeyspiels!

Leichtathletik 10.09.2019 Drei Adler vom LAC Passau in Wernstein vorne dabei Vom Passauer Brüdertrio läuft Lorenz auf das Treppchen von Anton Kiebler Lorenz Adler,Felix Adler, Jonathan Adler l r e d A - l e t t e n K f l a R : o t o F Den Klassiker des Zweibrückenlaufs, die und Wintertraining. Lorenz Adler steigerte 13,44 Kilometer entlang des Inns zwischen sich gegenüber 2018 um 41 Sekunden und Innviertel und Bayern, absolvierten gleich lief nach 13,44 Kilometer - auf den letzten drei Adlers mit Bestzeit. Zum Brückenfest Metern durch das voll besetzte Festzelt - in in Wernstein gehört auch der Zweibrücken- 47:07,9 Minuten auf das „Stockerl“. Nur eine lauf. „Drent“ und „herent“ wird nach dem Zehntelsekunde dahinter überquerte Felix Start in Wernstein entlang des Inns bis zum Adler in 47:08,0 Minuten als Vierter die Ziel- Kraftwerkwerk Ingling, über die Staumauer linie (2018, 47:26,0 min). Der siebzehnjäh- auf die deutsche Seite und innaufwärts zu- rige Jonathan Adler belegte in 52:50,4 Mi- rück zum Innsteg zwischen Neuburg und nuten den vierzehnten Platz. Den Sieg Wernstein gelaufen. Lorenz, Felix und Jo- holte sich Marcus Reischauer (CLR-Sauwald nathan Adler nutzen den Zweibrückenlauf Cofain 699) in 45:53,0 Minuten vor Simon nach der sommerlichen Trainingspause wie Simmet (Bärenstarker Lauftreff Grafenau) in im Jahr zuvor als Einstieg in das Herbst- 45:56,8 Minuten.

Volleyball - Damen 2.Liga 08.09.2019 Dritter Neuzugang beim TV Dingolﬁng Lena Großmann verstärkt Volleyball-Zweitligist - Bundesliga- start am kommenden Samstag in Grimma spiel beim heimstarken VV Grimma, der sich gut verstärkt hat. Als Aufsteiger und Neuling sind die Dingolfingerinnen in Sachsen beim zweitligaerfahrenen Topteam krasser Außen- seiter, dennoch will die Mannschaft von TVD-Trainer Andreas Urmann spielerisch und auch eventuell ergebnistechnisch einen gu- ten Saisonstart in die 2.Liga erreichen. Dass dies gelingen kann, beweisen die guten Er- gebnisse aus der Vorbereitung der letzten Wochen mit den Siegen über die Ligakonkur- renten Lohhof und Planegg beim Turnier in Unterhaching, wo man im Finale dem kom- menden Gegner aus Grimma knapp mit 1:2 in Sätzen unterlag sowie den Erfolgen im Testspiel gegen Regionalligist Gotteszell und dem Schweizer Zweitligist Volley Köniz. von Anton Kiebler Nach Michaela Bertalanitsch und Celina Krip- pahl kann der TV Dingolfing mit Lena Groß- mann den dritten Neuzugang für die kom- mende Saison in der 2.Volleyball-Bundesliga vorstellen. Die 24jährige, 1,85 Meter große Mittelblockerin, die kürzlich ihr Studium in Zahnmedizin erfolgreich abgeschlossen hat, kommt aus der Oberpfalz, wo sie in Amberg, Sulzbach, Schwandorf und zuletzt in Regen- stauf gespielt hat. Mit der Uni-Mannschaft aus Regensburg wurde sie Bayerische Hoch- schulmeisterin, Deutsche Vizemeisterin und spielte bei den Hochschulmeisterschaften auf europäischer Ebene. Sie freut sich sehr auf die 2.Bundesliga, die für sie Neuland ist, will sich „technisch und spielerisch verbes- sern, Einsatzzeiten erarbeiten und Spaß mit dem Team haben“, so ihre sportlichen Ziele beim TV Dingolfing, der seiner Linie treu bleibt, mit jungen Spielerinnen und Spiele- rinnen aus der Region die „Mission 2.Bundes- liga“ anzugehen. Diese „Mission 2.Bundesliga“ startet bereits am kommenden Samstag mit dem Auswärts-

Motorsport 09.09.2019 IDM in ASSEN unter schwierigen Bedingungen n n a m s s e W © i : o t o F von SUZUKI Team Mayer Ein Ausflug in den hohen Norden stand am vergange- nen Wochenende für Fans und Fahrer der Internatio- nalen Deutschen Motorrad- meisterschaft an. Auch das Team Suzuki Mayer aus dem bayrischen Passau machte sich auf den Weg in die Nie- derlande, wo auf der GP-Strecke von Assen der vorletzte Lauf der diesjähri- gen IDM Superbike statt- fand. Wieder fit; So reiste auch Toni Finsterbusch an, der mit der Suzuki GSX R 1000 wieder auf Punktejagd ging. «Die Lebensmittelvergiftung vom letzten Rennen in Most ist vergessen», versicherte Finsterbusch, der sich im Vorfeld auch an die schwierigen Assen-Bedingungen aus dem Vorjahr erin- nerte. »Da hatte es Freitag geregnet und in den Qualis und den Rennen war es trocken. Ich hätte ja ehrlich gesagt nichts gegen ein Regenrennen einzuwenden. Aber bei den Freien Trainings sollte es trocken bleiben. Ich saß seit Most auf kei-

Toni Finsterbusch beim vorletzten Rennen in in Assen: – Plätze 10 und 13 »nicht so prickelnd« Foto: © Schneider nem Rennmotorrad mehr und meine Konkur- renten waren allesamt unterwegs, unter anderem beim Test für die Langstre- cken-Weltmeisterschaft. Da werde ich ein paar Runden brauchen, um mich erst einmal einzugrooven.« Der Wunsch nach einem trockenen Freitag ging für Finsterbusch, der sich erneut auf die Abstimmung des Fahrwerks und der Elektro- nik konzentrierte, in Erfüllung. Dafür mussten er und seine Kollegen am Samstagmorgen bei frischen 10 Grad und stellenweise nassem Asphalt auf die Piste. Auch die Wettervorher- sagen für den Nachmittag versprachen nichts Gutes. Am Ende zählten nur die Zeiten aus der Vormittags-Session. Der Nachmittag wurde zur Nullnummer. Während es auf der Zielge- raden noch halbwegs trocken zuging, gab es

auf dem hinteren Streckenteil bereits die ersten Tropfen, die binnen Minuten zu einem unwetterartigen Regen mutierten. Für Finsterbusch blieb die magere Aus- beute von Startplatz 14. Als kleinen Trost gab es beim Warm-up am Sonntagmor- gen bei besserem Wetter die siebt- schnellste Zeit. «So wenig Zeit im Trai- ning hat es uns doppelt schwer gemacht», erklärte er anschließend. Nicht viel leich- ter wurde es in den beiden Rennen, die zwar bei bedecktem Himmel aber immer- hin bei trockenen Bedingungen über die Bühne gingen. Für Finsterbusch wurden es die Plätze 10 und 13. «Das erste Ren- nen war noch ganz okay von dem Start- platz aus», so sein Bericht. «Mein Start war gut und auch wenn ich hier und da mal ein paar Zehntel verloren habe, konnte ich mit der Gruppe, in der ich war, mithalten. Im zweiten Rennen war das Gesamttempo höher und da lief es für mich nicht so rund. Vor allem in der Be- schleunigungsphase hatte ich viel Wheel- spin. Es war ähnlich wie im letzten Jahr. Die Wetterbedingungen waren schwierig, wir hatten nicht viel Fahrzeit und die Nie- derländer um mich rum waren auf ihrer Heimstrecke sehr gut vorbereitet.» Drei Wochen IDM-freie Zeit steht nun an, bevor es dann auch schon wieder zur letzten Station der Saison 2019 geht. Das Finale findet wie immer auf dem Hocken- heimring statt. i r e d e n h c S © : o t o F

. m o c k n a r f i d n a © : o t o F Mit einen emotionalen Zielein- lauf in Sulden am Ortler ging am Samstag der 15.TransalpinRun zu Ende Adventure Großartiges emotionales Finale in Sulden am Ortler beim 15. Transalpine Run 08.09.2019 von Julia Conrad - planb-Events Nach 266 Kilometern und 15.565 Höhenme- tern endete die Jubiläumsausgabe der legen- dären Alpenüberquerung für Zweier-Teams am Samstag mit dem verdienten Erfolg der beiden Schweizer Martin und Stefan Lusten- berger, die damit die Nachfolge der Vorjah- ressieger Markus Mingo und Hannes Namber- ger antraten. Das Brüder-Paar aus Krienz bei Luzern dominierte das Rennen über acht Etappen von Oberstdorf nach Sulden/Ortler vom ersten Tag an und setzte sich am Ende hochverdient mit 28:38:47,3 Stunden vor Ga- briel Lombriser/Ramon Krebs (29:49:56,6 Stunden) und Adrian Zurbrügg/Mike Baum- gartner (30:18:46,0 Stunden) durch. Auch Platz vier ging mit Remo Betschart/Ivan Zum- bühl an ein Team aus der Schweiz. Bestes Deutsches Duo waren Andreas Thumm/Ste- phan Schwarz (Team#albtraum100) auf Rang sechs. Bei den Frauen dominierten die beiden Deutschen Ida-Sophie Hegemann/Suse Spanheimer (Göttingen/Würzburg) mit eben-

. m o c k n a r f i d n a © : o t o F Foto: ©wisthaler.com falls acht Etappensiegen in 35:50:57,8 Stun- den. »Ich bin wirklich zufrieden mit der Ju- biläumsausgabe des TAR. Wir hatten weniger Ausfälle als in den Vorjahren. Sport- lich haben die Schweizer Top-Teams ein echtes Ausrufezeichen gesetzt, die gelaufe- nen Zeiten waren weitaus schneller. Heraus- ragend stark waren auch Ida-Sophie Hege- mann und Suse Spanheimer bei den Frauen«, kommentierte Veranstaltungschef Heinrich Albrecht den Transalpine Run, der im Jahr 2005 seine Premiere feierte. 2020 führt die 16. Auflage des TAR vom 29. August bis 5. September von Garmisch-Partenkirchen nach Meransen/Gitschberg Jochtal. Emotionaler Zieleinlauf in Sulden am Ortler Was für ein wunderbarer Zieleinlauf in der Tennishalle von Sulden am Ortler. Die Fami- lienangehörigensorgten für einen lautstarken . m o c k n a r f i d n a © : o t o F Empfang, die Emotionen nach acht Tagen harter Arbeit kannten keine Grenzen mehr, es flossen Tränen der Erleichterung. Als die Brüder Lustenberger mit hocherhobenen Armen über die Ziellinie liefen, hatten sie nicht nur ihre achte Etappe gewonnen, son- dern gleichzeitig auch ihren bislang wichtigs- ten Sieg in der Tasche. »Wir können es ein- fach noch nicht glauben, dass wir es geschafft haben. Das ist definitiv der wich- tigste Sieg in unserer Karriere«, waren die beiden Schweizer Ausnahmeathleten sicht- lich gerührt. Wobei es am Ende noch mal eng

Schneefall erfordert Alternativroute Die finale Etappe über 25,8 Kilometer von Prad am Stilfserjoch nach Sulden am Ortler hatte es noch einmal in sich. Von den 592 Athleten*innen, die sich vor einer Woche in Oberstdorf auf den Weg gemacht hatten, wa- ren noch 537 übrig geblieben, um die 25,8 finalen Kilometer und 2.006 Höhenmeter nach Sulden am Ortler anzugehen. Aufgrund . m o c k n a r f i d n a © : s o t o F wurde. »Wir hatten die Kon- kurrenz immer im Nacken. Und seit zwei Tagen schmerzt eine Sehne im Fuß. Gut, dass jetzt Schluss ist«, gestand Stefan Lustenberger. Klug im Windschatten ihrer do- minierenden Landsleute liefen die beiden Ber- ner Lombriser/Krebs, die das Rennen bis zur 5. Etappe offen hielten, dann aber etwas nach- ließen und insgesamt 1:11:09 Stunden Rück- stand aufwiesen. der extremen Witterungsverhältnis- se mit Schneefällen um die 2.000 Meter Grenze musste die 2.886 m hohe Tabarettascharte ausgelassen und stattdessen eine Alternativroute gelaufen werden. Neuschnee hatte eine Überquerung des höchsten Punkts des 15. Transalpine Run unmöglich gemacht. Auch wenn die Alternativroute mit 2.006 Höhen- meter zumindest auf dem Papier nicht zu den härtesten gehörte, sie verlangte den Athleten

bei schlechten Wetterverhältnis- sen noch einmal alles ab und be- stach durch her- a u s f o r d e r n d e technische Passa- gen. Die Statistik: Mehr Frauen als je zuvor Foto: © klausfengler.de Grandiose Land- schaften, beste Trails und spekta- kuläre Downhills sorgten trotz gro- ßer Anstrengun- für beste gen Stimmung im Feld. Die Etappenorte Oberstdorf, Lech am Arlberg, St. Anton am Arlberg, Landeck, Sam- naun, Scuol, Prad am Stilfserjoch und Sulden am Ortler präsentierten sich als starke Gast- geber. Das Wetter zeigte sich allerdings etwas launisch. Die ersten fünf Etappen waren fast ideal, am sechsten Tag in Scuol setzte Regen ein. Und die letzten beiden Etappen waren geprägt von Dauerregen, Kälte und Schnee- fall. Die Sportler*innen erwiesen sich als äu- ßerst zäh. Wobei besonders die Frauen in diesem Jahr hervorstachen. Mit knapp 35 Prozent lag die Frauenquote in diesem Jahr höher als zuvor. 167 Frauen waren in Oberst- dorf gestartet, 152 erreichten das Ziel in Sul- den/Ortler. Von den 425 gestarteten Männern liefen 387 in Sul- den über die Ziellinie. Jüngste Teil- nehmerin war Frauen-Siegerin Ida-Sophie He- gemann mit 22 Jahren, älteste Maria Madueno mit 63 Jahren. Bei den Män- nern war der Deutsche Lan- celot Gentz mit 19 Jahren der jüngste Teilneh- mer, während Georg Schnei- der auch mit 68 Jahren noch den kompletten Transalpine Run meisterte. Das Durchschnittsalter aller Teilnehmer*innen betrug 41,9 Jahre. Beim RUN2, dem Lauf über die ersten beiden Etap- pen des TAR, betrug der Altersschnitt 38 Jah- re. Absoluter Rekordteilnehmer ist der Münchner Holger Schulze. An der Seite von Jürgen Kurapkat beendete er seinen 15. Transalpine Run und kommt auf 116 Etappen. Die Kategorien Men: Der komplette Schweizer Triumph Die Schweizer Brüder Martin und Stefan Lus- tenberger waren unglaublich flott unterwegs, schneller als die Sieger der Vorjahre. In den

. m o c k n a r f i d n a © Die Herrensieger: Das Brüderpaar Martin und Stefan Lustenberger : s o t o F ersten Tagen des TAR galten ihre Siege noch als große Überraschung. Was sich schnell änderte. Denn in der Schweiz gehören Stefan und Martin Lustenberer aus Krienz längst zu den bekanntesten Trailrunnern überhaupt, sind seit zehn Jahren in den Top Ten vertre- ten, gehören zur Trailrun-Nationalmann- schaft und wurden zweimal Schweizer Meis- ter. Beim TAR starteten sie zum ersten Mal. Am Ende standen acht Etappensiege und der souveräne Gesamtsieg. »Wir wollten ein- fach mal zusammen als Bruderpaar solch wie keine Chance. Am Ende standen acht Etappensiege und ein Vorsprung von 4:02:29 Stunden zu Buche. »Das ist unfassbar, beim ersten Start sofort zu gewinnen. Glauben kann ich das noch nicht wirklich«, so Hege- mann. Suse Spanheimer hatte während der acht Tage bei Halbzeit eine kleine Krise zu überstehen: »Die 3.000 Höhenmeter auf der vierten Etappe nach Samnaun waren heftig, dazu bin ich noch gestürzt, am Ende war ein langes Etappenrennen bestreiten, das war unsere Motivation«, erklärten beide. Frauen Die erst 22 Jahre alte Ida-Sophie Hege- mann (jüngste Teilnehmerin überhaupt) und die 30-jährige Suse Spanheimer aus Würzburg waren eine Klasse für sich. Vom ersten Tag an hatte die Konkurrenz so gut

schnitt. Sie beginnt in Hannover ein Archi- tektur-Studium: »Ich könnte eigentlich nochmal einen TAR laufen, schade, dass es schon vorbei ist«, schmunzelte Hege- mann, die im kommenden Jahr im Mixed zusammen mit Matthias Baur antreten will. Rang zwei und drei ging die Russin- nen Elena Anasova/Nataliya Mamaeva (39:53:27,7 Stunden) und die Deutschen Lisa Marie Wilmsmann/Ricarda Ida Güm- mer (40:27:48,8 Stunden). Pech hatten indes die beiden Mitfavoritinnen Susi Lell/ Marie-Luise Mühlbauer. Die Allgäuerin Lell schied amvorletzten Tag krankheitsbe- dingt aus. Mühlbauer hielt trotz eines Außen- bandriss bis ins Ziel durch. Master Men Foto: © klausfengler.de alles nur noch Kopfsache.« Marathon-Läu- ferin Hegemann war die eigentliche Überra- schung des Transalpine Run, hatte sie doch erst vor 18 Monaten ihren ersten Trail bestrit- ten. Für Ida-Sophie Hegemann beginnt in der kommenden Woche ein neuer Lebensab- Sie hatten sich erst wenige Monate vor dem Start in Oberstdorf zusammengefunden, der erfahrene Trailrunner Wolfgang Sieder und er erfolgreiche Triathlet Andreas Hel- fenberger. An der Seite von Helfenberger holte sich Sieder nicht nur sieben Etappen- siege, sondern zum ersten Mal den Gesamt- erfolg nach 33:41:31,8 Stunden in der Kate- gorie Master Men. »Das wichtigste ist, dass wir uns als Team verstehen«, so Helfen- berger. In Prad durfte der 44-jährige Sieder übrigens ein kleines wie ebenso seltenes Jubiläum feiern. Er hatte bei seiner 13. Teil- nahme die 100. Etappe absolviert. Andreas Helfenberger war bereits 2008 zum ersten Mal am Start, 2009 erneut, musste aber . m o c k n a r f i d n a © : s o t o F . m o c k n a r f i d n a © : s o t o F

bereits am ersten Tag mit einer Herzmuskel- entzündung aufgeben. »Ich bin wohl vom TAR-Virus infiziert, auch nach zehn Jahren Pause«, so der 37-Jährige. Auf der Schluss- etappe mussten sie indes den beiden Briten Ken Sutor/Mark Davies den Vortritt lassen, die mit 48:09 Minuten Rückstand Gesamt- zweite wurden vor Tell Wollert/Steven Gün- ther (Deutschland, 2:50:13 Stunden zurück). Master Women Nach dem verletzungsbedingten Ausfall auf der 5. Etappe der bis dahin führenden Deut- schen Stephanie Gil und Sonja Herbst war der Weg frei für Sandra Schmid und Pia Win- kelblech (Orthomol Sport Perform Team). »Wir waren über acht Tage absolut kons- tant, haben bis zum Schluss durchgehalten, das war unsere Stärke und unser Erfolgs- geheimnis«, freute sich die 37-jährige Schwarzwälderin Schmid über ihren zweiten Gesamtsieg in dieser Kategorie in 40:23:25,3 Stunden. Auf Rang zwei kamen Rene Unser/ Carrie Karsgaard (Salomon Canada, 1:25:01 Stunden zurück), auf Rang drei die Rumänin- nen Florina Vasatiu/Patrizia Sini (3:17:35 Stunden zurück).Mixed Acht Etappen, acht Siege. Damit hätten die bei- den Österreicher Martin Kaschmann und Stepha- nie Kröll absolut nicht gerechnet. Immerhin fing Stephanie Kröll erst 2018 mit dem Trailrun an. m o c . r e l a h t s i w © : o t o F Ergebnisse Und dann folgte eine atemberaubende Laufbahn. Im Juli 2019 wurde die 29-Jährige neue Öster- reichische Meisterin im Skyrun. Besonders ihr dynamischer Laufstil sorgte für Aufsehen. Die beiden Zillertaler, die in zwei Campingmobilen beim TAR unterwegs waren, um sich den Koffer- und Hotelstress zu ersparen, hatten quasi durch ein Crowdfunding-Projekt ihre Teilnahme finanziert. Immer dabei ein Physiotherapeut und ein Koch, der auch gleichzeitig Filmemacher war. Trotz der acht Tagessiege erlebte Kröll ein stetes Auf und Ab beim TAR: »Mal war ich völlig kaputt, mal lief es super.« Hinter dem Duo aus dem Zillertal er- reichten Christina Sautner und Patric Hörhager (Österreich) mit einem Rückstand von 1:42:41 Stunden das Ziel in Sulden am Ortler. Rang drei ging an Kathrin Schichtl/Mathias Galler (Deutsch- land, 3:37:26 Stunden zurück). Für Schichtl war es der zehnte Start beim Transalpine Run.

serjoch mit ihrem fünften Tageserfolg bis auf 22 Minuten an die Leader herangekommen waren. Wie stark die Männer im gestanden Alter von über 50 Jahren unterwegs waren, zeigen die gelaufenen Zeiten: In Sulden ka- men Philipp/Neuhauser mit der viertbesten Gesamtzeit ins Ziel. Unterm Strich stand eine Zeit von 32:02:14,0 Stunden, Steiner/Wenin hatten 25:16 Minuten Rückstand, die Deut- schen Stefan Lang/Dr. Thomas Miksch lagen 2:33:58 Stunden zurück auf Rang drei. Senior Master Mixed Es war ein acht Tage lang anhaltender Zwei- kampf zwischen den Schweizern Daniel und Marianne Wittwer sowie den Österreichern Reinhard Wohlfarter und Stephanie Lieb. Während die beiden Eidgenossen die ersten drei Etappen gewannen und damit die Grund- lage zu ihrem Gesamtsieg legten, holten die Österreicher mit vier Etappensiegen mächtig auf. Trotz einer Energieleistung blieb für sie aber noch ein Rückstand von 35:24 Minuten auf das Schweizer Paar. Rang drei holte sich Andreas Schneidewind/Gaby Marek-Schmidt (Deutschland, 2:16:24 Stunden zurück.) Der 16. Transalpine Run findet vom 29. August bis 5. September 2020 statt und führt von Garmisch-Partenkirchen nach Meransen/ Gitschberg Jochtal. Master Mixed Wer anders als Irene Senfter und Lord Jens Kramer? Das Duo aus Südtirol holte sich fünf von acht Etappensiege und gewann zum zweiten Mal zusammen die Kategorie Master Mixed. Der Lord, der den Titel für seine Ver- dienste um die schottischen Highland Games erhalten hat, war sich bis zum Schluss nicht sicher, ob der Vorsprung reichen würde: »Aber an der Seite von der TAR-Königin Ire- ne Senfter kann ja nichts passieren. Lang- sam wird’s mir unheimlich«, gestand Senfter nach ihrem insgesamt sechsten Triumph- Rang zwei ging an die Österreicher Klemens Huemer/Angelika Huemer-Toff (29:22 Minu- ten zurück), an drei an Henrik Lange/Bianca Beyer (Running Company, 1:15:45 Stunden zurück). Senior Master Men Diese Kategorie war geradezu sensationell stark besetzt. Anton Steiner und Oswald We- nin, die beiden Südtiroler, hatten am ersten Tag einen Rückstand von 45 Minuten kassiert. Und starteten dann eine spektakuläre Auf- holjagd. Doch die beiden Deutschen Anton Philipp/Seppi Neuhauser behielten die Ner- ven, verteidigten klug ihren Vorsprung und zeigten dann auf der Schlussetappe noch- mals ihre ganze Klasse. Mit dem Etappensieg in Sulden holten sie sich auch gleichzeitig den Gesamtsieg in der Kategorie Senior Master Men vor Steiner/Wenin, die in Prad am Stilf-

Leichtathletik 08.09.2019 Tierernährer unterstützen Schülerlauf beim Halbmarathon Weiterhin den Nachwuchs in Bewegung bringen Sano unterstützt erneut die jüngsten Teilnehmer im Schülerlauf beim 17. Dingolﬁnger Halbmarathon von xxx Wünschen sich viele Teilnehmer im diesjährigen Schülerlauf : Sano Geschäftsleitung Dagmar Waldinger und TVD-Vorstand Toni Kiebler. „Die Jugend voran und den Nachwuchs in Bewegung bringen“ – unter diesem Motto übernahm vor zwei Jahren das Unternehmen Sano mit Sitz in Grafenwald, Loiching, als Premium-Partner das Namenspatronat des Schülerlaufs innerhalb des Dingolfinger Halb- marathons. Nach zwei gelungenen Veranstal- tungen entschlossen sich die Tier-Ernährer für die dritte Auflage 2019. Grund genug, dass sich der TV Dingolfing bei der Unternehmens- führung Dagmar Waldinger, bedankte und sie gleichzeitig zum Startschuss und zur Siege-

Sonntag, dennoch werden Nachmeldungen noch am Veranstaltungstag angenommen – am Samstag, 14. September von 10 bis 13.30 Uhr im Foyer der Dingolfinger Stadthalle. Einen zusätzlichen Preis gibt es für diejenige Schule, die die meisten Schülerinnen und Schüler an den Start bringt: 200 Euro – ge- stiftet von der Sparkasse Niederbayern-Mitte und dem TV Dingolfing für die Sportausstat- tung in der Schule. Anzeige erehrung der Schülerläufe einlud. „Es ist schön zu sehen, mit welchem Eifer und welcher Begeisterung die Läuferinnen und Läufer dabei sind. Der 14. September ist fest im Kalender eingeplant“, strahlt Dag- mar Waldinger. „Gesundheit ist unser höchs- tes Gut. Zum gesunden Leben gehört auch gesundes Arbeiten. Als unsere Pflicht sehe ich es, Gesundheit und Bewegung zu för- dern. Deshalb unterstützen wir gerne das Laufevent in der Region.“ Der Schülerlauf unter dem Motto „Läuft bei mir” startet im Vorfeld des Hauptlaufes am Samstag, 14. September um 14.15 Uhr für die Buben und um 14.30 Uhr bei den Mädchen. Die Strecke ist eine Innenstadtrunde mit ei- ner Länge von rund 1,3 Kilometer. Erholen und entspannen können sich die Läuferinnen und Läufer beim Sano Lauftreff am Dingol- finger Marienplatz in unmittelbarer Nähe von Start und Ziel. Dort gibt es gemütliche Liege- stühle, frische Milch vom Biohof Zenker und ein Überraschungsgeschenk für die Teilneh- mer des Schülerlaufs. Neben einem schönen Shirt in der Firmenfarbe Gelb erhalten die jungen Läuferinnen und Läufer außerdem noch eine Eintrittskarte für das Dingolfinger Freizeitbad »Caprima«, die am gleichen Tag eingelöst werden kann. Für die jeweils drei Erstplatzierten der Altersklassen gibt es Po- kale und Urkunden. Die Siegerehrung findet um 15.30 Uhr im Rathaus-Innenhof statt. Teil- nahmeberechtigt sind alle Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 2006 bis 2011, die An- meldegebühr beträgt nur acht Euro. Der An- meldeschluss war bereits am vergangenen

Winterliche Bedingungen auf der vorletz- ten Etappe des 15. Transalpine Run Schnee im Gebirge, Dauerregen im Ziel, tiefe, matschige Trails und empfindlich kühle Tem- peraturen. Am Freitag zeigte der 15. Trans- alpine Run auf der 7. Etappe von Scuol in der Schweiz nach Prad am Stilfserjoch in Italien sein anderes Gesicht. Trotz des extrem un- wirtlichen, fast winterlichen Bedingungen auf den 44,9 Kilometern vom Unterengadin ins Vinschgau nahmen es die 538 gestarteten Athleten*innen mit Humor. »Das gehört auch zum Trailrun dazu. Aber für die langsameren Läufer, die lange unterwegs sind, tut es mir schon leid«, so der Kommentar von Martin Lustenberger, der zusammen mit seinem Bruder Stefan am besten mit den miserablen Witterungsverhältnissen klar kam. Nach 3:53:38,9 Stunden erreichten sie das Ziel im wolkenverhangenen Prad am Stilfserjoch und feierten ihren siebten Sieg im siebten Rennen. Gleiches Bild bei den Frauen. Trotz eines erneuten Sturzes von Suse Spanheimer erkämpfte sich das deutsche Duo Hegemann/ Spanheimer ihren sieben Etappenerfolg. Das mitfavorisierte deutsche Frauen-Team Susi Lell/Marie-Luise Mühlhuber musste verlet- zungsbedingt an der ersten Verpflegungs- stelle aufgeben. Am heutigen Samstag steht die letzte von insgesamt acht Etappen in den Zielort Sulden/Ortler auf dem Programm. Aufgrund der heftigen Schneefälle ab einer Höhe von 1.700 m muss die Strecke verändert werden. Die Alternativroute ohne die legen- Foto: © andifrank.com

däre Tabarettascharte ist 24,5 Kilo- meter lang mit 2001 HM im Aufstieg. Sieger trotz des schlechten Wetters schneller als im Vorjahr 539 Athle- ten*innen waren am Freitagmorgen um 8 Uhr in Scuol gestartet. Es er- wartete sie die einzigartige Querung der Uina-Schlucht, aber auch der Aufstieg auf den 2.310 m hoch gele- genen Schlinigpass. Wind, Regen, Schnee, Nebel und eine Rutschpartie im Abstieg waren die unfreundlichen Begleiter auf dieser siebten Etappe, die im Vorjahr noch bei besten Wit- terungsverhältnissen stattfand. Interessant: Die Sieger des Vorjah- res, das Master-Duo Holzinger/Holz- ner, benötigte 4:10:10 Stunden. Das unterstreicht die große Leistung der Schwei- zer Spitzenläufer, die sofort die Pace mach- ten. Diesmal übernahmen die zweitplatzier- ten Gabriel Lombriser/Ramon Krebs die Foto: © andifrank.com Foto: © andifrank.com Führungsarbeit, lagen an der V1 gut zwei Minuten vorn, wurden aber am Schlinigpass von den Brüdern Lustenberger eingeholt. Im Abstieg hinunter vom Skigebiet Watles nach Glurns und auf den welligen Trails nach Prad am Stilfserjoch bauten die Leader ihren Vorsprung auf 11:29 Minuten aus und führen nun mit 1:02:49 Minuten die Gesamtwertung an. Der 15. Transalpine Run ist damit in der Männerkategorie quasi entschieden.

Kategorie Women: Aus für die Mitfavoritin- nen Susi Lell/Marie-Luise Mühlhuber Am Ende ging nichts mehr bei Susi Lell und Marie-Luise Mühlhuber. Die beiden Deutschen waren als Mitfavoritinnen in Oberstdorf an den Start gegangen, hatte sich über Tage ein Duell mit Ida-Sophie Hegemann/Suse Span- heimer geliefert. Am Freitagmorgen vor dem Start kam dann die frustrierende Nachricht, die sich bereits einen Tag vorher angedeutet hatte. Susi Lell, die 31-Jährige aus Untermai- selstein im Allgäu, war völlig entkräftet, klag- te über Wasser in den Unterschenkeln und heftige Schmerzen. »Ein typisches Überlas- tungssyndrom, nach zwei Tagen Ruhe geht es mir sicherlich schon wieder besser«, er- klärte Lell. Bis zur ersten Verpflegung bei Kilo- meter 10,6 hielt die Allgäuerin noch durch, b e e n d e t e dann aber das Rennen: »Es ging nichts mehr, ich habe gefroren, angesichts der Schneefälle wäre ein Weiterlaufen unverantwortlich gewe- sen.« Marie-Luise Mühlhuber hatte sich bei einem Sturz einen Riss des Außenbands zu- gezogen, ging aber sichtbar eingeschränkt an den Start. Die siebte Etappe ging wie schon in den Vortagen an Ida-Sophie Hegemann/ Suse Spanheimer, die in Prad am Stilfserjoch ihren siebten Etappensieg feierten. Trotz ei- nes erneuten Sturzes von Marathon-Läuferin Spanheimer.

Die 100. Etappe für Wolfgang Sieder – Sieg bei den Masters zum Greifen nah Was lange währt wird endlich gut. Das trifft auf den Allgäuer Wolfgang Sieder zu, der in diesem Jahr bei seiner 13. Teilnahme ganz offensichtlich vor dem großen Wurf steht. An der Seite des Triathleten Andreas Helfenber- ger holte sich Sieder den siebten Etappensieg in der Kategorie Master Men. Es gibt wohl niemanden im Feld, der dem sympathischen Allgäuer diesen Sieg nicht gegönnt hätte. Spät hatten sich Sieder und Helfenbergeer zusammengefunden, da Sieders regulärer Partner Uli Morgen kurzfristig ausgefallen war. Und es passte alles. »Das wichtigste ist, dass wir uns als Team verstehen«. Am Freitag Foto: © klausfengler.de in Prad durfte der 44-Jährige übrigens ein kleines wie ebenso seltenes Jubiläum feiern. Er hatte die 100. Etappe absolviert. Andreas Helfenberger scheint der ideale Partner zu sein. Bereits 2008 war er am Start, 2009 er- neut, musste aber bereits am ersten Tag mit einer Herzmuskelentzündung aufgeben. Der Triathlet, der 2019 in Roth in 9:07 Stunden finishte, sagte sofort zu, als Sieder anfrage. »Ich bin wohl vom TAR-Virus infiziert, auch nach zehn Jahren Pause.« Mixed: Das Projekt von Kröll/Kaschmann Die Erfolgswelle der beiden Österreicher Mar- tin Kaschmann/Stephanie Kröll ging auch in Prad weiter. In guten 4:57:56,2 Stunden ge- wannen sie ihre siebte Etappe, der Gesamt- sieg scheint ungefähr- det. Die beiden Zillertaler, die in zwei Campingmobilen beim TAR unterwegs sind, um sich den Koffer- und Hotelstress zu er- sparen, haben quasi durch ein Crowdfun- ding-Projekt ihre Teil- nahme finanziert. In einem Camper über- nachten Kaschmann/ Kröll, in dem anderen ein Physiotherapeut und Koch, der auch gleichzeitig Filmema- cher ist. Trotz der sie-

ben Tagessiege erlebte Kröll ein stetes Auf und Ab beim TAR. »Mal war ich völlig kaputt, mal lief es super.« In Prad am Stilfserjoch musste Stephanie Kröll ans Limit gehen. Zu- rück zum Projekt TAR. Das Besondere an dem Objekt sind nicht nur die Campervans, son- dern die beiden Betreuer. »Ich habe auf In- stagram gepostet, Physiotherapeut für den Transalpine Run gesucht. Da hat sich sofort jemand gemeldet, der ganz tolle Arbeit leis- tet«, kommentiert Stephanie Kröll. Ganz bil- lig ist das Projekt aber nicht für die beiden Athleten*innen aus dem Zillertal. Stephanie Kröll: »Mein Arbeitgeber, die Tiroler Klinik, hat etwas dazugetan, dazu auch unsere El- tern. Und den Rest haben wir von der Bank.« Hochklassig und spannend - das Duell bei den Senior Master Men geht weiter Dieses Duell ist eines der spannendsten des gesamten TAR. Anton Steiner und Oswald Wenin, die beiden Südtiroler wollten es bei ihrer Ankunft in der Heimat wissen. In 4:22:34,7 Stunden liefen sie die viertschnells- te Gesamtzeit. Einfach unglaublich. Doch auch mit ihrem fünften Tagessieg haben sie die Führung in der Kategorie Senior Master Men noch nicht zurückerobert. 6:51 Minuten später liefen die Leader Anton Philipp/Seppi Neuhauser über die Ziellinie im verregneten Prad. Der Vorsprung auf Steiner/Wenig be- trägt damit immer noch komfortable 22:17 Minuten. »Wir machen weiter bis zum letzten Meter, wir kämpfen, kämpfen, kämpfen«, wollte Anton Steiner noch nichts von einer Entscheidung in Sachen Gesamtsieg wissen. Zumal Anton Philipp im Downhill nicht seinen besten Tag erwischt hatte. Auf dem Schlinig- pass hatten Philipp/Neuhauser drei Minuten Rückstand, im Tal dann sieben Minuten. Es bleibt also spannend bis zum letzten Meter. m o c . r e t l a h t s i W © : o t o F

Radsport 07.09.2019 m o c . f a r g o t r o p s © : o t o F »Ötzi« André Reinlein vom RSC Waldkirchen überzeugt Beim Ötztaler Radmarathon kann der Waldkirchener Ausdauer-Rad- sportler einen beachtlichen Erfolg feiern – Unter 4500 Radsportlern fährt der »Zweirad-Pilot« von »Kirchmair-Cycling-Team« auf Rang 72 von RSC Waldkirchen Vor kurzem stand mit dem Ötztaler Radma- rathon einer der schwersten sowie wohl der populärste Radmarathon im Alpenraum auf dem Programm. Auf knapp 228 Kilometer heißt es für die rund 4500 Teilnehmer über 5200 Höhenmeter zu bewältigen. Mit dabei war zum zweiten Mal auch André Reinlein vom RSC Waldkirchen. Wie im Vorjahr war Reinlein auch beim Bike- 4Help-Prolog, einem kurzen Bergzeitfahren über 1,3km mit über 11 Prozent Durch- schnittssteigung, am Start. Nach Platz 5 im Vorjahr rechnete sich Reinlein am Freitag Chancen auf eine Podiumsplatzierung, je- doch wurden diese durch einige Schaltfehler zu Beginn und ein zu hohes Anfangstempo zunichte gemacht. Letztendlich sprang für den Freyunger Mittelschullehrer nur ein ent-

täuschender Platz 24 heraus. Am eigentlichen Renntag sollte dann alles besser werden. Pünktlich um 6.45 Uhr ging es für den RSCler, der für das österreichische Kirchmair Cycling Team startet, aus dem ers- ten Startblock noch nebligen Morgenwetter auf die Strecke. Die Wetterprognose ver- sprach, im Vergleich zu 2018, jedoch nahezu perfekte Bedingungen. Zunächst standen nach dem Start die ersten 30km hinunter nach Ötz an. Hier hieß es für Reinlein sich im vorderen Feld zu behaupten um in einer guten Position in den ersten Pass des Tages, den Kühtaisattel, hineinzufahren und dabei so wenig wie möglich Kräfte zu verschwenden. Dies gelang ihm, im Gegen- satz zum Vorjahr, hervorragend und so nahm er ausgeruht die ersten 18km und 1400 Hö- henmeter in Angriff. Schon im steilen ersten Kilometer des Pass bildete sich eine größere Spitzengruppe. Nach kurzer Überlegung die kleine entstan- dene Lücke zuzufahren entschied sich Rein- lein dagegen und führte zusammen mit sei- nen beiden Teamkollegen Raaf und Aigner die erste Verfolgergruppe an. Reinlein hielt das Tempo konstant in der eingeplanten Pace hoch und so erreichte er in der angestrebten Zeit von 1.06 Stunden auf Position 93 den ersten Gipfel des Tages. Von dort ging es in einer Gruppe von sechs Fahrern in die sehr schnelle Abfahrt, wo Reinlein und seine Be- gleiter auf den schnellen Teilstücken deutlich über 100km/h Spitzengeschwindigkeiten er- reichten. Im flacheren Teil am Ende der Ab- fahrt nahm das Sextett jedoch raus und ließ sich von den hinten kommenden Fahrern einsammeln, um eine große Gruppe durch Innsbruck hindurch und hoch über den rela- tiv flachen Brennerpass zu bilden. Dies hat den Vorteil, dass man durch schlaues Wind- schattenfahren deutlich Kräfte sparen kann. Jedoch brauchte die entstandene ca. 30 Mann große Verfolgergruppe einige Zeit um gut zu harmonieren. Glücklicherweise hatte man guten Wind und so konnte man rasch den zweiten Anstieg des Tages, den Brenner (37km a 2,5%) in unter 1 Stunde und 7 Minu- ten (Position 106) hinter sich bringen, die italienische Grenze passieren und sich als große Gruppe sofort in die weniger steile Ab- fahrt Richtung Sterzing stürzen. Nach der Durchfahrt von Sterzing hieß es für Reinlein als nächstes den Jaufenpass mit 16 Kilometern und 7,5% Durschnittssteigung zu bewältigen. Nach einer Tempoverschärfung anderer Fahrer behielt Reinlein seinen Rhyth- mus und sein Tempo bei. Nun setzten sich auch seine beiden Teamkollegen leicht von ihm ab, jedoch immer noch auf Sichtweite. Nachdem der RSCler letztes Jahr noch im oberen Teil Zeit verloren hatte, hielt er dieses Mal den Druck aufrecht und konnte die Stei- gung über 8 Minuten schneller als 2018 in 59 Minuten hinter sich bringen, knapp 1 Minuten auf Position 96 hinter den beiden Teamka- meraden. Als nächstes folgte mit der Abfahrt nach St. Leonhard im Passeier eine schnelle und tech- nisch sehr anspruchsvolle Abfahrt. Betrug letztes Jahr dort die Sichtweite unter 10 Me- ter konnte Reinlein sogar eine zum großen

Teil neu asphaltierte Straße vorfinden und seine guten Abfahrtsfähigkeiten ausspielen und auf dem Teilabschnitt die 30 beste Tages- zeit erreichen. Nach 171 Kilometern stand nun der letzte Berg zwischen den Sportlern und dem Ziel: das über 2500 Meter hohe Timmelsjoch. Für die Athleten heißt das noch einmal ca. 30 Kilometer bergauf zu fahren und dabei knapp 1900 Höhenmeter zu erklimmen. Nachdem db b er aus Lichtenfels stammende Reinlein in der Abfahrt bereits einige Konkurrenten wieder einfangen konnte, ließ er es zu Beginn des Anstieges erneut ruhig angehen und so zogen andere Fahrer wieder an ihm vorbei. Nach nicht einmal der Hälfte der Steigung konnte er jedoch schon wieder, konstant sein Tempo fahrend, zu seinen Konkurrenten auf- fahren und seinerseits durch eine kleine Tem- poverschärfung diese hinter sich lassen. Während des sich in der Mitte des Anstieges befindlichen Flachstückes konnte er auch seine beiden Teamkollegen Aigner und Raaf ein- bzw. überholen. Mittlerweile auf über 2000m angekommen hieß es auf den letzten Kilometer vor der Passhöhe noch einmal bei konstant 9 Prozent Steigung alles aus sich herauszuholen. Rein- lein gelang das sehr gut und so erreichte auf Position 73 liegend, 10 Minuten schneller als 2018, die Passhöhe des Timmelsjoch. Kurz vorher holte er den Mountainbike-Profi Ma- ximilian Holz. Zusammen mit ihm harmonier- te er in der Abfahrt Richtung Sölden und so konnten beide noch wichtige Sekunden gut- machen. Foto: © sportograf.com

Reinlein erreichte das Ziel nach 7 Stunden und 33 Minuten auf Platz 72, was in seiner Altersklasse Platz 41 bedeutete. »Heute war ein perfekter Tag, sowohl von den äußeren Bedingungen als auch von mei- ner Verfassung. Schon am Kühtai hab ich gemerkt, dass heute definitiv was geht und ich konnte mein Pacing 1:1 umsetzen. An- gepeilt waren ja zwischen 7.30 und 7.45h, dass ich am nur 3 Minuten über der schnells- ten Zeit bin, hätte ich eigentlich nicht ge- dacht«, so Reinlein. »Mit ein bisschen mehr Erfahrung wäre sicher noch mehr drin ge- wesen, die Beine geben es auf jeden Fall her.« Im nächsten Jahr möchte Reinlein beim Ötz- taler Radmarathon pausieren. »Es gibt noch so viele andere schöne Rennen und darum setze ich meinen Fokus nächstes Jahr wo- anders. Bei welchen Rennen genau weiß ich aber selbst noch nicht. Von der Zeit her bzw. von der Platzierung ist aber beim Ötzi sicher noch nicht das Ende erreicht«. Einen großen Dank spricht der zweifache Familienvater seiner Familie aus: »Ohne meine Frau Moni, die mich zeitlich im Training und Rennen unterstützt sowie meinen Eltern, die extra aus Franken an den langen Rennwochen- ende kommen und meine Frau mit den Kin- dern unterstützen, wäre all der Erfolg und Leistungsfortschritt nicht möglich.« Nun gilt es für Reinlein seinen ersten wett- kampffreien Winter ohne Volleyball zu nutzen und Kraft für die neue Saison zu tanken. Foto: © sportograf.com

Leichtathletik 07.09.2019 Alex Sellner schnellster 45jähriger LG-Marathoni beim »20. Fränkische Schweiz Marathon« von Siegfried Kapfer Mit dem Gewinn seiner Altersklasse bei der 20. Ausgabe des „Fränkischen Schweiz Mara- thon“ absolvierte Alex Sellner einen absolut gelungenen letzten Test vor den „32. Deut- schen Meisterschaften über 100 km“, die in 14 Tagen in der 9.000-Einwohner-Stadt Kan- del in Rheinland-Pfalz über die Bühne gehen! Über 2.000 Teilnehmer aus dem In- und Aus- land waren bei der Jubiläumsausgabe des »Fränkischen Schweiz Marathon« in der oberfränkischen Kleinstadt Ebermannstadt im Landkreis Forchheim am Start. Anlog der letzten Jahre wurde diese Traditi- onsveranstaltung auf einer sog. Wende- punkt-strecke auf der komplett gesperrten Bundesstraße 470 zwischen Ebermannstadt und Weilersbach ausgetragen. Bei sommerlichen Temperaturen versuchte Alex Sellner vom Start weg in der Spitzen- gruppe mitzulaufen; hielt sich genau an seine zeitlichen Vorgaben und lief nach 2:56:45 Stunden als ausgezeichneter Siebter der Ge- samtwertung und Sieger seiner Altersklasse M 45 über die Ziellinie! Für den LG-Ausdauerspezialisten heißt es nun etwas regenerieren und sich dann voll auf die deutschen Titelkämpfe über die 100-km-Dis- tanz zu konzentrieren! Der erfolgreiche LG-Marathoni Alex Sellner © : o t o F r e n f e K i

Spendenübergabe Franz Schraml jun. mit Obfrau Hilde Schmid Im Rahmen des Kirtags im Wirtshaus zum Topfit in Freinberg veranstaltet Inhaber Franz Schraml jun. immer eine Tombola, wobei der Reinerlös einem orts- ansässigen Verein zu Gute kommt. Somit wurden stolze € 400,00 gesammelt und die Geldübergabe erfolgt beim monatlichen Stammtisch an den Pen- sionistenverband Ortsgruppe Haibach. Obfrau Hilde Schmid freute sich sehr über diese Unterstützung und würdigte auch dementsprechend die soziale Geste. 17. Dingolfinger Halbmarathon - Anmeldeschluss am Sonntag Der Anmeldeschluss für den Dingolfinger Halbmarathon, der am Samstag, 14.Sep- tember bereits zum 17.Male gestartet wird, ist am kommenden Sonntag, 8.Septem- ber um 24 Uhr. Bis dahin können alle interessierten Läuferinnen und Läufer sich unter www.halbmarathon-dingolfing.de anmelden ! Nachmeldungen sind dann nur noch am Veranstaltungstag gegen eine Nachmeldegebühr von fünf Euro möglich !

Adventure 08.09.2019 15.TransalpineRun 6. Etappe beseitigt die letzten Zweifel und sorgt für Überraschungen - Einige Stürze von Julia Conrad planb-events Die 6. Etappe des Transalpine Run genießt einen Ruf, den man sich hart erarbeiten muss. Die 40,5 Kilometer von Samnaun nach Scuol im Unterengadin gelten als wunderschön, egal bei welcher Witterung. Und sie beseiti- gen in der Regel die letzten Unklarheiten in Sachen Gesamtsieg. Dazu kommt die ein oder andere Überraschung. Das war auch bei der 15. Ausgabe des TAR nicht anders als in den Vorjahren. Bis zum Ziel am Samstag in Sulden am Ortler sind es nur noch knapp 74 Kilo- meter. Entsprechend gut war die Stimmung im Ziel in Scuol bei den großen Favoriten Martin und Stefan Lustenberger aus der Schweiz. »Wir sind wieder einen Schritt wei- ter, haben unseren Vorsprung auf 51:20 Mi- nuten ausgebaut, jetztsollte es unter nor- malen Umständen wohl reichen«, sagten die Brüder aus Krienz, die in Scuol ihren sechsten Etappensieg feierten. Dass man sich aber nie sicher sein kann, musste ein Team erfahren, das bislang mit vier Etappensiegen die Kate- gorie Master Women dominierte. Für die beiden Deutschen Stephanie Gil und Sonja Herbst war am Zeblasjoch heute Schluss. Sonja Herbst litt unter einer äußerst schmerzhaften Sehnenentzündung. Zudem gab‘s einige Stürze zu verzeichnen. Holger Schulze, der TAR-Rekordmann zog sich eine Kopfverletzung zu, Suse Spanheimer, die Führende der Frauenwertung, fiel auf ihre Hand. Die Schweizer Favoriten geben Gas Der Sommer hat den Transalpine Run ver- lassen, zumindest ab Donnerstag Nachmit- tag. Ein Temperatursturz, Dauerregen, tief- hängende Wolken und Gewitter im Gebirge. Direkt nach dem Start in Samnaun ging‘s auf 2.752 m (Fuocia Val Gronda), später noch ein- mal auf 2.731 m (Fuorcia Champatsch) hin- auf. Beim ersten Aufstieg waren gute läuferi- sche Qualitäten gefragt, die gleichmäßige

Steigung war ein ideales Terrain zum Angriff. Und das nutzten die Favoriten aus der Schweiz. Martin und Stefan Lustenberger machten zusammen mit ihren Landsleuten Adrian Zurbrügg/Mike Baumgartner die Pace, zum Nachteil von den Verfolgern Gabriel Lombriser/Ramon Krebs, die lange gut mit- hielten, im zweiten Aufstieg aber fast 11 Mi- nuten verloren. Die Entscheidung war damit gefallen. Immer- hin liegen Lombriser/Krebs als Zweite jetzt 51:20 Minuten zurück. »Wir sind dennoch glücklich, weil wir mit Nichts gerechnet ha- ben«, zeigte sich der Berner Lombriser zufrie- den. Der Ausfall des Tages Auch das ist mit der 6. Etappe verbunden. Die physische Konstellation der Teilnehmer wird immer heikler. Das musste Sonja Herbst bit- ter erfahren. Zusammen mit Partnerin Ste- phanie Gil hatte sie die Kategorie Master Women vom zweiten Tag an dominiert. Am Donnerstag war aber an der ersten Verpfle- gungsstelle Schluss. Stephanie Gil und Son- ja Herbst stiegen aus dem Rennen aus. Herbst litt unter einer extrem schmerzhaften Seh- nenentzündung an beiden Schienbeinen. Ein typisches Überlastungssyndrom. »Das war der Lauf unseres Lebens, wir haben mit Nichts gerechnet, haben aber bis in Sam- naun mit vier Etappensiegen und der Ge- samtführung alles erreicht«, sagte Stepha- nie Gil – sichtbar enttäuscht. Sonja Herbst schlich mit dick bandagierten Beinen durch die Zielzone, den Tränen nahe: »Am meisten tut es mir für Stephanie leid, aber es ging wirklich nicht.« Mit dem Ausscheiden von Gil/Herbst könnte der Weg frei sein für das Verfolger-Duo Sandra Schmidt/Pia Winkel- blech (Orthomol Sport Perform Team), das in Scuol mit 22:59 Minuten Vorsprung auf Mandy Herold/Juliane Pella ins Ziel kam und damit die Gesamtführung übernahm. Rene Unser/Carrie Karsgaard (Salomon Canada) liegen als Gesamtzweite bereits 1:02:01 Stun- den zurück. Suse Spanheimer muss kämpfen Die Frage, was den Transalpine-Run eigent- lich auszeichnet, was ihn so besonders macht, was denn der Charakter sei, beant- worteten Ida-Sophie Hegemann und Suse Spanheimer ziemlich treffend. »Du kannst dir nie sicher sein. Wirklich am Ziel bist du erst, wenn du die Ziellinie in Sulden über- quert hast. Es kann einfach immer was pas- sieren«, meinte Suse Spanheimer. Dass das keine Binsenweisheit ist, erlebte die erfahre- ne Marathon-Läuferin ziemlich dramatisch. Sie litt unter heftigen Magenschmerzen, stürzte zudem an der V1 auf ihre Hand. »Ich war total müde am Start«, so Spanheimer. Dafür war Partnerin Ida-Sophie Hegemann umso besser drauf. »Ich bin so stolz auf Suse, ich hatte wirklich Sorge, dass sie es nicht schafft«, so die 22-jährige aus Göttingen. Trotz des Handicaps reichte es für die beiden

letzte Etappe des 15. Transalpine Run führt die rund 560 verbliebenen Athleten*innen aus über 40 Nationen am Freitag nach Italien. 44,9 Kilo- meter sind von Scuol nach Prad am Stilfser- joch zu bewältigen. 1.698 HM stehen auf dem Plan. Der höchste Punkt liegt im Skigebiet Watles im Vinschgau auf 2.356 m oberhalb der Pforzheimer Hütte. Legendär ist dabei die Passage durch die Uina-Schlucht. Deutschen zum sechsten Tagessieg, diesmal mit 11:13 Minuten Vorsprung auf Lisa Marie Wilmsmann und Ricarda Ida Gümmer. Unbeeindruckt: 6. Tagessieg für Sieder/Helfenberger In der Kategorie Master Men lief das deutsche Duo Wolfgang Sieder/Andreas Helfenberger zum sechsten Tageserfolg in 4:54:53,8 Stun- den und baute seinen Vorsprung auf die Eng- länder Ken Sutor/Mark Davies auf 45:01 Mi- nuten aus. Auch die Österreicher Martin Kaschmann/Stephanie Kröll in der Kat. Mixed sind vom ersten Tag an ungeschlagen. Mit Etappensieg Nr. 6 in Scuol sind es nun 1:24:46 Stunden Vorsprung auf ihre Landsleute Saut- ner/Hörhager. Es bleibt eng: Steiner/Wenig holen weiter auf Bei den Senior Master Men, der spannends- ten Klasse überhaupt, geht der Kampf zwi- schen den Leadern Anton Philipp/Seppi Neu- hauser aus Deutschland und den Italienern Anton Steiner/Oswald Wenin in die nächste Runde. In Scuol feierten die Südtiroler ihren vierten Tagessieg, haben aber immer noch 29:09 Minuten Rückstand. »Wir fordern sie bis aufs Blut. Wir geben noch zwei Tage lang Vollgas – und sie müssen hinterher«, ver- sprach der Vinschgauer Anton Steiner einen Kampf bis zum letzten Meter. Der TAR erreicht Italien – und damit die Uina-Schlucht Die vor-

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 07.09.2019 Trainingstag mit den Fans Fans mit vollem Einsatz beim 1. Fan-Training von NawaRo Straubings Volleyball Bundesligist ließ die Fans Trainingsalltag kennen lernen von Georg Kettenbohrer r e r h o b n e t t e K © : o t o F Nach dem erfolgreichen Testwochenende stand für das Team von NawaRo Straubing am Donnerstag eine nicht alltägliche Trai- ningseinheit auf dem Programm. Das Team wurde verstärkt von den Fans, die sich für das 1. Fan-Training angemeldet hatten. Diese hatten die Ehre eine komplette Trai- ningseinheit mitzumachen. Nach dem Warm- Up mit Stabilisations- und Koordinations- übungen mit Co-Trainer Marc d’Andrea ging es für Walter Bürger, dem Vorsitzenden der NawaRo FANtastics und seinen Mitstreitern ans Eingemachte. Im Tandem mit jeweils einer NawaRo-Spielerin standen ein paar Ab- wehrübungen auf dem Programm. Zum Abschluss der Einheit stand ein echtes Highlight für die Fans an. Auf dem einen Feld übte ein Team den Schmetterball, während sich das andere versuchte die von der Ball- maschine geschossene Aufschläge anzuneh- men. Dabei offenbarte sich so manches Na- turtalent. »Die Fans haben das zum Teil richtig gut gemacht«, freute sich Danica Markovic. Die Geschäftsstellenmitarbeiterin hatte das Fan-Training gemeinsam mit den

Spielen geht es vielmehr darum die eigene Mannschaft einzuspielen«, erklärt Frank. »Wir standen an diesem Wochenende erst zum dritten Mal in dieser Saison zu sechst auf dem Feld. Da ist es schon toll, wenn man ein paar Sätze gewinnt.« Gutes erstes Test-Wochenende Jetzt stehen für NawaRo zwei weitere inten- sive Trainingswochen an, ehe es am 14./15. September zu weiteren Testspielen in Strau- bing kommt. Am Samstag stehen Spiele ge- gen den Österreichischen Staatsmeister ASKÖ Linz-Steg (13 Uhr, turmair Volleyball- arena) und den Deutschen Meister Allianz MTV Stuttgart (19 Uhr, turmair Volleyball- arena) an. Am Sonntag folgt um 14 Uhr ein Vergleich mit dem VfB Suhl in der Sporthal- le der Jakob Sandtner Realschule. Der Ein- tritt zu allen Spielen ist frei. »Das sind reine Testspiele ohne besondere Action abseits des Spielfeldes«, erklärt Managerin Ingrid Senft. »Die Fans sind aber herzlich eingela- den sich einen ersten Eindruck von unserem neuen Team zu verschaffen«. Autogrammstunde bei Premiumpartner Am 14. September um 10 Uhr werden zudem einige NawaRo-Spielerinnen NawaRo Pre- mium-Partner MOLL Automatisierung beim Tag der Offenen Tür in Leiblfing besuchen. Dort stehen die Spielerinnen von 10-11 Uhr für Autogramme zur Verfügung. Außerdem können Kinder dort auch selbst einmal Vol- leyball ausprobieren. Dafür bringt NawaRo extra ein mobiles Netz mit nach Leiblfing. NawaRo FANtastics organisiert. »Das hat heute riesig Spaß gemacht«, freute sich der Fan-Club Vorsitzende über den tollen Event. »Wir sind jetzt schon richtig heiß auf die neue Saison. Dann werden wir auf der Tri- büne wieder alles geben und unser Team anfeuern. Das können wir dann doch etwas besser als auf dem Feld selbst zu spielen«, fügte er schnell noch an. Vielversprechendes Test-Wochenende Die Spielerinnen von NawaRo hängten an das Fan-Training eine reguläre Einheit an, bei dem rund 70 Fans sie genau beobachteten. Dabei präsentierte NawaRo bereits in guter Verfassung. Das zeigten die Straubingerinnen auch am vergangenen Wochenende. Da war Liga-Konkurrent VC Wiesbaden zu zwei Test- spielen nach Niederbayern gekommen. Am Samstag siegte NawaRo mit 4:0 (25:21, 25:23, 29:27, 25:15) und am Sonntag endete die Par- tie 2:2 (18:25, 19:25, 25:18, 25:19). Auch wenn das Ergebnis für NawaRo-Coach Benedikt Frank keine Rolle spielt in Testspielen, so freute es ihn doch, dass sein Team sechs Sät- ze für sich entscheiden konnte. »In diesen

100

Basketball 07.09.2019 White Wolves vor vierter Spielzeit in der 2. Regionalliga Mit dem syrischen Ex-Nationalspieler Mohammed Al Imam haben die Passauer eine Koryphäe geangelt und gehen zuversichtlich in die neue Basketballsaison von TV Passau teilt waren, wurde ein Spielplan für die Spiel- zeit erstellt. Von knapp 120 Begegnungen waren zur Hälfte Heimspiele unterzubringen. Die Fahrdistanzen bewegen sich in den Re- gierungsbezirken Niederbayern, Oberbayern (Schwerpunkt), Schwaben und Oberpfalz. Gerade Passau liegt am geografischen Rand des Geschehens und muss bei den Auswärts- fahrten fast immer sehr weit reisen, während die Gastvereine den Ausflug in die Dreiflüsse- stadt meist als „große Herausforderung“ dar- stellen. Trotzdem nehmen die Passauer Bas- ketballer/innen, so Abteilungsleiter Peter Grimm, die Aufgabe motiviert an. Das Aushängeschild des TV Passau ist natür- lich die Herrenmannschaft in der 2. Regional- liga Südost – Gruppe Süd. Trotz des jungen Durchschnittsalters von 24 Jahren hat der Kern der Truppe um „Oldie“ Benjamin Mayer (30) schon jahrelang zusammen gespielt. Maxi Gentner, Cornelius Ferber, Alexander Herbort, Tobias Hoffmann, Jan – Erik Taub- mann verstehen sich blind. Mit Lukas Bier- ling, Lion Gorgas und Julian Großmann ha- ben sich die „Neuen“ in der letzten Saison u a s s a P V T © : o t o F Zehn Teams der White Wolves Passau stehen in den Startlöchern und scharren mit den Pfoten. Umfangreiche Vorbereitungen waren nötig, um einen reibungslosen Saisonverlauf zu garantieren. Nachdem die Hallenzeiten in der neuen städtischen Mehrfachhalle zuge-

101

u a s s a P V T © : o t o F hervorragend integriert. PG Manuel Eggs (Bild links) wird studienmäßig ins Ausland gehen und steht heuer nicht zur Verfügung. Das quirlige Jungtalent Lorenz Dupper (19) wäre auch ein wichtiger Faktor. Der bisherige Spielertrainer Jan Köplin wird voraussicht- lich nur den ersten Teil der Saison bei den Wölfen verbringen (Studienende). Dafür gibt es auf der Trainerbank ein neues Gesicht. Mohammed Al Imam (45), der aus Syrien an die drei Flüsse kam, wird die erste Mann- schaft coachen. Er war viele Jahre National- spieler für Syrien und trainierte dort u.a. die U16 – Nationalauswahl. Als Profi spielte er u.a. in Aleppo und Katar. Er bringt umfang- reiches Fachwissen mit und hat das Training e d . t r o 4 p s © : o t o F

102

e d . t r o 4 p s © : o t o F Der Kampf unterm Korb beginnt in Unterhaching seit Kurzem übernommen. Damit steht am Spielfeldrand wieder ein Coach, der selbst nicht Spieler des Teams ist. Nach den Jahren mit Basti Block, Bernd Zauner und Jan Köplin als Spielertrainer ein Novum für Passau. Neu- zugänge können bisher nicht vermeldet wer- den, der Kader wird im Training verstärkt durch den Nachwuchsspieler Korbinian Freund. Da das Team auf den Schlüsselposi- tionen eingespielt ist, wird als Ziel ein Platz im gesicherten Mittelfeld der Liga angestrebt. Natürlich darf sich der Verletzungsteufel nicht zu oft melden. Wie schaut die Liga aus? Durch den Verzicht der Leipzig Eagels (Gruppe Nord) bleibt der TSV Milbertshofen durch Verschiebungen im Konzert und bildet zusammen mit München Basket und DJK SB München (mit dem frühe- ren Passauer Trainer Bastian Block als Coach) die Hauptstadtphalanx. Ob es den Dreiflüsse- städtern nach meist hauchdünnen Nieder- lagen gegen München Basket endlich einmal gelingt, einen Sieg einzufahren? Vielleicht spielt ja der frühere Passauer Center Thomas Pethran, der mit Oberhaching den Aufstieg in die ProB gefeiert hat, mit seinem Bruder bei den „Milben“. Als sehr stark und als ein Anwärter auf die Meisterschaft werden die Dachau Spurs unter Trainer Jurakic einge- schätzt. Der Vizemeister TSV Nördlingen will sein Konzept mit bezahlten Spielern anschei- nend überdenken und tritt wieder vorwie- gend mit Spielern aus der Region an, trotz- dem eine Bank. Ein Blick in die Hallertau zum

103

TSV Wolnzach zeigt auch Veränderungen. Einigen Abgängen (u.a. Sven Leichtl - Knie- probleme) stehen schwere Zugangskaliber gegenüber. So spielen der 2,10 m – Center Lukas Bäumel (vorher Absteiger Schroben- hausen) und der 1. - Regionalligaspieler Phi- lipp Schinhammer (vorher Vilsbiburg) für das „Woiza“ – Team. Sollten Alexander Jureczek und Johannes Wießnet (vorher Bad Aibling, 1. Regio) geeignete Referendarstellen bekom- men haben, verstärken auch sie das Team gewaltig. Damit steht ein absoluter Meister- schaftsfavorit fest. TSV Weilheim und BG Lei- Lorenz Dupper e d . t r o 4 p s © : o t o F Cornelius Ferber (l) und Tobi Hofmann (r) e d . t r o 4 p s © : o t o F tershofen/Stadtbergen II kennt man schon aus früheren Spielzeiten, vor allem bei den Schwaben – so hört man – gibt es Spieler- fluktuationen. Aufgestiegen sind der TSV Unterhaching, gespickt mit jungen Spielern, die ihr Handwerk im Leistungsprogramm des FC Bayern gelernt haben, und der TV Augs- burg (Heimverein vom Passauer Spieler Cor- nelius Ferber), der traditionell gute Jugend- arbeit betreibt. Kommen noch durch Umgruppierung die Fibalon Baskets Neu- markt dazu, somit hat die Liga ihre Kreise diesmal auch auf eine starke Oberpfälzer Mannschaft um die Routiniers Tim Handt und Ole Alsen ausgeweitet, vielleicht auch ein Titelanwärter. Die Passauer Mannschaft führt am 2. Septemberwochenende geplanter Wei- se noch ein Wochenendtrainingslager mit einem Testspiel voraussichtlich gegen SV Wacker Burghausen durch. Auf alle Fälle geht es nach holpriger Vorbereitung, in der der gesamte Kader gemeinsam eher selten an- zutreffen war, am 28.09.19 auswärts los ge- gen den starken Aufsteiger TSV Unterhaching.

104

Volleyball-Herren 3.Liga 07.09.2019 Erster Aufschlag gegen den MTV München TSV Deggendorf vor erstem Heimspiel in der Comenius-Halle auf dem Prüfstand - Zwei vielversprechende Talente in Deggen- dorf vor der Heimpremiere von Michi Brunner Volleyballer des TSV Deggendorf starten am 14.09.2019 in der heimischen Comenius-Hal- le in ihre fünfte Drittliga-Saison Es kann losgehen: Nach intensiven Wochen der Vorbereitung inklusive eines Trainings- lager im ungarischen Kecskemet und diver- sen Testspielen gegen höherklassige Teams freuen sich die Niederbayern auf den Saison- auftakt am kommenden Samstag um 19.00 Uhr im Comenius. Das Ziel ist klar: Gegen den MTV München sollen im ersten Heimspiel der neuen Saison drei Punkte her. Die Männer aus der Landeshauptstadt beendeten die ver- gangene Spielzeit auf dem zehnten Tabellen- platz und steckten bis zum Schluss im Ab- stiegskampf. Dahingegen landeten die Männer um Mannschaftskapitän Michael Brunner, der bereits in seine zehnte Saison mit dem TSV geht, als bestes bayerisches Team auf Platz 4. Die Vorzeichen also klar verteilt? Von wegen. Routinier Rene Räbiger mahnt: »München ist zu Saisonbeginn immer eine große Unbe- Michael Brunner (hinten) geht in seine 10 Saison

105

kannte. Aufgrund des weiten Einzugsgebiets haben solche Vereine immer eine schlag- kräftige Truppe zusammen. Außerdem weiß man zum Start selbst nie so genau wo man steht.« Vorbereitungen liefen zufriedenstellend Dass die Oberbayern immer für eine Über- raschung gut sind bewiesen sie bereits ver- gangenes Jahr, als sie den letztjährigen Zweitplatzierten und Aufstiegsfavoriten die- ser Saison VC Dresden in dessen Halle be- zwingen konnten. Nichtsdestotrotz zählt für Trainer Szabi Bergerszaszy nur ein Sieg: »Ich bin mit der Vorbereitung meiner Jungs alles in allem zufrieden. Klar, die Beachsaison ging dieses Jahr extrem lange und auch Urlaube haben dazu geführt, dass wir bis Anfang September fast nie mit dem kom- pletten Kader trainieren konnten. Dennoch glaube ich dass wir, wenn wir unsere Spiel- idee konsequent umsetzen und viel Druck machen, als Sieger vom Feld gehen wer- den.« Ein Fehlstart wie letztes Jahr, als man dem damaligen Aufsteiger Eibelstadt zuhause mit 1:3 unterlag, soll auf alle Fälle vermieden werden. Insbesondere da das ausgerufene Saisonziel dieses Jahr ein Platz in den Top 3 ist. »Von den drei Mannschaften vor uns sind zwei in die 2. Bundesliga aufgestiegen. Außerdem ist keiner abgestiegen. Da wollen wir nach den Erfahrungen der letzten Jahre natürlich wieder oben mitspielen«, so ein motivierter Libero Sebastian Reichart. Helfen sollen dabei drei Neuzugänge bzw. Rückkeh- rer, die die Abgänge von Paul Seidel und An- dreas Träger kompensieren sollen: Mit dem ungarischen Juniorennationalspielers Barna Szabo (Mittelblock) sowie dem ehemaligen Dachauer Vincent Graven (Außenangriff) ist es gelungen, zwei große Volleyballtalente und Top-Neuzugänge in die Donaustadt zu locken. Außerdem kehrt Publikumsliebling und Hau-Drauf Christoph Reichart nach zwei Jahren Abstinenz zurück ins Team: »Ich habe die Mannschaft und die einzigartige Atmo- sphäre, die unsere Fans im Comenius erzeu- gen vermisst und freue mich tierisch wieder anzugreifen!« Somit ist alles angerichtet für den Auftakt. Teammanager und Hallensprecher Stefan Klamerth, der in der Sommerpause im Hinter- grund viel organisiert und einige Dinge er- neuert hat ist voller Vorfreude: »Ich habe die Jungs im Sommer oft beim Training beob- achtet. Das Mannschaftsklima ist wie immer hervorragend und mit den Neuzugängen verstärken wir unseren Kader noch einmal in Spitze und Breite. Wir wollen die Heim- spiele dabei wieder zu einem richtigen Vol- leyballspektakel werden lassen und freue uns auf zahlreiche Zuschauer!« Man darf also gespannt sein. Anpfiff ist tradi- tionell am Samstag um 19.00 Uhr in der Co- menius Halle.

106

Leichtathletik 06.09.2019 Sprint-Gold und-Silber für Peter Scholz LAC Passau erfolgreich bei den Österreichischen Masters von Klaus Hammer-Behringer Klein, aber fein. Das Drei-Mann-Team des LAC Passau mit Peter Scholz, Georg Sewald und Dieter Fussan gewann dreimal Edelmetall bei den Internationalen Österreichischen Mas- ters-Meisterschaften. Über 700 Master-Athle- ten kämpften in Amstetten, gelegen im nie- Peter Grieben Bruck, 34,78 sec) den Titel des Internationalen Österreichischen Meisters. Auf den vierten Platz sprang Peter Scholz mit 3,57 Metern im Weitsprung, erzielt im letzten Versuch. Seine Weiten waren konstant, der Ausreißer nach oben fehlte. Den Medaillen- d l a w e S g r o e G n a s s u F r e t e i D z l o h c S r e t e P derösterreichischen Mostviertel, um Medaillen. Vor allem Peter Scholz glänzte in der Altersklasse M70. Der 74-Jährige sprinte- te über 100 Meter bei heftigem Gegenwind (-2,1 m/s) in 16,11 Sekunden hinter Franz Hohl (Post SV Graz, 14,67 sec) zu Silber. Die 200 Meter ging er sehr flott an, büßte dafür bei großer Schwüle auf den letzten Metern. Trotzdem errang er in Jahresbestzeit von 33,63 Sekunden vor Karl- Heinz Gary (ATUS satz komplett machte Dieter Fussan mit Bronze. Er freute sich über den dritten Platz im Kugelstoßen der M75 mit Jahresbestleis- tung von 7,80 Metern. Starke Konkurrenz hatte Georg Sewald in der M60 in großen und ausgeglichenen Startfeldern. Er wurde Fünf- ter über 100 Meter in ausgezeichneten 14,94 Sekunden und Achter über 200 Meter in 32,24 Sekunden.

107

SP ORT ORT D I E R EG I O N A LE S P O RT R U N D S C H A U D I E R EG I O N A LE S P O RT R U N D S C H A U AKTUELLES RUND UM DAS REGIONALE SPORTGESCHEHEN inklusive Jugendsport SP ORT D I E R EG I O N A LE S P O RT R U N D S C H A U D I E P L A T T FO RM F Ü R S P O RT V E R E I N E – Die regionale Sportrundschau veröffentlicht eure SP ORT Wettkampfberichte und Fotos und präsentiert somit eure Leistungen und euren Verein einer breiten Öffentlichkeit. Wir berichten über alle Sportarten und freuen uns besonders über Artikel zum Jugend- sport. Gern fotografieren wir auch eure Sportveranstaltungen. Schickt Berichte und Fotos per E-Mail an redaktion@sp4ort.de. www.sp4ort.de

108

Adventure 15. TransalpineRun 5. Etappe - Bergsprint in Samnaun Kampf gegen die Uhr versus Ruhetag von Julia Conrad - planb-events von Julia Conrad - planb-Events Von wegen Ruhetag beim 15. Transalpine Run. Der Bergsprint in Samnaun, die fünfte von insgesamt acht Etappen und von vielen Teams als willkommene Erholung nach den langen Tagen auf der Strecke angesehen, war ein Kampf gegen die Uhr, der es in sich hatte. Die 7,8 Kilometer und 834 Höhenmeter von Samnaun-Dorf hinauf auf die exakt 2.500 m hoch gelegene Bergstation Alp Trida verlang- te von den Athleten*innen nochmal alles ab. Als Entschädigung für die Mühen gab‘s gera- dezu traumhafte Bedingungen: tiefblauer Himmel, Windstille, über 20 Grad. »Fast schon etwas zu warm, aber besser als Re- gen«, schmunzelte Ida-Sophie Hegemann, die zusammen mit Partnerin Suse Spanhei- mer ihren fünften Tageserfolg einlief. Bei den Herren waren die Schweizer Leader Stefan und Martin Lustenberger mal wieder nicht zu schlagen. An- sonsten gab‘s aber einige- Überraschun- gen beimBergs- print, inklusive einiger neuer Namen auf dem Podium. Am D o n n e r s t a g steht die 6. Etappe des Transalpine Run auf dem Programm. Es geht über 40,5 Kilometer und 2.275Höhenmeter von Samnaun nach Scuol in den Kanton Graubünden. Die Atmosphäre - wie auf einer Bergetappe der Tour de France Es herrschte Party-Time auf der Bergstation Alp Trida. Punkt 10 Uhr wurden die ersten Athleten im 15-Sekunden-Takt hinauf auf den

109

e d . r e l g n e F s u a K © l : s o t o F Berg geschickt. Natürlich in umgekehrter Reihenfolge zum Gesamtergebnis. Und dieser Bergsprint hatte es in sich. 7,8 Kilometer lang, ein Höhenunterschied von 834 m. Die Seil- bahn benötigte dafür gute 5 Minuten, Wan- derer 3 Stunden und die Top-Läufer*innen des Transalpine Run stürmten in gut 50 Mi- nuten hinauf. Unglaublich. Ein echtes Trail-Er- lebnis in einer kargen Berglandschaft. Ganz oben im Ziel wartete DJ Dirk (normalerweise auf Mallorca im Einsatz) auf die Athleten*in- nen. Volkswagen R, Mainsponser des TAR, hatte keine Mühen gescheut, um ein klasse Programm auf die Beine zu stellen. Trotz aller Müdigkeit in den Beinen – die Läufer und Läuferinnen waren restlos begeistert. »Eine tolle Party oben auf dem Berg, einfach un- glaublich«, hieß es übereinstimmend im Camp.

110

Besitzen Stefan und Martin Lustenberger eigentlich einen Schwachpunkt? Offensicht- lich nicht. Auch beim Kampf gegen die Uhr bestätigten die Brüder aus Krienz bei Luzern ihre Klasse. Was aber auch zu erwarten war. Denn Stefan, mit 25 Jahren der jüngere der Brüder, war immerhin Schweizer Bergmeister und lief mit 50:16 Minuten die absolute Best- zeit. Vor seinem Bruder Martin, der mit 27 Sekunden Rückstand in 50:43,5 Minuten ein- lief. Statt Vorsprung einzubüßen, bauten die e d . r e l g n e F s u a K © l : s o t o F Schweizer Leader ohne einen einzi- gen Schwachpunkt beiden Eidgenossen diesen noch weiter aus. Gabriel Lombriser/Ramon Krebs folgen wei- ter auf Platz 2, verloren aber weitere 4:47 Minuten und liegen nun bereits 38:37 Minuten zurück.

111

m o c . r e l a h t s i W © l : o t o F Klare Sache für das deutsche Frauen-Team Ida-Sophie Hege- mann/Suse Spanheimer Auch wenn der Tageserfolg für die schnellste Zeit an die Österreicherin Stephanie Kröll ging, das deutsche Duo Ida-Sophie Hege- mann und Suse Spanheimer gaben sich auch im Sprint keine Blöße. „Wir wollten eigentlich langsamer laufen, aber Ida-Sophie hatte heu- te wirklich gute Beine“, meinte Suse Span- heimer, die 30-jährige Würzburgerin. Den- noch blieb das Duo zusammen. „Wir sehen das wirklich als Teamwettbewerb, also blei- ben wir auch zusammen“, so die 22-jährige Göttingerin Hegemann. Bei weniger Zurück- haltung wäre sicherlich auch der Einzelsieg im Bergsprint für Hegemann drin gewesen. Die Überraschungen des Tages Bei den Männern sorgte Sebastian Hallmann für die Überraschung des Tages, im Vorjahr mit Lukas Naegele noch Zweiter beim TAR. Hallmann – in diesem Jahr mit Sandra Mas- tropietro im Mixed am Start – lief die dritt- schnellste Einzelzeit und war damit bester Deutscher hinter den beiden Schweizern Stefan und Martin Lustenberger. Eine wirklich starke Leistung von Hallmann. „Ich hatte noch reichlich Stau vor mir, sicherlich wäre es noch die ein oder andere Minute schneller gegangen“, gab Hallmann zu bedenken. Zu- sammen mit Partnerin Sandra Mastropietro („ich wäre lieber 80 Kilometer statt 8 gelau- fen“) reichte das dennoch für einen ausge- zeichneten zweiten Rang in der Mixed-Tages-

112

wertung. Bei den Frauen überraschte die Österreicherin Stephanie Kröll mit der Tages- bestzeit von 1:04:31,8 Stunden, womit sie rund 100 Sekunden vor Ida-Sophie Hege- mann lag. »Ich hab mich schon in den letzten Tagen richtig gut gefühlt. Heute habe ich einfach Gas gegeben«, freute sich die Ziller- talerin Kröll, die zusammen mit Partner Mar- tin Kaschmann auf der Alp Trida die Mixed-Wertung dominierte und natürlich auch ihren Spitzenplatz in der Gesamtwer- tung verteidigte. Das ewige Duell der „Alten Ha- sen“ - schnelle Bergsprinter aus Italien Der Kampf um die Krone in der Kategorie Senior Master Men geht in die nächste Runde. Beim Bergsprint machten die beiden Südti- roler Anton Steiner/Oswald Wenin wieder etwas Boden gut gegenüber den Leadern Anton Philipp und Seppi Neuhauser aus Deutschland. Die Italiener holten sich ihren dritten Tagessieg. Besonders Anton Steiner, der Mann aus dem Vinschgau, zeigte mit 56:25,6 Minuten seine individuelle Klasse. Doch davon ließ sich Seppi Neuhauser nicht beeindrucken. »Wir haben etwas Zeit ver- loren, aber das passt schon«, schmunzelte der Mann aus dem Kleinwalsertal. Immerhin hat das Duo Philipp/Neuhauser noch einen komfortablen Vorsprung von 34:08 Minuten.

114

Der Bergsprint als halber Ruhetag – Ausschlafen, Eis essen, Füße hochlegen Sie heißen Team Schweinehund oder Die September Girls. Und haben eine große Gemeinsamkeit. Der Bergsprint ist für die Teams aus den hinteren Er- gebnisbereichen zumindest so etwas wie ein halber Ruhetag. Finden jedenfalls Verena Wonneberger und Nora Afhüppe, die als Team Schweinehund unterwegs sind. Beide kommen aus Essen im Ruhrgebiet, nicht unbedingt bekannt für ideale Bedingungen im Trailrunning. Und trotzdem sind sie begeistert, haben immer genug Polster nach hinten. »Das Zeitlimit macht uns bislang noch keine Sorgen«, so das Ruhrgebiets-Duo. e d . r e l g n e f s u a l k . w w w © : o t o F

118

Eishockey 06.09.2019 Isar Rats treten zum Test an Gegner der Dingolﬁnger im ersten Test- spiel ist am Sonntag in der heimischen Marco-Sturm-Eishalle der EV Aich von Jürgen Ohr 191 Tage mussten sich die Fans der Isar Rats seit dem letzten Saison- spiel in Waldkirchen gedulden. Am Sonntag hat das Warten nun ein Ende: Es heißt wieder Eishockey- zeit in Dingolfing! Zum Auftakt der Vorbereitung erwarten die Ratten am Sonntag den EV Aich zum ersten Testspiel dieser Saison. Einiges hat sich den Sommer über im Lager des EV Dingolfing getan, um die bevorstehende Saison er- folgreich zu bestreiten. Einige namhafte Neuzugänge konnten vorgestellt werden. Helmut Kößl und der tschechische Kontingent- spieler David Michel sind nur zwei Beispiele der höherklassig erfah- renen Additionen. Mit Andreas Hahn wird zudem ein vielverspre- chendes junges Talent im EVD Tri- kot auflaufen. Die Verantwortli- chen konnten zudem den aus e d . s c i p y e k c o h w w w . Vilshofen zurückgekehrten torgefährlichen Angreifer Benjamin Franz sowie die Dingol- finger Eigengewächse Dominik König und F o t o : | s h c u F a v E ©

119

Daniel Schander, die beide die letzten Jahre Erfahrungen in der höchsten bayerischen Spielklasse sammelten, zurück an die Isar holen. Spektakulärster Transfer war jedoch der Trainer Mit Billy Trew wird ein neuer Mann die Ge- schicke der Rats von der Bande aus leiten. Und dieser hat mit seiner Mannschaft einiges vor, wie er bei seiner Vorstellung sowie bei einem Interview im Sommerfest deutlich ver- lauten ließ. So lud er seine Jungs den gesam- ten Sommer durch schon zum Sommertrai- ning. Auch an diesem Wochenende steht ein intensives Trainingslager auf dem Programm. So haben die Spieler vor Ihrem ersten Spiel am Sonntagabend gegen Aich am Freitag eine Eiszeit, am Samstag zwei und Sonntagvor- mittag nochmals eine Eiszeit zu absolvieren. Zwischendrin stehen Trockentrainingsein- heiten, Teambesprechungen und Videoana- lysen auf dem Terminplan der Spieler. Allein daran sieht man, dass der gesamte EVD die bevorstehende Saison sehr ernst nimmt und sich akribisch darauf vorbereitet. Mit dem EV Aich kommt zum ersten Vorbe- reitungsspiel ein bekannter Gegner, gegen den man schon des Öfteren in der Vorberei- tung getestet hat. Die »Aichblätter« spielen eigentlich eine Spielklasse tiefer, in der Be- zirksliga. Dort zählen sie aber immer zu den Topteams der Liga. Wenn man den Kader betrachtet findet man dort viele alte Bekann- te, denn sehr viele der Aicher Akteure, wie zum Beispiel Alex Scholz, Jens Trautmann, Mustapha Tarek, Kapitän Stefan Urzinger, Andreas Koller, Daniel Korn, Florian Erl oder Nadja Gruber waren bereits auch für die Isar Rats aktiv. Ein besonders freudiges Wieder- sehen sollte es mit Danny Weber geben, der sich in diesem Sommer dem EV Aich ange- schlossen hat und zuvor neun Spielzeiten lang für die Isar Rats auflief. »Wir haben im Sommer in jeder Hinsicht sehr hart gearbeitet und alles dafür getan, um die Saison perfekt vorzubereiten. Nun sind wir heiß darauf, endlich wieder auf dem Eis zu stehen und wollen zeigen, wo es in dieser Saison hingehen soll«, berichtet der sport- liche Leiter Oliver Ferstl, der sichtlich moti- viert ist. Dennoch ist aus Erfahrung bekannt, dass man die Ergebnisse der Vorbereitung nicht überbewerten soll. Billy Trew wird in der ge- samten Vorbereitungsphase sicherlich eini- ges ausprobieren, um die Stärken seiner Mannschaft herauszufinden und diese best- möglich einzusetzen. »Ich erwarte gegen Aich noch ein chaoti- sches Spiel, da beide Mannschaften erst seit ein paar Tagen auf dem Eis sind. Die Vor- bereitung hindurch werden wir unseren Spielstil lernen. Die Jungs werden sich eben- falls kennenlernen. Und bis Ende September werden wir zu einem Team zusammenwach- sen«“ so Coach Trew über seine Pläne zur Vorbereitung. Spielbeginn ist am morgigen Sonntag um 18 Uhr in der Marco-Sturm-Eis- halle. An der Abendkasse gibt es auch noch die Möglichkeit, Dauerkarten zu erwerben.

120

Schützen 04.09.2019 52. Gauschießen zur Passauer Herbstdult Sportschützen aus dem ganzen Schützengau Passau und Passau-Land treffen sich ab 6.9. zum Gauschießen in der Passauer X-Point-Halle von René Wiedenbein Es wird geschossen – Schützen des Schützen- gaus Passau und Passau-Land messen sich in der Passauer X-Point-Halle. Zum zweiten Mal dürfen die Schützen ihr Schützengau Passau Stadt & Land Herzlich Willkommen zum 52. Gauschießen auf der elektronische Bundesliga Schießstände Passauer Herbstdult 16 2 180 Zuschauerplätze Großbildleinwände zur Liveübertragung X - P o i n t H a l l e 06. - 09. September 2019 Gauschiessen in der Passauer X-Point-Halle austragen. Der Zeitpunkt ist günstig gewählt, denn am kommenden Wochenende finden die Meisterschaften während der Herbstdult statt. Sportschützinnen und Sportschützen Auf insgesamt 16 elektronischen Bundesli- ga-Schießständen geht es vom 06.- 09.Sep- tember rund. Aufgerufen sind die Schützin- nen und Schützen des gesamten Schützengau um die Gauschützen zu küren. Am Freitag mit Beginn der diesjährigen Herbstdult findet gleich nebenan in der X-Point-Halle die Standeröffnung durch den Passauer Oberbürgermeister Jürgen Dupper und vielen Ehrengästen statt. Am Samstag findet dann von 9-19 Uhr der Jugendfernwettkampf statt und anschlie- ßend messen sich die Promis und der Com- pany-Cup wird ausgetragen. Am Montag fin- det ganztägig das Gauschießen statt. Für das leibliche Wohl und für Beste Sicht zu den Scheiben ist von den rund 180 Plätzen durch zwei Großbildleinwände gut einsehbar.

123

Bergfest beim 15. Transalpine Run von Oberstdorf nach Sulden am Ortler. Mit der vierten Etappe von Landeck nach Sam- naun haben die verbliebenen 566 Starter nicht nur mehr als die Hälfte der 273 Kilo- meter langen Alpenüberquerung ge- schafft, sie haben auch die „Königsetap- pe“ mit einer Länge von 46,3 Kilometern und 2.895 HM hinter sich gebracht. Und damit ist auch eine Vorentscheidung in Sachen Gesamtsieg gefallen. Die Schwei- zer Martin und Stefan Lustenberger feier- ten in dem 1.845 m hoch gelegenen Schwei- zer Gebirgsort im Dreiländereck Italien-Österreich-Schweiz ihren vierten Tagessieg im vierten Rennen. Einzig ver- bliebene Konkurrenten sind die erneut auf Rang zwei platzierten Schweizer Gabriel Lombriser/Ramon Krebs (Salomon Run- ning Schweiz) mit einem Rückstand von nunmehr 35:57 Minuten. Ähnliches Bild bei den Frauen, wo die beiden jungen Deut- schen Ida-Sophie Hegemann/Suse Span- heimer (Salomon Running Team Deutsch- land) von Erfolg zu Erfolg laufen. Die bisherigen Zweitplatzierten Susi Lell/Ma- rie-Luise Mühlhuber erwischten dagegen einen schwarzen Tag. Fazit zur Halbzeit: Die älteren Semester müssen sich beim TAR absolut nicht verstecken. Die Senior Master Men ist die am stärksten besetzte Kategorie überhaupt. Und der Zweikampf zwischen den Deutschen Anton Philipp/ Seppi Neuhauser und den Italienern Anton Steiner/Oswald Wenig ist spannender denn je.

124

Die Königsetappe – Anspan- nung und Respekt am Start Als das Bruder-Paar Martin und Stefan Lus- tenberger am Dienstag nach 5:02:03,2 Stun- den über die Ziellinie in Samnaun-Dorf liefen, hatten sie einen Tag hinter sich, der es in sich hatte. Die »Königsetappe« ist berühmt be- rüchtigt. Hier gehen die Athleten*innen ans Limit und drüber hinaus. Mehr als 20 Kilo- meter lang führen die Trails auf einer Höhe zwischen 2000 und 2.800 m. Die Anspannung und der Respekt vor dieser extremen Heraus- forderung waren förmlich zu spüren – selten war es so ruhig in der Startzone. Vom Start morgens um 7 Uhr in Landeck ging es ansatz- los hoch durch die Wolkendecke hindurch bis zum Fisser Joch auf eine Höhe von 2.432 m. Eine Differenz von 1.600 HM. Einer der här- testen und längsten Anstiege des gesamten TAR. Dafür wurden die Teilnehmer mit einem exzellenten Bergpanorama bei besten Sicht- bedingungen belohnt. e d . r e l g n e f s u a l k . w w w © : s o t o F

125

Fast hätten sich die Leader bei der ersten Zeitnahme noch verlaufen. Doch das Brüder- paar mit dem eigenwilligen Teamnamen (»Willkommen im Sonnental«) fanden schnell wieder auf den rechten Weg zurück. Nach einem kurzen Abstieg auf 1.965 m zum Kölner Haus wurde es dann wieder hochal- was die Verfolger nutzten, um zumindest 90 Sekunden wieder gutzumachen. »Wir sind- längst noch nicht durch. Erst wenn wir in Sulden im Ziel sind, können wir feiern. Es kann noch so viel passieren«, ließ sich das Brüder-Duo aus Krienz dennoch nicht aus der Reserve locken. m o c . k n a r f i d n a © : o t o F pin. DieTrails führten über das Arrezjoch mit der zweiten Verpflegungsstation zur legen- dären Ochsenscharte, mit 2.787 m die zweit- höchste Erhebung des gesamten Transalpine Run. In diesem hochalpinen Gelände legten die Schweizer Leader die Grundlage für ihren vierten Tagessieg, bauten ihren Vorsprung auf mehr als acht Minuten auf Lombriser/ Krebs aus. Und konnten auf den letzten acht Kilometern etwas an Tempo rausnehmen, Die Senior Master Men Die Verfolger geben nicht auf und kämpfen bis zur Erschöpfung Ganz anders die beiden Italiener Anton Stei- ner und Oswald Wenin, die den Deutschen Anton Philipp/Seppi Neuhauser absolut nicht den Vortritt überlassen wollen. Wenn es eine Kategorie gibt, die in diesem Jahr an Span- nung und Leistungsstärke kaum zu toppen ist, dann sind es die Senior Master Men. Die

126

beiden Top-Teams sind so schnell unterwegs, dass das Podium greifbar ist. Diesmal liefen sie die viert- bzw. sechstschnellste Zeit und setzten damit ein weiteres sportliches Aus- rufezeichen. Die Runde in Samnaun ging an die Südtiroler Steiner/Wenin. Mit 10 Minuten Vorsprung auf Philipp/Neu- hauser holten sie sich ihren zweiten Tages- sieg und verringerten ihren Rückstand auf 34:59 Minuten. »Wir geben nicht auf, wir wollen das Unmögliche möglich machen, wir greifen jeden Tag an, erst wenn der rote Teppich in Sulden ausgerollt wird, ist das Rennen beendet«, gab sich der Vinschgauer Anton Steiner extrem angriffslustig. Dafür ging der 54-Jährige ans Limit. Vollkommen erschöpft sank er im Ziel zusammen. Sein Teamkamerad Wenin (»die letzten vier Kilo- meter waren mörderisch«) erinnerte sich an das Jahr 2015. Vor vier Jahren lief er mit sei- nem Bruder Richard ebenfalls lange hinter- her, nachdem sie auf der ersten Etappe eine Stunde Rückstand kassiert hatten. »Da ha- ben wir auch gewonnen, es ist also mög- lich«, wollte Wenin nichts von einer Vorent- scheidung wissen. Und die Leader? Die gaben sich zumindest äußerlich gelassen. »Klar sind die beiden Südtiroler stark, aber wir laufen konstant unser Rennen«, meinte der All- gäuer Anton Philipp. Andererseits kann noch viel passieren und man dürfe die Südtiroler nicht zu früh abschreiben. »Den Vorsprung e d . r e l g n e f s u a l k . w w w © : s o t o F

129

zu verwalten ist nicht so einfach. Wir haben gedacht, wir hätten 15 Minuten Rückstand, jetzt waren es nur 10 Minuten«, freute sich der Kleinwalsertaler Seppi Neuhauser über die »gewonnenen fünf Minuten«. Die Vorentscheidung bei den Frauen – Hegemann/Spanhei- mer super stark Sie widersprachen immer wieder vehement. Doch seit der 4. Etappe ist klar. Der Gesamt- sieg in der Kategorie Women kann nur über Ida-Sophie Hegemann und Suse Spanheimer führen. In Samnaun feierte das Duo aus Göt- tingen und Würzburg seinen vierten Tages- sieg in der Zeit von 6:09:37,1 Stunden. Die bisherigen Zweitplatzierten Susi Lell/Ma- rie-Luise Mühlhuber (Salomon Running) er- wischten einen schwarzen Tag, verloren rund 50 Minuten und liegen nunmehr über eine Stunde zurück. Da geht normalerweise nichts mehr. Morgens hatten Hegemann/Spanheimer noch eine motivierende Mail von den beiden Schwedinnen Lina und Sanna El Kott Helan- der erhalten, die die Frauen-Kategorie in den vergangenen beiden Jahren dominiert hat- ten, diesmal aber verletzungsbedingt passen

130

mussten. Die Etappe und das Panorama sei noch schöner gewesen als gedacht, ein ab- soluter Bilderbuchtag, zeigte sich das führen- de Frauenteam von der Atmosphäre am Berg restlos begeistert. Während Insider das Po- tenzial der erst 22 Jahre alten Göttingerin Ida-Sophie Hegemann bereits vor dem Start sehr hoch eingeschätzt hatten und ihr eine Favoritenrolle zugesprochen hatten, ist die 30-jährige Würzburgerin Suse Spanheimer die eigentliche Überraschung des TAR. Vor genau zwölf Monaten bestritt sie ihren ersten Trail. Spanheimer lief früher 800 m-Rennen, 2018 ihren ersten großen Marathon in Boston, Anfang März dann den Tokio-Marathon in guten 2:57 Stunden. »Das will ich auf jeden Fall beibehalten, ich werde mich auf Trailrun konzentrieren, aber auch Marathons wegen der Grundschnelligkeit laufen«, erklärte die zierliche Athletin, die neben dem Gesamtsieg beim TAR noch ein anderes Ziel hat: »Ich will die großen Sechs laufen, also die Ma- rathons in London, Boston, Tokio, Chicago, New York und Berlin.« Der Bergsprint – Stimmung wie bei der Tour de France Gut, ganz so viele Zuschauer wie auf einer Bergetappe der Tour de France werden am Mittwoch beim Berg- sprint nicht an der Strecke stehen und die Trailrun- ner*innen unter- stützen. Doch für Stimmung ist ge- sorgt, wenn es am Mittwoch los geht. V o n S a m - naun-Dorf hinauf zur Bergstation Alp Trida. 7,8 Kilo- m o c . r e l a h t s i w © : o t o F

131

m o c . k n a r f i d n a © : o t o F meter und 834 Höhenmeter gilt es zu bewältigen. Im 15 Sekunden Abstand wird ab 10 Uhr gestartet. Und oben auf der 2.500 m hoch gelegenen Bergsta- tion wird anschließend kräftig gefeiert. »Hier kannst duden TAR nicht gewin- nen, aber durchaus verlieren, wenn es nicht läuft«, zeigte sich Routinier Anton Philipp noch immer beeindruckt. m o c . r e l a h t s i w © : o t o F

132

Adventure 04.09.2019 »Auffi auf´m Berg« Der ARBER-Ultratrail steht in den Startlöchern Wenn am 21.September der beliebte »Berglauf« stattﬁndet sind nach dem Motto »Gemeinsam sind wir stark« bereits alle 750 Startplätze belegt von OrgaTeam Alle Fotos: © Marco Felgenhauer / woidlife-photography.de Der Spielmannszug Zwiesel führt die Teilnehmer zum Start Leise klirren die Gläser als sie in der Stille an- einander stoßen. Kerzenlicht bricht sich in ihren langen Stielen und wirft geheimnisvol- le Kreise in die Dunkelheit. Die Personen am Tisch nippen verhalten den eigentlich gibt es noch nichts zu feiern. Noch stoßen sich nur an, um zu zeigen, wir stehen zueinander, um sich Mut zu machen. Das kleine Grüppchen hat nicht einmal mehr zwei Wochen bis zu ihrem großen Tag. Und so wie die vier Jahre vorher sind sie immer noch aufgeregt. Gera- de wurden die letzten Probleme geklärt, Zeit- pläne erstellt, Streckenposten verteilt. Es gibt noch viel zu tun, damit am 21.9.2019 wirklich alles perfekt läuft. Ja, laufen sollte an diesem Tag alles, vor allem die 750 Starter, die beim

133

750 Startplätzen ist der Lauf derzeit aus- verkauft, ein unerwarteter Erfolg für die Organisatoren. »Derzeit gibt es so viele tolle Läufe und kurz nach dem 8 tägigen Transalpine Run, am Ende einer langen Saison hätten wir nicht erwartet das Kon- tingent an Startplätzen nochmal erhöhen zu können auf nunmehr 750 Läufer!« so die Orga-Chefin. Für den kleinen Verein und seine zahlreichen Helfer bedeutet dies, dass sie alles geben müssen. Schließlich wollen sie ihre Heimat von ihrer schönsten Seite präsentieren. Deshalb wird vor allem auf die Verpflegung großen Wert gelegt, von Bier aus der Dampfbierbrauerei, über selbstgebackene Kuchen aus Bodenmaiser Hotels, Wurstbroten, Grillkäsebroten bis hin zu Energieriegel der Dorfbäckerei Boden- mais - beim ARBERLAND Ultra Trail gibt es auf den Verpflegungsstationen fast nichts was es nicht gibt. »Wir ver- suchen nicht nur die schönsten Trails zu bieten son- dern auch das beste Essen, d e n o h n e Mampf kein Kampf!« wis- sen die Organisa- toren. Auch die neu- en Teilnehmer des Ultra Trail gehen dieses Jahr nicht leer aus, die Pension Sonnleiten hat für die mitlaufenden Hunde extra Hundeleckerlis gespendet, da- mit auch die Vierbeiner ihre Reserven auf- ARBERLAND Ultra Trail mit dabei sind. Den genau diesen Wettkampf plant die kleine Gruppe - die Woidläufer e.V. seit Monaten. Eigentlich schon seit gut einem Jahr, den sie alle müssen Familie, Beruf und Orga- nisation unter einen Hut bringen. Einig aber sind sie sich alle, für „ihre“ Läufer wollen sie alles geben, es soll perfekt sein wenn ihm Hohenzollern Skistadion der Startschuss fällt. Insgesamt wird es an diesem Tag drei Startschüsse geben, der erste fällt um 7 Uhr morgens, wenn die Läufer des ARBERLAND Ultra Trail über 63 km auf die Strecke geschickt werden. Um neun Uhr geht es dann weiter mit den Start des Auer- hahntrail über 41 km und last but not least laufen die 16 km Läufer um 11 Uhr los! Mit

134

gibt es bei uns ein ARBERLAND Spa, mit Sau- na und Pool und Liegestühlen!“ Hier kann man sich so richtig erholen. Auch für eine Massage ist gesorgt. Neben dem Eventcha- rakter wollen die Woidläufer aber auch so umweltfreundlich wie möglich sein. Seit zwei Jahren haben sie deshalb eine wieder- verwendbare Streckenmarkierung, die Idee füllen können. Jetzt müssen die Vereinsmit- glieder nur noch die Pokale von Sandra Weinberger holen, echte handgemachte gläserne Unikate! Und dann noch die letzten Feinheiten nicht vergessen! »Wir werden nie wieder an einem Lauf teilnehmen ohne je- den einzelnen Helfer persönlich zu danken« meint eine der aktiven Läuferinnen der Wo- idläufer lachend! »Wer sieht, wie viel Zeit- aufwand, wie viel Energie und Herzblut in so einem Event steckt, wie lang sich die Helfer oft bei grausigen Wetter raus stellen nur damit die Läufer eine angenehme Zeit hat, der weiß es dann erst richtig zu schät- zen«. Deshalb vergessen die Woidläufer auch nie ihre Helfer, danken ihnen mit Geschenken und versuchen ihnen den Tag zu schön wie möglich zu machen, den ohne sie wäre so ein Event undenkbar. »Wir sind jedem einzelnen Dankbar für seine Zeit und sein Lachen!« betont die Chefin. » Aber auch über Zuschau- er würden wir uns am 21. September sehr freuen, nicht nur im Skistadion sondern auch draußen auf der Strecke!« fügt sie noch hinzu! Damit am Start und auf der Strecke auch Stimmung aufkommt hat die Orga ne- ben dem Spielmannszug Zwiesel auch wieder Johannes Weinberger von den »Bajunari- schen« organisieren können! Der sorgte schon letztes Jahr am Arbergipfel für Gänse- haut! Neben der Stimmung, dem richtigen Essen und genialen Trails wollen die Woid- läufer auch noch einen entspannte Veranstal- tung bieten. »Wir legen Wert darauf, dass man bei uns entspannt bleiben kann, dass es nicht nur um Bestzeiten geht, deshalb

135

kommt aus Finnland. Und dieses Jahr will die Veranstaltung auch ohne PLastikbecher auskommen. Deshalb müssen die Teilneh- mer selber ihre Becher für die Verpflegung mitbringen. Und das Zielbier gibt es dann im bunten Finisherglas von Zwiesel Kristall- glas. Und ein ganz wichtiger Punkt ist noch die Familie, auch dieses Jahr gibt es wieder die beliebte Kinderbetreuung für »Läufer- kids«! »Manche Kinder verabschieden sich schon mit den Worten, bis nächstes Jahr. Das freut uns sehr, aber unser Betreuerteam ist auch gigantisch« freuen sich die Organi- satoren. Ab 6:30 werden die Kids bespaßt, bei jedem Wetter! »Das hoffen wir sehr, das es gut ist. Das Wetter. Nach Sturm im letzten Jahr der am Tag danach unser Zelt beschä- digte wünschen wir uns dieses Jahr etwas weniger WInd. Und Sonne wäre schön, für Läufer, Helfer und Zuschauer. Aber sonst ha- ben wir keine großen Ansprüche« lachen die

138

04.09.2019 Martin Sommer - Vize-Weltmeister Riesenerfolg bei den Master- World-Championship in St. Johann Passauer Radsportler vom Arrivato/Run&Race Team fährt größten Erfolg seiner Radsportkarriere ein und wird hinter Christian Eminger Zweiter von RSV Passau Den größten Erfolg seiner Radsportkarriere feierte Martin Sommer vom Arrivato/Run&Ra- ce-Team des RSV 1895 Passau, bei den Master Cycling Classic World Championships in St. Johann/Tirol. Hier findet seit über 50 Jahren die Weltmeisterschaft der lizenzierten Renn- radamateure in den einzelnen Altersklassen statt. Athleten aus allen Ländern der Welt bestreiten das Straßenrennen. Die WM-Stre- cke, die Distanz von 76 Kilometer mit 600 Höhenmeter, liegt dem Passauer, hier ge- wann er eine Woche zuvor den Radweltpokal. Seine Altersklasse war hochklassig besetzt, ehemalige Profis waren mit am Start, als Fa- voriten galten hier aus Österreich Christin Eminger, und aus Italien Mauricio Vandelli, doch auch Sommer zeigte gute Form und ging hochmotiviert in das Rennen. Das über 50 Fahrer große Feld musste zwei Runden drehen, die Schlüsselstellen sind die Hube- rhöhe, der Anstieg nach Schwendt, und der Loferberg. Hier wird meist versucht, eine Se- lektion oder Vorentscheidung herbei zu füh- ren. Die erste Runde verlief in der Anfangs- phase dann auch etwas hektisch, unzählige Attacken wurden lanciert, aber keine führte zum Erfolg. Auch Sommer war mehrmals in den Spitzengruppen vertreten, doch das Hauptfeld schloss immer wieder auf. Gegen Ende der ersten Runde beruhigte sich wieder alles, alle waren jetzt angespannt zum An- stieg auf die Huberhöhe. Und schon im unte- ren Teil wurde das Tempo forciert, die Favo- riten sammelten sich an der Spitze des Feldes, nun begann eine Art von Ausschei- dungsrennen. Immer wieder knallharte Atta- cken, des Loch wieder schließen, und gleich wieder der nächste Angriff. Dies ging bis 15 Kilometer vor dem Ziel immer wieder so wei- ter, doch jetzt gelang Sommer zusammen mit fünf weiteren Rennfahrern, darunter Chris- tian Eminger und der Ulmer Heiko Gericke, zwei Tempoharte Athleten, der entscheiden- de Vorstoß. Diese Gruppe harmonierte per-

139

fekt, gemeinsam versuchten sie das Tempo immer um die 45 km/h hochzuhalten, doch das Feld war ihnen auf den Fersen, immer nur ca. 100m hinter ihnen. Also hieß es mit Vollgas bis ins Ziel, und nur nicht anfangen zu taktieren, da sonst der Vorstoß schnell zu- nichte wäre. Gemeinsam bogen die sechs auf die Zielgerade ein, das Feld nur wenige Meter dahinter. Den langen Sprint eröffnete der Österreicher, dahinter aus den Niederlanden Ivano Zwirs, gefolgt von Sommer. Den Hol- länder konnte der Passauer noch übersprin- ten, doch gegen den harten Antritt von Emin- ger hatte der 55-jährige keine Chance. Martin Sommer war aber auch mit dem Vize-Titel überglücklich, meinte danach voller Stolz: „Ich wollte diese Saison nochmal mit einem Top-Ergebnis abschließen, habe die letzten Wochen sehr hart trainiert, und mit vielen Rennen meine Rennhärte nochmal erhöht. Der 2. Platz hier ist die verdiente Belohnung“. Mit der Siegerzeit von 1:52 Stunden für die 76 km wurde das Rennen mit einem Schnitt von 41 km/h beendet. r e m m o s © : o t o F

143

Nicht in allen Kategorien ist bereits eine mög- liche Vorentscheidung beim 15. Transalpine Run Von Oberstdorf nach Sulden gefallen. Nach drei von acht Etappen hat das Schweizer Dreamteam, das Brüderpaar Martin und Ste- fan Lustenberg, mit dem dritten Tagessieg in Landeck den Vorsprung auf nunmehr 29:14 Minuten ausbauen können. Ähnlich die Situ- ation bei den Frauen. Hier dominiert das deutsche Duo Ida-Sophie Hegemann/Suse Spanheimer das Rennen. In Landeck feierten die beiden jungen Deutschen souverän ihren dritten Etappensieg. Spannung pur auch bei den Senior Master Men. Das Duell zwischen den Leadern Anton Philipp/Seppi Neuhauser und den italienischen Herausforderern Anton Steiner/Oswald Wenig geht in eine weitere Runde. Die dritte Etappe wurde jedoch von dem Sturz eines Teilneh- mers getrübt. Der Italiener wurde mit schwe- ren jedoch nicht lebensbedrohlichen Verlet- zungen ins nächste Krankenhaus gebracht. Am Dienstag steht die Königsetappe des TAR

144

schafft. Harmonisch wechselten sie sich ab, jeder schien dem anderen den Erfolg zu gön- nen, nicht immer selbstverständlich, wenn zwei Athleten zusammen laufen müssen. Der TAR hat immerhin schon Freundschaften aus- einandergebracht und Ehen getrennt. So heißt es jedenfalls. „Bei uns ist das ja anders, wir sind Brüder, ich muss einfach akzeptie- ren, wenn es bei Martin mal nicht so gut geht. Genau wie er akzeptierte, wenn es bei mir nicht läuft“, erklärt Stefan Lustenberger, mit 25 Jahren der jüngere der Brüder aus Krienz. Die beiden gehören zu den erfolgreichsten Schweizer Trailrunnern – und eine Schwäche haben bislang beide noch nicht gezeigt. Das weiß natürlich auch die Konkurrenz. Gabriel Lombriser/Ramon Krebs kamen nach 4:08:07,6 Stunden ins Ziel, also gut 10 Minu- ten später. »Die Brüder Lustenberger sind Weltklasse-Läufer, da müs- sen wir zunächst mal keine Gedanken daran ver- schwenden, auf Angriff zu laufen«, meinte Gabriel Lombriser durchaus er- nüchternd. Das dürfte auch auf die zwei weiteren Schweizer Teams auf den Plätzen drei und vier zutref- fen. Klar ist, an den Brüdern Lustenberger kommt keiner mehr so leicht vorbei. Das Glück, zur großen Trailrun-Familie zu gehören Mal läuft‘s besser, mal schlechter. Ganz nor- mal bei solch einem physisch und psychisch herausfordernden Rennen wie dem Trans- r e l g n e F s u a K © l : o t o F über 46,3 Kilometer und fast 3.000 Höhen- meter auf dem Programm. Auf dem Weg von Landeck nac h Samnaun geht es ins alpine Hochgebirge. Weltklasse aus der Schweiz Es war schon beeindruckend, was die beiden r e l g n e F s u a K © l : o t o F Schweizer am Montag auf dem Weg von St. Anton am Arlberg nach Landeck auf der Stre- cke ablieferten. Nach 3:58:01,5 Stunden hat- ten sie die 39,2 Kilometer und 1.968 HM ge-

145

alpine Run über acht Etappen. Das mussten in der Kategorie Wo- men in diesem Jahr ganz beson- ders Susi Lell/Marie-Luise Mühl- huber erfahren. Hinter den dominierenden Spitzenreiterin- nen Ida-Sophie Hegemann/Suse Spanheimer (Salomon Running Team Deutschland), die in Land- eck in der Siegerzeit von 4:41:05,0 Stunden – die zwölftschnellste Gesamtzeit - ihren dritten Tages- sieg feierten, kämpften Lell/Mühl- huber um den Anschluss. Bei Ma- rie-Luise Mühlhuber lief es an den ersten beiden Tagen nicht beson- ders, am Montag erwischte es All- gäuerin Susi Lell. »Mein linkes m o c . k n a r f i d n a © : o t o F r e l g n e F s u a K © l : o t o F Bein wollte einfach nicht mehr, schon beim ersten Aufstieg«, umschrieb die 32-jährige aus Untermaiselstein ihre Probleme. Aber dann war da ja zum Glück die große Trail- run-Familie. Alle – und natürlich besonders Partnerin Marie-Luise Mühlhuber – hätten auf sie eingeredet, alle seien so hilfsbereit ge- wesen, alles ohne Konkurrenzdruck, schil- derte Susi Lell die Situation. Dazu kamen einige Streckenpassagen, die den beiden absolut nicht lagen. »Ich mag einfach keine langen Asphaltstücke, oder Downhills, die nicht technisch sind«, so Mühlhuber, die 36-jährige Österreicherin. Und dennoch war die Stimmung bei den Beiden gut. „Jeder hatte jetzt seinen Tag zum Vergessen. Jetzt kommen endlich die Tage, wo es alpin wird, wo es technisch wird, das liegt uns“, ließen

146

sich Lell/Mühlhuber nicht entmutigen. Trotz des Rückstands in der Gesamtwertung von 41:10 Minuten. Die „Alten Hasen“ schneller als je zuvor. Auch das ist ein Novum beim Transalpine Run. Gleich zwei Topteams aus der Kategorie Senior Master Men machen der oftmals nur halb so alten Konkurrenz mächtig Druck. Die Fans in Land- eck rieben sich verwundert die Augen. Nach den drei schnellsten Männerteams liefen schon Anton Philipp und Seppi Neuhauser mit der viertschnellsten Gesamtzeit über die Ziellinie. Bei 4:21:21,2 Stunden blieben die Stoppuhren stehen. Mit der fünftschnellsten Gesamtzeit erreichten die Italiener Anton Steiner und Oswald Wenig nur 48 Sekunden danach das Ziel. Die Alten Hasen machen Dampf. Dabei hatten sich Steiner/Wenig so- gar noch mehr versprochen. Bei der Verpfle- gungsstation 2 auf der 1.846 m hoch gelege- nen Strenger Skihütte hatte die beiden Italiener sieben Minuten Vorsprung, kamen danach aber vom Weg ab. »Wir haben uns schlichtweg verlaufen«, erklärte Anton Stei- ner. Auch solch erfahrenen Trailrunnern kann trotz bester Streckenkenntnisse noch solch ein Missgeschick unterlaufen. Philipp/Neu- hauser, die Leader, nutzten die Chance, ver- wandelten die sieben Minuten Rückstand in einen knappen Vorsprung und führen nun mit 44:59 Minuten in der Gesamtwertung. Lassen sich aber dennoch nicht zu übergro- ßem Optimismus verführen. »Es wird ein heißer Kampf. Und wir haben Glück gehabt, dass sich die beiden verlaufen haben. Ich glaube, die Senior Master Men Kategorie ist in diesem Jahr unglaublich stark besetzt«, so der Allgäuer Anton Philipp. Und sich freut, dass der TAR in seine entscheidende Phase geht: »Der Kampf macht einfach Spaß.« Die Königsetappe nach Sam- naun, 46,3 Kilometer und 2.885 Höhenmeter Die 4. Etappe am Dienstag von Landeck nach Samnaun (Schweiz) ist mit 46,3 Kilometer nicht nur die längste des gesamten Transal- pine Run, es geht auch ganz hoch hinaus. Auf die Athleten*innen wartet reichlich techni- sches Gelände. Nach einem langen Anstieg wird bei Kilometer 15 zunächst das 2.437 m hoch gelegene Fisser Joch erreicht. Von da ab führen die Trails 20 Kilometer lang immer über der 2000- Meter-Marke. Eine enorme physische Beanspruchung. Der höchste Punkt des Tages wird bei Kilometer 31,3 er- reicht, die 2.787 m hoch gelegene legendäre Ochsenscharte. Danach folgt ein langer Downhill hinunter nach Samnaun. »Wir ha- ben natürlich Respekt vor der Königsetappe. Aber was soll man machen. Also Augen zu und durch«, meinte Anton Philipp, der sich auf das verblockte Gelände freut, weniger aber auf die leichte Gegensteigung, die nach dem langen Downhill kurz vor dem Ziel noch einmal alle Kräfte erfordert. Für viele lang- samere Trailrunner*innen dürfte es allerdings eng werden. Das Zeitlimit läuft auf der Königsetappe immer mit.

148

Fusball-2.Bundesliga 03.09.2019 Der SSV Jahn Regensburg verpflichtet Federico Palacios 24jähriger Offensivspieler wechselt vom 1. FC Nürnberg zum SSV Jahn Regensburg und unterschreibt 3-Jahres-Vertrag von Martin Koch Kurz vor Ablauf der Sommertransferperiode sichert sich der SSV Jahn die Dienste von Fe- derico Palacios. »Federico ist ein kreativer, agiler, technisch sehr gut ausgebildeter Of- fensivspieler mit Entscheidungs- und Ab- schlussqualität im letzten Drittel. Beim SSV Jahn soll Federico diese Fähigkeiten nun konstant einbringen, um zum einen unserer Mannschaft zu helfen und zum zweiten auch endgültig seinen persönlichen Durchbruch im Profifußball zu schaffen. Ich freue mich sehr, dass seine Verpflichtung geklappt hat«, so Jahn Geschäftsführer Profifußball Christian Keller. Federico Palacios war im Januar 2018 von RB Leipzig zum 1. FC Nürnberg gewechselt und hatte bei den Franken in der abgelaufenen Bundesligasaison bei insgesamt 17 Einsätzen zwei Treffer erzielt. In der aktuellen Spielzeit lief Palacios bis dato einmal für den FCN auf. Zuvor stand er in der Rückrunde der Nürn- berger Aufstiegssaison 2017/18 bei insgesamt neun Spielen auf dem Platz. Ausgebildet wur- de Palacios, der auch elf mal für deutsche U-Nationalmannschaften aktiv war, beim VfL Wolfsburg, mit dessen U19 er 2013 Deutscher A-Junioren-Meister geworden war. In zwei Jahren A-Junioren-Bundesliga (inklusive Endrunde) steuerte er 48 Treffer (42 Einsätze) bei. Nach seinem Wechsel zu RB Leipzig zur Saison 13/14 lief Palacios insgesamt zehn mal für die Profimannschaft der Sachsen auf. Außerdem absolvierte er 62 Partien für deren Zweitvertretung (32 Treffer). Zwischenzeitlich war er zur Rückrunde der Saison 14/15 an Rot-Weiß Erfurt ausgeliehen (acht Einsätze). Insgesamt bringt es Palacios seit seiner Zeit in der U17-Bundesliga auf 170 Torbeteiligun- gen in 203 Spielen. Nun freut er sich auf seine neue Herausforderung beim SSV Jahn: »Ich bin sehr froh, dass der Wechsel zum Jahn geklappt hat. Die Gespräche, die ich mit den Verantwortlichen geführt habe, haben mich so sehr beeindruckt, dass ich nicht lange überlegen musste«, erklärt Federico Palaci- os. »Ich werde gleich morgen ins Training einsteigen und dann versuchen der Mann- schaft so schnell wie möglich zu helfen und mich auch persönlich weiterzuentwickeln.«

150

Volleyball-Damen 1.Bundesliga 03.09.2019 Mit »blauen« Gürtel zu den Roten Raben Josepha Bock lebt ihren Bundesliga-Traum von Michael Stolzenberg Eigentlich kommt Josepha Bock vom Karate. Bis zum 11. Lebensjahr frönte sie der Kampf- kunst und brachte es bis zum blauen Gürtel. Dann erst versuchte sie sich, den Vorlieben von Mutter und Schwester folgend, mit dem Volleyball, was nicht gerade Liebe auf den ersten Blick war, wie sich die neue Mittelblo- ckerin der Roten Raben erinnert. Irgendwann hat’s aber doch gefunkt zwi- schen der Ballsportart und der jungen Dame aus Ballenstedt in Sachsen-Anhalt – es war der Beginn einer vielversprechenden, sich kontinuierlich entwickelnden Karriere, in der die 19-Jährige mit dem Wechsel nach Vils- biburg nun den nächsten wichtigen Schritt gemacht hat. Über die Sportschule Magdeburg war Jo- sepha mit 15 Jahren zum VCO Berlin gekom- men; langsam, aber sicher führte ihr Weg von der Regionalliga in die Bundesliga. Und ins Juniorinnen-Nationalteam, mit dem sie im April letzten Jahres bei der EM-Quali in der Ballsporthalle spielte und später beim Final- turnier in Albanien Platz 6 erreichte. Hat sie selbst damit gerechnet, eines Tages als Profivolleyballerin in der Bundesliga spie- len zu können? Josepha wirkt nachdenklich, lässt sich Zeit mit der Antwort und sagt dann: »Nein, damit gerechnet habe ich nicht. Aber gehofft habe ich es – sehr sogar.« Bei den Roten Raben, wo sie einen Drei-Jahres-Ver- trag unterzeichnet hat, kann die 1,88 Meter große Mittelblockerin nun also ihren sport- lichen Traum leben – und dies obendrein in einer Umgebung, in der es ihr besonders gut gefällt. In der Millionen-Metropole Berlin, gesteht Josepha, habe sie sich »weniger wohlge- fühlt«. Große Städte möge sie nicht so sehr, in kleineren sei es »viel schöner«– ob daheim in Ballenstedt, das rund 9.000 Einwohner hat, oder eben jetzt in Vilsbiburg mit seinen 12.000 Menschen. Zu ihren Hobbys zählt Josepha Bock Lesen (etwa „Game Of Thrones“) und Zeichnen. Wenn sie an die etwas fernere Zukunft denkt, sieht sie sich mit ihrer Familie in einem ziem- lich großen Haus auf dem Land leben, den

152

Eishockey 03.09.2019 DSC krönt großes Stadion- fest mit guten Auftritt gegen den ERC Ingolstadt Abschiedsspiel für Thomas Greilinger im Deggendorfer Eisstadion - Das DEL-Team siegt standesgemäss mit 9:1 von Marco Heubeck Einen tollen Eishockeytag konnte der Deg- gendorfer SC am heutigen Sonntag seinen Fans im Rahmen des großen Stadionfestes bieten. Bereits seit dem frühen Vormittag arbeiteten die ehrenamtlichen Helfer auf Hochtouren, um dem großen Ansturm ge- recht zu werden. Gekrönt wurde das umfang- reiche Programm dann durch das Testspiel des Deggendorfer SC gegen den ERC Ingol- stadt, was gleichermaßen auch das Ab- schiedsspiel von Thomas Greilinger war, der lange Jahre im Trikot des ERC Ingolstadt aktiv war. Zwar verkauften sich die Deggen- dorfer Kufencracks teuer, mussten sich aber i r e l d n R y r r a H © : o t o F

153

Pause zurück. David Seidl spielte nach einer starken Einzelleistung Curtis Leinweber mus- tergültig frei, der Timo Pielmeier mit einem platzierten Schuss in den Winkel zum 1:2 überwand. Mit diesem Spielstand ging es auch in die erste Pause. Im zweiten Abschnitt legten die Gäste dann noch einen Zahn zu und zogen bis zur zweiten Pausensirene auf 1:7 davon. Die Tore auf In- golstädter Seite erzielten Kris Foucault, Sean Sullivan, Hans Detsch und zwei Mal Mirko Höfflin. Ebenjener Höfflin war es auch, der im Schlussdrittel mit seinem dritten Treffer an diesem Abend auf 1:8 erhöhte. Den Schlusspunkt setzte Matt Bailey, als er in der 51. Minute zum 1:9 traf. Dies war gleicherma- ßen auch der Endstand im zweiten Testspiel des Deggendorfer SC. Nach dem Spiel wurde das Team noch den zahlreich gekommenen Fans präsentiert, was diesen Eishockeytag noch perfekt abrundete. Am kommenden Freitag geht es für den DSC weiter. Dann trifft man auf heimischem Eis auf die zweite Mannschaft des Klagenfurter AC. Spielbeginn in der Festung an der Trat ist um 20 Uhr. dann am Ende doch deutlich gegen den über- legenen Erstligisten vor 2093 Zuschauern mit 1:9 geschlagen geben. Bereits früh am Morgen begann das Stadion- fest mit diveresen Aktivitäten aus dem Nach- wuchsbereich des Deggendorfer SC wie dem Spiel der DNL-Mannschaft, als auch mit dem Turnier der U-11, die beim Heimturnier den zweiten Platz belegten. In den Mittagsstun- den fanden dann immer mehr Fans den Weg in die Festung an der Trat und als dann schließlich die erste Mannschaft zur Auto- grammstunde vor Ort war, war der Vorplatz des Eisstadion bereits sehr gut gefüllt. Doch nicht nur die Deggendorfer Fans trugen ihren Teil zum großen Eishockeyfest bei, sondern auch die Fans des ERC Ingolstadt trafen be- reits frühzeitig ein und sorgten für prächtige Stimmung bei den sommerlichen Tempera- turen. Am späten Nachmittag wurde es dann aller- dings ernst im Inneren der Deggendorfer Eis- sporthalle, denn die Deggendorfer Kufen- cracks kreuzten nun die Schläger mit dem Erstligisten und deutschen Meister von 2014, dem ERC Ingolstadt. Die Panther zeigten von Beginn an, dass sie die Marschrichtung ihres Trainer Doug Shedden umsetzen wollten und setzte das Team von Trainer Dave Allison stark unter Druck. Folgerichtig gingen die Schanzer durch zwei Treffer durch Brandon Mashinter auch mit 0:2 in Führung. Doch die Deggendorfer steckten keineswegs den Kopf in den Sand und schlugen kurz vor der ersten

156

Adventure 03.09.2019 m o c . k n a r f i d n a © : o t o F Schweizer Dominanz geht weiter 2. Etappe: Schweizer Dominanz, Schutzengel, RUN2 Finale und ein eindrucksvolles Comeback von Julia Conrad - Plan B event m o c . k n a r f i d n a © : o t o F Die Schweizer Dominanz beim 15. Transalpi- ne Run geht in die nächste Runde. Auch auf der 2. Etappe von Lech am Arlberg nach St. Anton am Arlberg traten die Eidgenossen mit der Präzision eines Schweizer Uhrwerks auf und landeten auf dem mit 27,7 Kilometer kürzesten Teilstück nach dem Bergsprint in Samnaun einen Dreifach-Sieg. Die Brüder Martin und Stefan Lustenberger feierten ih- ren zweiten Tagessieg in 3:12:12,2 Stunden. Der Vorsprung auf die erneut zweitplatzierten Gabriel Lombriser/Ramon Krebs (Salomon Running Schweiz) beträgt nunmehr 19:07 Minuten. Bei den Frauen durften sich die bei- den jungen Deutschen Ida-Sophie Hege- mann/Suse Spanheimer (Salomon Running Team Deutschland) trotz eines Sturzes eben- falls über ihren zweiten Tagessieg freuen.

157

k n a r F i d n A © : o t o F Die Etappen: So war es, so geht’s weiter. Kurz, aber knackig. So konnte man die zwei- te Etappe von Lech am Arlberg nach St. Anton am Arlberg beschreiben. Relativ kurze 27,7 Kilometer lang, relativ wenig Höhenmeter (1.787). Doch gleich zweimal musste der fast 800-köpfige Tross der Athleten*innen die 2000m-Marke knacken. Direkt nach dem Start ging‘s einen fünf Kilometer langen Uphill hi- nauf auf den 2.335 m hohen Rüfikopf. Danach führte die Strecke auf die 2.253 m hohe Ulmer Hütte, ehe es acht Kilometer steil ins Tal hi- nab ging. Fast 1.000 HM im Downhill gingen mächtig in die Oberschenkel. Am Montag geht das Abenteuer Alpenüberquerung mit der 3. Etappe von St. Anton am Arlberg nach Landeck weiter: 39,2 Kilometer und 1.968 HM stehen an. Die Sieger und Siegerinnen der Jubiläums- ausgabe der spektakulären Alpenüberque- rung stehen am Samstag, 7. September, nach 273,8 Kilometer und 16.150 Höhenmeter in Sulden am Ortler fest. Überraschung des Ta- ges: Die Senior Master Men Steiner/Wenin Das war ein eindrucksvolles Comeback der beiden Italiener Anton Steiner und Oswald Wenin. Auf der 1. Etappe von Oberstdorf nach Lech am Arlberg war Oswald Wenin im Mittel- teil heftig eingebrochen, Magenprobleme hatten den 54-jährigen aus dem Muldental

158

m o c . k n a r f i d n a © : o t o F hen sich offensichtlich blind, beide sind ein Jahrgang (1965), kennen und trainieren seit Jahren zusammen und haben noch andere Gemeinsamkeiten. „Wir lieben schöne Frau- en, aber wir sind auch gut im Laufen“, gab das italienische Duo zum Besten. Dass besonders in der Kategorie Senior Mas- ter Men auf höchstem Niveau gelaufen wird, unterstreichen die Resultate. Steiner/Wenin m o c . k n a r f i d n a © : o t o F in Südtirol durchgeschüttelt. Nur 24 Stunden später war fast alles wieder in Ordnung und die beiden Südtiroler meldeten sich mit einer eindrucksvollen Leistung zurück. Nach 3:16:35,2 Stunden erreichten sie das Ziel in dem weltweit bekannten Wintersportort St. Anton am Arlberg - und lagen damit fast 12 Minuten vor den Gesamtführenden Seppi Neuhauser und Anton Philipp (3:28:19,2 Stun- den). Die Jagd auf die Spitze ist für die beiden Italiener damit eröffnet. „Wir können es, wir sind stark“, ging der Vinsch- gauer Anton Steiner nach dem Zieldurchlauf auch verbal in die Offensive. Die Stärke der Italiener ist ihre unglaubliche Har- monie. Die zwei verste-

159

liefen mit der viertschnellsten Gesamtzeit über die Ziellinie, nur vier Minuten hinter den über 30 Jahre jüngeren Tagessie- gern aus der Schweiz. Nicht verstecken muss- ten sich auch die Vortagessieger Seppi Neu- hauser/Anton Philipp mit ihrer Zeit von 3:28:19,2 Stunden, die für Rang 5 in der Ge- samtwertung reichte. „Da haben der Anton und der Oswald schön einen rausgehauen, aber wir haben ja noch über 44 Minuten Vor- sprung“, zollte Seppi Neuhauser der Konkur- renz gehörigen Respekt. Die glücklichen Pechvögel: Ida-Sophie Hegemann und Suse Spanheimer War das nun Pech oder Glück? Ida-Sophie He- gemann, das 22 Jahre alte Lauftalent aus Göt- tingen, und ihre acht Jahre ältere Teamkolle- gin Suse Spanheimer aus Würzburg, sicherten sich in St. Anton am Arlberg ihren zweiten Etappensieg in 3:51:13,0 Stunden und bauten ihren Vorsprung auf die erneut Zweitplazierten Susi Lell und Marie Luise Mühlhuber (3:52:39,8 Stunden) auf nunmehr 12:07 Minuten aus. m o c . k n a r f i d n a © : o t o F k a r n Foto: © Andi F Der Transalpine Run feiert Ju- biläum. Zum 15. Mal fällt am 31. August in Oberstdorf der Startschuss zu einem der här- testen und zugleich spektakulärsten Trailrun-Rennen der Welt. In acht Tagen im Zweier-Team zu Fuß über die Alpen. Eine extreme physische wie psy- chische Herausforderung von 273,8 Kilome- ter und 16.150 Höhenmeter im Anstieg - für Profis und Amateure gleichermaßen. Über die Etappenorte Lech, St. Anton, Landeck, Samnaun, Scuol und Prad führt die Jubilä- umsstrecke nach Sulden am Ortler, wo am Samstag, 7. September, das große Ziel er- reicht wird. Neu im Jahr 2019: Der Bergsprint in Samnaun ist wieder im Programm. Das Starterfeld mit 300 Zweier-Teams aus 40 Na- tionen ist komplett ausgebucht, ein Beweis dafür, dass der TAR auch 14 Jahre nach sei- nem ersten Start nichts von seiner einzigarti- gen Anziehungskraft verloren hat. Wer sich einen kompletten Transalpine Run noch nicht zutraut, der nähert sich beim RUN2 über die beiden ersten Etappen dem großen Traum der Alpenüberquerung Schritt für Schritt. Das weltgrößte Etappenrennen für Zwei- er-Teams über die Alpen ist jung wie eh und je. Vieles hat sich seit der Premiere im Jahr 2005 geändert. Geblieben ist der Abenteu- er-Faktor, innerhalb von acht Tagen über die

160

Alpen zu laufen. Vorbei an hochalpinen Land- schaften, immer vor einem grandiosen Pan- orama, jeden Tag aufs Neue den Launen der Natur ausgesetzt. Doch was macht dieses Rennen eigentlich so faszinierend und das über all die Zeit? Holger Schulze und Jürgen Kurapkat geben einen Einblick in die Geheim- nisse des „TAR“. Sie waren von Anfang an dabei. 108 Etappen hat Holger Schulze, der Rekordmann, gefinisht. Er kommt in den 14 Jahren TAR auf eine Laufstrecke von 3.700,43 Kilometer und 210.191 Höhenmeter. Der TAR, das beweisen diese Zahlen, hat längst Kult-Status erreicht. Holger Schulze, seit 2005 immer dabei Der Transalpine Run hat schon immer Maß- stäbe gesetzt – und das in allen Bereichen. Das war schon im Jahr 2005 so, als sich 74 Teams in Oberstdorf aufmachten, um laufend die Alpen zu überqueren. Schon damals mit dabei der Münchner Holger Schulze als Nor- dic Walker. Schulze, eigentlich aus der Mara- thon-Szene kommend, suchte das große m o c . k n a r f i d n a © : o t o F Foto: © Wisthaler.com

161

Abenteuer. Fand es und blieb dann als Trail- runner dabei. Der 52-Jährige hat in den ver- gangenen eineinhalb Jahrzehnten keinen einzigen TAR ausgelassen, alle Etappen be- endet, alle Höhen und Tiefen miterlebt, wie er selbst sagt. An die Tiefen erinnert man sich naturgemäß weniger, dafür aber an die Hö- hen. Obwohl es ein paar Jährchen gedauert hat, bis sich der große Erfolg einstellte. Bei der Premiere im Jahr 2005 landete er zusam- men mit Partner Lothar Schiller auf dem vor- letzten Platz. »Damals wussten wir absolut nicht, was auf uns zukommt, wir sind ge- gangen und nicht gelaufen«, erzählt Schulze. Zwölf Jahre später bestritt er seine 100. Etap- pe. Und feierte im September 2017 in Prad am Stilfserjoch seinen bis dahin ersten Etap- penerfolg. »Das war einfach unfassbar«, er- innert sich der Bayer. Schulze musste sich die ein oder andere Träne verdrücken, als ihn die große »TAR-Familie« hochleben ließ und er vom Veranstalter-Ehepaar Uta und Heinrich Albrecht ein spezielles Leader-Shirt für seine 100. Etappe übergestreift bekam.

162

Natürlich habe sich seit der Premiere im Jahr 2005 was geändert beim Transal- pine Run. Alles sei professioneller und größer geworden, doch geblieben sei das, was den TAR ausmache. Das Fami- liäre, das Freundschaftliche, so Schulze: »Der Transalpine Run ist für mich die schönste Woche im ganzen Jahr, hier kann ich komplett abschalten, kann so tolle Momente erleben und neue Freundschaften schließen.« Schulze kommt vor dem Start in Oberst- dorf auf 108 absolvierte Etappen. Und hat auch gleich einen Insider-Tipp für Anfänger parat. »Die Kraft – besonders am Anfang – einteilen, den Spaß nicht verlieren und eine Beziehung zum Part- ner aufbauen. Auch wenn es nicht dein Traumpartner ist, mit dem du unter- wegs bist, versuche mit Problemen wie unterschiedliche Leistungsfähigkeit immer locker umzugehen«, so Schulze. m o c . r e t l a h t s i w © : o t o F Jürgen Kurapkat – der Mitgründer des TAR Zum ersten Mal startet Jürgen Kurapkat in diesem Jahr mit Holger Schulze als Partner. Über Jahre waren sie sportliche Kontrahenten, aber immer freund- schaftlich verbunden. Und jetzt geht’s zum ersten Mal zusammen als Team auf den Weg von Oberstdorf nach Sulden. Ein echtes Novum, zumal es Jürgen Ku- rapkat war, der 2005 Holger Schulze zu einem Start beim TAR überredet hatte. Kurapkat war für die Öffentlichkeitsarbeit Footwe- ar Division bei W.L. Gore, Schulze für die Finanzen in deren PR-Agentur verantwortlich. Jürgen Kurapkat ist nicht nur von Anfang an dabei gewesen und hat zusammen mit Uta und Heinrich Albrecht den TAR quasi erfunden, er hat insgesamt auch etwa 100 Etappen gefinisht. Wahrscheinlich wären es sogar alle 108 gewesen, allerdings gab es zwei oder drei Jahre, in denen der Oberbayer den TAR aus beruflichen Gründen an Tag fünf beenden musste. Der 52-Jährige hat in dieser Zeit viel erlebt, hat Ver- änderungen aktiv begleitet, hat gesehen, wie aus

163

dem TAR ein international anerkannter Trail- run wurde. „Das Event ist einfach größer geworden - mehr Läufer, mehr Sponsoren, mehr Aktivitäten drumherum. Rein subjek- tiv ist auch das Niveau der Läufer*Innen enorm gestiegen - und sie werden (gefühlt) jünger - vielleicht aber auch nur weil ich mittlerweile Senior Master bin ...“, so sein Fazit. Der aber auch 14 Jahre nach der Pre- miere noch immer von der einzigartigen Fas- zination des TAR schwärmt: »Der Kerncha- rakter des TAR und seine Faszination sind gleich geblieben. Es ist eine wohl einmalige Mischung aus Wettbewerb, Kollegialität und Freundschaft mit anderen Läufern. TAR-Fa- milie mag abgedroschen klingen, aber in der Tat ist das Zusammengehörigkeitsge- fühl einmalig. Dazu kommt eine bis heute einmalige Intensität, bedingt durch die Län- ge der Veranstaltung und durch das Rennen mit einem Teampartner. Diese eine Woche beim TAR im Jahr fühlt sich wie drei norma- le Wochen an.« Ein dickes Lob hat Kurapkat besonders für die Streckencrews übrig. »Die Trails wurden ei- gentlich immer besser. Auch wenn manche Orte und Etappen auf dem Papier ähnlich waren, haben die Streckencrews immer wie- der neue Trails aus dem Hut gezaubert.« Dazu komme die super professionelle Orga- nisation, von den Foodstops, über Markierun- gen, Streckenteam, Gepäcktransport, Brie- fings oder die mediale Begleitung mit Fotos und Videos & Bilder des Tages, so Kurapkat. Heini Albrecht – ein Abenteuer in der Zivilisation An die erste Austragung kann sich Veranstal- ter Heini Albrecht, Geschäftsführer der PLAN B event company, natürlich noch haargenau erinnern. Auch an die Motivation, solch ein Event auf die Füße zu stellen. »Für mich sind das drei besondere Faktoren, die die Faszi- nation damals und heute ausmachen. Zum einen der Traum einer Alpenüberquerung zu Fuß, das möchten einfach ganz viele Leute irgendwann einmal machen. Zum anderen sicher auch der Anreiz, etwas eigentlich fast Unmögliches zu schaffen, zumindest für die Nicht-Profis unter den Teilnehmern, und das ist ja die überwiegende Zahl. Und dann viel- leicht auch der Gedanke eines Abenteuers, aber inmitten der Zivilisation.« Uta Albrecht – die Anziehung ist ungebrochen Auch Uta Albrecht unterstreicht diesen Ansatz des Abenteuers: »Aufgrund der meist positi- ven Erzählungen der Teilnehmer über dieses Rennen wächst in vielen Ausdauersportlern der Gedanke, dieses Abenteuer einmal selber zu erleben. Manche trainieren über mehrere Jahre darauf hin und wenn man sich dann vorstellt, dass diese Läufer in dieser Zeit im- mer wieder an den TAR denken, während sie laufen, dann ist das schon irre.«

164

Billard 03.09.2019 Poolbillard-Weltmeister zu Gast in Passau Poolbillard-Weltmeister Joshua Filler, verwandelt das Jubiläums-Open des 1. PBC zum Event von Josef Zboril Zum 30-jäh- rigen Jubilä- Wie stark Pia Filler auftrump- fen kann bewies sie nicht zu- um des Bil- letzt in der Vorrunde gegen l a r d c l u b s den Passauer Tobias Kerl, planten die immerhin erfolgreichster Pas- Verantwort- sauer Teilnehmer, dem sie l i r o b Z © : o t o F lichen im Joshua Filler und Philipp Stojanovic Café Alibi ein offenes 9-Ballturnier. 62 Billardcracks traten an und es ent- beim direkten Aufeinander- treffen ein deutliches 6 : 0 mitgab. Kerl konnte sich allerdings über die Verliererrunde wieder ins Haupt- feld retten und über Siege im Achtel- und Viertelfi- wickelte sich ein großartiges Turnier der Spitzen- nale erreichte er als bester Passauer das Halbfinale. klasse. Aufgrund der Kontakte auf der Euro-Tour von Im Achtelfinale schieden Thomas Pöschl und Man- Passaus Spitzenspieler Thomas Pöschl gelang es fred Gattinger aus während sich außer Kerl auch ihm, den amtierenden 9-Ball-Weltmeister Joshua noch Ahmad Trablssia bis ins Viertelfinale spielten. Filler für die Teilnahme zu gewinnen. Der 21-jährige Hier war er allerdings beim 0 : 6 gegen Philipp Sto- wurde 2018 Weltmeister im 9-Ball und gewann 2017 janovic, einem kroatischen Nationalspieler der für als bislang jüngster Spieler die China Open. Darüber- Fürstenfeldbruck spielt, chancenlos. Gleichzeitig hinaus wurde er letztes Jahr Europameister im 10- setzte sich Weltmeister Joshua Filler mehr als müh- Ball und nachdem er heuer die US-Open gewann sam gegen Benedikt Hort mit 6 : 3 durch. Hort ver- wurde er auch noch Vizeweltmeister im 10-Ball. Doch schoss nach deutlicher 3 : 0-Führung das mögliche nicht genug: mit seiner gleichaltrigen Ehefrau Ehe- 4 : 0 und musste schließlich dem Weltmeister den frau Pia, derzeit die stärkste deutsche Spielerin, Vortritt ins Finale lassen. Hier entwickelte sich ein bilden die beiden, wie die »Welt« schrieb, ein moder- wahrer Krimi und nach »hill to hill« setzte sich der nes »Bonnie and Clyde«. Nicht auf Bankraub sondern Weltmeister gegen Stojanovic mit 6 : 5 durch und ganz professionell auf Turniererfolge ausgerichtet. gewann das stark besetzte Turnier glücklich. Tobias Kerl

165

Eishockey 02.09.2019 »Allzweckwaffe« kommt zu den Passau Black Hawks Die Passauer konnten sich die Dienste des 23jährigen Robin Deuschl vom Deggendorfer SC gesichert - Gebürtiger Peißenberger kommt mit DEL2-Erfahrung von Oliver Czapko Mit Ausnahme der beiden Try-Out Spieler Lehner und Franz schienen die Planungen bei den Passau Blacks Hawks abgeschlossen. Doch das packt der Passauer Bayernligist plötzlich noch einen drauf. Robin Deuschl, seit der Saison 16/17 im Kader des Deggen- dorfer SC, wechselt vom Zweitligaabsteiger donau- abwärts und bringt nochmal richtig Qualität in den Passauer Kader. Der gebürtige Peißenberger hat sich Allzweckwaffe in der Offensive und mache einfach den Job, den mir der Coach gibt, bestmöglich“ ant- wortete der Student spontan. Mit Ausnahme der beiden Testspieler sind damit die Planungen der Black Hawks abgeschlossen. »Unser Ziel war auch mehr Breite im Kader zu haben, um Situationen wie letztes Jahr zu vermeiden.« so Christian Zessack von den Hawks. In der vergangenen Saison hatten die nach dem Ende der letzten Saison für ein Studium Dreiflüssestädter mit vielen Verletzten und dazu ei- in der Region entschieden. Dazu passt vom Aufwand nem kleinen Kader zu kämpfen. Natürlich ist auch her die Eishockey-Bayernliga perfekt in seine Pla- nungen. Die Ausbildung genoss der 1,78 m große Stürmer beim SC Riessersee, ehe er bei den Eisbären Regensburg die ersten Schritte und den Start in das Senioren-Eishockey setzte. John Sicinski holte das Talent nach Deggendorf und gab ihm sowohl in der Oberliga als auch letzte Saison in der DEL2 immer wieder Eiszeiten um sich zu entwickeln. Mit einer Förderlizenz konnte er auch noch beim Kooperati- onspartner EC Peiting Erfahrung sammeln. Immerhin acht Scorerpunkte sammelte er in seinen ersten fünf- zig Spielen in Deutschlands zweithöchster Liga. Heinz Feilmeier, der neue Passauer Coach, glücklich über den Transfer. »Technisch und läuferischer stark, noch dazu ein ganz feiner Kerl! Robin hilft uns de- finitiv weiter« ist auch Feilmeier überzeugt. Gefragt nach den ersten Trainingseindrücken auf dem Eis fügt Feilmeier hinzu: »Es macht richtig Spaß mit diesem Kader zu arbeiten, jeder will, jeder hängt sich rein.Natürlich gibt es in der frühen Phase aber auch ein paar Dinge, die noch nicht so funktionieren wie ich mir das vorstelle. Daran arbeiten wir inten- siv weiter.« Schon am kommenden Samstag testen die Black Hawks im tschechischen Pisek ihre Form »Meine Stärken? Gute Frage, ich denke im bin eine gegen den Gastgeber IHC Pisek (2. Liga CZ).

166

Leichtathletik Jetzt noch Anmelden - 17.Ding Bis zum kommenden Sonntag können sich alle Läuferinnen und Läufer noch zum Leichtathetik-Event in der BMW-Stadt anmelden. Start am 14.September mit vielen Attraktionen von Anton KIebler Am kommenden Sonntag, dem 8.September um 24 Uhr ist Anmeldeschluss für die 17.Auf- lage des Dingolfinger Halbmarathons, der am Samstag, 14.September gestartet wird. Auf die 1000. Anmeldung wartet der TV Dingolfing als Veranstalter und Vorstand Toni Kiebler mit seinen rund 250 Helferinnen und Helfern hoffen bei gutem Läuferwetter wieder auf rund 1200 Teilnehmer. Drei Strecken werden traditionellerweise in Dingolfing angeboten auf dem 5,25 Kilometer langen Rundkurs von der Innenstadt mit Start und Ziel am Marien- platz durch und um das BMW Werk 2.1 und zurück: die Halbmarathonis müssen die Run- de viermal durchlaufen für 21,1 Kilometer, der Volkslauf geht über 10,5 Kilometer und

167

en - 17.Dingolfinger Halbmarathon damit zwei Runden sowie die Stadtrunde über die 5,25 Kilometer. Doch auch das Rah- menprogramm verdient in diesem Jahr wie- der Beachtung in Dingolfing: neben zwei Live-Bands und zwei DJ’s an der Strecke wird am Abend in der Stadthalle beim Nudelbu- fett, der Siegerehrung und der Dingolfinger Liveband “Warning” gefeiert. Vorher kann der Teilnehmer noch kostenfrei wie die Mara- thonparty auch das Dingolfinger Freizeitbad “Caprima” zur Regeneration besuchen. Ne- ben einem Essenbon für das Nudelbufett und netten Geschenken der Partner der Veran- staltung gehört das Finisher-Shirt immer zu den Attraktionen im Startpaket. Neu im Wett- kampf-Programm ist eine Walking-Runde mit rund fünf Kilometer vom und zum Marien- platz über das Isarufer. Ebenso im Vorfeld des Hauptlaufes werden noch die Schülerläufe für Mädchen und Buben gestartet. Anmel- dungen sind bis kommenden Sonntag noch unter www.halbmarathon-dingolfing.de, möglich. Nachmeldungen sind danach nur noch am Veranstaltungstag gegen eine Zu- satzgebühr von fünf Euro von 10 bis 13.30 Uhr im neuen Läuferzentrum, dem Foyer der Stadthalle in Dingolfing möglich.

170

l e d . r e g n e f s u a l k w w w . Adventure 02.09.2019 Die Alpenüberquerung zu Fuß startete gestern zum 15. Mal von Julia Conrad - Plan B event Wetterkapriolen zum Auftakt des 15. Trans- alpine Run. Temperaturen von knapp 30 Grad und Regenschauer sorgten auf der 1. Etappe über 39,40 Kilometer und harten 2.343 Hö- henmeter von Oberstdorf im Allgäu (Deutsch- land) nach Lech am Arlberg (Österreich) für einen schweren Start in das Abenteuer Alpen- überquerung. Am besten kamen damit die Trailrun-Athleten aus der Schweiz zurecht. Die Eidgenossen stellten die ersten vier Plät- ze, ein Novum in der Historie des Transalpine Run. Das Brüder-Paar Stefan und Martin Lus- tenberger setzte sich nach 4:27:05,8 Stunden vor Ramon Krebs/Gabriel Lombriser (4:42:05,8 Stunden) und Remo Betschart/Ivan Zumbühl (4:51:50,9 Stunden) souverän durch. Das schnellste deutsche Team hieß Stephan Schwarz/Andreas Thumm auf Rang fünf (5:07:07,2 Stunden). Das schnellste Frauen-Duo kam aus Deutschland. Suse Spanheimer/Ida-Sophie Hegemann (Sa- lomon Running Deutschland) harmonierten bei ihrer Premiere ausgesprochen gut und erreichten nach 5:29:46,2 Stunden mit fast elf Minuten Vorsprung auf Marie-Luise Mühl-

171

l e d . r e g n e f s u a l k w w w . huber/Susi Lell (Salomon Running Team Deutschland) das Ziel in Lech am Arlberg. Die 2. Etappe des Transalpine Run führt am Sonn- tag von Lech nach St. Anton über 27,2 Kilo- meter und 1.920 Höhenmeter. Angesichts der hatten morgens bei strahlendem Sonnen- schein und schönster Bergkulisse in Oberst- dorf in die Startzone eingecheckt. Noch nie waren mehr Athleten und Athletinnen als 2019 am Start, noch nie war das Feld aus über Herausforderung der kommenden Tage und der Wetterprognosen mit Regen und Gewitter dürfte es spannend bleiben. Was für ein ver- rückter Start der Jubiläumsausgabe der größten und wichtigsten Alpenüberquerung, die am kommenden Samstag, 7. September, in Sulden unterhalb des Ortlers endet. 300 Zweier-Teams und knapp 150 RUN2-Teams 40 Nationen ausgeglichener besetzt. Am Vorababend hatten die rund 900 Star- ter*innen zusammen ausgiebig das Jubiläum des TAR gefeiert. Jürgen Kurapkat und Heini Albrecht, beide hatten 2005 dieses Event zum ersten Mal auf die Beine gestellten, erinner- ten an die bescheidenen Anfänge mit 74 Teil- nehmern*innen. Daraus ist längst eine

172

hoch-professionelle Sportveranstaltung ge- worden, die aber ihren einzigartigen Charak- ter behalten hat: familiär, persönlich, emotional Das geriet natürlich alles etwas in den Hinter- grund, als sich der große Tross von Oberst- dorf Richtung Süden über die 2.013 m hoch gelegene Mindelheimer Hütte und den tech- nisch anspruchsvollen Schrofelpass zum Wintersportort Lech am Arlberg aufmachten. Besonders herausfordernd der erste lange Anstieg hinauf zur Roßgundscharte, 14,7 Ki- lometer lang mit einem Höhenunterschied von gut 1200 HM. Als äußerst hitzebeständig erwies sich dabei das Schweizer Brüderpaar Stefan und Martin Lustenberger. „Natürlich hat auch uns die Hitze zu schaffen gemacht. Auf jeden Fall wollen wir unseren Vorsprung von über 15 Minuten nicht überbewerten“, meinte Martin Lustenberger, zweifacher Schweizer Trailrun-Meister der Jahre 2016 und 2018, trotz der souveränen Vorstellung zurückhaltend. Die Abstände waren in der Tat groß. Ramon Krebs und Gabriel Lombriser folgten mit 15:29 Minuten, Remo Betschart und Ivan Zumbühl mit 24.45 Minuten auf Rang drei. Stephan Schwarz und Andreas Thumm (#albtraum100), die schnellsten Deutschen, folgten auf Rang sechs mit 40:01 Minuten Rückstand. Bei den Frauen haben sich mit Ida-Sophie Hegemann (Göttingen) und Suse Spanheimer e d . r e l g n e f s u a l k . w w w

173

e d . r e l g n e f s u a l k . w w w (Würzburg) auf Anhieb zwei Athletinnen ge- funden, bei denen offensichtlich alles passt. »Wir hatten vor dem Start in Oberstdorf noch keinen einzigen Meter zusammen trai- niert. Aber zwischen uns hat alles gestimmt. In den Downhills haben wir ganz bewusst das Tempo rausgenommen. Es kommen ja noch einige Tage«, schmunzelte die erst 22-jährige Ida-Sophie Hegemann, die erst vor sieben Wochen den viertägigen Etappenlauf Salomon 4Trails gewonnen hat und als gro- ßes Trailrun-Talent gilt. Beide erreichten in 5:29:46,2 Stunden das Ziel vor der deutschen Paarung Susi Lell/Marie-Luise Mühlhuber (5:40:27,1 Stunden). Enorm schnell unter- wegs waren die beiden deutschen Routiniers Anton Philipp/Seppi Neuhauser, die als Ge- samtfünfte in erstklassigen 5:02:18,4 Stunden das Ziel erreichten und schnellste Senior Master Men waren. Noch sechs Minuten schneller als die schnellsten Athleten der Ka- tegorie Men. Hier setzten sich die beiden Deutschen Andreas Helfenberger/Wolfgang Sieder in 5:08:27,4 Stunden durch. »Es war wirklich heiß nach dem Schrofenpass, das letzte Stück war absolut harte Arbeit«, ge- stand Seppi Neuhauser. Partner Anton Phil- ipp war angeschlagen ins Rennen gegangen: »Ich bin froh, dass es mir nach meiner Grip- pe in der Vorwoche wieder einigermaßen gut geht.« Auf Rang sieben bei den Master Men lief die Rekordpaarung Jürgen Kurapkat/ Holger Schulze ein, letzterer hat als einziger Läufer bislang alle Etappen gefinished,

174

Kurapkat kommt auf rund 100 beendete Etappen. »Die Hitze und ich werden wohl keine Freunde mehr, aber es liegen ja noch sieben Tage vor uns. Da kann noch viel passieren«, zeigte sich der Münchner zuversichtlich für die kommenden Tage. Dass man am ersten Tag schnell an sein Limit und darüber hinaus gehen kann, muss- ten andere favorisierte Paarungen erleben. Einen schwarzen Tag erwischten Anton Steiner/Oswald Wenin (Italien), die sich mit Rang 9 bei den Senior-Master Men und einem Rückstand von 56 Minuten auf die Sieger zufrieden geben musste. Mit Krämp- fen kämpfte auch die favorisierten Armin Friesinger/Clemens Keller (Team Seeberger). Die Hitze forderte bereits auf der Auftaktetappe des 15. Transalpine Run ihren Tribut und schüttelte das Gesamtergebnis durch. Beim Run2 – hier starten die Teams über die ersten beiden Etappen – lieferten die beiden Österreicher Rene Mair/Lukas Kocher eine tolle Vorstellung. Sie erreichten das Ziel in 5:02:58,7 Stunden. Der Imster Mair hatte vor sieben Wochen Rang drei bei Salomon 4 Trails gelegt und seine Form offensichtlich kon- serviert. Denn Partner Lukas Kocher hatte eine schwarzen Tag erwischt und gestand: »Ich glaube, Rene hat mich 30 oder 35 Kilometer unter- stützt, das war nicht mein Tag«. Die Kategorie Mixed sicherte sich das Duo Kerstin Tossmann/David Wallmann, das in der guten Zeit von 5:17:41,8 Stunden ins Ziel kam und damit drittschnellstes Run2-Team war. Fazit

176

Tischtennis 01.09.2019 e d . t r o 4 p s © : o t o F Tomislav Kolarek und Maxsim Grebnev Fortunen Power überrollt Hilpoltstein Zum Saisonauftakt gelingt den Passauern mit einen 6:3 Erfolg die Revanche für die 2:3 Pokal-Niederlage - 125 Zuschauer in der Mehrfachhalle begeistert von Robert Geisler Tolle Stimmung - Toller Tischtennis-Nachmit- tag in der Passauer Mehrfachturnhalle. 125 Zuschauer wollten das Bayern-Derby im Rah- men der 2. Tischtennis-Bundesliga miterleben und mussten ihr Kommen nicht bereuen. Gleich zu Beginn des ersten Heimspiels für die Neulinge Grebnev und Folwarski war kein ge- ringerer gekommen als der Verein, der vor einer Woche die Passauer mit 3:2 bezwungen hatten und den Einzug in ide Runde der letzten 16 im

177

Deutschen Tischtennis-Pokal schon zum sechsten Mal geschafft hat. Beide Mannschaften traten am Samstag zum Punktespiel gegen- einander an. Neu neben den beiden Spielern auch der »zweite Coach« zum Betreuen an der Platte - Ste- phan Weikert, ehemaliger Bundeli- gaspieler der Passauer und jahre- lang Trainer der »Ersten«. e d . t r o 4 p s © : o t o F Sie hattten gut lachen - Stephan Weikert und Davor Vejnovic Damit es ein schöner, erfolgreicher Spieltag für die Fortunen werden wird, haben sie Coaches besonders viel »Dop- pel« trainiert, denn hier lag im Vorjahr meist die Fehlerquelle. Diesmal war es anders, denn sowohl Grebnev/Kolarek sowie das zweite neuformierte Doppel mit Folwarski/ Juzbasic konnten ihr Spiel durchziehen und das »Traumdoppel« Flemming/Reitspies am Ende mit 3:1 bezwingen. Ebenso fertigten der Pole Folwarski und Ivan Juzbasic, Dickhardt /Sanchi mit 3:0 ab. Die Zuschauer, es waren auch rund 20 aus Hilpoltstein mitgereist, zoll- ten für diese perfekte Leistung viel Applaus. Die Gäste aus Mittelfranken wollten auch von Anfang an das Spiel an sich reißen, jedoch konnten Kolarek/Grebnev das hocheinge- schätzte Doppel Flemming/Reitspies in die Knie zwingen. Am Ende gingen die Passauer mit 3:1 vom Tisch und stellten auf 1:0 für die Niederbayern. Auf Tisch 2 ebenfalls ein at- traktives Spiel zwischen Juzbasic/Folwarski gegen Sanchi/Dickhardt. Hier behielten eben falls die Fortunen mit 3:0 die Oberhand. Scheinbar haben die Hausherren in diesem Jahr zwei überaus starke Doppel-Teams zur Verfügung. In den Einzeln zeigten dann die Gäste mit Alexander Flemming, welch großen Spieler sie in ihren Reihen haben, als er den jungen russischen U18 Team-Doppelweltmeister in Passauer Reihen mit 3:1 die erste Niederlage zufügte. Mit dem selben Ergebnis mussten die Passauer dann den Satzausgleich hinneh- men, als Kapitän Tomislav Kolarek gegen den e d . t r o 4 p s © : o t o F

178

Francisco Sanchi e d . t r o 4 p s © : o t o F TTC Fortuna Passau 6:3 TV Hilpoltstein Folwarski/Juzbasic – Dickhardt/Sanchi 11:7, 11:4, 11:7 Grebnev/Kolarek – Reitspies/Flemming 11:4, 7:11, 11:2, 11:5 Grebnev – Flemming 11:8, 9:11, 8:11, 10:12 Kolarek – Reitspies 11:7, 5:11, 6:11; 10:12 Juzbasic – Sanchi 11:6, 12:10, 10:12, 6:12; 10:12 Folwarski – Dickhardt 11:6, 6:11, 11:7, 4:11, 11:9 Grebnev – Reitspies 11:3, 9:11, 11:6, 11:3 Kolarek – Flemming 11:5, 5:11, 11:9, 11:7 Juzbasic – Dickhardt 11:9, 11:8, 9:11, 10:12, 11:5

179

Tomislav Kolarek e d . t r o 4 p s © : o t o F tschechischen Nationalspieler David Reit- spies klein begeben musste. Ivan Juzbasic der sich immer besser in die Passauer Mannschaft einfügt gelang anschli- ßend gegen Südamerikaner Francisco Sanchi ein geniales Spiel. Von Spannung kaum zu überbieten mussten beide Akteure über die volle Distanz von fünf Sätzen gehen. 2:0 führ- te der Passauer bereits um sich dann die Butter noch vom Brot nehmen zu lassen. Am Ende stand es 2:3 für die Gäste die somit auch mit 3:2 in Führung gingen. Dann kam der gro- ße Auftritt des zweiten Passauer Neuzugangs Jakub Folwarski, der in unnacharmlicher Weise seinen Gegenüber mit perfekten Ab- wehrspiel immer wieder zu Fehlern zwang. Folwarski gewann diesen Satz mit 3:2. Der Ausgleich zum 3:3 riss die Zuschauer förmlich vom Hocker, denn das Spiel war kaum zu toppen. Dieser Sieg riß die ganze Mannschaft mit und als dann auch noch Max- sim Grebnev gegen die Nr. 1 der Gäste, David Reitspies in fünf Sätzen zum 4:3 für die Pas- sauer erhöhte wurde die Mehrfachturnhalle zum Tollhaus. Den Tagessieg brachte dann Tomislav Kolarek gegen Alexander Flemming durch einen Vier-Satzsieg näher, bevor Ivan Juzbasic gegen Dennis Dickhardt den »Sack zumachte«. 1. Vorsitzenden Hans Wetzel: „Wie erwartet war der TV Hilpoltstein ein schwerer Bro- cken für unsere Erste. Einen sehr überzeu- genden Auftritt haben unsere beiden Neu- zugänge Grebnev und Folwarski abgeliefert«.

180

Radsport 29.08.2019 Martin Sommer siegt beim Radweltpokal in St. Johann Rang 4 für Michael Peter bei den Junioren und auch für Holger Götze am Sachsenring von RSV Passau Siegerehrung für die Masters III Fahrer v.l. Verhagen, Sommer, Suys Ein äußerst erfolgreiches Wochenende liegt hinter den Athleten des RSV 1895 Passau, mit einem Sieg und zweimal Platz kehrten sie von ihren Wettkämpfen in Tirol und Sachsen zu- rück. Der Radweltpokal in Österreich hat eine lang- jährige Tradition. Bereits zum 51. Mal wird in St. Johann das Rennen für alle Altersklassen von 18 – 80+ Jahren ausgerichtet, und hat den Stellenwert einer inoffiziellen Weltmeis- terschaft gemeinsam für Hobby- und Lizenz- fahrer. Deswegen kommen die Rennfahrer aus allen Erdteilen, Athleten aus 56 Ländern wurden erwartet. Für das Arrivato/Run&Ra- ce-Team des RSV 1895 Passau waren bei den Junioren Michael Peter, und in der Master III, Martin Sommer am Start. Die Runde über 36 Kilometer und 300 Höhenmeter hat zwei mar-

181

Holger Götze kante Sektoren, die Anstiege zur Huberhöhe, und rauf nach Schwendt. Hier können sich meist kleine Spitzengruppen absetzen, doch die restlichen 20 km der Runde verlaufen flach, wodurch meist das Hauptfeld wieder aufschließt, und Letzen Endes alles auf einen Massensprint rausläuft. Das Rennen der Master III führte über 2 Run- den, also 76 km. Auf dem ersten Anstieg zur Huberhöhe war das Fahrerfeld kontrolliert schnell, Martin Sommer bestimmte an der Spitze das Tempo. Auf dem folgenden Ab- schnitt nach Schwendt, probierten zwar ei- nige Akteure auszubrechen, doch das Feld war noch zu wachsam, und jeder Vorstoß wurde schnell wieder zugefahren. Nach der Abfahrt nach Kössen war es aber dann Som- mer, der bereits nach 20 km einen Solovor- stoß wagte, und sich auch einen kleinen Vor- sprung erarbeitete. Ihm folgten jetzt nochmal 4 Fahrer, mit dabei der Holländer Barend Verhagen, aus Belgien Frank Suys, und Heiko Gericke aus Ulm, alle Spitzenathleten. Sie bildeten ein starkes Quartett, das schnell zum Passauer aufschloss. Gemeinsam erarbeite- ten sie sich dann einen Vorsprung von 1 Mi- nute auf das Hauptfeld. Bereits hier merkte Sommer schon, dass er an diesem Tage sehr gute Beine hatte, er trieb immer wieder das Tempo in die Höhe, wenn die anderen etwas nachließen. Trotzdem konnten nach 30km nochmals 6 Konkurrenten aufschließen, mit von der Partie die beiden Favoriten aus Öster- reich, Christian Eminger und Werner Pin- czker. Jetzt waren also alle Spitzenfahrer vorne vertreten, die letzten 20 km bis ins Ziel bescherte eine Attacke nach der anderen, man suchte eine Vorentscheidung. 10 km vor dem Ziel setzte dann Sommer zusammen mit

182

Verhagen, Suys und einem weiteren Belgier alles auf eine Karte, die Attacke hatte Erfolg, und die vier konnten sich von dem Feld ent- scheidend absetzen. Den langen Schluss- sprint entschied dann Sommer für sich, an- schließend meinte er: „Ich wusste, das ist heute mein Tag, ich fühlte mich das ganze Rennen sehr gut, ich wollte den Sieg unbe- dingt einfahren“. Die nötige Rennhärte dazu holte er sich zuvor noch bei der Weltradsport- woche, wo er drei Tage in Gelb fuhr. Der Hol- länder, ein exzellenter Sprinter, machte es ihm aber nicht leicht, erst auf den letzten 20m konnte der 55-jährige an ihm vorbei ziehen, und mit einer halben Radlänge siegen. Auf Platz 3 fuhr Frank Suys. Die Siegerzeit von 1:51:57 Std bedeutete fast einen 41er Schnitt. Abends folgte dann eine weltmeisterlich ge- staltete Siegerehrung. Unter den Klängen der Nationalhymne und im Siegertrikot mit WM-Streifen durfte Martin Sommer die Zere- monie genießen. Am nächsten Tag fand das Rennen der Ju- nioren mit Michael Peter statt, um ein großes Fahrerfeld zu haben, wurden sie zusammen mit den Amateuren über 3 Runden, somit knapp 110km mit 900 hm, auf die Strecke ge- schickt. Mit im Fahrerfeld der ehemalige Pro- fi Deniele Nardello, welcher schon für Mapei und Telekom unter Vertrag war, und sogar eine Tour de France Etappe gewann. Von Be- ginn an war das Tempo sehr hoch, es wurde versucht, das Feld zu selektionieren. In der zweiten Runde setzte sich ein Gruppe von Amateuren mit Nardello im Anstieg nach Schwendt ab, das Hauptfeld wollte den An- schluss wieder herstellen, womit das Tempo Neu!!! Cube Aim Pro 2020 FÜR 449,00 EURO radsportcenter@run-race.de Tel. 0851 57876 Tittlinger Str. 25 94034 Passau Foto: CUBE

183

in der Ebenen sehr hoch war, die Fahrer auf- gereiht, wie an einer Perlenschnur. Doch die Spitze konnten sie nicht mehr holen. In der 3. Runde im Anstieg konnte sich Michael Pe- ter mit einer kleinen Gruppe auch mal ab- setzen, doch sie wurden in der Abfahrt wieder gestellt. Auf den letzten 20 km setzte nun noch starker Regen ein, was im Fahrerfeld Hektik aufkommen ließ. Eine Gruppe mit 2 Junioren konnte sich absetzen, Im Schluß- sprint des Hauptfeldes schaffte dann Micha- el Peter noch Rang 4 bei den Junioren. Bei den Amateuren siegte der Traunsteiner Da- niel Bichlmann vor Daniele Nardello nach 2:36 Std mit einem Schnitt von gut 42 km/h. Auch am Sonntag, fand zum 69. Mal der Rad-Klassiker »Rund um den Sachsenring« in Hohenstein-Ernsttahl statt. Die Witterung versprach eine Hitzeschlacht am Sachsen- ring, trotz der Kürze von nur 29 km wurde es ein hartes, schnelles Rundstreckenrennen bei sonnig schwüle Hitze um 32 Grad. Vom Arrivato/Run&Race-Team mit am Start stand Holger Götze, der zuvor eine längere Renn- pause einlegte, aber sich für diese letzten Saison-Rennen einiges vorgenommen hatte. Letzte Woche hatte er noch zusammen mit Martin Sommer im österreichischen Hartberg die Weltradsportwoche, einen 5 Tages-Wett- kampf, auf Gesamtrang 9 absolviert. Die sich abzeichnende aufsteigende Form wollte er nun hier umsetzen. Das Rennen begann sehr schnell und war von Attacken geprägt. Die überwiegend ostdeut- schen Vereine wollten sich hier stark präsen- tieren. Durch wachsame Fahrweise, gelang es Götze im ersten Renndrittel am Berg in die Ausreißer Gruppe des Tages zu springen. Sehr schnell setzte sich diese vier Mann starke Gruppe vom Feld ab, und brachte 1min Vor- sprung zwischen sich und die Verfolger. Mit dabei waren der ehemalige Steher-Weltmeis- ter und mehrmalige Deutsche Meister, Ralf Keller (Leipzig), Mirko Bruhns (Team Ur-Kros- tritzer) und der ehemalige Profi Andreas Huth. Besonders Keller schien diese Forma- tion jedoch nicht zu gefallen, da er nicht an einer gleichmäßigen Fahrweise interessiert war, und stattdessen ständig attackierte. Auch die beiden anderen ostdeutschen Fah- rer versuchten abwechselnd, den RSV-Athle- ten loszuwerden. Götze wehrte diese Angriffe mehrfach erfolgreich ab. Speziell am steilen Berg im Stadtzentrum zeigte er sich als stärkster Fahrer. Jedoch erzielten die Atta- cken letztlich ihrer Wirkung, und der Strau- binger musste das Trio ziehen lassen. Aufgeben kam für den 44-jährigen jedoch nicht in Frage. Stattdessen verteidigte er al- lein mit ca. 1min Vorsprung den vierten Platz vor dem Feld bis ins Ziel. Auch das Trio hatte sich durch die Fahrweise gegenseitig zer- mürbt, so dass am Ende Ralf Keller allein vor Mirko Bruhns ins Ziel kam. Andreas Huth wird Dritter. Ein vierter Platz ist für den Athleten natürlich immer unglücklich, knapp das Podium verpasst zu haben, aber die Form- kurve des RSV-Athleten zeigt stetig nach oben. So verlautete ein positives Fazit von Holger Götze, der am Ende des Rennens zu- versichtlich Richtung Saisonende blickt.

184

Eishockey e d . t r o 4 p s © : o t o F 30.08.2019 Black Hawks nehmen wieder Kontakt mit dem Eis auf Trainingsauftakt in Deggendorf – Franz und Lehner im Try-Out Erstes Heimspiel am 15,09. gegen die Eisbären Regensburg Helmut Kößl wird beim Auftakt nicht mehr dabei sein von Oliver Czapko Die Black Hawks stehen wieder auf dem Eis! Nach schweißtreibenden Einheiten im Jum- pers-Fitness-Studio, im Kraftraum oder auf der Tartanbahn freuen sich die Spieler der Passau Black Hawks endlich wieder auf ihr gewohntes Terrain gehen zu können. In Deg- gendorf herrschen, wie in vielen anderen Eisstadien in Bayern auch, bereits optimale Trainingsbedingungen. »Wir sind dankbar, dass der Deggendorfer SC uns hilft und Trai- ningszeiten zur Verfügung stellt,« so Sport- chef Christian Zessack. Seit Montagabend hat der neue Passauer Trainer Heinz Feilmeier seine Truppe voll zur Verfügung. »Natürlich müssen sich die Spieler zunächst auch an die neue Ausrüstung gewöhnen« so Feilmei- er und setzt gleich nach »aber keine Sorge bei mir geht es gleich zur Sache, wir haben schließlich ja auch Ziele.« Zum Trainingsauf- takt sind auch noch zwei Try-Out-Spieler dabei. Zum einen Michael Franz vom EV Landshut (DNL), 20-jähriger Stürmer und der 19-jährige Verteidiger Florian Lehner von den Blue Devils Weiden (Oberliga Süd) möchten sich in Passau beweisen, da sie hier voraus- sichtlich ihr Studium antreten werden. Beide haben auch schon den ersten Leistungstest erfolgreich absolviert und werden - zumin- dest im Vorbereitungsprogramm - für die Dreiflüssestädter auf dem Eis stehen. Wie ist der weitere Fahrplan des Passauer

185

r e l s i e G t r e b R | e d . t r o 4 p s © : s o t o F auftakt in Passau die Trai- ningsfläche zur Verfügung steht. Spätestens dann fiebern Fans und Spieler dem Schlager zum Auftakt gegen die Eisbären Regens- burg entgegen. Diesen Ter- min sollten sich also alle Eishockeyfans der Region schon jetzt vormerken: Sonntag 15.09.2019 um 18:30 Uhr, dann heißt es wie- der Eishockey LIVE in der Dreiflüssestadt und das zum Herbstdultfinale. Christian Eder Heinz Feilmeier und Christian Zessack Heinz Feilmeier Bayernligisten in der Vorbereitungsphase? Zunächst werden die Mannen um Heinz Feil- meier in Deggendorf die ersten Einheiten ab- solvieren um dann ein verlängertes Trainings- wochenende in Pisek (CZ) für den Feinschliff zu nutzen. »Ich möchte, dass die Spieler be- stimmte Automatismen aus dem Effeff be- herrschen, auch wenn ich sie nachts aus dem Schlaf wecke,« fordert der Coach. Im ersten Test am Samstag den 07.09. um 18:00 Uhr gegen den Gastgeber IHC Pisek kann sich Feilmeier selbst einen ersten Eindruck ma- chen ob seine Aufgaben umgesetzt werden. Natürlich geht es in diesem Trainingscamp vor allem auch darum, dass sich die Spieler kennenlernen. Schließlich hat Feilmeier ja die spannende, aber auch fordernde Aufga- be viele neue Spieler in das Team integrieren zu dürfen. Danach geht es erneut in Deggendorf auf das Eis, ehe dann endlich kurz vor dem Saison-

186

Schützen 23.08.2019 Schützen halten beim 13. Pokal- schießen in Hutthurm an Schützen aus Straßkirchen und Denkhof nicht zu schlagen – Straßkirchener gewinnen den Goldenen Auﬂagebock und die Goldene Pistole – Das goldene Gewehr geht nach Denkhof von René Wiedenbein Der Finaltag des Pokalschießens der Brauerei Hutthurm sollte in diesem Jahr etwas Beson- deres werden. Integriert in das Familienfest des Landkreises Passau, das in diesem Jahr in Neukirchen v.W. veranstaltet wurde, hatten die Dettenbachschützen Neukirchen v.W. im Auftrag des Schützengaues Stadt und Land ein sehr gelobtes Konzept präsentiert. Ge- schossen wurde im Schützenheim der Det- tenbachschützen, die Zuschauer saßen aber im Zelt auf der Festwiese. Dass dies 150m entfernt lag, machte aber gar nichts, da alle Begegnungen wie bei TV-Übertragungen beim Biathlon in Ton und Bild auf Großlein- Braunschützen Straßkirchen erstmals Doublesieger »Auflageblock und »goldenen Pistole« v.l. Gaureferent Hutthurmer Pokal Raphael Schinkinger, Vereinswirt Heinz Schmidbauer, Christian Schreiner, Erich Schreiner, Alexander Klug, Bürgermeister Straßkirchen Josef Putz, Gaureferent Hutthurmer Pokal Sebastian Schinkinger,

187

SV Denkhof sichert sich das »Goldene Gewehr« v.l. Gaureferent Hutthurmer Pokal Sebastian Schinkinger, Bürgermeister Neukirchen v. Wald Georg Steinhofer, Sarah Wolf, 2. Bürgermeister Büchlberg Albert Petzi, Melanie Thoma, Michaela Gründinger, Gauschützenmeister René Wiedenbein wand übertragen und von einem Kommen- tator moderiert wurden. Im Zuschauerzelt herrschte bei guten Witterungsverhältnissen super Stimmung und sicher zeigte sich hier der Schützensport bei den rund 6000 Zu- schauern des Familienfestes von seiner bes- ten Seite. Damit der Nachwuchs nicht aufs Zuschauen beschränkt war, stellten die Det- tenbachschützen mit Laserpistolen und -ge- wehren die neueste Generation an Trainings- geräten bereit, um jedem Interessierten die Möglichkeit zu geben, es selbst zu versuchen. In der morgendlichen Auftaktbegegnung standen sich im kleinen Finale um Platz 3 im Goldenen Auflagebock mit der 1. Mannschaft der Bergholzschützen Büchlberg und der 1. Mannschaft der Schloßschützen Leoprech- ting zwei Mannschaften auf Augenhöhe ge- genüber. Die Leoprechtinger Schützen Erich Grünberger, Georg Pangerl und Heidi Kinate- der zeigten ab der ersten Serie eine starke Leistung und ließen den Büchlbergern Ingrid Herzig, Max Eibl und Reinhold Karl keinen Raum für Schwächen. Letztere konnte zwar ein besseres Ergebnis als im vergangenen Jahr an gleicher Stelle erzielen, musste sich aber der Dominanz der Leoprechtinger mit 641:370 Punkten wieder deutlich geschlagen geben. Im anschließenden Finale um den Goldenen Auflagebock trafen die 2. Mannschaft der Braunschützen Straßkirchen und die 1. Mannschaft der Adlerschützen Grubweg auf- einander. Den Ergebnissen der Vorkämpfen zur Folge gehen die Straßkirchner mit dem Druck der Favoritenrolle, aber auch mit einer

188

Die Zuschauer verfolgten die spannenden Kämpfe auf der Großleinwand sehr motivierten Fangemeinde, in die Begeg- nung. Nach der ersten Serie konnten sich die Straßkirchner jedoch noch kaum von den Grubwegern, die das Halbfinale nur knapp um 26 Punkte für sich entscheiden konnten, absetzen. Die Grubweger Gerhard Dorsch, Helmut Ritt und Siegfried Proquitte fielen in der zweiten Serie weiter zurück und konnten auch mit starken Blattl‘n in der letzten Serie das Ergebnis nicht drehen. Letztlich gewan- nen die favorisierten Straßkirchner Heidrun Kisslinger, Robert Kisslinger und Siegfried Klinger unter lautem Jubel ihrer Fans mit einem Endergebnis von 373:442 Punkten den Goldenen Auflagebock. In der Begegnung um Platz 3 im Wettbewerb um die Goldene Pistole war wieder eine Straßkirchner Mannschaft beteiligt. Als Geg- ner waren keine geringeren als die Titelver- teidiger aus Dommelstadl Rudolf Mauder, Andreas Oberpeilsteiner und Heinrich Zisch- ka zu bezwingen. Als erfahrene Schützen zeigten diese zudem im bisherigen Wettbe- werb eine konstant Leistung, hinter die die Straßkirchner im Halbfinale zurückgefallen waren. Dass die Straßkirchner dennoch schon in der ersten Serie in Führung gingen, mag vielleicht an der Unterstützung der wei- ter angewachsenen Fangemeinde gelegen haben, wahrscheinlich aber auch daran, dass Rudolf Mauder aufgrund eines Defekts noch im Vorbereitungsschießen auf eine spontan geliehene Pistole wechseln musste. Da bei beiden Mannschaften anfangs wenig Teiler

189

Das »Beste Blattl« für Maximilian Wiedenbein (mitte), links Gaureferent Hutthurmer Pokal Sebastian Schinkinger, rechts René Wiedenbein fielen, wirkte es sich nicht so sehr aus, dass sich der sonst starke Rudolf Mauder in den ersten zwei Serien noch auf die neue Waffe einstellen zu müssen schien. Letztlich hielten aber die Straßkirchner Schützen und Schüt- zinnen Stephan Schmid, Werner Matheis und Renate Klug immer einen knappes Polster von rund 300 bis 400 Punkte aufrecht und gewannen so umjubelt mit 5473:5768 Punk- ten den 3. Platz. Das Finale um die Goldene Pistole war fast das größte Highlight des Tages. Die mehrfa- chen Pokalsieger aus Zipf wurden von der 1. Mannschaft der Braunschützen Straßkirchen herausgefordert. Letztere konnten die Stän- de im Finale noch nie siegreich verlassen und die bisherige Bilanz der Straßkirchner am Finaltag könnte kaum besser sein – den Gol- denen Auflagebock gewonnen und im klei- nen Finale um die Goldene Pistole schon den dritten Platz gesichert. Mittlerweile waren auch die Fans in Höchstform, weshalb das Finale zu verlieren für die Straßkirchner noch weniger in Frage kam. Leicht sollte es aber nicht werden. In den Vorkämpfen waren die Mannschaften absolut auf Augenhöhe. Bei den Zipfern sollte es aber heute nicht laufen. Hatte Kai Höfl im kleinen Finale zuvor noch Rudolf Mauder wegen dessen Waffendefekt kurzerhand seine Luftpistole geliehen, wurde er für diese sportlichen Geste nicht durch Glück belohnt. In der ersten Serie konnte überraschender Weise kein Zipfer einen Tei- ler erzielen, weshalb Straßkirchen mit 1500 Punkte in Führung ging. Mit Nervenstärke konnten die Schützen und Schützinnen Kai Höfl, Stefan Krompaß und Simone Linnek den Rückstand noch soweit aufholen, dass in der letzten Serie die Führung wiederholt wechselte und sogar zeitweise Punktgleich- heit herrschte – sehr zur Freude der Zuschau- er. Letztlich konnten sich aber die Straßkirch- ner Alexander Klug, Christian Schreiner und Erich Schreiner mit 5600:5903 Punkten durchsetzen und gewannen zum ersten Mal die Goldene Pistole. Zum ersten Mal im Wett-

190

ne Gewehr ging der fulminante Finaltag in seine letzte Runde. Für dieses Finale hatten sich die Schlachtenbummler der 1. Mann- schaft der Löwenschützen Schalding und der 1. Mannschaft des SV Denkhof gut vorberei- tet. Ab der ersten Minute heizten sie den Mannschaften mit Ratschen, Trommeln und sogar einer Vuvuzela so richtig ein. Die Stärke der Denkhofer, die sich im vereinsinternen Halbfinale gegen ihre 4. Mannschaft durch- setzen mussten, zeigte sich ab der ersten Serie. Mit einer dominierten Konstanz von rund 100 Punkten pro Serie bauten sie ihre Führung aus. In der vierten Serien zeigten dann aber Anna Wimmer, Andreas Ratzer und Markus Ratzer aus Schalding r.d.D. Nerven- stärke und kämpften sich mit starken Blatt’ln zwischenzeitlich fast zur Punktgleichheit – die Menge tobte. Leider konnte aber auch die starke Einzelleistung von Anna Wimmer den Sieg nicht retten und so holten die Schützin- nen Melanie Thoma, Michaela Gründinger und Sarah Wolf mit 989 zu 1152 Punkten das Goldene Gewehr verdient, jedoch nicht zum ersten Mal nach Denkhof. rss Der graphisch aufbereitete Wettkampfplan kann auf der Internet-Seite http://www.gggp.de eingesehen werden. bwerb holte damit ein Verein das Double. Der Bürgermeister Josef Putz zeigte sich nicht nur sehr stolz auf seine Straßkirchner, son- dern lobte den Verein auch als Muster für Vereinsleben und wies dabei auch auf die Rolle von Unterstützern für Vereine hin, wie es der „Vereinswirt“ Koller einer ist. Beim Goldenen Gewehr schieden alle fünf Straßkirchner Mannschaften schon vor dem Halbfinale aus und konnten daher weder ihren Titel verteidigen, noch hatten sie Chan- cen auf das Triple. Stattdessen konnten sich hier zwei Denkhofer Mannschaften qualifizie- ren. Im kleinen Finale stand so die 4. Mann- schaft des SV Denkhof der 1. Mannschaft der Fürstenzeller Schützen gegenüber. Mit Maxi- ma Binder, Maximilian Wiedenbein und Vik- toria Wiedenbein standen bei den Denk- hofern nur Jungschützen am Stand, womit sich die gute Jugendarbeit der Denkhofer zeigt. In den ersten beiden Serien zeigte sich noch die Erfahrung der Fürstenzeller, doch bis zur dritten Serie hatten die Denkhofer ihre Souveränität zurück gewonnen und gingen – sehr zur Freude der mitgereisten Fange- meinde – in Führung. Diese ließen sie sich auch nicht mehr von den Fürstenzeller Schüt- zen Christine Sprödhuber, Herbert Sprödhu- ber und Josef Fußeder nehmen und gewan- nen mit einem Finalergebnis von 1377 zu 1505 Punkten den dritten Platz. Die Freude darüber konnte bei dem Gauschützenmeis- ter, Schützenmeister der Denkhofer und Vater zweier Mannschaftsschützen René Wieden- bein wohl kaum größer sein. Mit dem Finale um das altehrwürdige Golde-

191

Impressum Herausgeber: Robert Geisler | SP4ORT.de Blisselgasse 4 D-94136 Thyrnau Telefon: 08501-1630 Mobil: E-Mail: 01703467851 info@sp4ort.de Konzept: Robert Geisler, Uwe Klenner Redaktion/Anzeigenannahme: Robert Geisler (V.i.S.d.P.) [rg], Uwe Klenner [uk] Armin Würfl [aw] Layout/Grafik: Uwe Klenner, Layout und Gestaltung, Rittsteiger Str. 104, 94036 Passau, Tel. 08 51/9 86 24 15 www.layout-und-gestaltung.de © Bildnachweise: Wenn nicht anders angeben, hat der Autor des Beitrags die jeweiligen Bildrechte. © Urheberrecht: Alle in »SP4ORT.de« erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion, gleich welcher Art, sowie elektronische Auswertungen nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass die verwendeten Bezeichnungen frei von gewerblichen Schutzrechten sind. Haftung: Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Informationen wurden von der Redaktion sorgfältig recherchiert. Eventuelle Fehler bitten wir zu entschuldigen, eine Haftung können wir dafür nicht übernehmen. Nutzungsbedingungen »

192

Datenschutzerklärung Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbe- sondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist: SP4ORT.de - vertreten durch Robert Geisler Blisselgasse 4 94136 Thyrnau Mail: Geisler@sp4ort.de +49 (0)8501-1630 Ihre Betroffenenrechte Unter den angegebenen Kontaktdaten unseres Datenschutzbe- auftragten können Sie jederzeit folgende Rechte ausüben: Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten und deren Verarbeitung, Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten, Einschränkung der Datenver- arbeitung, sofern wir Ihre Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten noch nicht löschen dürfen, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten bei uns und Datenübertragbarkeit, sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben oder einen Vertrag mit uns abgeschlossen haben. Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Sie können sich jederzeit mit einer Beschwerde an die für Sie zuständige Aufsichtsbehörde wenden. Ihre zuständige Aufsichts- behörde richtet sich nach dem Bundesland Ihres Wohnsitzes, Ihrer Arbeit oder der mutmaßlichen Verletzung. Eine Liste der Aufsichtsbehörden (für den nichtöffentlichen Bereich) mit An- schrift finden Sie unter: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/ Anschriften_Links/anschriften_links-node.html. Zwecke der Datenverarbeitung durch die verantwortliche Stelle und Dritte Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken. Eine Über- mittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den genannten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönli- chen Daten nur an Dritte weiter, wenn: Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben, die Verarbeitung zur Abwicklung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwie- gendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben. Cookies Wie viele andere Webseiten verwenden wir auch so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Web- siteserver auf Ihre Festplatte übertragen werden. Hierdurch erhalten wir automatisch bestimmte Daten wie z. B. IP-Adresse, verwendeter Browser, Betriebssystem und Ihre Verbindung zum Internet. Cookies können nicht verwendet werden, um Programme zu starten oder Viren auf einen Computer zu übertragen. Anhand der in Cookies enthaltenen Informationen können wir Ihnen die Navigation erleichtern und die korrekte Anzeige unserer Web- seiten ermöglichen. In keinem Fall werden die von uns erfassten Daten an Dritte weitergegeben oder ohne Ihre Einwilligung eine Verknüpfung mit personenbezogenen Daten hergestellt. Natürlich können Sie unsere Website grundsätzlich auch ohne Cookies betrachten. Internet-Browser sind regelmäßig so ein- gestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Im Allgemeinen können Sie die Verwendung von Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Bitte verwenden Sie die Hilfefunk- tionen Ihres Internetbrowsers, um zu erfahren, wie Sie diese Einstellungen ändern können. Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Website möglicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben. Erbringung kostenpflichtiger Leistungen Zur Erbringung kostenpflichtiger Leistungen werden von uns zusätzliche Daten erfragt, wie z.B. Zahlungsangaben, um Ihre Bestellung ausführen zu können. Wir speichern diese Daten in unseren Systemen bis die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind. SSL-Verschlüsselung Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung zu schützen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren (z. B. SSL) über HTTPS.

193

Verwendung von Google Analytics Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (folgend: Google). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, also Textdateien, die auf Ihrem Computer ge- speichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Web- seite durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Aufgrund der Aktivierung der IP-Anony- misierung auf diesen Webseiten, wird Ihre IP-Adresse von Goo- gle jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Aus- nahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Goo- gle in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Re- ports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetrei- ber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen in der Auswertung der Nutzung der Website und in der Zusammenstellung von Reports über Aktivitäten auf der Website. Auf Grundlage der Nutzung der Website und des Internets sollen dann weitere verbundene Dienstleistungen erbracht werden. Die Verarbeitung beruht auf dem berechtigten Interesse des Webseitenbetreibers. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entspre- chende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebe- nenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfäng- lich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Er- fassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Goo- gle sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhin- dern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Brow- ser-Plugin herunterladen und installieren: Browser Add On zur Deaktivierung von Google Analytics. Zusätzlich oder als Alternative zum Browser-Add-On können Sie das Tracking durch Google Analytics auf unseren Seiten unter- binden, indem Sie diesen Link anklicken. Dabei wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Gerät installiert. Damit wird die Er- fassung durch Google Analytics für diese Website und für diesen Browser zukünftig verhindert, so lange das Cookie in Ihrem Browser installiert bleibt. Verwendung von Scriptbibliotheken (Google Webfonts) Um unsere Inhalte browserübergreifend korrekt und grafisch ansprechend darzustellen, verwenden wir auf dieser Website Scriptbibliotheken und Schriftbibliotheken wie z. B. Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Google Web- fonts werden zur Vermeidung mehrfachen Ladens in den Cache Ihres Browsers übertragen. Falls der Browser die Google Web- fonts nicht unterstützt oder den Zugriff unterbindet, werden Inhalte in einer Standardschrift angezeigt. Der Aufruf von Scriptbibliotheken oder Schriftbibliotheken löst automatisch eine Verbindung zum Betreiber der Bibliothek aus. Dabei ist es theoretisch möglich – aktuell allerdings auch unklar ob und ggf. zu welchen Zwecken – dass Betreiber entsprechen- der Bibliotheken Daten erheben. Die Datenschutzrichtlinie des Bibliothekbetreibers Google finden Sie hier: https://www.google.com/policies/privacy/ Verwendung von Adobe Typekit Wir setzen Adobe Typekit zur visuellen Gestaltung unserer Web- site ein. Typekit ist ein Dienst der Adobe Systems Software Ire- land Ltd. der uns den Zugriff auf eine Schriftartenbibliothek gewährt. Zur Einbindung der von uns benutzten Schriftarten, muss Ihr Browser eine Verbindung zu einem Server von Adobe in den USA aufbauen und die für unsere Website benötigte Schrif- tart herunterladen. Adobe erhält hierdurch die Information, dass von Ihrer IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Weitere Informationen zu Adobe Typekit finden Sie in den Datenschutz- hinweisen von Adobe, die Sie hier abrufen können: www.adobe.com/privacy/typekit.html Verwendung von Google Maps Diese Webseite verwendet Google Maps API, um geographische Informationen visuell darzustellen. Bei der Nutzung von Google Maps werden von Google auch Daten über die Nutzung der Kar- tenfunktionen durch Besucher erhoben, verarbeitet und genutzt. Nähere Informationen über die Datenverarbeitung durch Goo- gle können Sie den Google-Datenschutzhinweisen entnehmen. Dort können Sie im Datenschutzcenter auch Ihre persönlichen Datenschutz-Einstellungen verändern. Ausführliche Anleitungen zur Verwaltung der eigenen Daten im Zusammenhang mit Google-Produkten finden Sie hier. Eingebettete YouTube-Videos Auf einigen unserer Webseiten betten wir Youtube-Videos ein. Betreiber der entsprechenden Plugins ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine Seite mit dem YouTube-Plugin besuchen, wird eine Verbindung zu Servern

194

Änderung unserer Datenschutzbestimmungen Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen ent- spricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Daten- schutzerklärung umzusetzen, z.B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Daten- schutzerklärung. Fragen an den Datenschutzbeauftragten Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die für den Da- tenschutz verantwortliche Person in unserer Organisation: Die Datenschutzerklärung wurde mit dem Datenschutzerklä- rungs-Generator der activeMind AG erstellt. von Youtube hergestellt. Dabei wird Youtube mitgeteilt, welche Seiten Sie besuchen. Wenn Sie in Ihrem Youtube-Account ein- geloggt sind, kann Youtube Ihr Surfverhalten Ihnen persönlich zuzuordnen. Dies verhindern Sie, indem Sie sich vorher aus Ihrem Youtube-Account ausloggen. Wird ein Youtube-Video gestartet, setzt der Anbieter Cookies ein, die Hinweise über das Nutzerverhalten sammeln, jedoch keine personenbezogene Daten. Bitte beachten Sie hier die Daten- schutzbestimmungen des Anbieters. Wer das Speichern von Cookies für das Google-Ad-Programm deaktiviert hat, wird auch beim Anschauen von Youtube-Videos mit keinen solchen Cookies rechnen müssen. Youtube legt aber auch in anderen Cookies nicht-personenbezogene Nutzungsin- formationen ab. Möchten Sie dies verhindern, so müssen Sie das Speichern von Cookies im Browser blockieren. Weitere Informationen zum Datenschutz bei „Youtube“ finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ Social Plugins Auf unseren Webseiten werden Social Plugins der unten aufge- führten Anbieter eingesetzt. Die Plugins können Sie daran er- kennen, dass sie mit dem entsprechenden Logo gekennzeichnet sind. Über diese Plugins werden unter Umständen Informationen, zu denen auch personenbezogene Daten gehören können, an den Dienstebetreiber gesendet und ggf. von diesem genutzt. Wir verhindern die unbewusste und ungewollte Erfassung und Über- tragung von Daten an den Diensteanbieter durch eine 2-Klick-Lö- sung. Um ein gewünschtes Social Plugin zu aktivieren, muss dieses erst durch Klick auf den entsprechenden Schalter aktiviert werden. Erst durch diese Aktivierung des Plugins wird auch die Erfassung von Informationen und deren Übertragung an den Diensteanbieter ausgelöst. Wir erfassen selbst keine personen- bezogenen Daten mittels der Social Plugins oder über deren- Nutzung. Wir haben keinen Einfluss darauf, welche Daten ein aktiviertes Plugin erfasst und wie diese durch den Anbieter verwendet wer- den. Derzeit muss davon ausgegangen werden, dass eine direk- te Verbindung zu den Diensten des Anbieters ausgebaut wird sowie mindestens die IP-Adresse und gerätebezogene Informa- tionen erfasst und genutzt werden. Ebenfalls besteht die Mög- lichkeit, dass die Diensteanbieter versuchen, Cookies auf dem verwendeten Rechner zu speichern. Welche konkreten Daten hierbei erfasst und wie diese genutzt werden, entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen des jeweiligen Diensteanbie- ters. Hinweis: Falls Sie zeitgleich bei Facebook angemeldet sind, kann Facebook Sie als Besucher einer bestimmten Seite identi- fizieren.

Titel

Motorsport

Eishockey

Baseball

Volleyball

Eishockey

Leichtathletik

Leichtathletik

Kegeln

Leichtathletik

Leichtathletik

Leichtathletik

Motorsport

Eishcokey

Leichtathletik

Leichtathletik

Leichtathletik

Volleyball

Eishockey

Volleyball

BeachVolleyball

Tischtennis

Wassersport

Leichtathletik

Wasserball

Leichtathletik

Leichtathleitk

Eishockey

Leichtathletik

Volleyball

Motorsport

Adventure

Leichtathletik

Adventure

Radsport

Adventure

Volleyball

Basketball

Volleyball

Leichtathletik

Adventure

Eishockey

Schützen

Adventure

Adventure

Radsport

Adventure

Fussball

Volleyball

Eishockey

Adventure

Billard

Eishockey

Leichtathletik

Adventure

Tischtennis

Radsport

Eishockey

Schützen